Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     Clear and Present Danger
     Dzhek Rajan #5
     Perevod: I.Pochitalin
     OCR: "Online-Library", http://www.bestlibrary.ru/
---------------------------------------------------------------


     Zakon, ne podkreplennyj siloj, bespomoshchen,
     Paskal'

     Naznachenie  policii - primenit'  silu ili ugrozhat'  ee  primeneniem pri
reshenii zadach, svyazannyh s zhiznedeyatel'nost'yu gosudarstva  vnutri  ego i pri
normal'nyh usloviyah. Zadana  vooruzhennyh sil - ispol'zovanie sily ili ugroza
ee  primeneniya za predelami  gosudarstva pri normal'nyh obstoyatel'stvah  ili
vnutri  ego  lish'   v   tom  sluchae,  kogda  eti  obstoyatel'stva  stanovyatsya
nenormal'nymi...
     Stepen' silovogo davleniya, k kotoromu gotovo pribegnut' gosudarstvo dlya
svoej  zashchity... v  pervuyu  ochered'  zavisit ot togo,  naskol'ko vazhnym  ili
celesoobraznym   ono   schitaet  eto,   chtoby   izbezhat'  lisheniya   vlasti  i
nevozmozhnosti vypolneniya prinyatyh na sebya obyazatel'stv.
     General ser Dzhon Hekkett

     PROLOG

     SITUACIYA

     Vnutri  vse  eshche  nikogo  ne  bylo.   Oval'nyj  kabinet   raspolozhen  v
yugo-vostochnom uglu Zapadnogo kryla Belogo doma. V nego vedut tri dveri: odna
iz  kabineta  lichnogo  sekretarya  prezidenta,  vtoraya  iz  malen'koj  kuhni,
vyhodyashchej,  v  svoyu  ochered', v  kabinet  prezidenta,  i eshche odna, poslednyaya
dver', v  koridor - pryamo naprotiv  komnaty Ruzvel'ta. Sam po sebe  Oval'nyj
kabinet  nevelik dlya gosudarstvennogo  deyatelya takogo  ranga,  i  posetiteli
vsegda  zamechayut  potom, chto on  men'she, chem oni  ozhidali.  Pis'mennyj  stol
prezidenta,  raspolozhennyj  pryamo  pered oknami, stekla v  kotoryh  zameneny
tolstymi listami puleneprobivaemogo  plastika, iskazhayushchego  panoramu parka i
gazonov vokrug Belogo doma, izgotovlen iz dubovyh bimsov britanskogo korablya
"Rezolyut", zatonuvshego bliz beregov Ameriki v seredine  devyatnadcatogo veka.
Amerikancy podnyali korabl' i vernuli ego Anglii, a  koroleva Viktoriya v znak
priznatel'nosti  prikazala  izgotovit'  pis'mennyj  stol  dlya  amerikanskogo
prezidenta. |tot  stol  byl  sdelan v  vek, kogda  lyudi ne otlichalis'  takim
rostom, kak  nyne,  i  potomu  vo  vremya prezidentstva  Rejgana  ego  vysotu
neskol'ko uvelichili.
     Na  stole  prezidenta  gromozdilis'  stopki   papok  i   informacionnyh
dokladov,  a  sverhu lezhala  raspechatka s raspisaniem rabochego  dnya;  tut zhe
nahodilis' apparat selektornoj svyazi, obychnyj knopochnyj telefon s vyhodom na
obshchuyu telefonnuyu set', a  takzhe vneshne  zauryadnyj,  no  sozdannyj  na osnove
novejshih  dostizhenij  vysokoj  tehnologii  apparat, pozvolyayushchij  vesti samye
sekretnye peregovory.
     Rabochee  kreslo  prezidenta  bylo izgotovleno po special'nomu zakazu  i
udovletvoryalo vsem  potrebnostyam  v komforte togo, kto  im  pol'zovalsya. Ego
vysokuyu  spinku zashchishchali  listy kevlara - plastika, vypuskaemogo  himicheskim
koncernom   Dyupona,  bolee  prochnogo  i  legkogo,  chem  stal',  chto  sluzhilo
dopolnitel'noj zashchitoj ot pul' kakogo-nibud' bezumca, vzdumavshego strelyat' v
okna prezidentskogo osobnyaka.
     Razumeetsya,   v   etoj   chasti   Belogo   doma   postoyanno   nahodilos'
desyat'-dvenadcat'  sotrudnikov  Sekretnoj sluzhby,  osobenno  v dnevnye chasy.
CHtoby popast' syuda, bol'shinstvo posetitelej prohodili cherez metallodetektor:
v obshchem-to eti ustrojstva,  obnaruzhivayushchie  nalichie metallicheskih predmetov,
"proshchupyvali"  vseh  bez isklyucheniya  -  nikak ne  zamaskirovannye,  oni byli
narochito  zametnymi. Zatem  posetiteli  podvergalis'  pristal'nomu  osmotru:
vezhlivost' agentov Sekretnoj sluzhby s kroshechnymi naushnikami  telesnogo cveta
v  uhe i provodami,  ischezayushchimi pod  pidzhakom, otstupala  pered ih  glavnoj
zadachej ohranoj zhizni prezidenta. Krome radiopriemnika  pod pidzhakom kazhdogo
agenta  skryvalsya  krupnokalibernyj  pistolet,  i vse  sotrudniki  Sekretnoj
sluzhby  byli  prizvany  rassmatrivat'  vsyakogo posetitelya kak  potencial'nuyu
ugrozu Kovboyu takim bylo sejchas kodovoe imya prezidenta. V nego ne vkladyvali
osobogo smysla prosto ego bylo legko proiznosit' i raspoznat' po radiosvyazi.
     Vice-admiral  voenno-morskogo  flota  SSHA  Dzhejms  Katter  nahodilsya  v
protivopolozhnom,  severo-zapadnom,   uglu  Zapadnogo   kryla  s  6.15  utra.
Sovetniku  prezidenta   po  voprosam  nacional'noj  bezopasnosti  prihoditsya
vstavat' rano.
     Kogda  chasy  pokazyvali  bez chetverti vosem',  on  dopil  vtoruyu  chashku
utrennego kofe -  zdes' ego gotovili  osobenno  horosho  - i ulozhil  svodki v
kozhanuyu  papku.  On  minoval  pustoj  kabinet  svoego  zamestitelya,  kotoryj
nahodilsya  v  otpuske, zatem proshel po koridoru napravo  mimo  takzhe pustogo
kabineta vice-prezidenta, uletevshego v  Seul,  i svernul nalevo, ne zahodya v
kabinet  nachal'nika  apparata  prezidenta.  Katter  byl  odnim  iz  nemnogih
doverennyh  lic v Vashingtone vice-prezident  ne  prinadlezhal k ih  chislu,  -
kotorym ne trebovalos' razresheniya rukovoditelya  apparata Belogo doma,  chtoby
vojti  v  Oval'nyj kabinet,  kogda  on  schital eto neobhodimym, hotya  obychno
sovetnik  po  nacional'noj  bezopasnosti  soobshchal  o  svoem  prihode,  chtoby
sekretarshi uspevali prigotovit'sya k etomu sobytiyu. Rukovodi gelyu apparata ne
nravilos' davat'  komu-to takuyu  privilegiyu,  no nedovol'stvo sopernika dazhe
razzadorivalo  Kattera i  delalo pravo neogranichennogo dostupa  k prezidentu
eshche  priyatnee. Po puti on vstretil chetyreh sotrudnikov bezopasnosti, kotorye
pozdorovalis' s  nim.  Katter otvetil  na ih  privetstviya so  sderzhannost'yu,
svojstvennoj  otnosheniyam odnogo iz vysokopostavlennyh chinovnikov so slugami.
Oficial'noe kodovoe imya sovetnika po nacional'noj bezopasnosti bylo Lesorub,
i hotya Katter znal,  chto agenty  Sekretnoj sluzhby v razgovorah  mezhdu  soboj
nazyvayut ego inache, mnenie  malen'kih lyudishek nichut'  ego ne interesovalo. V
priemnoj uzhe  sideli na  svoih mestah i pechatali tri sekretarshi, a sotrudnik
bezopasnosti nahodilsya u dveri.
     - Boss ne opazdyvaet? - sprosil Katter.
     -  Kovboj sejchas  pridet, ser, -  otvetil special'nyj agent Pit Konnor.
Emu bylo sorok let,  on zanimal dolzhnost' rukovoditelya ohrany prezidenta i s
polnym bezrazlichiem  otnosilsya k dolzhnosti Kattera, ravno kak i k ego mneniyu
o nem.
     Prezidenty i ih pomoshchniki prihodyat i uhodyat, nekotoryh iz  nih uvazhayut,
nekotoryh  nenavidyat,  no  professionaly iz  Sekretnoj  sluzhby  zabotyatsya  o
bezopasnosti vseh bez isklyucheniya. Opytnyj vzglyad Konnora probezhal po kostyumu
Kattera i ego kozhanoj papke. Oruzhiya u sovetnika po nacional'noj bezopasnosti
ne bylo. Vnimanie  agenta  otnyud'  ne  oznachalo, chto  on stradal  paranojej.
Neskol'ko let nazad korol' Saudovskoj Aravii  pogib ot ruki rodstvennika,  a
byvshij prem'er-ministr Italii, predannyj  sobstvennoj  docher'yu, popal v ruki
terroristov, v konce koncov ubivshih ego. Konnor ohranyal prezidenta ne tol'ko
ot  bezumcev  - opasnost'  mogla ishodit' ot kogo  ugodno. Konnoru  povezlo,
razumeetsya, - on zabotilsya lish' o fizicheskoj bezopasnosti prezidenta.
     Sushchestvovali  i drugie  vidy  opasnosti,  no  imi  zanimalis' ne  takie
professionaly, kak on.
     Vse, konechno,  vstali,  kogda  voshel  prezident,  soprovozhdaemyj  svoim
lichnym  telohranitelem - strojnoj  zhenshchinoj let tridcati, ch'i dlinnye temnye
lokony tak horosho skryvali, chto ona odin iz  luchshih strelkov, nahodyashchihsya na
pravitel'stvennoj  sluzhbe Daga  -  takoj  byla klichka zhenshchiny  sredi agentov
Sekretnoj sluzhby - ulybnulas'  Konnoru i chut' zametno kivnula. Den' ne budet
osobenno  trudnym Prezident  ne sobiralsya  nikuda  uezzhat'. Spisok  lyudej, s
kotorymi  on  namerevalsya  vstretit'sya,  byl  tshchatel'no  proveren  -  nomera
social'nogo obespecheniya teh, kto dolzhen  byl prijti syuda vpervye, propustili
cherez  komp'yutery  FBR  na predmet  vyyavleniya prestupnyh  svyazej,  da i sami
posetiteli  podvergnutsya  tshchatel'nejshemu  osmotru, hotya i  ne perehodyashchemu v
obysk.
     Prezident mahnul rukoj,  predlagaya  vice-admiralu Katteru sledovat'  za
nim.
     Agenty  Sekretnoj  sluzhby,  ostavshiesya v  priemnoj,  eshche raz  proverili
spisok.  |to bylo povsednevnym zanyatiem,  i starshij  agent  ne  imel  nichego
protiv  togo,  chto  muzhskuyu rabotu  vypolnyaet zhenshchina  Daga  zasluzhila  svoyu
reputaciyu,  zaderzhivaya  prestupnikov  Vse  shodilis' vo  mnenii -  bud'  ona
muzhchinoj, u nee mezhdu nog boltalas' by para zdorovennyh chugunnyh yaic, i esli
neudachlivyj ubijca, reshivshij posyagnut' na zhizn'  prezidenta, prinyal by ee za
obychnuyu sekretarshu,  vinit'  emu  sledovalo by  tol'ko  sebya.  CHerez  kazhdye
neskol'ko minut,  poka  Katter ne  pokinet Oval'nyj kabinet, odin iz agentov
budet podhodit' k beloj dveri i zaglyadyvat' v glazok, chtoby ubedit'sya, chto s
prezidentom  nichego  ne  sluchilos'. Prezident nahodilsya  na svoem postu  uzhe
bolee treh let i privyk k postoyannomu nablyudeniyu.
     Sotrudnikam  bezopasnosti dazhe ne  prihodilo v  golovu, chto normal'nomu
cheloveku takaya slezhka  ne mozhet ne  dejstvovat'  na  nervy.  Zadachej agentov
Sekretnoj  sluzhby bylo  znat' vse  o  prezidente  - ot  togo, kak  chasto  on
poseshchaet tualet, do togo, s kem on spit. Ih podrazdelenie nedarom nazyvalos'
Sekretnoj sluzhboj.
     Predshestvenniki    sovremennyh    agentov   byli   znakomy   s   samymi
raznoobraznymi  greshkami, vodivshimisya za prezidentami. ZHenam  prezidentov ne
sledovalo  znat', chem  zanyaty ih muzh'ya-v rabochee vremya, -  po krajnej  mere,
takim bylo reshenie nekotoryh prezidentov, - a vot prezidentskaya ohrana znala
kazhdyj ih shag.
     Vojdya v kabinet, prezident zakryl dver', podoshel k stolu  i opustilsya v
kreslo.  Iz kuhni tut  zhe poyavilsya styuard-filippinec  s podnosom, na kotorom
stoyal kofe  s  bulochkami,  i  vytyanulsya, prezhde chem ujti.  Na etom  utrennyaya
ceremoniya zakonchilas', i Katter nachal svoj doklad s razvedyvatel'nyh dannyh.
Svodka byla  dostavlena emu iz CRU domoj v Fort-Majer, shtat Virginiya, eshche do
rassveta, i u  admirala  okazalos'  dostatochno  vremeni,  chtoby  podgotovit'
izlozhenie  svodki  svoimi  slovami.  Doklad   okazalsya  dovol'no   korotkim.
Zakanchivalas' vesna, i  v  mire  ne bylo osobenno ostryh  situacij. Vojny  v
Afrike i v drugih chastyah sveta ne imeli bol'shogo  znacheniya dlya  amerikanskih
interesov, a na Blizhnem Vostoke dazhe  carilo spokojstvie, tak chto mozhno bylo
posvyatit' svoe vnimanie drugim voprosam.
     - Kak dela s operaciej "Rechnoj parohod"? - sprosil prezident, namazyvaya
bulochku maslom.
     - Vedetsya podgotovka, ser. Lyudi Rittera uzhe zanimayutsya eyu.
     - Menya po-prezhnemu bespokoit bezopasnost' operacii.
     -  Gospodin  prezident, my  prinyali  vse razumnye mery. Izbezhat'  riska
nel'zya,  no  my  sokratili chislo  teh,  kto  prinimaet  v  nej  uchastie,  do
absolyutnogo minimuma; k tomu zhe eti lyudi tshchatel'no podobrany i provereny.
     V  otvet prezident  tol'ko hmyknul.  On  znal,  chto popal v lovushku,  -
podobno pochti  vsem prezidentam. lovushku on sozdal sam, ona osnovyvalas'  na
ego zhe  sobstvennyh slovah. Zayavleniya i obeshchaniya  prezidenta . U lyudej  byla
nepriyatnaya  privychka  zapominat' ih. Dazhe  esli  prezidentskie  obeshchaniya  ne
pomnil   narod,   sushchestvovali  zhurnalisty  i   politicheskie  soperniki,  ne
upuskavshie   sluchaya  napomnit'  o   nih.  Za  tri  s  lishnim  goda   pervogo
prezidentskogo sroka bylo sdelano nemalo  poleznogo,  odnako mnogoe iz etogo
ostavalos' tajnym, i, k neudovol'stviyu Kattera, eti tajny chasto sohranyalis'.
Vprochem,  razumeetsya, mnogie sekrety prihodilos'  hranit'. S drugoj storony,
na  politicheskoj  arene  ne  sushchestvovalo  po-nastoyashchemu  nadezhnyh sekretov,
osobenno  v  god  vyborov. V obyazannosti Kattera ne vhodilo bespokoit'sya  ob
etom  On byl  professional'nym  morskim  oficerom  i  potomu  ne  dolzhen byl
rukovodstvovat'sya   politicheskimi   soobrazheniyami   pri   vypolnenii   svoih
obyazannostej  sovetnika  po  nacional'noj   bezopasnosti,  odnako  tot,  kto
sformuliroval podobnyj  podhod, byl,  vidno,  ne ot mira  sego. CHleny vysshej
ispolnitel'noj vlasti ne dayut klyatvy bednosti i celomudriya, da i povinovenie
ih tozhe ne absolyutno.
     -  YA  obeshchal  amerikanskomu narodu,  chto primu neobhodimye mery v  etom
napravlenii,  - razdrazhenno  zametil prezident.  -  A  poka my  ni cherta  ne
dobilis'.
     -  Nel'zya   reshat'   problemy,   svyazannye   s   ugrozoj   nacional'noj
bezopasnosti, cherez  policejskie agentstva,  ser.  Vam reshat',  podvergaetsya
bezopasnost' nashej  strany  ser'eznoj  ugroze ili  net.  - Katter  neustanno
povtoryal etu tochku  zreniya v  techenie neskol'kih  let,  i  vot  teper' k ego
mneniyu nachali prislushivat'sya.
     -  Nu horosho,  horosho,  ya ved' soglasen s etim, ne  tak li? - provorchal
prezident.
     - Da, gospodin prezident.  Prishlo  vremya dat'  im ponyat', chto oni imeyut
delo s ser'eznym protivnikom.  -  Takova byla tochka  zreniya Kattera s samogo
nachala, eshche s togo vremeni, kogda on zanimal post  zamestitelya Dzheffa Pelta,
a teper', kogda Pelta ne stalo, mnenie Kattera pobedilo.
     -  Ladno, Dzhejms, ya soglasen. Peredayu eto vam. Dejstvujte, no  imejte v
vidu, chto nam nuzhny rezul'taty.
     - Vy ih poluchite, ser, mozhete na menya polozhit'sya.
     - Pora dat' horoshij urok etim merzavcam. - Prezident vyrazil vsluh svoi
mysli. On  ne  somnevalsya,  chto urok  okazhetsya dostatochno  zhestokim. V  etom
prezident dejstvitel'no byl prav.  On i ego sovetnik sideli  v kabinete, gde
sosredotochivalas' i otkuda  ishodila kolossal'naya moshch' samoj moguchej derzhavy
v  istorii  civilizacii. Lyudi, izbravshie  cheloveka, chto zanyal mesto  v  etom
kabinete, postupili tak  prezhde  vsego  radi sobstvennoj zashchity,  zashchity  ot
prityazanij  inostrannyh  gosudarstv  i vnutrennih  vragov,  zashchity  ot  vseh
opasnostej i ugroz.
     Vragi amerikanskogo naroda  prinimali samye raznye oblich'ya, o nekotoryh
iz nih osnovateli  gosudarstva dazhe ne  pomyshlyali. No odnu raznovidnost' oni
predvideli, ona sushchestvovala v  etom samom kabinete... hotya prezident imel v
vidu inogo vraga.
     Na poberezh'e Karibskogo morya solnce vstalo na chas pozzhe, i v otlichie ot
prohladnogo  kondicionirovannogo vozduha  Belogo doma zdes'  atmosfera  byla
tyazheloj  i  vlazhnoj; sudya po vsemu, predstoyal eshche odin dushnyj  den' -  centr
vysokogo  davleniya  navis  imenno  nad etim rajonom.  Porosshie lesom holmy k
zapadu ot porta prevrashchali mestnye vetry v edva zametnoe dunovenie, i hozyain
yahty "Osnovatel' imperii" uzhe davno  s neterpeniem zhdal momenta, kogda mozhno
budet vyjti v more, gde vozduh byl prohladnee i duli vol'nye brizy.
     CHleny  ego  ekipazha pribyli s  opozdaniem.  Oni  ne  ponravilis' emu  s
pervogo  vzglyada, no  ot nego  i  ne  trebovalos'  ispytyvat' k  nim  teplye
chuvstva. Lish'  by  oni  umeli sebya  vesti. V  konce koncov,  na  bortu  yahty
nahodilas' ego sem'ya.
     -  Dobroe utro, ser. Menya  zovut Ramon, a eto - Hesus,  - proiznes tot,
chto  byl povyshe. Hozyaina yahty  bespokoilo to,  chto eti dvoe  vyglyadeli stol'
uhozhennymi   obrazchikami...kogo?   Ili   im   prosto   hotelos'   proizvesti
blagopriyatnoe vpechatlenie?
     - Vy dejstvitel'no spravites' s upravleniem? - sprosil on.
     - Si. My  imeem  opyt plavaniya  na okeanskih yahtah. - Po  licu vysokogo
probezhala ulybka. Ego  zuby byli rovnymi i belymi. Da, on pohozh na cheloveka,
postoyanno  zabotyashchegosya o  svoej  vneshnosti,  podumal  hozyain yahty. Ne stoit
bespokoit'sya, reshil on, skoree vsego  eto izlishnyaya ostorozhnost'.  - A  Hesus
prevoshodnyj kok, vy sami ubedites'.
     Hochet ponravit'sya, stervec, mel'knula mysl' u hozyaina yahty.
     - O'kej,  mozhete  razmestit'sya  v  nosovom  kubrike.  Baki zapolneny  i
dvigateli progrety. Vyhodite pobystree v more.
     - Mu bien? Capitan .
     Ramon i Hesus vygruzili iz dzhipa svoj bagazh. Im  ponadobilos' podnyat'sya
i  spustit'sya  po trapu neskol'ko raz, nakonec  oni perenesli i ulozhili svoi
veshchi, i k devyati utra ogromnaya yahta  "Osnovatel' imperii" otdala  shvartovy i
napravilas' v more, obgonyaya  neskol'ko yaht pomen'she, tozhe  napravlyavshihsya iz
porta  s turistami-yanki na  bortu i oshchetinivshihsya mnozhestvom udochek. Vyjdya v
otkrytoe more, yahta vzyala kurs na sever. Do mesta naznacheniya - tri dnya hoda.
     Ramon  zanyal  mesto  u shturvala. |to oznachalo, chto  on sidel v  shirokom
vysokom  kresle, a  avtopilot "Dzhordzh" vel sudno. YAhta shla  prevoshodno. Ona
prinadlezhala k klassu okeanskih yaht "Rodsa" i byla osnashchena stabilizatorami,
gasyashchimi bortovuyu kachku. Edinstvennoe, chto razocharovalo, - v kubrike ekipazha
otsutstvovali televizor i videomagnitofon dlya  raz! vlecheniya chlenov komandy,
svobodnyh ot vahty.  Kak  tipichno dlya  amerikancev,  podumal Ramon. SHikarnaya
yahta,  stroitel'stvo  kotoroj  oboshlos'  v   milliony  dollarov,  osnashchennaya
radiolokatorom i prochim, a vot o komande dazhe ne podumali...
     On naklonilsya vpered, vytyanul  sheyu  i  posmotrel na  polubak. Tam lezhal
hozyain yahty - on spal, izdavaya hrap, slovno ustal ot podgotovki k  otplytiyu.
A mozhet,  ego utomila zhena? Ona lezhala ryadom s muzhem na kupal'nom  polotence
licom vniz, rasstegnuv zastezhku lifchika svoego bikini, chtoby svetlaya poloska
ne  narushala  rovnogo  zagara. Ramon ulybnulsya. U muzhchin  sushchestvuet  nemalo
sposobov razvlech'sya. No luchshe podozhdat'.  Predvkushenie delaet eto lish' bolee
priyatnym. On slyshal donosivshiesya iz kayut-kompanii zvuki  fil'ma, zapisannogo
na videokassete.
     Tam, pozadi mostika, pered ekranom  televizora sideli ih deti. Ramonu i
v  golovu  ne moglo  prijti  ispytyvat' zhalost' i  k etoj sem'e  iz  chetyreh
chelovek,  i k  komu-to  iz  ee chlenov.  I  vse-taki  on  ne  byl  sovsem  uzh
besserdechen. Hesus otlichnyj povar. I on i Ramon schitali, chto prigovorennyh k
smerti nuzhno horosho pokormit'.
     Bylo  uzhe   nastol'ko  svetlo,  chto  ochki  nochnogo  videniya  bol'she  ne
trebovalis'.
     Nastupili utrennie sumerki, kotorye nenavidyat piloty vertoletov, potomu
chto  glazam nuzhno prisposablivat'sya k svetleyushchemu nebu i zemnoj poverhnosti,
vse  eshche skrytoj  polumrakom. Otdelenie serzhanta  CHaveza  sidelo v  kreslah,
kazhdyj  soldat  nadezhno pristegnut remnyami bezopasnosti,  prohodyashchimi  cherez
grud'  i  bedra,  i  szhimaet  v  rukah  oruzhie.  Vertolet  "Blekhok  UN-60A"
ustremilsya vverh, minoval vershinu holma i tut zhe nyrnul vniz.
     - Tridcat' sekund, -  uslyshal CHavez v naushnikah slova  pilota, Operaciya
planirovalas' tajnoj;  eto oznachalo, chto vertolety nosilis' vverh  i vniz po
dolinam,  stremyas'  k  tomu,  chtoby  nablyudateli  ne  sumeli  raspoznat'  ee
takticheskij plan. "Blekhok"  rezko  upal vniz i zavis v neskol'kih futah  ot
zemli,  kogda pilot vzyal na  sebya rychag upravleniya shagom i drosselem. Mashina
zastyla s podnyatym nosom. |to bylo  signalom dlya serzhanta VVS, chto rukovodil
desantom, sdvinut' shirokuyu dver' po pravomu bortu, otkryvshuyu obshirnyj proem,
i  dlya  soldat   -  rasstegnut'  zamki  remnej  bezopasnosti.  Vertolet  mog
ostavat'sya u poverhnosti vsego neskol'ko sekund.
     - Vpered!
     CHavez  pervym  brosilsya  v proem,  proletel  ot  borta  futov desyat'  i
rasplastalsya po zemle. Soldaty posledovali za nim, pozvoliv vertoletu tut zhe
nabrat'  vysotu. Rotor vonzilsya v vozduh, ustremlyaya mashinu vverh,  i lezhashchih
plashmya soldat obdalo gryaz'yu, podnyatoj vihrem. Teper' "Blekhok"  poyavitsya nad
yuzhnym kraem holma i nikto ne  zapodozrit, chto on na mgnovenie zamer, vysadiv
desyatok vooruzhennyh soldat. Vnizu, na zemle, otdelenie podnyalos' i dvinulos'
k lesu. Soldaty pristupili k vypolneniyu zadachi. Serzhant, chto  bezhal vperedi,
zhestami podaval komandy |to byla ego poslednyaya operaciya,  a zatem  on smozhet
otdohnut'.
     Na  poligone v CHajna-Lek,  shtat  Kaliforniya,  gde velas'  razrabotka  i
proizvodilis' ispytaniya oruzhiya  dlya  voenno-morskogo  flota, gruppa shtatskih
specialistov  i neskol'ko  oficerov  VMF sobralis'  vokrug novoj  bomby.  Po
razmeram ona  primerno  sootvetstvovala staroj,  dvuhtysyachefuntovoj,  odnako
vesila pochti na  sem'sot funtov men'she. Ee korpus byl sdelan ne  iz stali, a
iz cellyulozy,  usilennoj  kevlarom;  etu  ideyu pozaimstvovali  u  francuzov,
kotorye  delali  korpusy snaryadov iz natural'nyh  voloknistyh  materialov  i
ispol'zovali  minimum  metallicheskih  detalej  -   rovno  stol'ko,   skol'ko
trebovalos',   chtoby   ukrepit'  stabilizatory  ili  bolee  slozhnye  pribory
navedeniya,  prevrashchavshie  ih  v   upravlyaemye  snaryady,  sposobnye  nahodit'
zadannuyu cel'. Malo  kto otdaval sebe otchet v tom,  chto "umnaya" bomba -  eto
vsego  lish'  stal'naya  bomba  s  zakreplennym  na  nej  ustrojstvom  tochnogo
navedeniya.
     -  No  ot  etoj  bomby  budet  razletat'sya chertovski  malo oskolkov,  -
vozrazil odin shtatskij.
     -  A kakoj smysl v  sozdanii  nevidimogo bombardirovshchika tipa  "Stele",
zametil  drugoj  specialist, -  esli  protivnik  sumeet  uvidet'  na  ekrane
radiolokatora signal, otrazivshijsya ot metallicheskoj bomby?
     -  |to verno, - burknul  pervyj,  - odnako komu  nuzhna bomba, ot vzryva
kotoroj protivnik vsego lish' rasserditsya, i ne bol'she?
     - Navedi ee tak, chtoby  ona popala emu pryamo v paradnuyu dver', i u nego
ne ostanetsya vremeni serdit'sya, verno?
     -  Pozhaluj. -  Teper' shtatskij  znal, kakovo dejstvitel'noe  naznachenie
bomby.
     Pridet   vremya,   i    ona   budet   viset'   pod   fyuzelyazhem   UTB   -
usovershenstvovannogo takticheskogo  bombardirovshchika,  postroennogo  na osnove
tehnologii "Stele" i  baziruyushchegosya na avianoscah. Nakonec-to, podumal on, i
voenno-morskoj  flot vzyalsya  za  osushchestvlenie  etoj programmy.  I  vovremya.
Sejchas, odnako, nuzhno  ubedit'sya  v  tom,  kak  eta bomba,  obladayushchaya  inym
centrom tyazhesti i  drugim vesom, budet navodit'sya  na cel' obychnoj  sistemoj
lazernogo navedeniya.
     Pod容hal pod容mnik i snyal obtekaemuyu bombu s poddona. Posle chego tehnik
nachal   ustanavlivat'   ee  pod  central'nymi   tochkami  krepleniya  udarnogo
bombardirovshchika "Intruder" A-6E.
     Grazhdanskie specialisty  i oficery proshli k vertoletu, kotoryj dostavit
ih na  poligon.  Oni  ne  speshili. CHas spustya,  kogda  vse  raspolozhilis'  v
bezopasnosti  bunkera,  odin  iz  specialistov  napravil  na  cel'  kakoj-to
strannyj pribor. Cel'yu byl pyatitonnyj gruzovik, ot kotorogo otkazalsya korpus
morskoj pehoty i kotoromu sejchas predstoyalo,  esli vse pojdet v sootvetstvii
s planom, umeret' strashnoj i effektnoj smert'yu.
     - Samolet priblizhaetsya k celi. Vklyuchajte muzyku.
     - Vklyuchayu, - otvetil grazhdanskij  specialist, nazhimaya knopku na pribore
lazernogo navedeniya. - Cel' osveshchena.
     -  Samolet  dokladyvaet,  chto  vidit cel'.  Prigotovit'sya...  - soobshchil
svyazist,  V drugom  uglu bunkera oficer  smotrel na  ekran  -  televizionnaya
kamera sledila za priblizhayushchimsya bombardirovshchikom.
     - Bomba  otdelilas'. Akkuratno  i  chetko sorvalas'  s tochek  krepleniya.
Pozdnee  oficer sverit poluchennoe izobrazhenie  s  televizionnoj  kartinkoj s
istrebitelya-bombardirovshchika "Skajhok" A-4, letyashchego ryadom s bombardirovshchikom
"Intruder" A-6E. Malo kto  otdaval sebe otchet v tom, chto prostoe sbrasyvanie
bomby s  samoleta - slozhnyj  i potencial'no  opasnyj  manevr.  Tret'ya kamera
provozhala padayushchuyu i stremitel'no udalyayushchuyusya bombu.
     - Stabilizatory dvigayutsya normal'no. Prigotov'tes'...
     Televizionnaya  kamera,  ustanovlennaya  na   gruzovike,  dejstvovala  so
skorost'yu, vo mnogo raz prevyshayushchej obychnuyu. Inache bylo nel'zya. Bomba padala
nastol'ko stremitel'no, chto pri pervom prosmotre ee nikto  ne uvidel,  no  k
momentu, kogda nizkij rev sokrushitel'nogo vzryva potryas bunker,  tehnik  uzhe
nachal perematyvat' videolentu. Ona proigryvalas' kadr za kadrom.
     - O'kej,  vot  bomba. - Na ekrane byl  otchetlivo viden  ee nos v soroka
futah nad gruzovikom. - Kakie na nej vzryvateli?
     - RV, - otvetil odin iz oficerov. RV oznachalo radiovzryvatel'. Na bombe
byl   ustanovlen  miniatyurnyj   radiolokacionnyj  priemoperedatchik,  kotoryj
zaprogrammirovali  na vzryv  pri  opredelennom  rasstoyanii ot poverhnosti; v
dannom  sluchae v pyati futah ot zemli, prakticheski v tot moment,  kogda bomba
udarit v gruzovik. - Ugol vybran pravil'no.
     - YA schital,  chto tak  vse i  proizojdet,  -  negromko zametil  inzhener.
Imenno on  vyskazal  predpolozhenie, chto raz  bomba po  vesu  priblizhaetsya  k
polutonne, ustrojstvo navedeniya mozhno zaprogrammirovat' na bolee legkij ves.
Pravda,   bomba  byla   neskol'ko  tyazhelee,   no  ponizhennaya   plotnost'  ee
plastmassovogo    korpusa    delala   ballisticheskie   traektorii   primerno
odinakovymi. - Vzryv!
     Kak   proishodit  so  vsemi  vysokoskorostnymi  fotografiyami  podobnogo
yavleniya, ekran byl zalit snachala belym cvetom vspyshki, zatem on stal zheltym,
dalee  krasnym  i  nakonec chernym  po mere togo,  kak  brizantnaya vzryvchatka
prevrashchalas'  v raskalennye  gazy, ohlazhdayushchiesya  v vozduhe.  Pered  glazami
dvigalsya front vzryvnoj volny, vozduha, szhatogo do takoj stepeni, chto on byl
plotnee  stali i dvigalsya so skorost'yu, prevyshayushchej  skorost'  poleta  lyuboj
puli. Ni odin mehanicheskij press ne v sostoyanii sozdat' podobnuyu moshchnost'.
     -  My tol'ko  chto  uhlopali  eshche  odin gruzovik.  - |to zamechanie  bylo
sovershenno  izlishnim.  Primerno  chetvert'  obshchej  massy gruzovika  okazalas'
vognannoj  pryamo v  melkuyu  voronku okolo  yarda  glubinoj  i diametrom yardov
dvadcat'. Ostal'noe razletelos' po storonam stremitel'no, kak shrapnel'.
     Summarnyj  rezul'tat  ne  tak  uzh   znachitel'no  otlichalsya   ot  vzryva
avtomobilya, nachinennogo  bol'shim kolichestvom  vzryvchatki, - togo tipa bomby,
kotorym lyubyat pol'zovat'sya terroristy, -  zato  byl chertovski bezopasnee dlya
teh, kto dostavil ee k celi, podumal odin iz grazhdanskih specialistov.
     - Proklyat'e.  YA i ne myslil, chto  vse projdet tak  gladko. Ty byl prav,
|rni,  nam dazhe ne  ponadobitsya vnosit'  popravki  v  sistemu  navedeniya,  -
proiznes  morskoj  oficer,  kapitan tret'ego ranga.  On podumal o  tom,  chto
tol'ko chto tut sberegli bol'she milliona dollarov dlya Voenno-morskogo  flota.
Kapitan tret'ego ranga oshibsya.
     |to  bylo  nachalom togo, chto dazhe eshche ne nachalos' i okonchitsya ne  skoro
pri uchastii mnogih lyudej vo mnogih mestah, dejstvuyushchih v raznyh napravleniyah
i vypolnyayushchih raznye  operacii,  kotorye, kak oni oshibochno schitali, byli  im
ponyatny. Vprochem, eto bylo k luchshemu. Budushchee  okazalos' slishkom uzhasnym dlya
razmyshlenij,  i daleko  za  predely ozhidaemogo, illyuzornogo  konca  vyhodili
postupki, osnovannye na resheniyah, prinyatyh etim utrom, i posle prinyatiya etih
reshenij luchshe bylo ne videt' ih posledstvij.

     Glava 1

     Korol' SIPO

     Nel'zya smotret' na  nego i ne  ispytyvat' chuvstva gordosti, otmetil pro
sebya Uegener  po klichke Ryzhij, ili  Red. Fregat beregovoj ohrany "Panash" byl
sproektirovan  i  postroen,  voobshche-to, po  oshibke, no eto  byl ego korabl'.
Korpus  fregata byl takim  zhe  belosnezhnym, kak ajsbergi, -  za  isklyucheniem
oranzhevoj polosy na nosu, oznachayushchej prinadlezhnost' sudna k beregovoj ohrane
Soedinennyh  SHtatov.  "Panash"  imel v dlinu dvesti vosem'desyat  futov, i ego
nel'zya bylo nazvat'  krupnym  sudnom,  no  on  yavlyalsya  ego  korablem, samym
bol'shim  iz teh,  kotorymi  emu dovodilos' komandovat',  i  uzh,  nesomnenno,
poslednim. Uegener  byl samym starym kapitan-lejtenantom v beregovoj ohrane,
no v  to zhe vremya eto byl Komandir, SHkiper,  Korol' spasatel'nyh i poiskovyh
operacij.
     Ego kar'era nachalas' tak  zhe, kak nachinaetsya  kar'era  mnogih  oficerov
beregovoj  ohrany.  Nikogda  ne  videvshim  morya,   sovsem  zelenym  yuncom  s
kanzasskoj  fermy,  gde vyrashchivali  pshenicu, on  voshel  v  verbovochnyj punkt
beregovoj ohrany  na  drugoj den'  posle  okonchaniya srednej  shkoly.  Emu  ne
hotelos'  provesti  zhizn',  upravlyaya traktorami i kombajnami, i  potomu  Red
postaralsya  najti chto-to, v korne otlichnoe  ot  Kanzasa. Serzhantu-verbovshchiku
beregovoj ohrany dazhe ne prishlos' osobenno ego ugovarivat', i nedelyu  spustya
Red uzhe ehal na avtobuse v  Kemp-Mej, shtat  N'yu-Dzhersi.  Uegener  do sih por
pomnil slova glavnogo starshiny, chto  otkryl zelenomu yuncu zapoved' beregovoj
ohrany:  "My  dolzhny  vyhodit'  v more.  Na  vozvrashchenie  obratno  malo  kto
rasschityvaet".
     V  uchebnom lagere na  myse Mej yunyj Uegener obnaruzhil luchshuyu v zapadnom
mire shkolu, obuchayushchuyu professii moryaka. Tam on nauchilsya obrashchat'sya s trosami
i  vyazat' morskie  uzly,  gasit'  pozhary,  brosat'sya  v  vodu radi  spaseniya
ranenogo  ili  panicheski  perepugannogo  cheloveka,  prichem  delat'  vse  eto
pravil'no, bezoshibochno s pervogo raza - isklyuchaya risk navsegda tam ostat'sya.
Posle vypuska ego napravili  sluzhit' na poberezh'e Tihogo  okeana. Uzhe  cherez
god Red poluchil zvanie starshiny vtoroj stat'i.
     S samogo nachala  obucheniya  v  lagere na  myse  Mej instruktory obratili
vnimanie  na  to,  chto Uegener nadelen  samym  redkostnym iz vseh  prirodnyh
talantov - u nego "morskoj glaz". |tot termin vklyuchaet v sebya vse  kachestva,
prisushchie  nastoyashchemu  moryaku,  i  oznachaet,  chto ego  ruki.,  glaza i  mozg,
upravlyaya sudnom, dejstvuyut kak odno celoe.
     Pod rukovodstvom starogo, prosolennogo vsemi vetrami michmana Red vskore
stal "komandirom" svoego "sobstvennogo" patrul'nogo katera dlinoj v tridcat'
futov,  v  zadachu  kotorogo vhodilo  patrulirovanie porta.  Esli  predstoyalo
vypolnit'  osobenno slozhnoe  zadanie,  staryj bocman sam  vyhodil  v more na
katere, chtoby  sledit'  za  devyatnadcatiletnim  starshinoj.  Odnako  s samogo
nachala  Uegener  prodemonstriroval  zadatki   moryaka,   kotoromu  dostatochno
pokazat'  vse  tol'ko  odin  raz,   -  povtoreniya  ne   trebovalos'.  Teper'
kapitan-lejtenantu kazalos',  chto pervye pyat' let  sluzhby, poka on ovladeval
morskim delom, promel'knuli kak mig.
     Za  eti  pyat'  let  ne  proizoshlo  nichego  vydayushchegosya,  odna  operaciya
sledovala  za  drugoj,  i on  vypolnyal ih v tochnom sootvetstvii s ustavami i
polozheniyami  o beregovoj ohrane - bystro i uspeshno. K tomu vremeni, kogda on
zadumalsya o svoej dal'nejshej sud'be i reshil ostat'sya na sverhsrochnuyu sluzhbu,
bylo izvestno, chto, esli trebovalos' vypolnit' trudnoe zadanie, imya Uegenera
nazyvalos'  odnim  iz  pervyh. Eshche do konca  vtorogo  sroka  oficery  nachali
obrashchat'sya  k nemu za sovetami. K tridcati godam  Uegener  byl samym molodym
glavnym starshinoj v sluzhbe beregovoj ohrany, priobrel nemalyj opyt i, pustiv
v hod svoi svyazi, byl  naznachen  komandirom "Invinsibl", sorokavos'mifutovoj
shhuny  beregovoj  ohrany,  imevshej reputaciyu  nadezhnogo  i  prochnogo  sudna.
"Invinsibl" bazirovalsya na poberezh'e Kalifornii, gde osobenno  chasty shtormy,
i imenno zdes' slava  Uegenera vpervye rasprostranilas' za predely beregovoj
ohrany. Stoilo rybaku ili yahtsmenu poterpet' bedstvie, kak poblizosti vsegda
okazyvalsya  "Invinsibl",  brosaemyj  kak  shchepka  ogromnymi  tridcatifutovymi
volnami, s komandoj, kotoruyu edva uderzhivali na raskachivayushchejsya palube trosy
i  remni  bezopasnosti,  s  ryzhevolosym  shkiperom   u  shturvala  s  pogasshej
vereskovoj trubkoj v zubah. Uzhe  za  pervyj god Uegener spas po men'shej mere
pyatnadcat' chelovek.
     |to  chislo  vyroslo do  pyatidesyati,  prezhde  chem on  zakonchil sluzhbu na
otdalennom  postu. Eshche cherez paru let Uegener vozglavil  sobstvennyj  post i
poluchil titul, imet' kotoryj stremyatsya vse moryaki, - on stal kapitanom, hotya
po zvaniyu vse eshche ostavalsya glavnym starshinoj. Ego  post nahodilsya na beregu
nebol'shoj reki, vpadayushchej  v krupnejshij okean mira.  Uegener rukovodil svoim
postom  obrazcovo,  kak voennym korablem, i proveryayushchie oficery poseshchali ego
post  ne radi  togo, chtoby ubedit'sya,  chto tam vse v poryadke,  a  radi togo,
chtoby uvidet' primer bezuprechnoj sluzhby.
     Horosho eto  ili  ploho, no sluzhebnaya  kar'era Uegenera izmenilas' posle
odnogo  osobenno  svirepogo  zimnego  shtorma  u  beregov  Oregona,  gde   on
komandoval  krupnoj spasatel'noj stanciej vozle  ust'ya  reki Kolumbiya  s  ee
peschanoj  kosoj,  pol'zuyushchejsya  ves'ma  durnoj slavoj. Byl prinyat  po  radio
otchayannyj signal bedstviya s gibnushchego rybackogo sudna "Meri-Ket" -  mashina i
upravlenie vyshli iz stroya, sudno neset na bereg, gde gibnut  korabli. Lichnyj
flagmanskij  korabl'  Uegenera  -  vos'midesyatidvuhfutovyj "Pojnt  Gabriel'"
vyshel  v  more  cherez  poltory  minuty posle  polucheniya signala so smeshannym
ekipazhem veteranov  i novichkov, pospeshno pristegnuvshih  remni  bezopasnosti;
sam Uegener rukovodil spasatel'noj operaciej po radiokanalam.
     |to  byla  poistine  epicheskaya  bitva  Posle  shesti   chasov  tyazhelejshih
ispytanij Uegeneru udalos' spasti shesteryh rybakov; eto bylo ne prosto - ego
korabl' bezzhalostno trepali veter  i  razbushevavshijsya okean. Edva  poslednij
rybak pokinul palubu gibnushchego sudna, kak "Meri-Ket" natknulas' na podvodnyj
kamen' i raskololas' popolam.
     Po schast'yu,  na  bortu korablya Uegenera nahodilsya molodoj  reporter  iz
"Portlend Oregonien", opytnyj yahtsmen, schitavshij, chto poznal vse tajny morya.
     Kogda "Pojnt Gabriel'" probivalsya cherez gigantskie valy u peschanoj kosy
Kolumbii, reporter ne vyderzhal kachki, rvota hlynula na ego  zapisnuyu knizhku,
odnako  on  vyter  bloknot  o  dzhinsy  i  prodolzhal  pisat'.  Seriya  statej,
opublikovannaya  pozzhe, byla  ozaglavlena  "Korol' peschanoj gryady" i prinesla
zhurnalistu Pulitcerovskuyu premiyu za hudozhestvennyj reportazh.
     Na  sleduyushchij mesyac  v  Vashingtone  starshij  senator ot  shtata  Oregon,
plemyannik  kotorogo  okazalsya  odnim iz teh,  kogo  spas Uegener s  gibnushchej
"Meri-Ket",  vyrazil vsluh svoe  krajnee  izumlenie,  pochemu  stol'  horoshij
moryak,  kak  Uegener, vse eshche ne  stal  oficerom,  a  poskol'ku  v  kabinete
nahodilsya nachal'nik  sluzhby beregovoj ohrany, kotoryj prishel  k senatoru  po
voprosu  finansirovaniya, etot admiral  s chetyr'mya zvezdami na pogonah  reshil
prislushat'sya k zamechaniyu senatora.
     K koncu nedeli Uegenera  proizveli  v  lejtenanty  -  senator  vyskazal
mnenie, chto Uegeneru slishkom  mnogo let, chtoby sluzhit' mladshim  lejtenantom.
Tri goda spustya on stal kandidatom  na mesto  komandira sleduyushchego  krupnogo
korablya beregovoj ohrany, vvodimogo v stroj.
     Tut byla,  po  mneniyu  admirala, lish' odna problema. Vakantnym okazalsya
tol'ko post  komandira fregata, kotorym yavlyalsya "Panash". Odnako byli zdes' i
svoi  polozhitel'nye, i  svoi  otricatel'nye  storony. Stroitel'stvo  fregata
podhodilo k koncu. |to byl golovnoj korabl' novogo klassa, no finansirovanie
sokratili,   verf'   obankrotilas',   i   shkiper   fregata,   sledivshij   za
stroitel'stvom  sudna,  byl  uvolen  za  plohuyu  rabotu.  Takim  obrazom,  u
beregovoj   ohrany   okazalsya   nedostroennyj   fregat   s   bezdejstvuyushchimi
dvigatelyami, k  tomu zhe na opustevshej verfi. S drugoj  storony, za Uegenerom
shla  slava  cheloveka,  sposobnogo tvorit' chudesa, vspomnil  nachal'nik sluzhby
beregovoj ohrany, sidya u sebya v kabinete.
     CHtoby   predostavit'    emu    sootvetstvuyushchie   vozmozhnosti,   admiral
rasporyadilsya ukomplektovat' neopytnyj ekipazh horoshim starshinskim sostavom.
     Verf' piketirovali nedovol'nye rabochie, eto zaderzhalo pribytie Uegenera
k nedostroennomu korablyu, i, kogda  on, nakonec, prorvalsya cherez  pikety,  u
nego ischezli poslednie nadezhdy  na to, chto polozhenie  mozhet okazat'sya luchshe,
chem on ozhidal. I tut  Uegener uvidel to,  chto imenovalos'  korablem. |to byl
stal'noj korpus,  zaostrennyj s odnoj storony  i tupoj s  drugoj; napolovinu
okrashennyj, uveshannyj kabelyami i zavalennyj yashchikami,  on napominal pacienta,
skonchavshegosya na stole v hode hirurgicheskoj operacii i ostavlennogo  tam dlya
dal'nejshego  razlozheniya. A  esli  uzh  i  etogo  nedostatochno,  "Panash",  kak
okazalos', nel'zya bylo  dazhe  otbuksirovat'  s  mesta  stoyanki -  kranovshchik,
pokidaya  svoe  rabochee mesto, szheg motor na  krane,  i  teper' metallicheskaya
stanina pregrazhdala put'.
     Predydushchij shkiper  uzhe pokinul verf'  posle togo, kak vpal v  nemilost'
Komanda,  ostavshayasya bez komandira, sobralas' na vertoletnoj ploshchadke, chtoby
poznakomit'sya  s novym  shkiperom; oni pohodili na  detej, kotoryh  zastavili
prisutstvovat'  na  pohoronah nelyubimogo dyadi,  a  kogda  Uegener  popytalsya
obratit'sya k nim,  vyyasnilos', chto i  mikrofon ne rabotaet. Kakim-to obrazom
eto obstoyatel'stvo narushilo zlye chary;  on  ulybnulsya i zhestom priglasil  ih
podojti poblizhe.
     - Parni, - proiznes on, - ya  Red Uegener. CHerez shest' mesyacev eto budet
luchshij korabl'  v beregovoj ohrane  Soedinennyh SHtatov, a vy  stanete luchshej
komandoj. |togo dob'yus' ne ya  - net, etogo dob'etes'  vy, a ya  budu pomogat'
vam  po mere sil.  Sejchas razreshayu uvol'nenie na bereg vsem, bez kogo  mozhno
obojtis',  poka  ya  obdumayu  polozhenie.  Poveselites'   kak  sleduet.  Kogda
vernetes' na korabl', vse voz'memsya za rabotu. Razojtis'!
     Razdalsya obshchij  vzdoh  izumleniya  -  komanda  ozhidala krikov  i rugani.
Zanovo naznachennye  starshiny obmenyalis'  udivlennymi  vzglyadami,  a  molodye
oficery, uzhe  predvidevshie  pozornyj konec  svoej  edva  nachavshejsya kar'ery,
udalilis'  v  kayut-kompaniyu  ozadachennye  i   potryasennye.  No,  prezhde  chem
vstretit'sya  s nimi,  Uegener  otvel  v  storonu  treh  starshin,  zanimayushchih
klyuchevye dolzhnosti - Nachnem s mashinnogo otdeleniya, - skazal on.
     -   YA  mogu  obespechit'   pyat'desyat   procentov   moshchnosti   v  techenie
neogranichennogo  vremeni, no stoit popytajsya vklyuchit'  turbonadduv, kak  vse
vyhodit iz  stroya cherez pyatnadcat'  minut,  - zayavil mehanik Ouene. - I ya ne
znayu pochemu. - Mark  Ouene zanimalsya morskimi dizelyami shestnadcat' let -  My
smozhem dobrat'sya svoim hodom do Kertis-Bej?
     - Esli vy ne vozrazhaete protiv lishnego dnya v puti, kapitan.
     I tut Uegener soobshchil im pervuyu oshelomlyayushchuyu novost'.
     - Ochen' horosho, potomu chto my vyhodim v  more cherez dve  nedeli i budem
zanimat'sya osnashcheniem uzhe tam.
     - Ran'she chem cherez mesyac  novyj motor na krane ne ustanovyat, -  zametil
bocman Bob Rajli.
     - Strela krana povorachivaetsya?
     - Na krane sgorel motor, kapitan.
     -  Kogda nastupit vremya, my zacepim trosom protivoves krana. Pered nami
sem'desyat  pyat' futov chistoj  vody. Otklyuchim reduktor na  krane  i ostorozhno
nachnem tyanut', povernem kran, zatem dadim zadnij hod, - soobshchil kapitan.
     Bocman nastorozhenno vzglyanul na shkipera.
     - Mozhem slomat' kran, - proiznes Rajli posle nekotorogo razmyshleniya.
     - |to ne moj kran, no, klyanus' Vsevyshnim, eto moj korabl'.
     Rajli rassmeyalsya.
     -  CHert  poberi, kak  priyatno snova  sluzhit'  s  toboj,  Red, izvinite,
kapitan Uegener.
     - Itak, problema nomer odin zaklyuchaetsya v tom, chtoby privesti korabl' k
Baltimor dlya zaversheniya rabot i osnastki. Davajte podumaem, kak eto sdelat',
i budem reshat'  voprosy odin za drugim.  Vstretimsya zavtra v sem' nol'-nol'.
Vse eshche sam gotovish' kofe, Portugalec?
     - Klyanus' svoej zadnicej, ser, - otvetil starshina rulevoj gruppy Oreza,
Sejchas prinesu kofejnik.
     Uegener okazalsya prav. CHerez dvenadcat'  dnej "Panash" byl dejstvitel'no
gotov  k  vyhodu  v  more,  hotya  vryad  li  dlya  chego-nibud'  eshche;  yashchiki  i
oborudovanie prinajtovili po vsej palube. Kran peredvinuli eshche do rassveta -
chtoby  nikto  ne   zametil,  -  i  kogda   pikety  poyavilis'  na  verfi,  im
potrebovalos' neskol'ko minut, poka  oni ne uvideli, chto korablya bol'she net.
Nevozmozhno, podumali vse. On dazhe eshche ne pokrashen polnost'yu.
     Okraska byla zakonchena vo Floridskom  prolive  vmeste  s chem-to namnogo
bolee vazhnym.  Uegener nahodilsya na mostike i dremal v svoem  kozhanom kresle
vo vremya utrennej vahty, kogda zagudel bortovoj telefon i chif Ouens poprosil
ego  spustit'sya  v  mashinnoe  otdelenie.  Uegener  spustilsya vniz  i  uvidel
edinstvennyj rabochij stol, pokrytyj shemami i chertezhami, i uchenika mehanika,
sklonivshegosya nad nim. Pozadi nego stoyal oficer, komandir BCH-5.
     - Vy ne poverite etomu, kapitan! - zayavil Ouene. - Rasskazhi emu, synok.
     - Matros  Obreski, ser. Dvigatel' ne pravil'no ustanovlen,  -  proiznes
yunosha.
     -  Pochemu vy  tak schitaete? - sprosil Uegener.  Bol'shie morskie  dizeli
byli  novoj konstrukcii i, kak ni stranno, sproektirovany takim obrazom, chto
obrashchenie s nimi i  uhod byli neslozhnymi.  V pomoshch'  mehanikam  dlya  kazhdogo
sostavili  prostye instrukcii,  snabzhennye  pokrytoj  plastikom  diagrammoj,
pol'zovat'sya kotoroj bylo  kuda legche, chem chertezhami. Uvelichennyj plan, tozhe
pokrytyj  plastikom,  byl takzhe  sdelan zavodom-izgotovitelem i  predstavlyal
soboj sloistoe pokrytie rabochego stola.
     - Vidite li, ser, etot dvigatel' ochen' pohozh na dizel' traktora u moego
otca, bol'she po razmeram, razumeetsya, no...
     - Veryu vam na slovo, Obreski.
     - Mehanizm turbonadduva ustanovlen neverno, ser. On tochno sootvetstvuet
vot etim chertezham, odnako  maslyanyj nasos prokachivaet  maslo cherez turbinu v
obratnuyu  storonu. CHertezhi  sostavleny ne pravil'no, ser. Kakoj-to chertezhnik
naputal. Vot posmotrite, ser. Maslyanyj truboprovod dolzhen prisoedinyat'sya vot
syuda, no chertezhnik postavil ego na protivopolozhnuyu storonu fitinga, nikto ne
zametil etogo, i...
     Uegener rashohotalsya i posmotrel na chifa Ouensa.
     - Skol'ko vremeni ponadobitsya na ispravlenie?
     - Obreski schitaet, chto vse budet zakoncheno i stanet dejstvovat' k etomu
zhe vremeni zavtra, kapitan.
     - Ser, - poslyshalsya golos lejtenanta Majkel'sona, komandira BCH-5. - |to
ya  vo vsem vinovat.  Mne sledovalo... - Lejtenant  zhdal, chto sejchas  na nego
obrushitsya  nebo  -  |to  vam  urok,  mister Majkel'son, nel'zya doveryat' dazhe
instrukcii. Poshel on vam na pol'zu, mister?
     - Da, ser!
     - Vot i horosho. Obreski, vy matros pervoj kategorii, verno?
     - Tak tochno, ser.
     - Net, neverno. Vy - mashinist tret'ej kategorii.
     - Ser, mne nuzhno sdat' pis'mennyj ekzamen...
     -  Vy   schitaete,  chto   Obreski  uspeshno  sdal  etot  ekzamen,  mister
Majkel'son?
     - Nikakih somnenij, ser.
     - Molodcy,  parni. Itak,  v  eto  vremya dnya  zavtra  ya  hochu  plyt'  so
skorost'yu v dvadcat' tri uzla.
     S etogo momenta  vse poshlo gladko.  Dvigateli - eto mehanicheskoe serdce
korablya,  i  ne  syskat'  ni  odnogo  moryaka v  mire,  kotoryj predpochel  by
medlennyj korabl' skorostnomu. Kogda "Panash" razvil skorost' v dvadcat' pyat'
uzlov i podderzhival ee na protyazhenii treh chasov, malyary stali krasit' luchshe,
koki tratili bol'she vremeni na prigotovlenie pishchi, a tehniki tuzhe zatyagivali
svoi bolty. Ih korabl' perestal byt' kalekoj, i gordost'  vspyhnula v chlenah
ekipazha podobno raduge posle letnego livnya, osobenno potomu,  chto  proklyatie
bylo  snyato odnim iz ih  chisla. Fregat pribyl na verf' v  Kertis-Bej podobno
likuyushchej sobake,  nesushchej  kost'  v zubah. Na mostike  stoyal Uegener,  i  on
ispol'zoval  vse  svoe  masterstvo,  chtoby  shchegol'ski,   s  pervogo   zahoda
oshvartovat'sya u prichala.
     - A starik-to,  - shepnul  odin matros iz palubnoj komandy drugomu, - na
samom dele umeet upravlyat' etim chertovym korablem!
     Na sleduyushchij den' na doske ob座avlenij  fregata "Panash" poyavilsya plakat,
glasyashchij: "PANASH"  - LIHAYA |LEGANTNOSTX V POVEDENII  I  STILE". Proshlo  sem'
nedel',  fregat  vstupil v  stroj  i otpravilsya na yug, v  Mobil, gde i nachal
sluzhbu  beregovoj  ohrany. U nego  uzhe voznikla  reputaciya,  sootvetstvuyushchaya
nazvaniyu.
     Utro  bylo tumannym, i eto  ustraivalo kapitana, hotya operaciya byla emu
ne po vkusu. Korol' SIPO  prevratilsya v policejskogo. Na vtoroj polovine ego
kar'ery  prednaznachenie beregovoj  ohrany  izmenilos',  hotya u peschanoj kosy
Kolumbii etogo on ne  zametil by, -  tam vragom po-prezhnemu yavlyalis' volny i
veter. V Meksikanskom zalive emu protivostoyal tot zhe protivnik,  no teper' k
nemu pribavilsya drugoj vrag - narkotiki.
     Uegener  ne  slishkom zadumyvalsya  o narkotikah. Dlya  nego vse lekarstva
yavlyalis'   chem-to  nepremenno   propisannym  vrachom:   vy  prinimaete  ih  v
sootvetstvii  s  ukazaniyami do  teh por,  poka  zapas  ne istoshchitsya, i togda
flakon vybrasyvayut.
     Kogda  Uegeneru hotelos'  izmenit' nastroenie,  on  postupal  tak,  kak
tradicionno  predpochitayut  delat'  moryaki, -  pivo  ili  spirtnoe,  hotya  za
poslednee  vremya, po mere togo kak ego vozrast  priblizhalsya k pyatidesyati, on
pribegal  k etomu  vse rezhe. On vsegda boyalsya igl  - u kazhdogo cheloveka est'
svoi tajnye strahi, - i mysl' o tom, chto komu-to prihodit  v golovu po svoej
vole vonzat' igly sebe v telo,  izumlyala  ego. A chtoby nyuhat' kakoj-to belyj
poroshok, vtyagivat' ego sebe v nos - v eto bylo prosto trudno poverit'. Tochka
zreniya  Uegenera  ob座asnyalas' ne stol'ko ego naivnost'yu, skol'ko  otrazheniem
vremeni,  kogda  on  ros.  Emu  bylo  izvestno,  chto  problema  upotrebleniya
narkotikov  chrezvychajno  ser'ezna.  Podobno  vsem  voennosluzhashchim,  Uegeneru
prihodilos'  kazhdye  neskol'ko  mesyacev  sdavat'  mochu  dlya  analiza,  chtoby
dokazat',  chto on ne  upotreblyaet "zapreshchennye veshchestva". Hotya molodye chleny
ekipazha vosprinimali eto kak samo soboj razumeyushcheesya, dlya Uegenera i moryakov
ego  vozrasta podobnaya  procedura predstavlyala soboj  istochnik razdrazheniya i
unizheniya.
     Lyudi,   zanimavshiesya   rasprostraneniem   narkotikov,  privlekali   ego
pristal'noe  vnimanie,  no   sejchas   on  proyavlyal  eshche  bol'shij  interes  k
izobrazheniyu, poyavivshemusya na ekrane korabel'nogo radiolokatora.
     Fregat nahodilsya v sotne mil' ot poberezh'ya  Meksiki i daleko ot doma. A
"Rode"  zapazdyval.  Hozyain yahty svyazalsya  po  radio neskol'ko dnej  nazad i
soobshchil,  chto  vyjdet v  more  na  paru  dnej pozzhe... odnako  ego  delovomu
partneru eto pokazalos' strannym, i on soobshchil o svoih podozreniyah v mestnoe
otdelenie   beregovoj  ohrany.  V   rezul'tate   provedennogo  rassledovaniya
ustanovili,  chto  hozyain yahty,  bogatyj  biznesmen,  redko uhodil v  more na
rasstoyanie,   prevyshayushchee   tri  chasa  hoda.  Krejserskaya  skorost'  "Rodsa"
sostavlyala pyatnadcat' uzlov.
     YAhta byla dlinoj v shest'desyat dva futa  - dostatochno bol'shaya, chtoby dlya
upravleniya eyu  trebovalos' neskol'ko chelovek...  i v to zhe vremya  dostatochno
malen'kaya, chtoby obhodit'sya bez kvalificirovannogo shkipera s sootvetstvuyushchim
obrazom  oformlennymi  dokumentami.  Na  takoj  okeanskoj  yahte  razmeshchalis'
pyatnadcat' passazhirov plyus dva chlena  ekipazha,  i stoila ona  paru millionov
dollarov. Hozyain, zanimayushchijsya stroitel'stvom i  prodazhej nedvizhimosti, imel
sobstvennuyu malen'kuyu imperiyu ryadom s Mobilem, byl novichkom v morskom dele i
vel sebya v more ochen' ostorozhno. Po mneniyu Uegenera, eto svidetel'stvovalo o
ego  zdravom smysle.  On dostatochno umen, chtoby ne uhodit' daleko ot berega,
znaet  svoi slabye storony, chto yavlyaetsya redkost'yu sredi yahtsmenov, osobenno
bogatyh. Dve nedeli nazad on otplyl na yug, dvigayas' vdol' berega i zahodya po
puti v porty, no zapazdyval s vozvrashcheniem i ne yavilsya na delovoe soveshchanie.
Po mneniyu  partnera,  on  nikogda by ne  sdelal etogo  bez ser'eznoj na  eto
prichiny.
     Patrul'nyj samolet,  chto sovershal obychnyj  oblet berega, obnaruzhil yahtu
dnem ran'she, odnako ustanavlivat' s nej  kontakt  ne stal.  Nachal'nik rajona
beregovoj  ohrany prishel k vyvodu, chto zdes'  delo neladno. "Panash"  byl tem
fregatom, kotoryj nahodilsya blizhe vseh k yahte, i  Uegeneru poruchili vyyasnit'
obstanovku.
     -  SHestnadcat' tysyach yardov. Kurs nol'-sem'-odin, -  dolozhil chif  Oreza,
nablyudavshij  za ekranom radiolokatora.  -  Skorost' dvenadcat' uzlov.  On ne
napravlyaetsya v Mobil, kapitan.
     - CHerez  chas,  mozhet  byt', poltora, tuman rasseetsya, - reshil  Uegener.
Davajte-ka  podojdem poblizhe. Mister O'Nil, polnyj vpered.  Kurs  perehvata,
chif?
     - Odin-shest'-pyat', ser.
     - Vel vash kurs, mister O'Nil. Esli tuman ne rasseetsya, my izmenim kurs,
kogda podojdem na dve ili tri mili, i okazhemsya u nego za kormoj.
     Mladshij lejtenant O'Nil  dal  sootvetstvuyushchuyu komandu rulevomu. Uegener
podoshel k prokladochnomu stoliku.
     -  Kuda on napravlyaetsya, po-tvoemu, Portugalec? Starshina rulevoj gruppy
prolozhil kurs, po kotoromu sledovala yahta, dal'she - kurs ne vel nikuda...
     - On dvizhetsya s samoj ekonomnoj krejserskoj skorost'yu... i napravlyaetsya
vovse ne v porty Meksikanskogo zaliva, gotov bit'sya ob zaklad.
     Kapitan vzyal izmeritel'nyj cirkul' i prinyalsya "shagat'" im po karte.
     -  U  yahty  etogo  klassa  zapas  topliva  rasschitan  na...  -  Uegener
nahmurilsya.
     - Budem ishodit' iz togo, chto on popolnil zapas pered vyhodom v more. V
etom sluchae on mozhet zaprosto dopolzti do Bagam, tam zapravit'sya i dobrat'sya
do lyubogo porta na vostochnom poberezh'e.
     - Kovboj, - vyskazal svoe mnenie O'Nil. - Vpervye vstrechayu takogo.
     - Pochemu vy tak schitaete?
     - Bud' u menya takaya bol'shaya yahta, ser, uzh ya  by nikogda ne reshilsya idti
v tumane bez  radiolokatora.  Ego radar  vyklyuchen - Hochetsya  dumat',  chto ty
oshibaesh'sya, synok, - proiznes  kapitan.  -  Skol'ko vremeni proshlo s momenta
vstrechi s poslednim, chif?
     - Let pyat', - otvetil  starshina, - mozhet byt', bol'she Mne kazalos', chto
vse eto  ostalos'  v  proshlom  - CHerez chas uznaem.  - Uegener  vglyadyvalsya v
tuman. Vidimost' ne prevyshala  dvuhsot yardov. Zatem  on  posmotrel na  ekran
radiolokatora, pokrytyj  navisayushchim kozhuhom.  YAhta ostavalas' samoj  blizhnej
cel'yu. On zadumalsya  na minutu, zatem shchelknul vyklyuchatelem, perevedya sistemu
lokacii  s aktivnogo skanirovaniya na ozhidanie.  Iz razvedyvatel'nyh svedenij
bylo  izvestno,  chto  kontrabandisty, pytayushchiesya  provezti  narkotiki, chasto
imeli  v  svoem rasporyazhenii  apparaturu, sposobnuyu  obnaruzhit'  dejstvuyushchij
radiolokator.
     - Vklyuchim snova, kogda podojdem mili na chetyre.
     -  Slushayus',  kapitan,  -  kivnul  molodoj  oficer.  Uegener  poudobnee
ustroilsya v  svoem kozhanom  kresle  i vytashchil iz nagrudnogo  karmana rubashki
trubku.  On  zametil,  chto  kurit  vse  men'she, odnako  trubka  byla  chast'yu
sozdannogo im obraza.
     CHerez neskol'ko minut vahta na mostike shla kak obychno. V sootvetstvii s
tradiciej  kapitan podnyalsya na  mostik,  chtoby  provesti  zdes'  paru  chasov
utrennej  vahty  vmeste  s  samym  molodym  vahtennym oficerom, odnako O'Nil
bystro ovladel special'nost'yu i ne tak uzh nuzhdalsya v nadzore, osobenno kogda
ryadom  nahodilsya Oreza. "Portugalec"  Oreza byl synom rybaka iz  Glostera, i
ego reputaciya malo chem ustupala izvestnosti kapitana. On  provel tri sroka v
akademii  beregovoj  ohrany i  pomog  vospitat'  celoe  pokolenie  oficerov,
podobno tomu kak Uegener ran'she obuchal matrosov.
     Krome togo,  Oreza  byl chelovekom, ponimavshim tolk  v  horoshem  kofe, i
vsyakij raz, podnimayas' na mostik, kogda tam nahodilsya Portugalec, mozhno bylo
rasschityvat' na chashku  kofe, prigotovlennuyu  lichno starshinoj. I na  etot raz
kofe pribyl tochno vovremya, prichem v special'noj kruzhke,  kotorymi pol'zuyutsya
na  sudah  beregovoj  ohrany.  Po  forme  kruzhka napominala vazu: shirokaya  u
osnovaniya,   pokrytogo   rezinovym  sostavom,  ona  suzhalas'  kverhu,  chtoby
predupredit'   raspleskivanie   i  ne   oprokidyvat'sya.  Takie  kruzhki  byli
prisposobleny dlya malyh patrul'nyh sudov, no i  na "Panashe" oni  prishlis' ko
dvoru,  potomu chto  fregat neredko  izryadno  trepalo  shtormami.  Na etot raz
Uegener edva zametil prinesennyj kofe.
     - Spasibo, chif, - probormotal on.
     - Dumayu, cherez chas podojdem.
     - Da, okolo etogo, - soglasilsya s nim kapitan. - Ob座avim boevuyu trevogu
v sem' sorok. Kto sejchas v sostave dosmotrovoj gruppy?
     - Mister Uilkoks, a takzhe Kramer, |jbl, Doud i Obreski.
     - Obreski uzhe prinimal uchastie?
     - On s fermy. Znaet, kak pol'zovat'sya oruzhie" ser. Rajli sam proveril.
     - Rasporyadis', chtoby Rajli zamenil Kramera.
     - Schitaete, mogut byt' nepriyatnosti, ser?
     - U menya predchuvstvie, chto zdes' chto-to ne tak.
     -  Mozhet byt', prosto radio vyshlo iz  stroya?  Nam  nichego podobnogo  ne
popadalos' vot uzhe... proklyat'e, ne mogu dazhe pripomnit', kogda takoe bylo v
poslednij raz. No vy pravy, ser. Vyzvat' Rajli?
     Kapitan kivnul. Oreza podoshel k telefonu, i cherez paru minut na mostike
poyavilsya  Rajli.  Kapitan  posovetovalsya  so starshinami  na  kryle  mostika.
Mladshij  lejtenant O'Nil zametil po chasam, chto dlya etogo potrebovalas' vsego
minuta.
     Molodomu  oficeru  kazalos'  strannym, chto kapitan polagalsya  na  svoih
starshin i doveryal im bol'she, chem oficeram, no u oficerov,  vydvinuvshihsya  iz
starshinskogo sostava, byli svoi prichudy.
     "Panash"  probivalsya  cherez  volny  polnym  hodom.  Predel'naya  skorost'
fregata ravnyalas' dvadcati  trem uzlam, i hotya  on  neskol'ko  raz  razvival
dvadcat'  pyat'  uzlov, eto  proishodilo  pri  oblegchennom  sudne,  s  zanovo
pokrashennym dnom i v shtil'. Dazhe sejchas, kogda sistema turbonadduva zagonyala
vozduh  v dizeli,  predel'naya skorost' chut'  prevyshala dvadcat' dva  uzla. V
rezul'tate sudno rezko sotryasalos' ot udarov voln v  forshteven'.  Vahtennye,
nahodivshiesya  na mostike,  uderzhivali ravnovesie, shiroko  rasstaviv  nogi, a
O'Nil staralsya  kak mozhno bol'she hodit'. Stekla  mostika zapoteli, i molodoj
oficer vklyuchil dvorniki. Vyjdya na krylo mostika, on ustavilsya v gushchu tumana,
starayas' pronizat'  ego  vzglyadom.  Emu  ne  nravilos'  mchat'sya  vpered  bez
vklyuchennogo radiolokatora. O'Nil  prislushalsya: donosilsya tol'ko priglushennyj
rev sobstvennyh  dizelej.  Takoe  chasto sluchaetsya v tumane.  Podobno mokromu
odeyalu, on lishaet vas zreniya i glushit zvuk. O'Nil postoyal minutu, no uslyshal
tol'ko shepot korabel'nogo korpusa, razrezayushchego vodu. Prezhde chem vernut'sya v
rubku,  on  vzglyanul v  storonu  kormy.  Belaya  okraska  fregata slivalas' s
tumanom.

     ***

     - Ne slyshno tumannyh siren.  Solnce probivaetsya, - soobshchil on.  Kapitan
kivnul.
     -  Tuman  rasseetsya men'she  chem cherez  chas. Den' budet  teplym. Poluchen
prognoz pogody?
     - Vecherom ozhidaetsya shtorm, ser. Primerno v polnoch' proshel cherez Dallas.
     Prichinil nemalyj uron. Para tornado smela stoyanku trejlerov.
     Uegener nedoumenno pokachal golovoj.
     - U menya takoe  vpechatlenie, chto u trejlerov est' chto-to privlekayushchee k
sebe tornado... - On vstal i podoshel k radiolokatoru. - Ty gotov, chif?
     - Tak tochno, ser.
     Uegener pereklyuchil radar  s rezhima ozhidaniya  na  aktivnyj i sklonilsya k
verhnej chasti rezinovogo kozhuha.
     - Tochno  po  tvoim  raschetam,  chif.  Peleng  na  cel'  odin-shest'-nol',
rasstoyanie   shest'   tysyach.   Mister   O'Nil,   izmenite   kurs  vpravo   na
odin-vosem'-pyat'. Oreza, daj mne vremya zajti sleva pozadi nego.
     - Slushayus', kapitan. Potrebuetsya ne bol'she minuty.
     Uegener vklyuchil radiolokator i vypryamilsya.
     - Boevaya trevoga.
     Kak  i  predpolagalos',  komanda  razbezhalas'  po svoim  postam,  uspev
pozavtrakat'. Razumeetsya,  vse uzhe znali o proishodyashchem. V tumane skryvalsya,
po-vidimomu, kontrabandist,  perevozyashchij gruz narkotikov. Dosmotrovaya gruppa
sobralas' u naduvnogo "Zodiaka". Vse byli vooruzheny: u odnogo avtomaticheskaya
vintovka  M-16,  u drugogo  korotkostvol'noe krupnokalibernoe ruzh'e,  u vseh
ostal'nyh   pistolety  "Beretta"   kalibra   9  millimetrov.   Na   bake   u
sorokamillimetrovogo  orudiya vystroilsya  raschet.  |to  byl  izgotovlennyj  v
SHvecii "Bofors",  kogda-to  sostoyavshij na vooruzhenii eskadrennogo minonosca,
on byl po vozrastu starshe vseh  chlenov komandy, krome kapitana. Srazu pozadi
mostika  matros  snyal plastikovyj  chehol s pulemeta M-2  kalibra 0,50 dyujma,
kotoryj byl lish' nemnogo molozhe.
     - Schitayu, sejchas nado povernut' nalevo, ser, - proiznes starshina Oreza.
     Kapitan snova vklyuchil radiolokator.
     -  Povorachivaem  nalevo  na kurs  nol'-sem'-nol'.  Rasstoyanie  do  celi
tri-pyat'-nol'-nol'. Priblizhat'sya budem k levomu bortu.
     Tuman  nachal  rasseivat'sya. Vidimost' uzhe dostigla pyatisot yardov - chut'
bol'she ili chut' men'she, potomu chto tuman na glazah raspolzalsya kloch'yami.
     Starshina Oreza sosredotochil  vse vnimanie na  ekrane radiolokatora,  po
mere togo kak  mostik  napolnyalsya  matrosami, pribyvshimi  po  signalu boevoj
trevogi.  Na  ekrane poyavilas'  novaya  cel' milyah v dvadcati -  po-vidimomu,
tanker, napravlyavshijsya v Galveston.  Ego koordinaty tut zhe byli naneseny  na
kartu.
     - Rasstoyanie do nashego  priyatelya - dve tysyachi yardov. Peleng ne menyaetsya
nol'-sem'-nol'. Kurs i skorost' celi prezhnie.
     - Ochen' horosho. Uvidim ego minut cherez pyat'. -  Uegener okinul vzglyadom
rulevuyu rubku.  Ego  oficery  stoyali,  prilozhiv k glazam  binokli. Naprasnaya
trata sil, no oni eshche ne znayut etogo. Kapitan  vyshel na pravoe krylo mostika
i posmotrel v storonu kormy na dosmotrovuyu gruppu.  Lejtenant Uilkoks podnyal
vverh  bol'shoj  palec  -  vse  v poryadke. Stoyashchij pozadi  nego bocman  Rajli
kivnul, podtverzhdaya  mnenie  lejtenanta. Opytnyj starshina zamer  u  lebedki,
gotovyas' k spusku "Zodiaka".  Spusk  naduvnoj  shlyupki  pri takom volnenii na
more ne predstavlyal osobogo truda, no more vsegda moglo prepodnesti syurpriz.
     Krupnokalibernyj   pulemet   byl  napravlen   dulom   vverh   v   celyah
bezopasnosti, i  sleva  s nego  svisala  korobka  s  lentami. S baka donessya
metallicheskij shchelchok - v sorokamillimetrovuyu pushku zagnali pervyj snaryad.
     Bylo vremya, kogda my podhodili k bortu sudna, terpyashchego bedstvie, chtoby
okazat' pomoshch'. A teper' zaryazhaem avtomaticheskuyu pushku, podumal Uegener.
     Proklyatye narkotiki...
     - Vizhu cel', - donessya vozglas vperedsmotryashchego. Kapitan podnyal golovu.
V  tumane  trudno  bylo  rassmotret'  beluyu  yahtu,  no mgnovenie  spustya  on
otchetlivo  uvidel tupoj tranec  kormy.  Uegener podnes k  glazam  binokl'  i
prochel nazvanie  "Osnovatel' imperii". Da, imenno etu yahtu on zhdal  uvidet'.
Flaga na nej  ne  bylo,  hotya  tak  sluchaetsya, ne bylo  i lyudej, odnako yahta
prodolzhala idti vpered, kak i ran'she. Imenno  poetomu Uegener prinyal reshenie
sblizit'sya so storony kormy. S togo samogo momenta, kak lyudi vpervye vyshli v
more, ni odin vperedsmotryashchij dazhe ne podumal o tom, chtoby oglyanut'sya nazad.
Ego zhdet bol'shoj syurpriz, podumal O'Nil, podhodya k kapitanu. Zakon morya.
     Na mig Uegener pochuvstvoval razdrazhenie i tut zhe vzyal sebya v ruki.
     - Radiolokator ne vrashchaetsya. Konechno, on mog vyjti iz stroya.
     -  Vot fotografiya  vladel'cev yahty, ser. Ran'she  kapitan  ne videl  ee.
Hozyainu yahty bylo za sorok. Po-vidimomu, on zhenilsya pozdno, potomu chto, sudya
po  informacii, u  nego dvoe detej vos'mi i trinadcati let, kotorye vmeste s
zhenoj tozhe  nahodilis'  na bortu.  Vysokij muzhchina,  okolo  metra  devyanosta
rostom, lysyj i slishkom polnyj, on stoyal na kakom-to prichale ryadom s krupnoj
mech-ryboj.
     Dolzhno  byt',  emu  prishlos'  nemalo  potrudit'sya,  chtoby vytashchit'  ee,
podumal  Uegener,  razglyadev  solnechnye ozhogi  vokrug glaz  i na nogah  nizhe
short... Kapitan snova podnyal binokl'.
     - Podhodite slishkom blizko, - zametil on. - Uklonites' vlevo, mister.
     - Slushayus', ser. - O'Nil vernulsya v rulevuyu rubku.
     Idioty, podumal kapitan, vy ne mozhete ne slyshat' nas. Nu nichego, sejchas
vy ubedites' v etom. On sunul golovu v rubku.
     - Razbudite-ka ih!
     Na  seredine  machty fregata  byla ustanovlena sirena, podobnaya tem, chto
ispol'zuyutsya  na mashinah "skoroj  pomoshchi"  i policejskih avtomobilyah, tol'ko
pobol'she i  pomoshchnee.  CHerez  mgnovenie razdalsya  zavyvayushchij rev,  nastol'ko
gromkij, chto  kapitan sam edva ne podprygnul. |to  vozymelo zhelaemyj effekt.
Ne uspel Uegener  doschitat'  do  treh, kak iz  rubki  yahty vysunulas' ch'ya-to
golova.
     |to ne  byla golova  vladel'ca.  I  tut zhe  yahta  rezko  nachala  pravyj
povorot.
     - Nu i osel! - provorchal kapitan. - Sledujte za nimi! - skomandoval on.
     Fregat tozhe  povernul  napravo.  YAhta  chut'  prisela  na  kormu,  kogda
uvelichilas' podavaemaya na  vint moshchnost', odnako  u "Rodsa" ne  bylo nikakih
shansov ujti ot "Panasha". Eshche cherez dve minuty fregat poravnyalsya s yahtoj, vse
eshche  prodolzhavshej povorachivat'  vpravo.  "Panash" byl  slishkom blizko,  chtoby
risknut'  vystrelom iz "Boforsa". Uegener prikazal  pulemetchiku dat' ochered'
pered forshtevnem "Osnovatelya imperii".
     Korotkaya ochered'  - pyat'  patronov  -  progremela iz  krupnokalibernogo
pulemeta. Dazhe  esli na yahte ne  uvideli  vspleskov  ot pul' u  samogo nosa,
grohot  vystrelov  nel'zya bylo ne uslyshat'.  Uegener voshel  v  rubku i  vzyal
mikrofon gromkogovoritelya.
     - Sluzhba  beregovoj ohrany  Soedinennyh SHtatov.  Prikazyvayu  nemedlenno
ostanovit'sya i prigotovit'sya k priemu dosmotrovoj gruppy!
     Pochti  fizicheski  oshchushchalas'  nereshitel'nost',  caryashchaya  na   yahte.  Ona
povernula nalevo, no  v techenie  odnoj-dvuh minut ne sbavlyala hoda. Zatem na
korme poyavilsya muzhchina i podnyal flag Panamy. Sejchas po radio soobshchat, chto my
ne imeem prava dosmatrivat' yahtu, s usmeshkoj podumal Uegener. No kapitan tut
zhe reshil, chto u nego net vremeni na razvlecheniya.
     -  "Osnovatel'  imperii",   s  vami  govorit  fregat  beregovoj  ohrany
Soedinennyh  SHtatov. My  vysazhivaem  dosmotrovuyu  gruppu na bort vashej yahty.
Nemedlenno ostanovit'sya, nemedlenno!
     I  yahta  tut  zhe  vyklyuchila dvigatel'. Korma podnyalas', kak tol'ko vint
perestal vrashchat'sya.  Fregatu prishlos' dat' polnyj nazad, chtoby ne promchat'sya
mimo "Rodsa". Uegener vyshel  na krylo mostika i mahnul  dosmotrovoj  gruppe.
Kogda  oni zametili svoego kapitana, on sdelal dvizhenie, slovno peredergival
zatvor  avtomaticheskogo  pistoleta.   |to  oznachalo,  chto  im  sleduet  byt'
nastorozhe. Rajli pohlopal ladon'yu po kobure pistoleta, davaya znat' kapitanu,
chto oni tozhe ne duraki. "Zodiak" kosnulsya poverhnosti morya. Uegener prikazal
cherez  gromkogovoritel',  chtoby komanda yahty  vyshla na  otkrytoe  mesto.  Na
palube poyavilis' dvoe. I opyat'  ni odin ne pohodil na vladel'ca  yahty. Stvol
krupnokalibernogo  pulemeta  na  bortu  fregata byl napravlen pryamo  na nih,
nesmotrya na kachku.  |to  byl samyj  opasnyj  moment.  Kapitan  "Panasha"  mog
garantirovat'  bezopasnost'   svoih  lyudej,   priblizhayushchihsya  k  yahte,  lish'
odnim-edinstvennym  sposobom - pervym dat' komandu otkryt' ogon',  no imenno
na  eto on  ne imel  prava.  Do  sih por  beregovaya  ohrana ne  poteryala pri
dosmotre  ni  odnogo  cheloveka,  odnako  eto vsego  lish'  vopros vremeni,  i
ozhidanie tragicheskogo momenta tol'ko uvelichivalo napryazhenie.
     Poka "Zodiak" plyl k yahte, Uegener  ne svodil  binoklya s dvuh muzhchin na
palube. Lejtenant, stoyashchij ryadom s pulemetchikom,  tozhe sledil za nimi. Vrode
u nih net  oruzhiya, no pistolet mozhno legko spryatat' pod rubashkoj, vypushchennoj
poverh bryuk. Razumeetsya, eto bezumie -  soprotivlyat'sya v podobnyh  usloviyah,
odnako kapitan  znal,  chto  mir  polon bezumcev, - on  provel tridcat'  let,
spasaya ih. Teper' emu  prihoditsya arestovyvat' takih bezumcev, potomu chto ih
bezumie stalo bolee zloveshchim, chem obychnaya glupost'.
     O'Nil snova podoshel i vstal ryadom  so svoim kapitanom. "Panash" zamer na
meste, ego mashiny vrashchalis' na  holostyh  oborotah, i poskol'ku teper' volny
nakatyvalis' s borta, fregat raskachivalsya medlennee, no bolee razmashisto.
     Uegener  opyat' vzglyanul na pulemet. Matros napravil stvol  v pravil'nuyu
storonu, no bol'shie pal'cy ego ruk byli otvedeny ot gashetki - tochno, kak eto
predpisyvalos'  nastavleniem.  Kapitan  slyshal,  kak  pyat'  patronnyh  gil'z
katalis' po  palube.  Na mgnovenie  on nahmurilsya. |ti  gil'zy  predstavlyali
ugrozu  bezopasnosti.  Nado sdelat'  tak, chtoby strelyanye  gil'zy  padali  v
kakoj-nibud' meshok, inache  etot yunec u pulemeta sluchajno nastupit na odnu iz
nih, poskol'znetsya i nazhmet na gashetku...
     Uegener  povernulsya v  storonu yahty. "Zodiak" stoyal u  kormy.  Otlichno.
Gruppa  vysazhivaetsya na  bort yahty.  Kapitan uvidel, chto  lejtenant  Uilkoks
pervym  podnyalsya  na  palubu, zatem  ostanovilsya,  ozhidaya  ostal'nyh.  Kogda
poslednij iz gruppy dosmotra pokinul  shlyupku, rulevoj tut zhe ottolknul ee ot
borta, zatem bystro probralsya na nos,  prikryvaya  dvizhenie  gruppy.  Uilkoks
proshel vpered po levomu bortu, Obreski zashchishchal  ego szadi, podnyav radi pushchej
bezopasnosti dulo  ruzh'ya  vverh.  Rajli so svoim naparnikom spustilsya  vniz.
Lejtenant  podoshel k dvum  muzhchinam  men'she chem  cherez  minutu. Bylo stranno
videt', kak on razgovarivaet s Nimi, ne slysha ni edinogo slova...
     Kto-to skazal chto-to.  Uilkoks bystro povernul  golovu v odnu  storonu,
zatem v  druguyu.  Obreski sdelal shag vpravo  i opustil ruzh'e. CHleny  ekipazha
yahty legli na palubu i ischezli iz polya zreniya.
     - Pohozhe, lejtenant prinyal reshenie ob ih areste, ser, - zametil O'Nil.
     Uegener voshel vnutr' rubki.
     - Radio!
     Matros   brosil  kapitanu   karmannuyu  raciyu.  Uegener   prislushalsya  k
razgovoru, no ne sdelal  vyzova.  CHto  by  ni obnaruzhili  ego  lyudi, emu  ne
hotelos' otvlekat'  ih  ot glavnogo. Obreski ostalsya  ryadom  s  lezhashchimi  na
palube,  a  Uilkoks  spustilsya  vnutr'  yahty.  Rajli tochno obnaruzhil  chto-to
ser'eznoe. Ruzh'e v rukah matrosa bylo napravleno na lezhashchih, i napryazhenie  v
ego  rukah  peredavalos'  na  fregat  cherez  razdelyayushchee  dva  sudna  vodnoe
prostranstvo. Kapitan vzglyanul na pulemetchika stvol byl vse eshche napravlen na
yahtu.
     - Otboj boevoj gotovnosti na pulemete!
     - Slushayus'! - totchas otozvalsya matros, opustil ruki, i stvol podnyalsya k
nebu. Na lice stoyashchego ryadom oficera otrazilos' smushchenie.  Emu prepodali eshche
odin urok.  CHerez chas-drugoj kapitan skazhet emu neskol'ko slov. S  pulemetom
lejtenant sovershil oshibku.
     Proshlo neskol'ko mgnovenij, i Uilkoks poyavilsya na  palube, za nim vyshel
Rajli.  Bocman  peredal oficeru  dve  pary  naruchnikov, i tot  naklonilsya  k
lezhashchim na  palube, zashchelkivaya ih. Znachit, na  bortu  okazalis'  vsego dvoe.
Rajli  opustil pistolet v koburu, i  Obreski snova podnyal vverh dulo  ruzh'ya.
Uegeneru pokazalos', chto matros postavil ruzh'e na predohranitel'.
     Dejstvitel'no, etot paren' s  fermy  razbiraetsya  v  oruzhii,  nauchilsya,
naverno, strelyat' Tak  zhe,  kak  v proshlom ego  shkiper. No  pochemu on voobshche
snimal ruzh'e s predohranitelya?..  I  tut zhe, kak tol'ko  Uegener  zadal sebe
etot vopros, zatreshchal dinamik racii.
     - Kapitan,  govorit  Uilkoks.  -  Lejtenant  vypryamilsya,  derzha  u  rta
mikrofon.
     Oba oficera smotreli  drug  na druga,  razdelennye sotnej yardov vodnogo
prostranstva.
     - Da, slushayu.
     - Zdes'... zdes' proizoshlo chto-to uzhasnoe, ser, vse zalito krov'yu. Odin
iz nih myl palubu v kayut-kompanii, no zdes' vse pohodit na bojnyu.
     - Ih vsego dvoe?
     - Tak  tochno,  ser. Na  bortu  tol'ko dva cheloveka.  My  nadeli  na nih
naruchniki.
     - Prover'te  eshche raz, - prikazal Uegener. Uilkoks  slovno  chital  mysli
kapitana: on ostalsya s  arestovannymi  i  predostavil bocmanu Rajli zanyat'sya
obyskom. Tri minuty spustya bocman poyavilsya na palube, kachaya golovoj. Uegener
zametil v  binokl', chto ego lico stalo pepel'nym.  CHto zastavilo  Boba Rajli
tak poblednet'?
     - Ih dejstvitel'no vsego dvoe. Nikakih  dokumentov. Mne kazhetsya, nam ne
sleduet proizvodit' tshchatel'nyj obysk...
     - Vy  pravy, lejtenant. YA prishlyu  eshche  odnogo  matrosa i ostavlyu s vami
Obreski. Vy smozhete otvesti yahtu v port?
     - Konechno, kapitan. Zdes' dostatochno topliva.
     - Segodnya vecherom budet shtormit', - predostereg Uegener.
     - YA proveril prognoz pogody etim utrom. Vse budet v poryadke, ser.
     - O'kej. Togda ya soobshchu o sluchivshemsya  na bereg  i zajmus' podgotovkoj.
Ne teryajte bditel'nosti.
     -  Obyazatel'no,   ser.  Kapitan,   bylo   by  neploho   prislat'   syuda
televizionnuyu kameru i  zapechatlet' na videoplenku vse,  chto my videli.  |to
podkrepit nadezhnost' sdelannyh nami fotografij.
     - CHerez neskol'ko minut telekamera budet u vas.

     ***

     Baze  beregovoj  ohrany  potrebovalos'  polchasa,  chtoby  ubedit'  FBR i
Upravlenie po bor'be s narkotikami prijti k obshchemu soglasiyu. Poka na fregate
ozhidali komandy  s berega,  "Zodiak" dostavil na yahtu eshche  odnogo  matrosa s
portativnoj  telekameroj i  videomagnitofonom.  Odin  iz  chlenov dosmotrovoj
gruppy  sdelal  shest'desyat  snimkov   "Polaroidom",  i  vse   na  yahte  bylo
zapechatleno na poludyujmovuyu videoplenku.  Sluzhashchie beregovoj ohrany vklyuchili
dvigateli  "Osnovatelya  imperii"  i  napravilis' na severo-zapad k Mobilyu, a
fregat soprovozhdal yahtu, sleduya po levomu bortu. Nakonec  postupilo ukazanie
- Uilkoks  i  Obreski  povedut  yahtu  v  Mobil, a vertolet s berega snimet s
fregata  oboih "yahtsmenov" - esli ne izmenitsya  pogoda.  Do  bazy vertoletov
bylo daleko.
     Voobshche-to, na bortu "Panasha"  dolzhen  byt' svoj  vertolet, no beregovoj
ohrane sokratili  finansirovanie,  i  deneg ne  hvatalo.  Na yahtu  vysadilsya
tretij matros, i nastupilo vremya perevesti zaderzhannyh na fregat.
     Bocman otvel ih na kormu. Uegener otchetlivo videl, chto Rajli chut' li ne
shvyrnul ih v "Zodiak". CHerez pyat' minut shlyupku podnyali na bort fregata. YAhta
vzyala kurs  na  severo-zapad,  a  "Panash" prodolzhil  patrulirovanie.  Pervyj
matros,   podnyavshijsya  na  bort  fregata,   okazalsya   tem,  kto  rabotal  s
"Polaroidom". On peredal kapitanu poldyuzhiny cvetnyh snimkov.
     -  CHif sobral  na bortu yahty veshchestvennye dokazatel'stva i hochet, chtoby
vy posmotreli na nih.  Na samom dele  vse gorazdo huzhe,  chem kazhetsya po etim
snimkam.
     Podozhdite,    poka   uvidite   videozapis'.   Ee   uzhe   postavili   na
videomagnitofon, chtoby sdelat' kopiyu.
     Uegener vozvratil snimki matrosu.
     -  Horosho, vse  eto pomestite v yashchik dlya veshchestvennyh dokazatel'stv. Vy
sami  ne  othodite  ot  ostal'nyh  chlenov  dosmotrovoj  gruppy. Pust' Majers
postavit  novuyu kassetu na videomagnitofon, i vy  rasskazhete pered  kameroj,
chto videli na yahte.
     Znaete,  kak  eto  delaetsya? Primite  mery,  chtoby vse  sootvetstvovalo
pravilam.
     - Slushayus', ser!
     Eshche cherez  minutu  pered kapitanom poyavilsya Rajli.  Robert Timoti Rajli
vyglyadel  kak samyj tipichnyj bocman  na voennom korable. Rostom  pochti  metr
devyanosto i  vesom za sto kilogrammov; u nego byli  volosatye  lapy gorilly,
bryuho  cheloveka,  neravnodushnogo k  kruzhke piva, i  grohochushchij golos moryaka,
sposobnogo perekrichat' rev zimnego shtorma. Ego ogromnaya pravaya ruka  derzhala
dva plastikovyh meshka, a na lice otrazhalsya gnev, prishedshij na smenu shoku.
     - Tam nastoyashchaya bojnya, ser,  slovno kto-to razlil paru banok korichnevoj
kraski - tol'ko eto ne kraska. Bozhe moj! - On podnyal odin iz meshkov. -  Tot,
chto pomen'she rostom, myl palubu,  kogda my  podoshli k bortu. V kayut-kompanii
stoyala korzina  dlya  musora, a v nej poldyuzhiny  strelyanyh  gil'z.  Eshche dve ya
podnyal s kovra - kak nas uchili, kapitan. Sunul vnutr' kazhdoj sharikovuyu ruchku
i polozhil  ih  v meshok. Dva  pistoleta ya  ostavil na  yahte. No eto  ne samoe
hudshee.
     V  plastikovom pakete lezhala nebol'shaya  fotografiya  v ramke  - vladelec
yahty so svoej sem'ej. A v sleduyushchem pakete...
     - Nashel vot eto  pod  stolom. Iznasilovanie.  U nee byli,  po-vidimomu,
mesyachnye, odnako eto ih ne ostanovilo. Vozmozhno, iznasilovali tol'ko zhenu, a
mozhet  byt', i devochku.  V kambuze lezhat okrovavlennye nozhi. Dumayu, chto  oni
izrezali trupy i vybrosili za bort. Teper' eti chetvero v bryuhe u akul.
     - A narkotiki?
     -  V  kubrike  ekipazha nashli  kilogramm dvadcat' belogo poroshka. Est' i
marihuana, no ee zapas,  naverno,  tol'ko dlya  lichnogo upotrebleniya. - Rajli
pozhal plechami.  -  YA dazhe  ne stal  brat'  probu  poroshka, ser. |to ne imeet
znacheniya.
     Pered  nami  akt otkrovennogo piratstva  i ubijstvo  chetyreh chelovek. V
palube  ya videl  pulevuyu proboinu - skvoznuyu. Ponimaesh', Red,  ya ne vstrechal
nichego podobnogo za vsyu zhizn'. |to kak fil'm uzhasov, tol'ko eshche huzhe.
     - CHto nam izvestno pro arestovannyh?
     - Nichego.  Oni ne proiznesli ni edinogo slova, tol'ko bormotali  chto-to
sebe  pod  nos  - po krajnej  mere,  v moem  prisutstvii. U nih  net nikakih
dokumentov, i ya  reshil  ne  kopat'sya v  veshchah,  razyskivaya  pasporta  i tomu
podobnoe. Pust'  etim zanimayutsya nastoyashchie policejskie.  V rulevoj rubke vse
chisto, kak i v odnom iz tualetov. Mister  Uilkoks bez osobogo truda privedet
yahtu v port, i ya slyshal, kak on predupredil Obreski i Brauna, chtoby oni ni k
chemu ne prikasalis'.
     Toplivnye baki pochti polny, tak chto lejtenant smozhet idti polnym hodom.
Esli sohranitsya horoshaya pogoda, on  vojdet v  Mobil eshche do polunochi. Horoshaya
yahta. Rajli snova pozhal plechami.
     - Privedi ih syuda, - rasporyadilsya Uegener posle nedolgogo razdum'ya.
     -  Slushayus'.  -  Rajli  spustilsya na  kormu.  Kapitan  nabil  trubku  i
popytalsya  vspomnit',  gde  ostavil  spichki.  Poka   on  zanimalsya   drugimi
problemami, mir peremenilsya, i  Uegeneru eto ne nravilos'. V more i bez togo
bylo dostatochno opasno. Veter i volny yavlyalis' smertel'nym vragom  cheloveka.
More  vsegda  zhdalo  udobnogo  momenta. Ne  imelo nikakogo  znacheniya,  kakim
opytnym moryakom vy sebya schitali, - stoilo dopustit' odnu, vsego odnu oshibku,
i  vse  koncheno. Uegener byl chelovekom, kotoryj pomnil o predatel'skom more,
znal, chto  emu nel'zya doveryat', i potomu  ne dopuskal  oshibok.  On  posvyatil
zhizn'  spaseniyu teh,  kto  dopuskal ih, i eto sdelalo  ego zhizn'  bogatoj  i
uvlekatel'noj.  Uegeneru  nravilos' byt' angelom-spasitelem  na  belosnezhnom
sudne.  Kogda  Red  Uegener  poblizosti,  vy  ne  pogibnete.  U  vas  vsegda
ostavalas' nadezhda, chto  on  poyavitsya ryadom,  opustit  golye ruki  v  mokruyu
bushuyushchuyu mogilu i vytashchit vas... no  sejchas akuly  pirovali  telami chetveryh
lyudej. Uegener lyubil more, nesmotrya na vsyu ego peremenchivost',  no nenavidel
akul,  i pri  odnoj mysli, chto sejchas akuly  pozhirayut lyudej, kotoryh on  mog
spasti... chetyreh chelovek, zabyvshih o tom, chto ne  vse akuly plavayut v more,
napomnil sebe kapitan. Vot chto izmenilos'. Piratstvo. On pokachal golovoj.
     Imenno tak  nazyvayut  podobnoe  v  more.  Piratstvo.  V  yunosti Uegener
smotrel kinofil'my o piratah s uchastiem |rrola Flinna. No piraty ischezli dva
veka nazad.  Piratstvo i  ubijstvo  -  to, o  chem  staralis'  ne  govorit' v
fil'mah.
     Piratstvo, ubijstvo  i  nasilie, prichem  kazhdoe iz  etih prestuplenij v
prezhnie dni vleklo za soboj smertnuyu kazn'...
     -  Stoyat'  pryamo!  -  ryavknul   Rajli  Bocman  derzhal  oboih  za  ruki.
Arestovannye byli  v naruchnikah, i  Rajli pomogal  im sohranyat'  ravnovesie.
Poblizosti   nahodilsya  starshina   Sreza,  gotovyj   dejstvovat'  v   sluchae
neobhodimosti.
     Oboim bylo let po  dvadcat' pyat', oba hudye.  Odin iz  nih byl vysokij,
futov  shesti  rostom,  s  vysokomernoj  grimasoj na  lice  -  eto pokazalos'
kapitanu strannym. Neuzheli on ne ponimaet, v kakom  polozhenii nahoditsya? Ego
goryashchie  glaza  smotreli  na  kapitana,  kotoryj  otvetil  emu  besstrastnym
vzglyadom iz-za svoej nezazhzhennoj trubki. V etih glazah bylo chto-to strannoe,
no Uegener ne ponimal, chto imenno.
     - Kak vas  zovut? - sprosil kapitan. Otveta ne posledovalo. - Vy dolzhny
nazvat'  svoe  imya, -  spokojno  ob座asnil  Uegener. I  tut  proizoshlo  nechto
neveroyatnoe. Vysokij paren' plyunul na  rubashku  kapitana. Proshla  neobychajno
dolgaya minuta, v techenie kotoroj Uegener otkazyvalsya poverit' v sluchivsheesya,
na  ego  lice  dazhe  ne   otrazilos'   izumlenie.   Rajli  okazalsya  pervym,
otreagirovavshim na eto bogohul'stvo.
     - Ah ty sukin syn!  - Bocman  podnyal  arestovannogo, vzmahnul  im,  kak
tryapichnoj  kukloj, i  grohnul ego  o  bortovoj leer. Arestovannyj udarilsya o
leer pryazhkoj poyasa, i na  mgnovenie pokazalos', chto on perelomitsya  popolam.
Vozduh s hripeniem  vyrvalsya iz ego rta, nogi vzmetnulis', pytayas' operet'sya
o palubu, prezhde chem on upadet za bort.
     -  Gospodi, Bob' -  edva  vymolvil  Uegener,  kogda  Rajli snova podnyal
muzhchinu.
     Bocman povernul  ego, shvatil  levoj  rukoj  za gorlo, a  pravoj  sumel
otorvat' ot paluby. - Sejchas zhe opusti ego, Rajli!
     Po krajnej mere, Rajli udalos' narushit' vysokomerie parnya. Na mgnovenie
v  ego  glazah otrazilsya podlinnyj strah - arestovannyj hvatal rtom  vozduh.
Oreza uzhe ulozhil na palubu vtorogo. Rajli  shvyrnul svoego parnya ryadom s nim.
Pirat Uegener uzhe  nazyval ego pro sebya imenno tak - upal vpered,  poka  ego
lob  ne kosnulsya  paluby.  On hripel, bezuspeshno starayas'  vdohnut'  vozduh;
bocman Rajli, vse takoj zhe blednyj, s trudom vosstanovil samoobladanie.
     -  Izvinite,  kapitan. Boyus', chto  on  na mgnovenie vyvel menya iz  sebya
Bocman yasno  dal ponyat', chto izvinyaetsya  tol'ko za to, chto  postavil  svoego
komandira v nelovkoe polozhenie.
     - V kameru oboih, - prikazal Uegener. Rajli uvel arestovannyh v storonu
kormy.
     - CHert poberi, - tiho probormotal Oreza.  On vytashchil  nosovoj  platok i
vyter rubashku kapitana. - Bozhe moj, Red, chto proishodit v etom mire?
     - Ne  znayu, Portugalec. Boyus', my  oba slishkom stary, chtoby otvetit' na
etot vopros. - Uegeneru udalos' najti spichki, i on zakuril trubku. V techenie
neskol'kih  sekund on smotrel v more, prezhde chem nashel nuzhnye slova. - Kogda
ya postupil na sluzhbu,  menya  obuchal staryj michman, lyubivshij rasskazyvat' pro
gody suhogo  zakona.  Poslushat' ego  - ne bylo v to  vremya  nichego  osobenno
strashnogo, chto-to vrode bol'shoj uvlekatel'noj igry.
     - Mozhet byt', togda lyudi byli civilizovannymi, - zametil Oreza.
     -  Skoree, delo  zaklyuchalos' v tom, chto na katere nel'zya bylo perevezti
spirtnogo  na  million  dollarov. Ty  chto,  ne  smotrel  "Neprikasaemyh"  po
televideniyu?  Vojny  mezhdu bandami byli v to vremya ne menee krovoprolitnymi,
chem  te, o kotoryh my chitaem sejchas. Mozhet  byt', dazhe huzhe. No ya postupal v
beregovuyu ohranu ne dlya togo, chtoby stat' policejskim, chif.
     -  YA  tozhe,  - provorchal Oreza.  -  Prosto my postareli,  a mir vzyal  i
peremenilsya. Lish' ob odnoj peremene ya zhaleyu, pravda.
     - Kakoj imenno, Portugalec?
     Glavnyj starshina povernulsya k svoemu kapitanu.
     -  Neskol'ko let nazad v N'yu-Londone ya uznal odnu  veshch'  Togda mne bylo
nechego delat', i ya reshil hodit' na kursy. Tam  govorili, chto v staroe vremya,
kogda zahvatyvali piratov, to imeli pravo osushchestvit' sud tribunala pryamo na
meste zahvata  i  privesti  prigovor  v  ispolnenie nemedlenno. I  ty znaesh'
rezul'taty  srazu skazalis'.  -  Oreza  pokachal golovoj. -  Dumayu,  po  etoj
prichine vse i konchilos'.
     -  Znachit,  podvergnut' ih spravedlivomu i  bespristrastnomu  sudu  - i
povesit'?
     - A pochemu net, ser?
     - Tak my bol'she ne postupaem. Teper' my stali civilizovannymi.
     -  Da, civilizovannymi.  - Oreza otkryl dver' v rubku. - Znayu, chto  eto
takoe. Videl fotografii.
     Uegener ulybnulsya, potom podumal - a pochemu? Trubka potuhla. On ne  mog
ponyat', v  chem prichina, chto  on ne brosaet kurit'  sovsem, pytayas' razyskat'
spichki  v  karmanah,  no  trubka  stala chast'yu  ego  obraza.  Staryj  moryak,
dejstvitel'no, podumal Uegener, on postarel. Poryv  vetra  podhvatil spichku,
kogda kapitan hotel vybrosit' ee za bort,  i ta upala na palubu. Neuzheli  on
uzhe  nachinaet  zabyvat'  pro   napravlenie  vetra,  sprosil  sebya   Uegener,
naklonyayas' za spichkoj.
     V  shpigate, napolovinu  vysovyvayas'  iz  nego,  lezhala  pachka  sigaret.
Kapitan fanatichno  sledil za  chistotoj  na  palube  i  uzhe prigotovilsya bylo
rasserdit'sya na togo,  kto vybrosil  zdes' pustuyu  pachku, kak vdrug zametil,
chto  takoj sort  sigaret ne kuryat  na ego fregate. Nazvanie  na  pachke  bylo
"Kalvert",  etot sort, pripomnil  on, proizvoditsya  amerikanskoj  firmoj dlya
Latinskoj  Ameriki.  Kartonnaya korobka  s otkidyvayushchejsya  kryshkoj, i Uegener
podnyal ee iz prostogo lyubopytstva.
     Vnutri  byli ne  sigarety.  Po  krajnej mere,  ne  sigarety  s tabakom.
Kapitan dostal odnu iz nih. Sigareta ne ruchnogo izgotovleniya, eto tochno, no,
s  drugoj  storony,  ona  ne pohodila na akkuratnuyu  produkciyu  amerikanskoj
rakovoj  industrii.  On dazhe  ulybnulsya  - protiv voli. Kakoj-to  hitroumnyj
predprinimatel'   pridumal  lovkij  sposob  maskirovat'  eti  -   kak  ih...
samokrutki s marihuanoj? pod nastoyashchie sigarety.  A mozhet byt', tak ih bolee
udobno nosit'. Dolzhno byt', eta pachka vyvalilas' iz karmana rubashki vysokogo
parnya,  kogda  Rajli vstryahnul  ego, s opozdaniem podumal Uegener. On zakryl
pachku  i  polozhil  v  karman.  Kak tol'ko  predstavitsya  vozmozhnost',  nuzhno
opustit' ee v yashchik, gde hranyatsya ostal'nye veshchestvennye dokazatel'stva.
     Oreza vernulsya iz rubki.
     - Novaya svodka  pogody. Granica nadvigayushchegosya shtorma priblizitsya k nam
ne pozdnee dvadcati odnogo chasa. On budet bolee zhestokim, chem ozhidali-Poryvy
mogut dostigat' soroka uzlov. Dunet ne na shutku, ser, -  S Uilkoksom i yahtoj
nichego ne sluchitsya? - sprosil Uegener. U  nego eshche ostavalos' vremya otozvat'
ih.
     - Vryad li, ser. SHtorm dvizhetsya na yug. Oblast' vysokogo davleniya  idet k
nam  iz Tennessi. U mistera Uilkoksa vse projdet gladko, shtorm minuet ego, a
vot  s vertoletom delo slozhnee. Oni sobiralis' poslat' ego k nam  lish' posle
vosemnadcati  chasov  -  eto slishkom  riskovanno.  Na  obratnom puti on mozhet
natolknut'sya na perednij front shtorma.
     - A chto predskazyvayut na zavtra?
     - Nadeyutsya, chto eshche do rassveta oblaka rasseyutsya i zatem pridet oblast'
vysokogo davleniya. Segodnya vecherom nas pokachaet, zato dal'she nastupyat chetyre
dnya horoshej  pogody.  - Oreza ne vyskazal vsluh  svoego soveta, da eto i  ne
trebovalos'. Dva staryh moryaka ponimali drug druga bez slov.
     Uegener kivnul, soglashayas'.
     -  Peredaj v Mobil, chtoby otlozhili  pribytie  vertoleta do  zavtrashnego
poludnya.
     - Slushayus', kapitan. Nezachem riskovat' vertoletom dlya perevozki der'ma.
     - Ty prav, Portugalec. I pozabot'sya  ob Uilkokse. Nuzhno  soobshchit' emu o
pogode - vdrug shtorm izmenit napravlenie. - Uegener vzglyanul na chasy. - Pora
sadit'sya za bumagi.
     - Zavtra predstoit nelegkij den', Red.
     - |to verno.
     Kayuta  Uegenera   byla,   razumeetsya,  samoj  bol'shoj   na   fregate  i
edinstvennoj,  rasschitannoj  na odnogo  cheloveka,  potomu chto uedinennost' i
odinochestvo yavlyalis' roskosh'yu, po tradicii prinadlezhashchej shkiperu. No "Panash"
ne  byl krejserom,  i potomu  kayuta  Uegenera chut' prevyshala ploshchad'yu desyat'
kvadratnyh  metrov,  pravda, s otdel'nym gal'yunom  - udobstvo, za kotoroe na
korable stoilo borot'sya. Na protyazhenii vsej svoej kar'ery v beregovoj ohrane
Uegener vsyacheski izbegal kancelyarskoj raboty. U nego byl pomoshchnik, sposobnyj
molodoj lejtenant, i na nego kapitan  vzvalival stol'ko kancelyarskoj raboty,
skol'ko pozvolyala ego sovest'. Takim  obrazom, na dolyu Uegenera vypadalo dva
ili  tri chasa v den',  vo vremya  kotoryh  on  korpel  nad  bumagami. Kapitan
nabrosilsya na  dokumenty s entuziazmom  prigovorennogo,  idushchego k viselice.
Polchasa  spustya  on ponyal,  chto  segodnya  eta  rabota davalas'  emu  trudnee
obychnogo.  Uegener nikak ne  mog sosredotochit'sya -  ubijstvo  na bortu  yahty
postoyanno vtorgalos' v ego soznanie.
     Ubijstvo v more,  podumal on,  glyadya na illyuminator v pravoj pereborke.
Konechno, nel'zya schitat' eto takim uzh  neobychnym.  Emu prihodilos' slyshat'  o
neskol'kih sluchayah, hotya neposredstvenno  kapitan ne imel  k  nim otnosheniya.
Odnazhdy na korable  u  poberezh'ya  Oregona  obezumevshij  matros edva  ne ubil
svoego tovarishcha.
     Vposledstvii  okazalos',  chto u  bednyagi opuhol'  golovnogo  mozga,  ot
kotoroj on i  umer pozdnee, vspomnil Red.  "Pojnt  Gabriel'" vyshel v  more i
zabral bezumca, uzhe svyazannogo po  rukam i nogam i usyplennogo bol'shoj dozoj
trankvilizatora. |tim i ogranichivalos' neposredstvennoe  znakomstvo Uegenera
s nasiliem  v more. Po krajnej mere  s  tem  nasiliem,  istochnikom  kotorogo
yavlyaetsya chelovek. More samo po  sebe dostatochno  opasno  i  bez chelovecheskoj
pomoshchi. Podobnaya mysl' vse vremya  vozvrashchalas'  k nemu, kak nadoevshij pripev
pesni. On popytalsya vernut'sya k rabote, no bezuspeshno.
     Uegener nahmurilsya, nedovol'nyj sobstvennoj nereshitel'nost'yu.  Nravitsya
emu  kancelyarskaya  rabota  ili  net, ona sostavlyaet  chast' ego obyazannostej.
Kapitan raskuril trubku, nadeyas', chto eto pomozhet  sosredotochit'sya. No i eto
ne pomoglo.
     Uegener vyrugalsya pro  sebya, otchasti izumlenno, otchasti s razdrazheniem,
i voshel v gal'yun, chtoby napit'sya. Razlozhennye na stole bumagi tyanuli k sebe.
On vzglyanul  v zerkalo i ponyal,  chto nuzhno  pobrit'sya. V to  zhe samoe  vremya
bumagi sirotlivo lezhali na stole, i kancelyarskaya rabota ne prodvigalas'.
     - Ty stareesh', Red, - soobshchil  on licu v zerkale.  - Stanovish'sya starym
marazmatikom.
     Uegener  reshil,  chto  snachala  pobreetsya.  On  sovershal  etu  proceduru
staromodnym sposobom, s pomoshch'yu myl'noj peny i kistochki, i  ego edinstvennoj
ustupkoj  sovremennosti  byla  bezopasnaya  britva.  Uegener  namylil lico  i
napolovinu pobrilsya, kogda razdalsya stuk v dver'.
     - Zahodite!
     V dveryah stoyal bocman Rajli.
     - Izvinite, kapitan, ya ne znal, chto vy...
     - Nichego strashnogo, Bob, v chem delo?
     - YA podgotovil pervyj chernovik otcheta  o dosmotre yahty, ser. Reshil, chto
vam zahochetsya  ego  prochitat'.  My  zapisali svidetel'stva  vseh  na audio-i
videoplenku. Majers snyal kopiyu videokassety  proisshedshego na  yahte. Original
nahoditsya v yashchike s ostal'nymi  veshchestvennymi dokazatel'stvami, a  sam  yashchik
zapert v  sejfe  s sekretnymi dokumentami, kak i  polagaetsya po  instrukcii.
Esli hotite, u menya s soboj kopiya chernovika.
     - O'kej, polozhi na stol. CHto-nibud' novoe ot nashih gostej?
     - Net, ser. A den' segodnya prosto velikolepnyj.
     - Den'-to velikolepnyj, a vot ya zanimayus' proklyatymi bumagami.
     -  Bocman truditsya s utra do  nochi, a  shkiper i  noch'yu spat'  ne hochet,
prodeklamiroval Rajli.
     - Ne sleduet izdevat'sya  nad svoim kapitanom, bocman. - Uegener podavil
smeh, lish' kogda vspomnil, chto derzhit britvu u svoego gorla.
     - Pokorno proshu izvineniya u kapitana.  Mezhdu prochim, ser, mne tozhe est'
chem zanyat'sya.
     - YUnosha,  kotoryj stoyal u pulemeta  segodnya utrom, nuzhdaetsya v lekcii o
bezopasnosti. On ne otvel vovremya pulemet ot yahty. Tol'ko ne nado slishkom uzh
ego  rugat', - zametil Uegener, zakonchiv  brit'sya. - A ya pogovoryu s misterom
Petersonom.
     - Vy pravy, ser, s etimi  veshchami nuzhno obrashchat'sya ostorozhno. Pogovoryu s
parnem srazu posle ocherednogo obhoda.
     - YA tozhe hochu osmotret' sudno - vecherom ozhidaetsya shtorm.
     - Portugalec uzhe skazal mne. My vse prinajtovim.
     - Horosho, Bob, skoro uvidimsya.
     - Est', ser. - Rajli vyshel iz kayuty.
     Uegener  ubral  svoi britvennye  prinadlezhnosti  i snova  sel za  stol.
CHernovik  doklada  o  vysadke  na  yahtu i areste podozrevaemyh lezhal sverhu.
Sejchas  pechataetsya  okonchatel'nyj,  polnyj  variant  togo  zhe,  no   kapitan
predpochital oznakomit'sya s  chernovikom.  On,  kak pravilo, byl  bolee tochen.
Uegener  prosmotrel  ego,   othlebyvaya  iz  chashki  holodnyj   kofe.  Cvetnye
fotografii,  sdelannye "Polaroidom",  lezhali v karmane  plastikovoj oblozhki.
Oni ne uluchshili ego nastroenie, i tak plohoe iz-za navalivshejsya kancelyarskoj
raboty. Kapitan reshil vlozhit' videokassetu v svoj pleer i prosmotret' zapis'
pered obedom.
     Kachestvo   s容mki  bylo   namnogo   huzhe   togo,   chto  mozhno   nazvat'
professional'noj   rabotoj.  Vesti   s容mku   portativnoj   telekameroj   na
raskachivayushchejsya yahte okazalos'  pochti nevozmozhno, da i ne hvatalo sveta  dlya
polucheniya dostatochno  vysokogo kachestva kadrov. I  nesmotrya na  vse eto, to,
chto uvidel kapitan, vstrevozhilo ego. Mikrofon shvatyval otryvki razgovora, i
vremya  ot  vremeni  ekran  yarko  osveshchalsya,  kogda  srabatyvala  fotovspyshka
"Polaroida".
     Bylo sovershenno  ochevidno,  chto  na bortu "Osnovatelya  imperii" pogibli
chetyre cheloveka, i  vse oni ostavili posle sebya  krovavye sledy. Pyatna krovi
ne byli  slishkom  uzh vyrazitel'nymi, odnako voobrazhenie  zapolnyalo  probely.
Kojka v kayute, sudya po vsemu prinadlezhavshaya synu, byla obil'no zalita krov'yu
v rajone podushki.
     Vystrel   v   golovu.  Eshche   tri  komplekta   krovavyh  pyaten  ukrashali
kayut-kompaniyu. V etom pomeshchenii  na bortu  yahty  bylo naibolee  prostorno, i
imenno  zdes'   piraty  razvlekalis'.  Razvlekalis',  podumal  Uegener.  Tri
komplekta  krovavyh pyaten. Dva ryadom, odin v storone. U vladel'ca  yahty byli
privlekatel'naya zhena i doch' trinadcati  let... Ne inache piraty zastavili ego
nablyudat' za predstavleniem, verno?
     -  Bozhe  moj,  -  vydohnul Uegener. Imenno  tak  vse  i proizoshlo.  Oni
zastavili ego nablyudat' i zatem ubili vseh... izrezali tela i  brosili ih za
bort. Merzavcy.

     Glava 2

     Nochnye hishchniki

     V  etom pasporte bylo vpisano imya Dzh.  T. Uill'yamsa, odnako u nego bylo
mnogo  pasportov.  Sejchas  ego  prikrytiem  byla   dolzhnost'   predstavitelya
amerikanskoj  farmacevticheskoj firmy,  i  on  mog  prostranno  rassuzhdat'  o
razlichnyh sinteticheskih antibiotikah. S ne  men'shim  znaniem  dela on byl  v
sostoyanii govorit' o  dostoinstvah i nedostatkah  tyazhelyh  zemlerojnyh mashin
kak  special'nyj predstavitel'  kompanii "Katerpillar traktor", a takzhe imel
eshche dve  legendy i byl sposoben  pereklyuchat'sya na nih  s takoj zhe legkost'yu,
kak menyal odezhdu, Uill'yams  - ego  nenastoyashchaya  familiya.  On byl izvesten  v
operativnom upravlenii  CRU kak  Klark, no i eto ne  yavlyalos'  ego familiej,
hotya imenno kak Klark  on zhil i rastil sem'yu. Voobshche-to, on byl instruktorom
v shkole operativnikov CRU, izvestnoj kak "Ferma", odnako instruktorom on byl
potomu,  chto prekrasno vladel  svoej professiej, i po  toj zhe samoj  prichine
chasto vypolnyal operativnye zadaniya.
     Klark  byl  vysokim, krepkim  muzhchinoj  shesti  futov  rosta,  s pyshnymi
temnymi  volosami  i  kvadratnoj chelyust'yu,  pozvolyayushchej  dogadyvat'sya o  ego
proishozhdenii, s golubymi glazami, kotorye veselo ulybalis', kogda on  hotel
etogo, i goreli yarostnym plamenem,  esli emu ne hotelos' ulybat'sya. Nesmotrya
na to, chto vozrast Klarka davno pereshagnul za  sorok, u nego ne bylo bryushka,
obychno poyavlyayushchegosya  u  teh,  kto  provodit vremya  za  pis'mennym stolom, a
shirokie  moshchnye  plechi  krasnorechivo svidetel'stvovali  o  kolichestve chasov,
provedennyh  v  trenirovochnom  zale. Nesmotrya na  vse  eto,  sejchas,  v  vek
vseobshchego  vnimaniya k fizicheskomu  sostoyaniyu,  on nichem  ne  vydelyalsya -  za
isklyucheniem  odnoj  zametnoj detali. Na  kisti  ruki u nego byl vytatuirovan
ulybayushchijsya krasnyj tyulen'.  Voobshche-to, tatuirovku  sledovalo by udalit', no
Klark  ne  delal  etogo  po  sentimental'nym  prichinam.  Tyulen'  byl  chast'yu
proshlogo, kotoroe on kogda-to vybral  dlya sebya. Esli emu zadavali  vopros vo
vremya  poleta v  avialajnere, on  otvechal  sovershenno chestno,  chto  kogda-to
sluzhil  na flote,  i zatem prinimalsya lgat'  o tom, kak  voenno-morskoj flot
zaplatil za ego obuchenie v kolledzhe, gde on stal farmacevtom, mehanikom  ili
specialistom v drugoj  oblasti,  sootvetstvuyushchej ego legende.  Esli govorit'
chestno, Klark ne zakanchival kolledzh i ne imel nikakoj  uchenoj  stepeni, hotya
za  mnogo let  nakopil  stol'ko  special'nogo  opyta,  chto mog  by  poluchit'
poldyuzhiny  takih stepenej. Otsutstvie vysshego  obrazovaniya  moglo  by dolzhno
bylo by - vosprepyatstvovat' ego sluzhbe  na dolzhnosti, kotoruyu on  zanimal  v
CRU,  no u Klarka byl talant, chrezvychajno  redkij dlya  bol'shinstva  zapadnyh
razvedyvatel'nyh sluzhb. Vprochem, i potrebnost' v etom talante tozhe voznikala
ne chasto, odnako  eta potrebnost' vremenami byvala kriticheski vazhnoj, i odin
iz vysshih rukovoditelej CRU odnazhdy ponyal, chto takoj chelovek budet poleznym,
i  zachislil ego v shtat. To, chto on  prevratilsya v  isklyuchitel'no  sposobnogo
oficera-operativnika,  -  osobenno kogda trebovalos' vypolnyat'  special'nye,
neprodolzhitel'nye i opasnye porucheniya, - prineslo tol'ko pol'zu upravleniyu.
     Klark stal chelovekom-legendoj, hotya prichinu etogo znala v Lengli tol'ko
gorstka lyudej. V konce koncov, sushchestvoval vsego odin mister Klark.
     - Kakova  prichina  vashego priezda  v  nashu stranu, sen'or  Uill'yams?  -
sprosil sotrudnik immigracionnoj sluzhby.
     -  Biznes.  Krome  togo,  pered vozvrashcheniem domoj ya nadeyus'  posvyatit'
nekotoroe  vremya  rybnoj  lovle,  - otvetil Klark  po-ispanski. On  svobodno
vladel shest'yu yazykami,  prichem tremya iz nih tak, chto mog  by sojti za zhitelya
etih stran.
     - Vy prevoshodno govorite po-ispanski.
     - Spasibo. YA vyros  v Kosta-Rike, - solgal Klark.  V etom iskusstve  on
tozhe preuspel. - Moj  otec rabotal tam mnogo let, -  Da, eto  srazu zametno.
Dobro pozhalovat' v Kolumbiyu.
     Klark otpravilsya za svoim bagazhom.  Zdes' razrezhennyj  vozduh,  zametil
on.
     Ezhednevnye probezhki pomogli emu spravit'sya s nedostatkom kisloroda,  no
on napomnil  sebe, chto  pridetsya podozhdat' neskol'ko  dnej,  prezhde  chem emu
udastsya  zanyat'sya  chem-to  dejstvitel'no  iznuritel'nym.  Syuda  on   priehal
vpervye, no  intuiciya  govorila  emu, chto etot vizit budet ne poslednim. Vse
krupnye operacii nachinalis' s razvedki. |to i bylo ego tepereshnim  zadaniem.
Kogda ego instruktirovali otnositel'no predmeta razvedki, Klark ponyal, v chem
budet  zaklyuchat'sya  sama  operaciya.  Emu prihodilos' zanimat'sya  podobnym  i
prezhde, napomnil sebe Klark. Bolee togo, imenno to, chto on osushchestvil ran'she
podobnuyu operaciyu, i  zastavilo  CRU vzyat' ego  k  sebe,  izmenit'  emu imya,
biografiyu i dat' zhizn', kotoruyu on vel pochti dvadcat' let.
     Odnoj iz neobychnyh chert Kolumbii bylo to, chto zdes' razreshalos' vvozit'
oruzhie  pochti bez vsyakih formal'nostej. Na etot raz  Klark ne vospol'zovalsya
etim. Interesno, podumal  on,  mozhet  byt', v sleduyushchij priezd emu  pridetsya
postupit' po-drugomu. Klark znal, chto ne smozhet obratit'sya za pomoshch'yu v etom
k  mestnomu rezidentu CRU. V konce  koncov,  rezident  dazhe  ne znal, chto on
pribyl v Kolumbiyu. Klark tak i ne ponyal pochemu. |to obstoyatel'stvo ne dolzhno
interesovat' ego. Cel'yu priezda byla operaciya.
     Vsego neskol'ko let nazad armiya Soedinennyh  SHtatov vernulas' k mysli o
vosstanovlenii  divizii legkoj pehoty. Sformirovat' takie divizii  okazalos'
sovsem  neslozhno.  Sledovalo  vsego  lish'  vzyat'  mehanizirovannuyu  pehotnuyu
diviziyu  i  ubrat'  iz  nee  vse  mehanizirovannoe  snaryazhenie. Posle  etogo
ostalas'  diviziya  primerno iz  10  tysyach  500  chelovek,  ch'i organizaciya  i
vooruzhenie  byli  Dazhe  legche,  chem u  vozdushno-desantnoj  divizii,  kotoraya
tradicionno  schitalas'  samoj  legkoj  iz vseh  vojsk  i  potomu sposobnoj k
perebroske  po vozduhu "vsego"  pyat'yu sotnyami  rejsov samoletov transportnoj
aviacii VVS. No divizii legkoj pehoty, ili DLP, kak  ih stali nazyvat', byli
sovsem  ne  takimi  bespoleznymi,  kak   eto   moglo  pokazat'sya  storonnemu
nablyudatelyu. Skoree naoborot.
     Vossozdavaya "legkih bojcov", armiya reshila vernut'sya  k osnovam istorii,
osvyashchennym vekami. Lyuboj dumayushchij voin zasvidetel'stvuet, chto sushchestvuyut dva
tipa  bojcov:  pehota  i  te,  kto  tem  ili  inym sposobom obespechivayut  ee
podderzhku.
     Divizii  legkoj  pehoty  v   bol'shej   stepeni,   chem  chto-nibud'  eshche,
predstavlyali  soboj  kursy  sovershenstvovaniya   dlya  opytnyh  pehotincev   -
zavershalos'  formirovanie  nastoyashchih  bojcov,  dovodilis'  do  bleska navyki
boevoj   podgotovki.  Imenno  to  etih  divizij  armiya  poluchala  serzhantov,
vospitannyh drevnim sposobom. Priznavaya eto, armiya tshchatel'no otbirala  svoih
samyh opytnyh oficerov, chtoby komandovat' imi.
     Polkovniki,   komanduyushchie  brigadami,  i  generaly,  stoyashchie  vo  glave
divizij,  byli  veteranami,  proshedshimi  V'etnam, ch'ya  pamyat' o tom strashnom
vremeni smeshivalas' s voshishcheniem  po adresu ih vragov i  osobenno po povodu
togo,  kak V'etkong i  armiya Severnogo  V'etnama prevratili svoj  nedostatok
snaryazheniya i ognevoj moshchi v samoe cennoe kachestvo. Rukovoditeli armii prishli
k  vyvodu, chto  amerikanskie  pehotincy vpolne  mogut dostich' togo zhe urovnya
iskusstva boya,  chto i  soldaty Vo  Nguen Giapa.  I togda  boevaya  podgotovka
amerikanskih pehotincev podnimetsya  na novyj, bolee  vysokij uroven', potomu
chto  oni sovmestyat  vostochnuyu hitrost'  s  tradicionnym prekloneniem Ameriki
pered novejshim snaryazheniem i ognevoj moshch'yu. V rezul'tate byli sozdany chetyre
otbornye  divizii: 17-ya v zelenyh  holmah  Fort-Orda, shtat  Kaliforniya, 10-ya
gornaya  v Fort-Drame,  shtat N'yu-Jork,  25-ya  v  kazarmah  SHofild-Berraks  na
Gavajyah i 6-ya, razmestivshayasya  v  Uejnrajte,  shtat Alyaska U  kazhdoj  iz etih
divizij voznikli trudnosti - komandiry bezuspeshno staralis' uderzhat'  u sebya
serzhantov i  molodyh oficerov, komandirov  vzvodov i rot,  odnako  eto  bylo
chast'yu obshchego, bolee shirokogo plana. Legkie pehotincy vedut trudnuyu zhizn', i
po dostizhenii tridcati let dazhe luchshie iz nih nachinayut mechtat' o  tom, chtoby
mchat'sya v  boj  na  vertolete  ili bronetransportere, ili  zhe  o tom,  chtoby
provesti  nekotoroe  vremya  so  svoimi  molodymi  zhenami   i  det'mi  vmesto
besprestannogo lazan'ya  po goram.  Takim obrazom, luchshie iz  soldat, te, chto
ostalis'  v  armii,  sumeli  zakonchit' ves'ma  neprostye serzhantskie  shkoly,
sushchestvuyushchie v  Kazhdoj divizii. Tol'ko te, kto ponyal,  chto  i serzhanty mogut
inogda dejstvovat'  bez ukazanij svoih  lejtenantov, perevodilis'  v tyazhelye
formirovaniya, sostavlyayushchie  ostal'nuyu  armiyu, zabiraya s soboj  priobretennyj
imi  opyt i navyki,  kotorye oni  uzhe nikogda ne  zabudut.  DLP predstavlyali
soboj, koroche  govorya, chto-to vrode fabrik, gde armiya proizvodila serzhantov,
obladayushchih isklyuchitel'nymi sposobnostyami vesti za soboj, i navykami polevogo
boya  vechnymi,  nikogda  ne menyayushchimisya  istinami vooruzhennoj bor'by. V konce
koncov,  sud'ba  srazhenij reshalas' soldatami v gryaznyh  sapogah  i propahshih
potom mundirah,  sposobnymi ispol'zovat' usloviya mestnosti i noch' kak  svoih
soyuznikov, chtoby obrushit' ogon' i smert' na vragov.
     Starshij serzhant Domingo CHavez byl odnim iz nih. Emu bylo dvadcat' shest'
let, i ego znali pod klichkoj Ding. Sejchas za ego plechami bylo uzhe devyat' let
armejskoj sluzhby; on nachal svoyu kar'eru kak uchastnik odnoj iz mnogochislennyh
yunosheskih  band  v  Los-Andzhelese,  i  ego  prirodnyj  zdravyj  smysl  sumel
preodolet' otsutstvie obrazovaniya - on ponyal, posle togo kak ego luchshij drug
byl ubit  vystrelom  iz  proezzhayushchej mashiny i  on tak  i  ne  uznal  prichiny
ubijstva,  chto  nichego  horoshego  ot   prebyvaniya  v   bandidos  ozhidat'  ne
prihoditsya. Utrom sleduyushchego ponedel'nika  CHavez  sel v avtobus i  priehal v
blizhajshij verbovochnyj  punkt, gde  shel  nabor v  armiyu,  poskol'ku  v korpus
morskoj pehoty ego ne prinyali.
     Nesmotrya  na  pochti  polnuyu  negramotnost'  CHaveza,  serzhant,  vedayushchij
verbovkoj, srazu  zachislil  ego; delo v tom,  chto kvota nabora eshche  ne  byla
vypolnena serzhantom, i yunosha vyrazil zhelanie stat'  pehotincem, v rezul'tate
chego zapolnilis' srazu  dva  belyh  pyatna v ezhemesyachnom otchete. Bolee  togo,
CHavez iz座avil gotovnost' nemedlenno otpravit'sya  v kazarmu. Luchshego  klienta
dlya verbovshchika bylo trudno pridumat'.
     YUnosha pochti nichego ne znal o voennoj sluzhbe, da i to nemnogoe, chto bylo
emu  izvestno, okazalos'  nepohozhim na  dejstvitel'nost'.  Poteryav volosy  i
krysinuyu borodku, on ponyal, chto upryamstvo malo  chto  znachit bez discipliny i
chto armiya ne terpit nepokornyh. |tot  urok byl prepodan emu  za okrashennoj v
belyj  cvet kazarmoj  serzhantom-stroevikom, ch'e lico kazalos'  chernee nochi v
dzhunglyah.
     Odnako v zhizni CHaveza ne bylo  legkih  urokov,  i  potomu on  privyk ne
obizhat'sya na trudnye.  Uznav, chto  v armii tozhe sushchestvuet svoya ierarhiya  so
strogimi pravilami podchineniya mladshih starshim, yunosha podchinilsya pravilam i s
techeniem vremeni  postepenno  prevratilsya  v  neplohogo  soldata-pervogodka.
Projdya  nachal'nuyu  podgotovku  v  ulichnyh bandah, CHavez  uzhe poznal vazhnost'
tovarishchestva,  vzaimodejstviya  i  chuvstva loktya  i sumel  teper'  dat'  etim
kachestvam  nuzhnoe  napravlenie, chto okazalos' dlya nego sovsem prosto. K tomu
momentu, kogda  zavershilsya  period  uchebnoj  podgotovki,  ego hudoshchavoe telo
stalo podtyanutym i sil'nym, slovno vmesto myshc u nego byli stal'nye trosy; s
chuvstvom opredelennoj gordosti CHavez smotrel na sebya v zerkalo, k tomu zhe on
uzhe ovladel  pochti  vsemi  vidami  oruzhiya, kotorye  sostoyali  na  vooruzhenii
pehoty. Gde eshche, podumal odnazhdy yunosha, tebe  dayut pulemet, da eshche platyat za
to, chto ty iz nego strelyaesh'?
     No soldatami ne rozhdayutsya, imi stanovyatsya. Snachala CHaveza napravili dlya
prohozhdeniya sluzhby v Koreyu, gde on poznakomilsya s holmami i ponyal, naskol'ko
opasnymi mogut byt' vrazheskie bandy,  poskol'ku sluzhbu  v demilitarizovannoj
zone  uzh  nikak nel'zya nazvat' spokojnoj. Zdes' on uznal raz i navsegda, chto
disciplina  imeet  glubokij  smysl.  Ona  pozvolyaet  tebe  sohranit'  zhizn'.
Nebol'shaya  gruppa  lazutchikov iz Severnoj Korei vybrala  dozhdlivuyu  noch' dlya
togo,  chtoby peresech'  uchastok,  ohranyaemyj  ego podrazdeleniem,  dlya celej,
izvestnyh  tol'ko  ih  komandiram.  Po  puti  oni  natolknulis'  na  skrytyj
peredovoj  post; nahodyashchiesya  tam  dva  amerikanskih  soldata  reshili  noch'yu
pospat'  i...  bol'she  ne  prosnulis'.  CHasti  yuzhnokorejskih  vojsk  pozdnee
perehvatili  i  unichtozhili  lazutchikov, no imenno  CHavez obnaruzhil soldat iz
svoego  vzvoda, lezhavshih  s pererezannymi glotkami, tochno  tak zhe,  kak  eto
delalos'  v  ego  rodnom  gorode Voennaya sluzhba,  tut  zhe reshil  on,  - delo
ser'eznoe, i emu  zahotelos'  ovladet'  etim  iskusstvom Pervym  zametil eto
vzvodnyj serzhant,  zatem lejtenant obratil  vnimanie  na Sposobnogo  soldata
CHavez ne propuskal zanyatij, staralsya zapomnit' to,  chto emu govorili, i dazhe
pytalsya  vesti  konspekt.  Ponyav,  chto etot  soldat ne v sostoyanii  chitat' i
pisat', - za  isklyucheniem teh slov, kotorye  on tshchatel'no vyuchil zaranee,  -
vzvodnyj serzhant obratilsya k  oficeru za  pomoshch'yu v  obuchenii CHaveza Molodoj
soldat  posvyatil etomu  vse  svobodnoe  vremya  i k  koncu goda  sumel  sdat'
ekzameny, sootvetstvuyushchie po urovnyu srednej shkole, prichem s pervoj  popytki,
o chem CHavez govoril etim pamyatnym  vecherom  kazhdomu, kto gotov  byl slushat'.
Teper'  on stal  specialistom 4-go  klassa i  poluchil lishnie  58 dollarov 50
centov v mesyac.
     Lejtenant,  komandir  vzvoda, tak i ne osoznal  - hotya vzvodnyj serzhant
ponyal, chto eti sobytiya navechno izmenili Domingo CHaveza Nesmotrya na to, chto u
nego  v  serdce  vsegda  pylala  gordost',  svojstvennaya  latinskim   rasam,
vosemnadcatiletnij soldat ponyal, chto  sumel, nakonec, dobit'sya  chego-to, chem
dejstvitel'no stoit  gordit'sya. |tim,  reshil  yunosha,  on  obyazan  armii i  s
glubokim  chuvstvom  blagodarnosti,  tozhe  sostavlyayushchim chast' ego kul'turnogo
naslediya, poklyalsya sebe ne pozhalet' sil, chtoby vernoj sluzhboj rasplatit'sya s
armiej za horoshee k nemu otnoshenie.
     Nekotorye cherty ostalis' u nego  navsegda CHavez stremilsya k fizicheskomu
sovershenstvu.  Otchasti  eto ob座asnyalos'  tem, chto  on byl nebol'shogo rosta -
vsego  pyat' futov vosem' dyujmov, -  no sumel ponyat', chto zhizn' - eto ne pole
dlya amerikanskogo futbola  i chto luchshe vsego vyderzhivayut dlitel'nye perehody
vynoslivye  i terpelivye  soldaty, kotorymi chashche  vsego yavlyayutsya  hudoshchavye,
podtyanutye  bojcy  CHavez  zastavil  sebya  polyubit'  beg  i  poluchal  nemaloe
udovol'stvie  ot  horoshego pota  Blagodarya  vsemu  etomu ego  perevod v  7-yu
diviziyu legkoj  pehoty byl pochti neizbezhnym Nesmotrya na to, chto  7-ya diviziya
raspolozhena  v  Fort-Orde, ryadom s  Montereem,  na poberezh'e  Kalifornii, ee
podrazdeleniya  vedut   boevuyu  podgotovku  nizhe   po  poberezh'yu,  v  voennoj
rezervacii Hanter-Liggett, byvshej kogda-to ogromnym rancho sem'i Hersta.
     Rezervaciya, vo  vremya  vlazhnoj  zimy  predstavlyayushchaya soboj velikolepnye
zelenye  holmy,   prevrashchaetsya  raskalennym  kalifornijskom  letom  v  nechto
napominayushchee  poverhnost'  Luny:  beschislennye   krutye   holmy  s   rezkimi
ochertaniyami, iskrivlennye  besformennye derev'ya  i  trava,  prevrashchayushchayasya v
pyl' pod sapogami. Dlya  CHaveza eto byl rodnoj dom. On pribyl syuda tol'ko chto
proizvedennym  v  zvanie  mladshego  serzhanta kategorii  E-5, i  ego  tut  zhe
napravili na divizionnye dvuhnedel'nye kursy boevyh  komandirov,  yavlyayushchiesya
shkoloj  podgotovki  vzvodnyh serzhantov,  otkuda,  v  svoyu ochered',  dlya nego
otkrylas'  doroga  dlya  postupleniya  v  shkolu  rejndzherov -  bojcov voennogo
diversionno-razvedyvatel'nogo otryada  - v Fort-Benninge, shtat  Dzhordzhiya.  Po
vozvrashchenii  iz etoj  shkoly,  samoj tyazheloj i  slozhnoj po obucheniyu v  armii,
CHavez stal eshche bolee hudoshchavym i uverennym v sebe.
     Ego  pribytie  v  Fort-Ord sovpalo s  priezdom syuda  novogo  popolneniya
rekrutov dlya ego batal'ona. Dinga CHaveza  naznachili  komandovat'  otdeleniem
novobrancev, tol'ko zakonchivshih svoe obuchenie v pehotnoj shkole  prodvinutogo
tipa. Nakonec-to  molodoj serzhant  poluchil vozmozhnost' vernut' hotya by chast'
svoego dolga.  Armiya vlozhila  v nego nemalo vremeni i sredstv, sdelala Dinga
CHaveza chelovekom,  gordym  svoimi dostizheniyami,  i  teper'  nastupilo  vremya
peredat' eti navyki devyati zelenym novobrancam,  a takzhe  prodemonstrirovat'
armii, chto on sdelan iz materiala, godnogo dlya nastoyashchego boevogo komandira.
CHavez  prinyal komandovanie otdeleniem podobno  priemnomu  otcu v  bol'shoj  i
nepokornoj  sem'e zanovo  priobretennyh detej. On  hotel,  chtoby  novobrancy
prevratilis'  v horoshih soldat, potomu chto oni prinadlezhali emu, a poskol'ku
oni prinadlezhali  emu,  CHavez  prinyal  vse  mery,  chtoby  eti  ptency  stali
nastoyashchimi bojcami.
     V Fort-Orde on ovladel iskusstvom  neseniya  voennoj sluzhby, ibo taktika
pehoty dlya  legkih pehotincev yavlyaetsya imenno iskusstvom. Pripisannyj k rote
"Bravo"  3-go  batal'ona 17-yu  pehotnogo polka, chej ne-skol'ko pretencioznyj
deviz glasil: "Nindzya! Noch' prinadlezhit  nam!" -  CHavez otpravlyalsya v pole s
licom, pokrytym maskirovochnoj  kraskoj - v 7-j  DLP dazhe vertoletchiki nosili
ee, - i po-nastoyashchemu  ovladel  etoj special'nost'yu, obuchaya svoih soldat. No
samoe  glavnoe  - on  polyubil noch'. CHavez  nauchilsya sam i nauchil novobrancev
skol'zit'  v nochi  podobno shepotu  veterka.  Cel'  podobnyh  uchenij byla,  v
obshchem-to, odinakova.
     CHavez  znal, chto  on ne smozhet oderzhat'  verh nad tyazhelym formirovaniem
pri  lobovom stolknovenii,  i potomu  uchil svoih lyudej utonchennym hitrostyam,
nepriyatnym i strashnym  dlya protivnika, kotorye vsegda ispol'zovalis' legkimi
pehotincami:  naletam i zasadam, prosachivaniyu  cherez vrazheskie linii i sboru
razvedyvatel'noj informacii. Skrytye peredvizheniya byli ih glavnym oruzhiem, a
element  neozhidannosti  usilival moshch'  udarov. Oni poyavlyalis'  tam,  gde  ih
men'she vsego ozhidali, i nakosili svirepyj udar - chasto  v rukopashnoj shvatke
ili  s ochen'  blizkogo rasstoyaniya,  ischezaya v temnote  prezhde, chem protivnik
uspeval  prijti v  sebya.  Kogda-to  amerikancy  nemalo stradali  ot podobnyh
tryukov, i  potomu tol'ko spravedlivo,  chto  teper' oni  ovladeli imi,  chtoby
rasplatit'sya spolna.
     Koroche govorya, starshij  serzhant Domingo  CHavez stal chelovekom, kotorogo
apachi ili V'etkong priznali by samym ili odnim iz samyh opasnyh vragov.
     -  |j,  Ding!  -  poslyshalsya  golos  vzvodnogo  serzhanta.  - Tebya  ishchet
lejtenant.
     Noch'  v Hanter-Liggett  okazalas'  dlinnoj  i  tyazheloj,  i dlya  nih ona
zakonchilas' s nastupleniem rassveta dva  chasa  nazad. Ucheniya  dlilis'  pochti
devyat' sutok, i dazhe CHavez ispytyval ustalost'. Emu bol'she ne  semnadcat', s
kakim-to udivleniem govorili  gudyashchie nogi.  Po  krajnej mere,  eto byli ego
poslednie ucheniya s nindzya. Ego perevodili v druguyu chast', i teper' on stanet
serzhantom-stroevikom  v  shkole  nachal'noj  podgotovki v  Fort-Benninge, shtat
Dzhordzhiya. CHavez  bezgranichno  etim gordilsya. Armiya nastol'ko  vysoko  cenila
ego,  chto reshila sdelat' primerom dlya  novobrancev. Serzhant vstal, no, pered
tem  kak  otpravit'sya k svoemu  lejtenantu, sunul  ruku  v karman  i  dostal
metatel'nuyu zvezdu. S togo samogo momenta, kak polkovnik stal nazyvat' svoih
podchinennyh  "nindzya",  etot  malen'kij, no  smertel'no opasnyj  metatel'nyj
snaryad prevratilsya v predmet zaboty i bespokojstva dlya komandovaniya divizii.
Odnako dlya horoshih serzhantov vsegda bylo poslablenie, a CHavez  yavlyalsya odnim
iz nih. On shvyrnul zvezdu  vneshne malozametnym, no moshchnym dvizheniem kisti, i
metatel'nyj snaryad na dyujm  vonzilsya v  stvol dereva, stoyashchego  v pyatnadcati
futah. CHavez vydernul zvezdu, polozhil v karman i poshel k komandiru.
     - Pribyl, ser! - proiznes CHavez, vytyagivayas' po stojke smirno.
     - Vol'no,  serzhant,  -  otvetil lejtenant  Dzhekson. On sidel,  opirayas'
spinoj o stvol dereva, chtoby dat' otdyh  pokrytym  vodyanymi puzyryami  nogam.
Vypusknik  akademii  v  Uest-Pojnte, vsego  dvadcati  treh let,  on  nachinal
ponimat', kak trudno ugnat'sya za soldatami, kotoryh dolzhen vesti za soboj. -
Mne tol'ko  chto pozvonili. Postupil  prikaz  prislat'  vas v  shtab  divizii.
Neobhodimo vypravit' kakie-to dokumenty,  svyazannye s vashim perevodom Mozhete
otpravit'sya  na  vertolete,  dostavivshem pripasy  v hozchast'  batal'ona.  On
dolzhen sovershit'  posadku  v shtabe cherez  chas. Mezhdu  prochim,  vy  obrazcovo
srabotali proshloj noch'yu.
     Mne zhal' rasstavat'sya s vami, Ding.
     - Spasibo,  ser.  -  Dzhekson byl  ne tak uzh ploh dlya molodogo  oficera,
podumal  CHavez. Zelenyj  i neopytnyj, razumeetsya,  zato  staraetsya  poskoree
nauchit'sya i ovladevaet masterstvom. On vytyanulsya i otdal chest' lejtenantu.
     - Ne riskujte ponaprasnu, serzhant. - Dzhekson vstal, chtoby otsalyutovat',
kak polozheno.
     - Noch'  prinadlezhit  nam, ser! - otvetil  CHavez, kak eto bylo prinyato v
3-m batal'one  17-go pehotnogo polka. Dvadcat' pyat' minut spustya on podnyalsya
na bort vertoleta Sikorskij UN-60A "Blekhok" i razmestilsya poudobnee,  chtoby
otdohnut'  vo  vremya pyatidesyatiminutnogo poleta v Ford-Ord.  Glavnyj serzhant
batal'ona vruchil emu predpisanie, kogda CHavez podnimalsya na bort. Emu davali
chas, chtoby pomyt'sya i privesti sebya v poryadok pered tem, kak yavit'sya v otdel
kadrov divizii. CHavezu ponadobilsya prodolzhitel'nyj dush,  chtoby  smyt' s sebya
solenyj  pot  i  maskirovochnuyu  krasku,  no  on  sumel pribyt'  dazhe  ran'she
naznachennogo sroka odetym v svoj luchshij pyatnistyj kombinezon.
     -  Privet,  Ding, -  okliknul ego  drugoj starshij serzhant, rabotavshij v
otdele kadrov, poka zazhivala slomannaya noga. - Tebya zhdut v konferenc-zale, v
konce koridora na vtorom etazhe.
     - A v chem delo, CHarli?
     - Ponyatiya ne imeyu.  Kakoj-to  polkovnik  vyrazil  zhelanie pogovorit'  s
toboj, vot i vse.
     -  CHert   poberi,  mne  sledovalo  podstrich'sya,  -  probormotal  CHavez,
podnimayas'  po  derevyannoj  lestnice.  Da  i  botinki mozhno  bylo  pochistit'
poluchshe. CHertovski ploho poyavlyat'sya v takom vide pered kakim-to polkovnikom,
odnako  mozhno  bylo i  predupredit' zaranee.  Vse-taki  eto  bylo  odnoj  iz
polozhitel'nyh storon sluzhby v armii, podumal serzhant. Pravila primenyalis' ko
vsem bez isklyucheniya. On postuchal v  nuzhnuyu emu  dver', chuvstvuya sebya slishkom
ustalym,  chtoby  proyavlyat' bespokojstvo.  V  konce koncov,  skoro  on  uedet
otsyuda. Ego dokumenty dlya otbytiya v Fort-Benning byli  uzhe gotovy,  i sejchas
CHaveza interesovalo,  kakimi okazhutsya zhenshchiny  legkogo povedeniya v Dzhordzhii.
Mozhet byt', bolee osedlaya zhizn' serzhanta-stroevika pozvolit emu...
     - Vojdite! -  gromyhnul golos v otvet na  ego stuk. Polkovnik sidel  za
deshevym  derevyannym  pis'mennym  stolom. Na nem  byl  chernyj  sviter  poverh
svetlo-zelenoj rubashki, a  na grudi visela  kartochka s nadpis'yu "Smit". Ding
vytyanulsya po stojke smirno.
     - Starshij serzhant Domingo CHavez pribyl po vashemu prikazaniyu, ser.
     -  Vol'no,  serzhant,  vedite  sebya  svobodno. Sadites'. YA znayu, chto  vy
pribyli pryamo s uchenij. Esli hotite, v uglu kofevarka.
     -  Net,  ser,  spasibo.  -  CHavez  opustilsya  na  stul  i  tol'ko  bylo
sochuvstvoval, kak  spadaet ohvativshee  ego napryazhenie,  kak uvidel  na stole
pered polkovnikom oblozhku svoego lichnogo dela. Smit raskryl papku. Voobshche ne
slishkom priyatno, kogda kto-to kopaetsya v tvoem dos'e, no polkovnik  vzglyanul
na  CHaveza  s  obodryayushchej  ulybkoj. Tut  serzhant  obratil  vnimanie,  chto  u
polkovnika nad  kartochkoj s imenem net  znaka  prinadlezhnosti k rodu  vojsk,
otsutstvuet dazhe shtyk, oznachayushchij 7-yu  diviziyu legkoj pehoty. Otkuda  vzyalsya
etot polkovnik? Kto on?
     - Vashe lichnoe delo,  serzhant, proizvodit prevoshodnoe vpechatlenie.  Mne
kazhetsya, chto cherez  dva-tri goda vas mogut povysit' do kategorii E-7.  Krome
togo, ya vizhu, chto vy byvali k yugu ot granicy. Tri raza, verno?
     - Tak tochno, ser. Dvazhdy v Gondurase i odin raz v Paname.
     - I dejstvovali  tam otlichno.  Zdes' govoritsya,  chto vy  v sovershenstve
vladeete ispanskim.
     - YA  vyros v etoj  srede,  ser.  -  |to srazu uznavali po ego  akcentu.
CHavezu hotelos'  sprosit', chto  proishodit, no  starshie  serzhanty ne  zadayut
voprosov polkovnikam. I tut zhe poluchil otvet na nezadannyj vopros.
     - Serzhant, my formiruem gruppu special'nogo naznacheniya i predlagaem vam
vojti v nee.
     - No u menya uzhe est' prikaz, ser, i...
     - YA znayu. Nam nuzhny lyudi s horoshim  znaniem yazyka, i,  chert poberi, nam
trebuyutsya  luchshie bojcy, legkie pehotincy, kotoryh tol'ko mozhno  najti. Sudya
po imeyushchimsya u  menya dannym, vy odin iz luchshih v divizii. - Vybor, pavshij na
CHaveza, osnovyvalsya i na  drugih kriteriyah, o  kotoryh "polkovnik  Smit"  ne
upomyanul.  CHavez  byl nezhenat. Roditeli  umerli, u nego ne ostalos'  blizkih
rodstvennikov,  po krajnej mere  takih, s kem by on chasto perepisyvalsya  ili
razgovarival   po  telefonu.   Voobshche-to,  CHavez  ne  sovsem  sootvetstvoval
pred座avlyaemym  trebovaniyam.   U   nego   otsutstvovali  nekotorye  svojstva,
obladanie kotorymi  bylo  by  zhelatel'no, no vse  ostal'noe bylo v norme.  -
Predstoit  vypolnit'  osoboe  zadanie.  Ne  isklyucheno,  chto ono  mozhet  byt'
sopryazheno s opasnost'yu, no, vozmozhno, nikakoj opasnosti ne budet. V  etom my
eshche ne uvereny.
     Potrebuetsya,  naverno,  para mesyacev na  ego vypolnenie,  no, vo vsyakom
sluchae, ne bol'she polugoda. Zatem  vy  poluchite kategoriyu E-7 i smozhete sami
vybrat' mesto dal'nejshej sluzhby.
     -  A v chem  budet  zaklyuchat'sya eto special'noe zadanie?  - s  interesom
sprosil CHavez. Vozmozhnost' poluchit' kategoriyu E-7 na god-dva ran'she obychnogo
ochen' emu ponravilas'.
     - YA  ne imeyu prava govorit'  ob etom,  serzhant. Mne samomu  ne nravitsya
verbovat'  lyudej vslepuyu,  -  solgal "polkovnik  Smit",  - no  i  ya vynuzhden
podchinyat'sya  prikazam. Poka  mogu lish' skazat',  chto vas napravyat k  vostoku
otsyuda dlya usilennoj podgotovki. Mozhet byt', na etom vse i konchitsya, a mozhet
byt',  i  net.  Esli dejstvitel'no  vse zakonchitsya  na etom,  vy  vse  ravno
poluchite  kategoriyu  E-7 i  pravo  vybora mesta sluzhby.  A esli  delo pojdet
vser'ez,  vas  poshlyut  koe-kuda,  gde  ponadobyatsya  vashi  navyki i opyt  dlya
vypolneniya etogo special'nogo zadaniya. Nu horosho,  mogu soobshchit',  chto  rech'
idet o tajnom sbore razvedyvatel'nyh dannyh. My ne sobiraemsya vysazhivat' vas
v Nikaragua ili gde-to v etom rode. Vam ne pridetsya vesti sekretnuyu vojnu. -
Strogo govorya, takoe zayavlenie  ne bylo  lozh'yu. "Smit" ne znal tochno,  kakim
budet special'noe zadanie, i ot nego ne trebovalos' vyskazyvat' svoi dogadki
po  etomu povodu. Emu  vsego  lish' soobshchili,  chto  trebuetsya  dlya vypolneniya
operacii, i ego pochti zavershennaya rabota zaklyuchalas'  v tom, chtoby podobrat'
lyudej, sposobnyh osushchestvlyat' zadanie, kakim by ono ni bylo, chert poberi.
     - Tak ili  inache,  eto vse, chto  ya mogu  vam skazat'.  Nash razgovor  ne
dolzhen vyjti za predely etoj komnaty - to est' vy ne dolzhny obsuzhdat' ego ni
s kem, ni s kem bez moego razresheniya, ponyatno? - vlastno zakonchil polkovnik.
     - Ponyatno, ser.
     - Serzhant, my vlozhili v vashu podgotovku nemalo vremeni i massu deneg.
     Nastalo vremya vernut' dolg. Strana nuzhdaetsya  v vas. Nam trebuyutsya lyudi
s vashimi sposobnostyami, lyudi, kotorye znayut, kak dobivat'sya celi.
     - Kogda  mne otpravlyat'sya, ser?  Smit tut zhe proyavil sebya isklyuchitel'no
energichnym chelovekom.  Iz central'nogo yashchika stola on dostal bol'shoj konvert
iz plotnoj bumagi. Flomasterom na nem bylo napisano "CHavez".
     - Serzhant, ya pozvolil  sebe  sdelat'  koe-chto  ot  vashego  imeni. Zdes'
nahodyatsya vashi medicinskie dokumenty i denezhnyj attestat. Krome  togo, ya uzhe
dogovorilsya s pochtoj, a takzhe sostavil doverennost', chtoby vy mogli poruchit'
komu-to pereslat' lichnye veshchi, - adres napisan na blanke.
     CHavez molcha kivnul,  polnyj  izumleniya. Kem  by ni  byl etot "polkovnik
Smit", on obladal nemalym vesom, chtoby tak bystro provesti vse eti dokumenty
cherez legendarnuyu armejskuyu byurokratiyu. Pri obychnyh usloviyah tol'ko na pochtu
trebuetsya pyat' dnej ozhidaniya. On vzyal konvert iz ruk polkovnika.
     - Ulozhite veshchi i  vozvrashchajtes' syuda rovno v vosemnadcat' nol'-nol'. Ne
trat'te vremeni na  strizhku  ili  tam  eshche  na chto. Vse ravno  vam  pridetsya
nekotoroe vremya otrashchivat'  volosy. YA sam reshu  vse problemy s komandovaniem
divizii.  I zapomnite:  vy  ne  dolzhny obsuzhdat' etogo ni  s kem.  Esli  vas
sprosyat,  prosto  otvechajte,  chto  poluchili  prikaz pribyt'  v  Fort-Benning
nemnogo  ran'she. |to  budet  vashim  ob座asneniem,  i, ya nadeyus',  vy  stanete
priderzhivat'sya ego.  -  "Polkovnik Smit" vstal i  protyanul  ruku,  proiznesya
ocherednuyu lozh', pripravlennuyu dolej pravdy:
     - Vy postupili pravil'no, serzhant. YA znal, chto my mozhem rasschityvat' na
vas.
     - Noch' prinadlezhit nam, ser!
     - Mozhete idti.
     "Polkovnik Smit" ulozhil lichnoe delo CHaveza  k  sebe  v portfel'.  Vot i
vse.
     Bol'shinstvo  zaverbovannyh  uzhe   byli  na  puti   v   Kolorado.  CHavez
prinadlezhal  k  chislu  nemnogih, ostavshihsya  naposledok.  Interesno, podumal
"Smit", chto poluchitsya iz vsego etogo? Ego nastoyashchee imya bylo |dgar Dzheffris,
kogda-to  on sluzhil  v  armii,  no uzhe davno ego  snachala  otkomandirovali v
Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie, a potom on stal rabotat' na nego. S
udivleniem  on  zametil, chto  emu hochetsya,  chtoby vse zakonchilos'  horosho, v
sootvetstvii  s  razrabotannym  planom,  no  on  ne  pervyj  den'  sluzhil  v
upravlenii  i  potomu  ne slishkom  polagalsya  na plany. Uzhe  ne  vpervye  on
proizvodil verbovku. Daleko ne vse operacii zakanchivalis' blagopoluchno i eshche
men'she  ih prohodilo,  kak  zaplanirovano. S drugoj  storony,  CHavez  i  vse
ostal'nye  dobrovol'no  postupili  na  voennuyu  sluzhbu,  tak zhe  dobrovol'no
prodlili ee i dobrovol'no  prinyali ego predlozhenie  sdelat'  'chto-to novoe i
neobychnoe. Mir byl opasnym mestom, i  eti sorok chelovek prinyali soznatel'noe
reshenie vybrat' odnu iz samyh opasnyh professij.  |to neskol'ko uteshalo,  i,
poskol'ku  u  |dgara Dzheffrisa imelis'  eshche ostatki  sovesti, on  nuzhdalsya v
uteshenii. Udachi tebe,  serzhant, proiznes on pro  sebya. CHavez byl ochen' zanyat
ves' den'. On pereodelsya v shtatskoe, vystiral svoyu formu, privel v poryadok i
pochistil  snaryazhenie, kotoroe ostavlyal v rote.  Snaryazhenie prishlos'  chistit'
osobenno tshchatel'no, potomu chto sdavat' ego sledovalo v luchshem sostoyanii, chem
pri  poluchenii,  kak ozhidal etogo  serzhant  Mitchell. K tomu  vremeni,  kogda
ostal'naya chast' vzvoda pribyla s Hanter-Liggetta v 13.00, CHavez uzhe zavershal
rabotu.  Drugie serzhanty obratili vnimanie na deyatel'nost' CHaveza, i skoro k
nemu podoshel vzvodnyj serzhant.
     - Ty chego eto sobiraesh' veshchi, Ding? - sprosil Mitchell.
     -  Mne  soobshchili,   chto  ya  dolzhen  pribyt',   v   Fort-Benning  ran'she
naznachennogo sroka, - vot pochemu... da, imenno poetomu ya i priletel syuda  na
vertolete segodnya utrom.
     - A lejtenant znaet ob etom?
     - Naverno, emu soobshchili - da, konechno, oni dolzhny byli peredat' rotnomu
pisaryu, pravda? -  CHavez  ispytyval nekotoroe smushchenie, ved' emu prihodilos'
obmanyvat' vzvodnogo serzhanta, i eto bespokoilo ego. Bob Mitchell byl horoshim
drugom i uchitelem  na protyazhenii  pochti chetyreh let  sluzhby v  Fort-Orde. No
prikaz o sohranenii tajny CHavez poluchil ot polkovnika.
     - Ding, tebe nuzhno  osvoit' eshche odnu veshch' - kancelyarskuyu rabotu. Poshli,
synok. Lejtenant u sebya v kabinete.
     Lejtenant Timoti  Vashington Dzhekson, komandir  pehotnogo vzvoda, eshche ne
uspel privesti sebya v poryadok,  no uzhe prigotovilsya otpravit'sya v  obshchezhitie
dlya holostyh  oficerov, imenuemoe 0H0, ili  prosto  O. On vzglyanul na  svoih
starshih serzhantov.
     -  Lejtenant,  CHavez poluchil  prikaz  kak mozhno bystree  otpravit'sya  v
Fort-Benning. Ego zabirayut segodnya vecherom.
     - Da, mne soobshchili. Tol'ko chto zvonil glavnyj serzhant batal'ona. Pochemu
takaya speshka, chert poberi?  U nas tak ne postupayut,  -  nedovol'no provorchal
lejtenant. - Kogda otpravlyaetes'?
     - V vosemnadcat' nol'-nol', ser.
     -  Prevoshodno.  Mne  nuzhno pomyt'sya i  pereodet'sya  pered  vstrechej  s
komandirom   roty.  Serzhant  Mitchell,   vy  uspeete   spravit'sya  s  priemom
snaryazheniya?
     - Uspeyu, ser.
     - Horosho, togda ya vernus' v semnadcat' nol'-nol' i zakonchu ostal'noe.
     CHavez, ne uezzhajte do moego vozvrashcheniya.
     Vtoraya  polovina  dnya  proshla bystro. Mitchell s  gotovnost'yu soglasilsya
pereslat' lichnye veshchi CHaveza - da i veshchej-to bylo nemnogo - i pomog molodomu
serzhantu, dav emu neskol'ko poleznyh urokov otnositel'no kancelyarskoj raboty
Lejtenant  Dzhekson vernulsya vovremya i  priglasil oboih  serzhantov  k sebe  v
kabinet. Krugom bylo  tiho.  Pochti  ves'  vzvod uzhe  otpravilsya  v  gorod, v
zasluzhennoe uvol'nenie.
     - Ding, ya eshche  ne mogu tak prosto rasstat'sya s vami. My ne reshili,  kto
zamenit vas  na postu komandira  otdeleniya. Serzhant Mitchell, pomnitsya,  rech'
shla ob Ozkan'yane?
     - Sovershenno verno, ser. Kak vashe mnenie, CHavez?
     - Dumayu, on pochti gotov, - vyskazal svoyu tochku zreniya CHavez.
     -  Horosho,  dadim  kapralu  Ozkan'yanu  vozmozhnost'  proyavit'  sebya. Vam
povezlo, CHavez, - prodolzhil lejtenant Dzhekson. - YA uspel spravit'sya so vsemi
bumagami  eshche pered  tem,  kak  my  otpravilis' na ucheniya.  Hotite,  chtoby ya
vyskazal o vas svoe mnenie?
     -  Budet dostatochno kratkoj ocenki,  ser, - usmehnulsya CHavez. On  znal,
chto lejtenant vysoko ego cenit.
     - O'kej. YA schitayu, chto  vy -  otlichnyj boec  i  umeete  vesti za  soboj
soldat.
     ZHal', chto vy uezzhaete tak bystro. Podvezti vas?
     - Ne stoit, ser. YA sobiralsya pojti peshkom.
     -  CHepuha.  Proshloj noch'yu my dostatochno  pohodili peshkom. Ulozhite  svoi
veshchi v moyu mashinu.  - Lejtenant brosil emu klyuchi. -  CHto-nibud' eshche, serzhant
Mitchell?
     -  Nichego  srochnogo,  ser. Ostal'noe mozhno  otlozhit'  do  ponedel'nika.
Dumayu,  my zasluzhili otdyh na  predstoyashchij uik-end. - Vashe  mnenie, serzhant,
bezukoriznenno, kak vsegda.  V gorod  priehal moj brat, i ya  uezzhayu do shesti
utra ponedel'nika.
     -  YAsno,  ser.  ZHelayu horosho provesti vremya.  U CHaveza bylo sovsem malo
lichnyh veshchej i,  chto  uzh sovsem  neobychno, dazhe  otsutstvoval avtomobil'. Po
pravde govorya,  on kopil  den'gi,  chtoby  priobresti  "Korvett", vypuskaemyj
firmoj "SHevrole", - eta mashina plenila ego eshche v yunosti, i sejchas ostavalos'
prisobrat'  men'she  pyati  tysyach dollarov, chtoby  zaplatit' za nee nalichnymi.
Kogda  lejtenant vyshel iz kazarmy,  veshchi CHaveza byli uzhe pogruzheny na zadnee
siden'e  "Hondy   Sivik",  prinadlezhavshej   Dzheksonu.   CHavez   kinul  klyuchi
lejtenantu.
     - Gde u vas mesto sbora?
     - Mne skazali prijti v otdel kadrov divizii.
     -  Pochemu  imenno tuda? Pochemu  ne v zal Martinesa?  - sprosil Dzhekson,
vklyuchaya dvigatel'. CHavez vspomnil, chto ot容zzhayushchie sobiralis', kak  pravilo,
v zale Martinesa.
     - Lejtenant, ya delayu to, chto mne prikazano.
     - I ne tol'ko vy, - rassmeyalsya  Dzhekson.  Na dorogu potrebovalos' vsego
neskol'ko minut. Dzhekson ostanovilsya i poproshchalsya s CHavezom, pozhav emu ruku.
     Lejtenant  mel'kom zametil, chto otpravleniya zhdali eshche  pyat' soldat. Vse
serzhanty,  s   udivleniem  podumal  on.  K  tomu  zhe  vse  vrode  ispanskogo
proishozhdeniya.  Dzhekson znal dvoih.  Leon  sluzhil vo  vzvode Bena Takkera, a
Mun'oz  prinadlezhal k divizionnoj razvedke.  Otlichnye bojcy, ne huzhe CHaveza.
Lejtenant otpustil sceplenie i uehal, ne zadumyvayas' osobenno ob uvidennom.

     Glava 3

     "Panash". Procedura

     Uegener oboshel fregat do obeda, a ne posle. U nego ne bylo zamechanij.
     Prezhde osmotr sovershil bocman Rajli. Esli ne schitat' neskol'kih banok s
kraskoj  i kistej,  kotorye  byli  nuzhny  dlya raboty, -  a  okraska na sudne
nikogda ne nachinaetsya i ne zakanchivaetsya,  -  on  ne  uvidel nezakreplennogo
snaryazheniya.
     Korabel'noe  orudie,  kak  i  yakornye  cepi,  bylo  zakrepleno  dolzhnym
obrazom.
     SHtormovye leera natyanuty, a lyuki zadraeny v ozhidanii vechernego shtorma.
     Neskol'ko matrosov, svobodnyh ot vahty, otdyhali zdes' i tam, chitaya ili
zagoraya na  solnce.  Oni vskochili i vytyanulis',  uslyshav grohochushchij  vozglas
Rajli:
     "Vnimanie na palube!" Odin matros tret'ej kategorii prosmatrival zhurnal
"Plejboj". Uegener  dobrodushno napomnil emu, chto  vo vremya  sleduyushchego rejsa
pridetsya  byt'  poostorozhnee,   potomu  chto  tri   zhenshchiny   stanut  chlenami
korabel'nogo ekipazha men'she chem cherez dve nedeli i "Plejboj" mozhet zadet' ih
samolyubie. To obstoyatel'stvo,  chto sejchas na bortu "Panasha" ne bylo  zhenshchin,
predstavlyalo soboj  statisticheskuyu  anomaliyu,  i  predstoyashchee  sobytie  malo
bespokoilo  kapitana, hotya  starshiny  vosprinimali  poyavlenie  zhenshchin, myagko
govorya,  ves'ma skepticheski.  Krome togo, vozniknet problema,  kto  i  kogda
budet pol'zovat'sya gal'yunami, poskol'ku inzhenery, proektirovavshie fregat, ne
predusmotreli prisutstviya v ekipazhe  zhenshchin. Dlya  Uegenera segodnya eto stalo
pervym povodom dlya ulybki. ZHenshchiny vyhodyat v more... i ulybka tut zhe ischezla
s   lica,   kogda   kapitan  myslenno  uvidel  obrazy,  vyzvannye  k   zhizni
videokassetoj.  |ti dve  zhenshchiny... net,  zhenshchina i malen'kaya devochka,  tozhe
otpravilis' v more... ne tak li?
     Teper' voobrazhenie ne davalo emu pokoya.
     Uegener  styanulsya  vokrug  i uvidel,  kakimi  ozadachennymi  stali  lica
matrosov, okruzhayushchih ego. YAsno, chto  shkiper  chem-to nedovolen  Oni  ne znali
chem, no  nichut'  ne  somnevalis'  v tom,  chto  luchshe ne  nahodit'sya  ryadom s
kapitanom, kogda on  rasserzhen.  Zatem oni  uvideli,  chto vyrazhenie  na lice
kapitana izmenilos'. On prosto zadal sebe vopros, reshili oni.
     - Nu chto zh, mne kazhetsya, vse v poryadke, parni. Pust' i dal'she budet tak
zhe, - zametil Uegener i napravilsya k sebe v kayutu. I tut zhe vyzval starshinu,
Orezu.
     Glavnyj starshina pribyl -  ne  proshlo i minuty.  "Panash" byl  nebol'shim
sudnom,  i  yavit'sya  po  vyzovu  shkipera  bol'she  chem  cherez  minutu  prosto
nevozmozhno.
     - Pribyl po vashemu prikazaniyu, kapitan.
     - Zakroj dver', Portugalec, i sadis'. Glavnyj starshina rodilsya v sem'e,
predki  kotoroj byli  portugal'cami, odnako po  svoemu akcentu on pohodil na
urozhenca Novoj Anglii. Podobno Rajli, on byl  prirozhdennym moryakom i tak zhe,
kak i kapitan, sposobnym  instruktorom. Celoe  pokolenie  oficerov beregovoj
ohrany  nauchilos'   vladeniyu   sekstanom   u   etogo   smuglogo   massivnogo
professionala.  Imenno takie, kak Manuel' Oreza, obespechivali  besperebojnoe
funkcionirovanie beregovoj ohrany, i Uegener inogda zhalel,  chto  ostavil  ih
ryady radi  togo,  chtoby stat' oficerom. No on  sohranil  kontakty  s nimi, i
naedine Uegener i Oreza obrashchalis' drug k drugu na "ty".
     -  YA  prosmotrel  videozapis', sdelannuyu  dosmotrovoj gruppoj,  Red,  -
proiznes  Oreza,  chitaya  mysli svoego kapitana. - ZHal',  chto  ty ne razreshil
Rajli perelomit' etogo zasranca popolam.
     - My ne dolzhny tak postupat', - otvetil Uegener neuverenno.
     -  Piratstvo,  ubijstvo,  iznasilovanie,  dobav'  k  etomu  kontrabandu
narkotikov.  - Glavnyj  starshina  pozhal  plechami. -  YA-to znayu, kak  sleduet
postupat' s takimi. Problema v tom, chto nikto ne delaet etogo.
     Uegener  znal, chto  on  imeet v vidu. Nesmotrya na prinyatie federal'nogo
zakona,   predusmatrivayushchego   smertnuyu   kazn'  za  ubijstva,  svyazannye  s
narkotikami, k nemu pribegali krajne redko.  Delo prosto  zaklyuchalos' v tom,
chto kazhdyj arestovannyj torgovec narkotikami znal kogo-to, stoyashchego vyshe ego
v ierarhii narkobiznesa  i predstavlyavshego  poetomu bolee zhelannuyu  cel',  -
po-nastoyashchemu  krupnye  barony  kartelya nikogda ne popadali v polozhenie, pri
kotorom ih mogla zagresti  yakoby dlinnaya ruka zakona. Federal'nye agentstva,
sledyashchie za osushchestvleniem  zakonov, mozhet byt',  i yavlyalis' vsemogushchimi  na
territorii  Soedinennyh SHtatov, a  beregovaya  ohrana obladala neogranichennoj
vlast'yu na more - dazhe do takoj stepeni, chto  im razreshalos' ostanavlivat' i
dosmatrivat' mnogochislennye suda pod  inostrannym flagom na osnove  prostogo
podozreniya,  - no vsemu byl predel. Bez etogo nel'zya obojtis'.  Vrag znal ob
etih predelah, i prisposobit'sya  k nim bylo, voobshche-to, ochen' prosto. V etoj
igre pravilam podchinyalas' tol'ko odna storona; drugaya - mogla menyat' pravila
igry po sobstvennomu zhelaniyu. Rukovoditeli narkobiznesa bez truda  derzhalis'
v storone, i vsegda  bylo nemalo melkoj rybeshki,  gotovoj risknut', vypolnyaya
opasnye  zadaniya,  osobenno  potomu,  chto  poluchaemaya  imi vygoda  prevyshala
zhalovan'e, sushchestvovavshee  v lyuboj  armii za  vsyu  istoriyu chelovechestva. |ti
ryadovye soldaty  narkobiznesa  byli  dostatochno umnymi i opasnymi,  tak  chto
bor'ba  s  nimi prohodila  trudno,  no dazhe v teh sluchayah,  kogda  udavalos'
pojmat'  ih s polichnym,  oni vsegda  shli na to,  chtoby vytorgovat' nekotorye
l'goty v obmen na informaciyu.
     V  rezul'tate  nikto  iz  nih  ne  nes  nakazaniya  v polnom  ob容me. Za
isklyucheniem zhertv, razumeetsya. Razmyshleniya Uegenera byli prervany chem-to eshche
hudshim.
     - Ty znaesh', Red, eti dvoe mogut voobshche okazat'sya opravdannymi.
     - Perestan', Portugalec, ya ne mogu...
     - Moya starshaya doch' uchitsya na yuridicheskom fakul'tete, shkiper.  Hochesh', ya
podelyus' s toboj po-nastoyashchemu plohimi novostyami? - mrachno sprosil starshina.
     - Valyaj.
     -  My  dostavim  etih banditov v port  -  ladno, vertolet perebrosit ih
zavtra na  materik, - i  oni tut zhe  potrebuyut advokata,  verno? Vsyakij, kto
smotrit amerikanskoe televidenie, znaet ob etom. Predpolozhim, chto do vstrechi
s advokatom oni ne raskroyut  rta. Togda ih  advokat zayavit, chto ego  klienty
uvideli  vchera  utrom drejfuyushchuyu  yahtu, na  bortu  nikogo  ne  bylo,  i  oni
podnyalis' na  bort  yahty, chtoby poluchit' voznagrazhdenie  za spasenie  sudna.
Rybackoe sudno, na kotorom oni nahodilis', vernulos' v svoj port, a eti dvoe
reshili ostat'sya, privesti yahtu v blizhajshuyu amerikanskuyu gavan' i potrebovat'
tam voznagrazhdenie.
     Oni ne  pol'zovalis' radioperedatchikom, potomu chto ne  znali, kak s nim
obrashchat'sya, -  eto bylo zametno dazhe  na nashej videokassete. Radioperedatchik
na   yahte  yavlyaetsya   odnim  iz  samyh  sovremennyh  apparatov,  upravlyaemyh
komp'yuterom, to zhe samoe otnositsya k radiolokatoru; chtoby razobrat'sya v nih,
nuzhno prochitat' instrukciyu v sto stranic, a nashi druz'ya nedostatochno vladeyut
anglijskim.
     Poyavyatsya  chleny  komandy  rybackogo   sudna,  gotovye  podtverdit'  eti
pokazaniya. Tak chto vse  proisshedshee  - uzhasnoe  nedorazumenie,  ponimaesh'? V
rezul'tate  federal'nyj  prokuror  v Mobile prihodit k  zaklyucheniyu,  chto ego
obvinenie  budet  nedostatochno  ubeditel'nym,  i  nashi   druz'ya  soglashayutsya
priznat'sya v kakom-nibud' neznachitel'nom narushenii. Tak  obychno i  byvaet. -
Oreza zamolchal.
     - V eto trudno poverit'.
     - U nas net trupov zhertv. U nas net svidetelej. My obnaruzhili oruzhie na
bortu  yahty, no kto proizvel vystrely iz etih pistoletov? Uliki, imeyushchiesya v
nashem rasporyazhenii,  kosvennye.  -  Po licu  starshiny  promel'knula  mrachnaya
ulybka.
     -  Kak  raz v  proshlom  mesyace  moya  doch'  podrobno ob座asnyala, kak  eto
proishodit.  Oni  prizovut na pomoshch'  kogo-nibud',  gotovogo  podderzhat'  ih
ob座asnenie  o tom, kak oni  podnyalis' na bort yahty, - obychnyh lyudej, nikogda
ne  podvergavshihsya  sudebnomu  presledovaniyu,  - i vdrug okazhetsya,  chto  vse
nastoyashchie svideteli na ih storone, a u nas odno der'mo, a ne dokazatel'stva,
Red.  Parni  soglasyatsya priznat'sya v kakom-nibud'  neznachitel'nom prostupke,
vot i vse.
     - No esli oni ne chuvstvuyut za soboj nikakoj viny, pochemu...
     -  Pochemu ne ob座asnyat, kak  vse  proizoshlo?  |to,  chert  poberi,  ochen'
prosto.
     Voennyj korabl'  pod inostrannym  flagom  podhodit vplotnuyu  k  yahte  i
vysazhivaet vooruzhennuyu gruppu. Lyudi s avtomatami i pistoletami napravlyayut na
nih oruzhie, primenyayut silu - koe-kto dazhe postradal, - i parni tak ispugany,
chto otkazyvayutsya govorit'. Imenno eto zayavit ih  advokat. YA  gotov  sporit',
chto tak  vse i proizojdet. Razumeetsya,  ih, naverno, tak prosto ne otpustyat,
no prokuror budet boyat'sya  sovsem proigrat'  process  i  soglasitsya pojti na
kompromiss.  Nashi  druz'ya  poluchat  god ili dva  otsidki,  i zatem im vruchat
besplatnyj bilet dlya vozvrashcheniya domoj.
     - No oni - ubijcy!
     -  Da,  konechno,  -  soglasilsya Portugalec. - CHtoby  izbezhat'  surovogo
nakazaniya, ot nih  trebuetsya lish' odno  - byt' umnymi ubijcami.  Krome togo,
oni mogut sdelat' dazhe inye zayavleniya. Moya devochka nauchila menya, chto vse eto
ne tak prosto, kak kazhetsya s pervogo vzglyada, Red. Tebe nuzhno bylo razreshit'
Bobu zanyat'sya imi. Parni podderzhali by tebya, kapitan. Ty  by tol'ko uslyshal,
chto oni govoryat o sluchivshemsya.
     Kapitan  Uegener zadumalsya. A  ved' dejstvitel'no v  etom  est'  smysl,
verno?
     Moryaki malo izmenilis' za  proshedshie gody.  Spustivshis' na  bereg,  oni
prilozhat massu usilij, chtoby zalezt' pod yubki vseh zhenshchin, popavshihsya  im na
puti, no kogda zahodit rech' ob ubijstve i iznasilovanii, parni ispytyvayut te
zhe samye chuvstva, chto i starye moryaki. V konce koncov, vremena malo izmenili
chelovecheskuyu  prirodu.  Muzhchiny  ostalis'  muzhchinami.  Nesmotrya  na  sudy  i
advokatov, oni ponimali, chto takoe spravedlivost'.
     Red  podumal ob  etom  eshche  neskol'ko sekund,  zatem vstal  i podoshel k
knizhnoj  polke.  Ryadom  s  sovremennymi   tomami  "Obshchij   kodeks   voennogo
pravosudiya" i "Rukovodstvo po voennym tribunalam" stoyala ochen' staraya kniga,
izvestnaya bol'she po  svoemu neoficial'nomu nazvaniyu, "Skaly i meli". |to byl
drevnij spravochnik,  vklyuchayushchij pravila i  zakony, istoki kotoryh  uhodili v
vosemnadcatyj  vek. |tu  knigu zamenil  "Obshchij kodeks  voennogo pravosudiya",
vstupivshij v  silu vskore posle  okonchaniya  vtoroj mirovoj vojny. |kzemplyar,
stoyashchij  na  polke  Uegenera, byl bibliograficheskoj redkost'yu. On nashel  ego
pyatnadcat'  let nazad  v  pyl'nom kartonnom  yashchike na starom postu beregovoj
ohrany na poberezh'e Kalifornii.
     Napechatana  kniga  byla  v 1897  godu,  kogda  pravila byli  sovershenno
drugimi. Da, togda mir byl kuda bezopasnee, podumal kapitan, i bylo netrudno
ponyat' prichinu.
     Stoilo vsego lish' prochitat'  pravila, sushchestvovavshie  v  davno  ushedshie
gody...
     -  Spasibo,  Portugalec. Mne  nuzhno  zakonchit'  s  bumagami. Proshu tebya
yavit'sya ko mne rovno v pyatnadcat' nol'-nol' vmeste s Rajli.
     Oreza vstal.
     - Slushayus', kapitan, - proiznes on, pytayas' ponyat', za chto poblagodaril
ego shkiper. Oreza  umel chitat' mysli  kapitana,  odnako na etot raz poterpel
neudachu. On znal, chto v golove kapitana zarodilas' kakaya-to ideya, no kakaya?
     Starshina takzhe znal,  chto uznaet  ob etom v  pyatnadcat' chasov. Mozhno  i
podozhdat'.
     Neskol'ko  minut  spustya  Uegener  obedal  v  kayut-kompanii  so  svoimi
oficerami.
     On spokojno  sidel u torca stola, chitaya poluchennye radiogrammy. Oficery
fregata byli molody i veli sebya neprinuzhdenno. Kak vsegda,  razgovor sostoyal
v svobodnom obmene  mneniyami, i na etot raz  ego tema byla ochevidna. Uegener
ne vmeshivalsya, prosmatrivaya zheltye stranicy,  vyshedshie  iz-pod  korabel'nogo
printera. Mysl', prishedshaya  emu v golovu v kayute, nachala obretat' ochertaniya.
On molcha  vzvesil  polozhitel'nye  i otricatel'nye storony. CHto s  nim  mogut
sdelat'? Da pochti nichego, reshil on. Podderzhat li ego podchinennye?
     -  Oreza govoril,  chto  v  staroe  vremya znali, kak postupat' s  takimi
merzavcami, - zametil mladshij lejtenant, sidevshij  na  protivopolozhnom konce
stola. Ostal'nye oficery zakivali v znak soglasiya.
     -  Da,  obshchestvennyj  progress  ne  vsegda  igraet  pozitivnuyu rol',  -
proiznes drugoj  lejtenant.  Dvadcatichetyrehletnij oficer  ne  znal, chto ego
slova zastavili kapitana prinyat' reshenie.
     Da,  reshil  Uegener,  eto  osushchestvimo.   On  podnyal  golovu  ot  pachki
radiogramm i vzglyanul na  lica oficerov. YA ne  naprasno potratil vremya na ih
podgotovku, podumal kapitan.  Oni sluzhili  na fregate pochti desyat' mesyacev i
vypolnyayut svoi obyazannosti tak, chto lyuboj komandir mozhet pozavidovat'. Kogda
Uegener pribyl na verf',  oficery  vyglyadeli  neschastnymi i podavlennymi,  a
teper' pryamo  goreli entuziazmom. Dvoe otpustili  usy, chtoby bol'she pohodit'
na moryakov, kotorymi oni stali. Vse neprinuzhdenno sideli na  svoih stul'yah s
zhestkimi  spinkami,  uverennye v sebe  i znayushchie morskoe delo. Oni gordilis'
korablem - i gordilis' svoim kapitanom. Oficery podderzhat ego. Red vstupil v
razgovor,  chtoby  ubedit'sya  v  svoej  pravote,  eshche  raz proverit', eshche raz
reshit', komu poruchit' delo, a komu net.
     On zakonchil obed i vernulsya v kayutu. Bumagi vse eshche  lezhali na stole, i
Uegener postaralsya razdelat'sya s nimi kak mozhno bystree, zatem otkryl "Skaly
i meli". V pyatnadcat' nol'-nol' poyavilis' Oreza i Rajli, i on rasskazal im o
svoem  zamysle.  I odin,  i  drugoj  starshiny snachala udivilis', zatem  dali
soglasie.
     -  Rajli, vy otnesete vot eto nashim  gostyam. Odin iz nih vyronil  ee na
mostike.  -  Uegener dostal  iz  karmana  pachku sigaret.  -  V  kamere  est'
ventilyacionnoe otverstie, verno?
     -  Konechno, est', shkiper, -  udivlenno  otvetil bocman. On ne znal, chto
predstavlyayut soboj sigarety "Kalverts".
     - Nachnem v dvadcat' odin chas, - proiznes kapitan.
     - Kak raz v eto vremya pogoda uspeet razgulyat'sya,  - zametil Oreza. - Nu
chto  zh,  horosho,  Red.  Tol'ko  hochu  napomnit'  tebe,  chto  nuzhno  proyavit'
maksimal'nuyu ostorozhnost' v etom...
     - YA znayu, Portugalec. CHto za zhizn', esli nichem ne riskuesh'? - ulybnulsya
Uegener.
     Rajli ushel pervym. On napravilsya k trapu, spustilsya  vniz na dve paluby
i priblizilsya  k  kamere. Oba arestovannyh nahodilis' vnutri kletki razmerom
desyat'  futov na desyat'. Oni lezhali na kojkah. Vozmozhno,  oni  razgovarivali
mezhdu soboj, no zamolchali, kogda  otkrylas' dver'. Bocmanu  prishla v  golovu
mysl', chto bylo by neploho podumat' ob ustanovke mikrofona vnutri kamery, no
okruzhnoj  voennyj  yurist   ob座asnil  odnazhdy,  chto  takaya  ustanovka   budet
narusheniem konstitucionnyh prav zaderzhannyh, ili narusheniem procedury obyska
i aresta, ili eshche kakoj-to yuridicheskoj glupost'yu, podumal on.
     - |j, nedoumok, - pozval bocman. Tot, chto  lezhal na nizhnej kojke, - eto
ego  bocman  grohnul zhivotom  na  leer,  -  povernulsya,  chtoby uvidet',  kto
obrashchaetsya k nim. Rajli s udovletvoreniem otmetil raskryvshiesya ot  udivleniya
glaza. - Vam dali poobedat'? - sprosil bocman.
     - Da. - V golose byl zameten akcent, no kakoj-to strannyj.
     -  Vy, parni, poteryali na mostike sigarety. - Rajli  brosil pachku cherez
reshetku. Pachka  upala  na palubu, i Pablo - bocmanu pokazalos',  chto eto imya
podhodit emu, - pospeshno shvatil sigarety s izumlennym licom.
     - Spasibo, - proiznes on.
     - Ne  stoit.  Tol'ko  smotrite,  rebyata, nikuda  ne uhodite  bez  moego
razresheniya, slyshite? - Rajli uhmyl'nulsya i vyshel. Kamera byla nastoyashchej. |tu
chast' fregata proektirovshchiki pridumali zdorovo, otmetil  pro sebya  bocman. V
nej byl dazhe svoj gal'yun. |to  ne nravilos' Rajli. Tyuremnaya  kamera na bortu
fregata  beregovoj ohrany. Gm...  Po  krajnej mere,  ne nuzhno  vydelyat' paru
chasovyh  dlya ohrany  nedoumkov. Tochnee skazat',  poka ne nuzhno. Vas, rebyata,
ulybnulsya Rajli, zhdet bol'shoj syurpriz.
     More  proizvodit  bol'shoe vpechatlenie  v lyubuyu pogodu.  Mozhet byt', eto
ob座asnyaetsya  tem,  chto  pered  glazami  rasstilaetsya uhodyashchaya  vdal'  vodnaya
poverhnost' ili chelovek soznaet, chto  pogoda v  more obladaet moshch'yu, kotoroj
ej ne hvataet na sushe. Segodnya vecherom na nebe siyala  pochti polnaya luna, tri
chetverti diska, chto pozvolyalo Uegeneru nablyudat' za granicej priblizhayushchegosya
shtorma, kotoryj nadvigalsya  so skorost'yu, prevyshayushchej dvadcat' uzlov. Vnutri
shtormovogo  fronta duli  vetry v  dvadcat'  pyat'  uzlov,  a ih  poryvy poroj
dostigali   i   pyatidesyati.   Opyt   podskazal   kapitanu,   chto   nebol'shie
chetyrehfutovye  volny, po  kotorym  skol'zil  "Panash", skoro  prevratyatsya  v
beshenuyu stihiyu  mchashchihsya valov i  letyashchih bryzg.  Voobshche-to,  ne  tak  uzh  i
strashno, no dostatochno,  chtoby fregat izryadno poboltalo. Koe-kto  iz molodyh
matrosov skoro nachnet zhalet', chto horosho pouzhinal. Nu chto zh, vsegda  uznaesh'
o more chto-to novoe. Ono ne pozvolyaet moryakam pereedat'.
     Uegener byl rad shtormu. Pomimo sozdannoj  im  atmosfery shtorm daval emu
povod  osushchestvit' perestanovki vahtennyh oficerov.  Mladshij lejtenant O'Nil
eshche ne  stoyal vahtu v  shtormovuyu pogodu, i segodnya vecherom emu  predstavitsya
takaya vozmozhnost'.
     -  Est' kakie-nibud' trudnosti,  mister?  -  sprosil  kapitan  mladshego
oficera.
     - Net, ser.
     -  Horosho,   tol'ko   zapomnite:   esli  chto-nibud'   sluchitsya,   ya   v
kayut-kompanii.  Odin iz  postoyanno dejstvuyushchih  prikazov Uegenera glasil: ni
pri kakih usloviyah vahtennyj oficer ne poluchit vygovora za vyzov kapitana na
mostik.  DAZHE ESLI VAM NUZHNO  UZNATX TOCHNOE VREMYA, VYZYVAJTE MENYA! On  znal,
chto takie veshchi neobhodimo vse  vremya povtoryat',  potomu chto  mladshie oficery
inogda  tak  boyatsya  pobespokoit'  shkipera,  chto  predpochtut  stolknut'sya  s
tankerom, lish' by ne narushit' son  kapitana, - i zavershat takim obrazom svoyu
kar'eru.  Otlichitel'noe  kachestvo  nastoyashchego morskogo  oficera,  ne ustaval
povtoryat' Uegener, obrashchayas' k svoim yuncam, - eto  gotovnost' priznat',  chto
emu eshche est' chemu pouchit'sya.
     O'Nil kivnul.  Oba znali, chto  net nikakih osnovanij dlya  bespokojstva.
Delo  zaklyuchalos'  vsego  lish'  v tom,  chto  molodoj  oficer  eshche  ne  uspel
poznakomit'sya s tem,  kak upravlyat' sudnom, kogda veter i volny b'yut v bort.
K tomu zhe ryadom nahodilsya starshina Ouene.
     Uegener spustilsya po trapu na kormu, i vahtennyj bocman ob座avil:
     - Kapitan pokinul mostik.
     V kubrike ekipazh fregata rassazhivalsya pered  ekranom. Sejchas oni uvidyat
novyj  videofil'm,  na  plastmassovoj korobke kassety  bylo pomecheno "Krutoj
"R"".
     Ob etom  pozabotilsya bocman Rajli. Na  ekrane  budut postoyanno mel'kat'
zhenskie  grudi i bedra,  tak  chto otorvat'sya ot zrelishcha matrosy ne pozhelayut.
Takaya  zhe  kasseta  byla  v videoteke  oficerskoj kayut-kompanii;  u  molodyh
oficerov gormony  ne otlichalis' ot  matrosskih, no segodnya vecherom  oficeram
predstoyalo inoe zanyatie.
     Naletayushchij  shtorm  otob'et u komandy  zhelanie podyshat' na palube svezhim
vozduhom,  da  i  shum pojdet na  pol'zu. Uegener  udovletvorenno  ulybnulsya,
otkryvaya dver'  v kayut-kompaniyu. Trudno bylo by sozdat' bolee  blagopriyatnuyu
obstanovku.
     - Vse gotovy? - sprosil kapitan.
     Pervonachal'nyj entuziazm uzhe propal. Surovyj  realizm predstoyashchego stal
bolee oshchutimym.  Vprochem, etogo sledovalo  ozhidat', podumal Uegener. Molodye
oficery vyglyadeli ser'ezno, no  nikto ne zahotel otstupit'. Oni zhdali, chtoby
kto-nibud' obodril ih, i kapitan stal istochnikom tverdosti.
     - Gotovy, ser,  - donessya golos Oreza s  dal'nego konca stola.  Oficery
kivnuli,  soglashayas'.  Red  podoshel k  svoemu  kreslu  v  seredine stola. On
vzglyanul na Rajli.
     - Privedite obvinyaemyh.
     - Slushayus', ser.
     Bocman vyshel iz kayut-kompanii i napravilsya kamere.  Snova otkryv dver',
on pochuvstvoval rezkij  zapah,  i snachala  emu  pokazalos',  chto gorit buhta
kanata v runduke, ko cherez mgnovenie ponyal, v chem delo.
     - Marihuana! -  s otvrashcheniem  provorchal on. - Na  moem korable? |j vy,
nedonoski, vstavajte! - I pribavil gromkim golosom:
     - Vstavajte oba!
     Paren',  lezhavshij na  nizhnej kojke,  nebrezhno, brosil okurok v unitaz i
medlenno vstal. Na ego lice byla  vysokomernaya ulybka. Rajli otvetil  na nee
prezritel'nym  vzglyadom  i  dostal klyuch.  Ulybka  na  lice  Pablo  neskol'ko
izmenilas', no ne ischezla.
     - Progulyaetes' so mnoj, molokososy - Bocman derzhal v rukah naruchniki.
     Rajli  ne somnevalsya, chto bez truda  spravitsya s oboimi, osobenno posle
togo,  kak   oni   nakurilis',   no   ukazaniya   shkipera   byli   yasnymi   i
nedvusmyslennymi.  On  protyanul  ruki  skvoz'  reshetku  i  grubym  dvizheniem
povernul  odnogo k  sebe spinoj. Paren' ne  soprotivlyalsya  i pozvolil nadet'
naruchniki. Tak zhe postupil on i so vtorym.
     Otsutstvie soprotivleniya udivilo bocmana. Dalee on otper zamok na dveri
i  zhestom skomandoval vyhodit'. Kogda mimo prohodil "Pablo", Rajli dostal iz
ego karmana pachku sigaret, na mgnovenie zameshkalsya i brosil ee na kojku.
     -  Poshli.  -  Bocman  shvatil  ih  za  lokti  i povel  vpered. SHli  oni
neuverenno  meshala  rastushchaya  kachka, odnako glavnaya  prichina  zaklyuchalas'  v
drugom.
     Potrebovalos' tri ili chetyre minuty, chtoby dobrat'sya do kayut-kompanii.
     - Obvinyaemym  sest',  -  ob座avil Uegener,  kogda Rajli  voshel  s nimi v
kayut-kompaniyu. - Sud pristupaet k zasedaniyu.
     Oba  parnya  zamerli, uslyshav slova  kapitana, -  kazhdyj  istolkoval  ih
po-svoemu. Posle korotkogo zameshatel'stva bocman podvel ih k dvum  svobodnym
stul'yam u stolika zashchitnika.  CHeloveku trudno vynosit' molcha vzglyady drugih,
osobenno kogda on znaet - chto-to proishodit, no ne  mozhet ponyat' chto.  CHerez
minutu vysokij paren' narushil molchanie.
     - CHto eto?
     -  Ser,  - besstrastno otvetil  Uegener, -  vy  prisutstvuete  na  sude
voennogo tribunala. - Paren' otvetil emu tol'ko  nedoumevayushchim  vzglyadom,  i
kapitan prodolzhil:
     - Prokuror sejchas zachitaet stat'i obvineniya.
     -  Gospodin prezident, podsudimye obvinyayutsya v piratstve, iznasilovanii
i ubijstve, podpadayushchih pod odinnadcatuyu stat'yu Voennogo kodeksa SSHA. Kazhdoe
iz etih  prestuplenij vlechet za  soboj  vysshuyu  meru nakazaniya. Podrobnosti:
chetyrnadcatogo chisla etogo mesyaca podsudimye podnyalis' na bort motornoj yahty
"Osnovatel'  imperii";  na  etoj   yahte  oni   ubili  chetyreh  chelovek,  uzhe
nahodivshihsya  na   nej,  a   imenno:   vladel'ca  yahty,   ego  zhenu  i  dvuh
nesovershennoletnih detej; dalee, vo vremya etih sobytij oni iznasilovali zhenu
i doch' vladel'ca  yahty,  posle  chego raschlenili trupy i vybrosili ih za bort
eshche  do  togo,  kak  dosmotrovaya gruppa  nashego  fregata ostanovila  yahtu  i
proizvela  obysk  utrom  pyatnadcatogo  chisla.  Obvinenie  dokazhet,  chto  eti
dejstviya  imeli  mesto  v  processe  operacii  po  kontrabandnoj   perevozke
narkotikov. Ubijstvo, svyazannoe s kontrabandoj narkotikov, karaetsya smertnoj
kazn'yu po Kodeksu Soedinennyh  SHtatov, snabzhennomu primechaniyami. Bolee togo,
ubijstvo i iznasilovanie vo vremya piratskogo promysla podpadayut pod  Voennyj
kodeks  SSHA  i  karayutsya  smertnoj kazn'yu. Kak  eto izvestno sudu, piratstvo
yavlyaetsya  prestupleniem  po  zakonu  mezhdunarodnogo  prava  i  kak   takovoe
nahoditsya v yurisdikcii lyubogo voennogo korablya, zahvativshego piratov.
     Kak  ya  uzhe soobshchil, ubijstvo  v  processe piratskih  dejstvij karaetsya
smertnoj kazn'yu. Hotya  my,  yavlyayas' korablem  beregovoj  ohrany  Soedinennyh
SHtatov, imeem pravo "de yure" provodit' dosmotr i zaderzhivat' lyuboe sudno pod
amerikanskim flagom, strogo  govorya, eti polnomochiya ne yavlyayutsya neobhodimymi
v dannom sluchae.
     Ishodya   iz   vysheskazannogo,   nastoyashchij   sud   imeet   polnoe  pravo
rassledovat', privlekat' k sudebnoj otvetstvennosti i privodit' v ispolnenie
vynesennyj prigovor. Takim obrazom, obvinenie budet nastaivat' na  vynesenii
smertnogo prigovora kazhdomu podsudimomu.
     - Spasibo, - proiznes  Uegener,  povorachivayas' k stolu  zashchity.  -  Vam
ponyatno, v chem vas obvinyayut?
     - Ha?
     - Prokuror tol'ko chto ob座asnil, chto vas sudyat po obvineniyu v piratstve,
iznasilovanii  i  ubijstve. Esli vy  budete priznany vinovnymi v  sovershenii
etih prestuplenij,  sud Primet  reshenie, podvergnut' vas smertnoj  kazni ili
net. Vy imeete pravo  na zashchitu. Lejtenant Alisoj, sidyashchij za stolom ryadom s
vami,   yavlyaetsya  vashim  advokatom.   |to  vam  ponyatno?  -  Vysokomu  parnyu
potrebovalos' eshche neskol'ko  sekund,  no zatem on  ponyal vse. -  Soglasna li
zashchita otkazat'sya ot podrobnogo chteniya vseh obvinenij i dokazatel'stv?
     -  Da,  gospodin  prezident. Ser,  zashchita  prosit,  chtoby vina  kazhdogo
podsudimogo podverglas' otdel'nomu rassmotreniyu, a takzhe korotkogo soveshchaniya
zashchitnika s podsudimymi.
     -  Ser,  obvinenie  vozrazhaet  protiv   otdel'nogo   rassmotreniya  viny
podsudimyh.
     - Kakie argumenty? - sprosil kapitan. - Pervoj vystupaet zashchita.
     -  Ser,  poskol'ku,  kak soobshchil nam  prokuror, on  budet nastaivat' na
smertnoj kazni v sluchae dokazatel'stva  viny  podsudimyh,  ubeditel'no proshu
sud pozvolit' mne  obespechit'  moim klientam  luchshuyu zashchitu  pri sozdavshihsya
obstoyatel'stvah i potomu...
     Uegener prerval ego vzmahom ruki:
     - Zashchita spravedlivo obrashchaet vnimanie na to, chto, poskol'ku obvinyaemym
inkriminiruetsya  prestuplenie,  vlekushchee  za  soboj vysshuyu  meru  nakazaniya,
razreshaetsya prinyat' vse  vozmozhnye usiliya dlya  zashchity interesov  podsudimyh.
Sud schitaet  eto  ves'ma  ubeditel'nym i stanovitsya na tochku  zreniya zashchity.
Krome togo, zashchita poluchaet vozmozhnost' v techenie pyati minut posoveshchat'sya  s
podsudimymi.  Sud  obrashchaetsya k  zashchite  s  predlozheniem  ubedit' podsudimyh
nazvat'  svoi  imena  dlya pravil'nogo  zaneseniya  ih  v  protokol  sudebnogo
zasedaniya.
     Lejtenant otvel svoih klientov v ugol  kayut-kompanii i  obratilsya k nim
tihim golosom. Naruchniki ostalis' na kistyah podsudimyh.
     -  Itak,  ya lejtenant Alison, i mne poruchili popytat'sya sohranit' zhizn'
vam, dvum nedonoskam. Dlya nachala skazhite, chert poberi, kto vy takie!
     - CHto eto za maskarad? - sprosil vysokij paren'.
     -  |tot maskarad  yavlyaetsya sudom  voennogo  tribunala.  Vy nahodites' v
otkrytom more, mister, i v  dannom sluchae, esli eto vam  neizvestno, kapitan
amerikanskogo voennogo korablya mozhet postupit' s vami, mudozvonami, tak, kak
emu hochetsya. Vam ne sledovalo vyvodit' ego iz sebya.
     - Nu i chto dal'she?
     - Dal'she budet prodolzhat'sya zasedanie tribunala, idiot! Znaesh', chto eto
takoe: sud'ya i zasedateli. Oni mogut prigovorit' vas  oboih k smertnoj kazni
i privesti v ispolnenie etot prigovor pryamo na bortu sudna.
     - CHepuha!
     - Kak tebya zovut, chert poberi?
     - Mat' tvoyu... -  prezritel'no vyrugalsya vysokij. Drugoj paren' kazalsya
ne  takim uverennym.  Lejtenant  pochesal  makushku.  Kapitan Uegener  tut  zhe
obratil na eto vnimanie.
     - Kakogo cherta vy podnyalis' na bort etoj yahty?
     - Trebuyu nastoyashchego advokata!
     - Mister,  ya  - edinstvennyj advokat,  kotorogo  vy mozhete poluchit',  -
otvetil lejtenant. - Neuzheli eto vse eshche neponyatno?
     Vysokij  paren' ne poveril oficeru - imenno  takogo povedeniya ot nego i
ozhidali. Zashchitnik otvel podsudimyh obratno k stoliku.
     - Sud vozobnovlyaet  zasedanie,  - ob座avil  Uegener.  - Kakoe  zayavlenie
zhelaet sdelat' zashchita?
     - Esli  budet ugodno  uznat' sudu,  ni  odin  iz  podsudimyh ne zahotel
soobshchit' svoego imeni.
     - Sudu eto sovsem ne ugodno, odnako prihoditsya soglasit'sya. Dlya vedeniya
nastoyashchego zasedaniya my stanem obrashchat'sya  k vashim klientam, kak k Dzhonu Dou
i Dzhejmsu Dou. -  Uegener  pokazal rukoj, komu kakoe imya prinadlezhit.  - Sud
prinyal reshenie rassmotret' delo Dzhona Dou pervym. Vozrazheniya? Togda poprosim
prokurora izlozhit' obvinitel'nyj akt.
     V  techenie sleduyushchih  dvadcati  minut  oficer, ispolnyayushchij  obyazannosti
prokurora,  zachital  obvineniya i  vyzval  tol'ko  odnogo  svidetelya, bocmana
Rajli,  rasskazavshego  o  podrobnostyah  dosmotra   yahty,  a  takzhe  krasochno
prokommentiroval videozapis' obyska na "Osnovatele imperii".
     - Podsudimyj hochet chto-to skazat'?
     - Net, ser.
     - Vy ne  mogli by opisat'  soderzhanie  vot etogo paketa s veshchestvennymi
dokazatel'stvami? - obratilsya prokuror k bocmanu.
     - Ser, naskol'ko mne izvestno, eto nazyvaetsya tampon; sudya po vsemu, on
byl ispol'zovan,  ser, - proiznes Rajli posle nekotorogo zameshatel'stva. - YA
nashel ego pod kofejnym stolikom v  kayut-kompanii  yahty  ryadom s pyatnom krovi
voobshche-to, na fotografii dva pyatna, ser. Kak vy ponimaete, ser, sam ya imi ne
pol'zuyus', odnako znayu po opytu,  chto zhenshchiny ne brosayut ih na pol. S drugoj
storony,  esli  kto-to  namerevaetsya iznasilovat' zhenshchinu,  eta shtuka budet,
po-vidimomu,  meshat',  i nasil'nik mozhet  izvlech' ee i otbrosit'  v storonu,
chtoby prodolzhit'  dal'she. Esli  vy posmotrite,  gde  ya  podobral  eto  i gde
nahodyatsya pyatna krovi, stanovitsya sovershenno  ochevidno,  chto tam  proizoshlo,
ser.
     - U menya bol'she net voprosov. Obvinenie zakonchilo obrashchenie k sudu.
     - Ponyatno. Prezhde chem zashchita pristupit k izlozheniyu svoih dovodov,  sudu
hochetsya sprosit', ne zhelaet li zashchita vyzvat' drugih svidetelej v dopolnenie
k obvinyaemomu?
     - Net, gospodin prezident.
     -  Horosho. V  dannyj  moment sud  zhelaet  obratit'sya neposredstvenno  k
obvinyaemomu. - Uegener povernul golovu i chut' naklonilsya vpered:
     - Vystupaya v  svoyu  zashchitu, ser, vy mozhete vybrat' odin  iz treh putej.
Pervyj sostoit v tom, chto vy primete reshenie ne delat'  nikakih zayavlenij, i
v etom  sluchae sud  budet ishodit' isklyuchitel'no iz ulik,  imeyushchihsya  v  ego
rasporyazhenii, i ne primet vo vnimanie vashe povedenie. Vtoroj - vam razreshayut
sdelat'   zayavlenie,  ne   prisyagaya  v  sude;  togda   vy  ne  podvergnetes'
perekrestnomu  doprosu.  Nakonec,  vy mozhete  vybrat' tretij  put':  sdelat'
zayavlenie   pod  prisyagoj,  i   prokuror  poluchit   pravo   podvergnut'  vas
perekrestnomu doprosu. Vam ponyatny vashi prava, ser?
     "Dzhon Dou", sledivshij na protyazhenii chasa  za proceduroj v polnoj tishine
i s nasmeshlivoj ulybkoj, s  trudom  vstal. Poskol'ku ruki  ego byli  skovany
naruchnikami za spinoj, emu prishlos' naklonit'sya vpered,  i,  chtoby sohranit'
ravnovesie na  raskachivayushchemsya fregate, on byl vynuzhden  napryagat' vse sily,
starayas' ne upast'.
     - CHto eto za govennyj spektakl'? - sprosil  on, i  prisutstvuyushchie snova
byli ozadacheny ego akcentom. -  YA  hochu vernut'sya v kameru  i  trebuyu, chtoby
menya ostavili v pokoe do teh por, poka ryadom ne budet moego advokata.
     -  Mister Dou,  - otvetil  Uegener,  -  vy,  po-vidimomu,  vse  eshche  ne
ponimaete,  chto  proishodit.  Vas  obvinyayut  v  piratstve,  iznasilovanii  i
ubijstve.  V  etoj  knige,  -  kapitan  podnyal so  stola  "Skaly i meli",  -
govoritsya, chto ya imeyu pravo sudit' vas pryamo na bortu svoego fregata, prichem
nemedlenno, i v vej zhe skazano, chto, esli  my  priznaem vas  vinovnym, mozhem
povesit' na noke rei.
     Priznat'sya, beregovaya ohrana ne  pribegala  k etomu na protyazhenii bolee
pyatidesyati let, odnako sovetuyu vam ne somnevat'sya, chto ya postuplyu  tak,  kak
schitayu nuzhnym!  Vlasti ne podumali o tom,  chtoby otmenit' etot  zakon. Takim
obrazom, situaciya sovsem ne  takaya, kak  vy ozhidali,  ne  tak li?  Vam nuzhen
advokat?  Za stolom  s vami sidit mister Alison. Hotite skazat' chto-nibud' v
svoyu  zashchitu?  U  vas est' takaya  vozmozhnost'.  Tol'ko  uchtite, mister  Dou,
obzhalovaniyu reshenie etogo suda  ne podlezhit, tak chto  horoshen'ko podumajte o
tom, kak postupit', i pobystree.
     - YA dumayu, chto vse eto der'movaya chepuha. Naorat' mne na vas!
     - Sud ne dolzhen prinimat' vo vnimanie zayavlenie podsudimogo, - proiznes
Uegener,  izo vseh  sil starayas' sohranit' na  lice  vyrazhenie  ravnodushiya i
bespristrastnosti,  kak  polagaetsya predsedatel'stvuyushchemu na sude tribunala,
gde rech' idet o kazni podsudimogo.
     Zashchitnik  govoril  v techenie pyatnadcati  minut,  sdelav geroicheskuyu, no
bespoleznuyu   popytku   oprovergnut'  veskie   uliki,   uzhe   predstavlennye
prokurorom.
     Zatem kazhdyj iz nih -  i zashchitnik, i prokuror - kratko, po pyat'  minut,
kosnulis'  suti rassmatrivaemogo  dela.  Snova  nastupila  ochered'  kapitana
Uegenera.
     -  Vyslushav  uliki  protiv podsudimogo,  chleny  suda  sejchas vyskazhutsya
otnositel'no  prigovora.  Golosovanie budet  tajnym,  kazhdyj iz  chlenov suda
vyskazhet  svoe mnenie v pis'mennom vide. Prokuror razdast byulleteni i  zatem
soberet ih.
     Na  vse eto potrebovalos' men'she minuty. Prokuror vruchil chlenam suda po
listku bumagi. Kazhdyj iz nih vzglyanul na podsudimogo pered tem, kak vyrazit'
svoyu  tochku  zreniya  na  byulletene, i posle etogo.  Prokuror sobral  listki,
peretasoval ih, kak  karty, i vruchil kapitanu. Uegener razvernul byulleteni i
razlozhil ih pered soboj, zatem chto-to pometil v zheltom bloknote i lish' posle
etogo zagovoril:
     - Podsudimomu vstat' i povernut'sya k sud'yam. Mister Dou, hotite skazat'
chto-nibud' pered tem, kak vyslushaete prigovor?
     Vysokij  paren' molchal, s ego lica ne  shodila nasmeshlivaya nedoverchivaya
uhmylka.
     -  Nu  chto  zh,  horosho.  Sud  postanovil  dvumya  tretyami  golosov,  chto
podsudimyj  vinoven v  pred座avlennyh  emu obvineniyah,  i  prigovoril  ego  k
smertnoj  kazni  cherez  poveshenie. Prigovor budet  priveden v  ispolnenie ne
pozzhe  chem  cherez  chas.  Da  smiluetsya  Gospod' nad vashej dushoj. Ob座avlyaetsya
pereryv.
     - Izvinite, ser, - probormotal zashchitnik, obrashchayas'  k svoemu klientu, -
ya ne poluchil ot vas nikakoj pomoshchi i potomu ne smog vyskazat' veskih dovodov
protiv povesheniya.
     - Mne nuzhen advokat! - prohripel "mister Dou".
     - Ser,  sejchas  vam  nuzhen ne  advokat,  a svyashchennik.  Tut  zhe,  slovno
podcherkivaya slova lejtenanta, bocman Rajli vzyal prigovorennogo za ruku.
     - Poshli, milok. U  tebya svidanie s  verevkoj.  -  Bocman  vyvel ego  iz
kayut-kompanii.
     Vtoroj podsudimyj, izvestnyj kak "Dzhejms Dou", nablyudal za proishodyashchim
slovno  zagipnotizirovannyj,  ne  verya svoim  glazam.  Nedoverie  vse eshche ne
ischezlo, eto  videl  kazhdyj, no  eto bylo  nedoverie, poyavlyayushcheesya  na  lice
cheloveka, navstrechu kotoromu mchitsya kur'erskij poezd.
     - Teper' ty ponimaesh', chto zdes' proishodit? - sprosil lejtenant.
     -  No  ved' vse  eto ne vser'ez,  -  progovoril  podsudimyj golosom,  v
kotorom uzhe ne bylo toj uverennosti, chto zvuchala okolo chasa nazad.
     - Slushaj, paren',  neuzheli do tebya ne dohodit? Razve  tebe ne govorili,
chto molodcy  vrode  vas dvoih prosto  ischezayut  zdes'? My zanimaemsya  takimi
delami pochti shest' mesyacev. Tyur'my perepolneny, i sud'i ne proyavlyayut k vashej
sud'be nikakogo  interesa. Esli nam udaetsya zaderzhat'  kogo-nibud' i  u  nas
dostatochno dokazatel'stv, vlasti ne vozrazhayut protiv togo, chtoby my  vershili
pravosudie pryamo  v  more. Neuzheli ty ne  znaesh',  chto pravila  igry  teper'
izmenilis'?
     - No vy ne imeete prava!
     - Vot kak? Togda skazhu tebe sleduyushchee. Minut cherez desyat' ya vyvedu tebya
na palubu, i sam ubedish'sya. No preduprezhdayu tebya, priyatel', my ne sobiraemsya
tratit' vremya na gluposti, eto nam smertel'no nadoelo. A poka  posidi tiho i
spokojno, podumaj o polozhenii, v kotorom okazalsya, a kogda nastupit vremya, ya
pokazhu tebe, naskol'ko ser'ezno my otnosimsya k delu. - Lejtenant  nalil sebe
kofe,  chtoby  ubit' vremya,  i perestal razgovarivat'  s  podzashchitnym. K tomu
vremeni, kogda on vypil kofe, dver' snova otkrylas'.
     - Vse na verhnyuyu palubu  - budete svidetelyami osushchestvleniya  prigovora,
ob座avil glavnyj starshina Oreza.
     - Poshli, mister Dou. Vam budet interesno.  - Lejtenant vzyal ego za ruku
i povel  ryadom.  Srazu za  dver'yu kayut-kompanii nahodilsya trap, kotoryj  vel
naverh.
     Tam  protyanulsya  uzkij  koridor,  i   lejtenant  so  svoim  podzashchitnym
napravilsya  v  storonu kormy, gde  razmeshchalas' pustuyushchaya sejchas  vertoletnaya
ploshchadka.
     Lejtenanta  zvali  Rik   Alison.  CHernokozhij  paren'  iz  Olbani,  shtat
N'yu-Jork,  on  sluzhil korabel'nym shturmanom  i kazhdyj vecher,  lozhas'  spat',
blagodaril Boga  za to, chto On dal emu vozmozhnost'  sluzhit' pod nachalom Reda
Uegenera, samogo luchshego kapitana, kotorogo dovodilos' vstrechat' Alisonu. Do
vstrechi  s  Uegenerom  lejtenant  ne raz  zadumyvalsya o  tom, chtoby ujti  iz
beregovoj  ohrany,  odnako teper'  sobiralsya sluzhit'  kak  mozhno  dol'she. On
ostanovilsya  v tridcati futah ot  togo mesta na korme, gde budet provodit'sya
ceremoniya.
     Alison zametil, chto more  razbushevalos' ne  na shutku. Prikinuv na glaz,
lejtenant  prishel  k  vyvodu,  chto veter  uzhe  uzlov za  tridcat',  a  volny
vzdymayutsya  do  dvenadcati-chetyrnadcati  futov.  "Panash"   raskachivalsya   na
dvadcat' pyat' gradusov  ot vertikal'nogo polozheniya vlevo i vpravo,  brosayas'
iz odnoj storony  v druguyu napodobie detskih kachelej. Alison  vspomnil,  chto
vahtu  na  mostike  neset O'Nil,  i  s  nadezhdoj podumal o  starshine Ouense,
nahodyashchemsya ryadom s yunoshej.
     Novyj mladshij lejtenant  byl neplohim  yuncom, no emu nuzhno  eshche mnogomu
nauchit'sya, prezhde chem on smozhet samostoyatel'no  upravlyat'  korablem, podumal
shturman, kotoryj sam-to byl  vsego na  shest' let starshe. Vremya ot vremeni po
pravomu bortu nebo rassekala molniya,  osveshchaya palubu blednym plamenem. Dozhd'
lil sploshnym potokom,  kapli pronosilis'  nad paluboj pod ostrym  uglom i  s
takoj siloj, chto bol'no zhalili shcheki. V obshchem, noch' byla takoj, chto sam |dgar
Allan Po  pustil by slyuni,  dumaya ob otkryvayushchihsya vozmozhnostyah. Na  verhnej
palube ne bylo  vidno vklyuchennyh ognej, no belaya kraska, kotoroj byl  pokryt
fregat, otrazhala ih prizrachnym  siyaniem, ukazyvaya na raspolozhenie. Alison ne
mog ponyat', reshilsya li  Uegener na takoe iz-za shtormovoj pogody ili eto bylo
prosto udachnym sovpadeniem.
     Kapitan, s  togo  momenta, kak vy podnyalis' na bort  fregata, vy ne raz
prodelyvali bezumnye shtuchki, no eta prevzoshla vse, podumal Rik.
     Lejtenant uvidel  verevku.  Kto-to  propustil  ee  cherez blok na  machte
fregata,  gde  raspolagalis'  korabel'nye  antenny  i  antennoe   ustrojstvo
radiolokatora. Vot uzh eto dejstvitel'no cirkovoj fokus - zalezt' na  vershinu
machty, podumal Alison.
     Ne inache bocman Rajli. Komu eshche pridet v. golovu tak riskovat'?
     I tut na palube poyavilsya prigovorennyj. Ruki vse eshche za spinoj. Kapitan
i  pomoshchnik  ryadom.  Uegener  proiznosil  chto-to,  po-vidimomu,  oficial'nyj
prigovor, no Alison ne slyshal slov iz-za vetra, so svistom pronosyashchegosya nad
paluboj skvoz' osnastku  machty  so  mnozhestvom falov dlya pod容ma  signal'nyh
flagov, -  nu  konechno,  vot kak postupil  Rajli, ponyal Alison.  On privyazal
pen'kovuyu dyujmovuyu verevku k  koncu fala, potyanul za nego,  i verevka proshla
cherez  blok. Dazhe  Rajli  ne byl nastol'ko sumasshedshim, chtoby karabkat'sya na
klotik machty v takuyu pogodu.
     Vspyhnuli  palubnye  prozhektory, ispol'zuyushchiesya pri posadke  vertoleta.
Oni osveshchali glavnym obrazom l'yushchiesya potoki dozhdya, no vse-taki delali bolee
real'noj  kartinu proishodyashchego.  Uegener skazal eshche chto-to  prigovorennomu,
lico  kotorogo po-prezhnemu  ne pokidala vysokomernaya  usmeshka. On vse eshche ne
verit, chto  emu vynesen prigovor. Interesno, kogda  paren' pojmet, izmenitsya
li vyrazhenie ego lica, podumal  Alisoj. Kapitan pokachal golovoj i sdelal shag
nazad. Rajli nakinul na sheyu prigovorennogo petlyu.
     I tut ulybka ischezla s lica "Dzhona Dou". On vse eshche ne veril  v to, chto
s nim proishodit, no  vnezapno situaciya  stala kakoj-to bolee  ser'eznoj.  U
konca  verevki,  propushchennoj cherez  blok na  vershine machty,  stolpilis' pyat'
chelovek.
     Alison s  trudom  uderzhalsya ot  smeha. On  znal, kak budut  razvivat'sya
sobytiya dal'she, hotya i ne ozhidal, chto shkiper reshitsya zajti tak daleko...
     Poslednim shtrihom stal chernyj kapyushon. Rajli povernul  prigovorennogo v
storonu  kormy, gde  stoyali Alison so vtorym  piratom (na  to byla  i drugaya
prichina), prezhde  chem neozhidanno  nakinut' emu  na  golovu chernyj kapyushon. I
nakonec "mister Dou" ponyal, chto sejchas proizojdet.
     -  Ne-e-e-t!..  -  Vopl'  byl  nastoyashchim, uzhasnym  krikom  cheloveka  za
neskol'ko mgnovenij  do smerti i slilsya  s revom shtorma  i zavyvaniem  vetra
namnogo luchshe, chem mozhno bylo nadeyat'sya. Kak  i  predpolagalos', ego  koleni
podognulis',  pyatero vybrali slabinu  na  verevke i  pobezhali v  napravlenii
kormy. Nogi prigovorennogo otorvalis' ot paluby,  pokrytoj chernym plastikom,
preduprezhdayushchim skol'zhenie, i telo podnyalos' vverh. Neskol'ko raz  dernulis'
nogi, i telo zastylo eshche do togo, kak verevka byla zakreplena za pillers.
     - Vot i  vse, - zametil Alison. On vzyal vtorogo "mistera Dou" za lokot'
i povel vpered. - Teper' tvoya ochered', priyatel'.
     V tot moment, kogda oni podoshli k dveri, vedushchej  v nadstrojku korablya,
sovsem ryadom  u  borta sverknula molniya.  Paren'  vnezapno ostanovilsya  i  v
poslednij  raz  posmotrel  nazad.  Tam visel  ego  kompan'on, obmyakshee  telo
kotorogo  raskachivalos'  podobno  mayatniku  pod  reej,  mertvyj,  zalivaemyj
potokami dozhdya.
     - Nadeyus',  teper' ty  mne verish',  - proiznes shturman, vtalkivaya parnya
vnutr'. SHtany "mistera Dou" uzhe naskvoz' promokli, i ne tol'ko ot dozhdya.
     Pervym delom nuzhno bylo pereodet'sya. Kogda sud sobralsya dlya prodolzheniya
zasedaniya,  na  vseh  byla  suhaya odezhda. "Dzhejmsa  Dou"  tozhe odeli v sinij
kombinezon beregovoj ohrany. S nego snyali naruchniki, i na stolike zashchity ego
zhdala chashka goryachego kofe. On ne zametil, chto starshina Oreza uzhe ne sidel za
dlinnym stolom,  da  i bocmana  Rajli ne  bylo v  kayut-kompanii.  Obstanovka
izmenilas' i  stala bolee spokojnoj,  chem ran'she,  no  na eto  podsudimyj ne
obratil vnimaniya. Sostoyanie ego nel'zya bylo nazvat' bezmyatezhnym.
     - Mister  Alison, -  proiznes kapitan, - esli hotite, mozhete pogovorit'
so svoim podzashchitnym,  - Kak vidish', vse  ochen' prosto, priyatel',  -  skazal
lejtenant  "misteru Dou".  - Ili  ty vylozhish'  nam vse,  ili  tebya  povesyat.
SHkiperu sovershenno bezrazlichno. Nachnem s togo, kak tebya zovut.
     Hesus zagovoril. Odin iz chlenov tribunala vzyal portativnuyu telekameru -
tu  zhe samuyu, kotoroj pol'zovalis' pri dosmotre, - i Hesusa poprosili nachat'
snova.
     - Horosho. Vy ponimaete, chto  imeete  pravo hranit'  molchanie?  -  zadal
kto-to vopros.  Podsudimyj dazhe  ne uslyshal  etih slov,  i  vopros  prishlos'
povtorit'.
     - Da, ya ponimayu, o'kej? -  otvetil paren', ne povorachivaya golovy. - CHto
vas interesuet?
     Voprosy,   razumeetsya,   byli  napisany  zaranee.  Alisoj,   yavlyayushchijsya
odnovremenno   korabel'nym   yuristom,  chital  ih   odin  za   drugim   pered
televizionnoj  kameroj. Ego  glavnaya problema sostoyala v tom, chtoby zadavat'
voprosy medlenno i vnyatno. Dopros dlilsya sorok minut. Paren' govoril bystro,
no konkretno, i ne zametil vzglyadov, kotorye brosali na nego chleny suda.
     - Spasibo  za pomoshch', okazannuyu  pravosudiyu, - proiznes  Uegener, kogda
vse  podoshlo k koncu. - My  postaraemsya oblegchit'  vashu uchast', prinimaya  vo
vnimanie  chistoserdechnoe  priznanie.  Vy  sami  ponimaete, chto pomoch' vashemu
partneru my vryad li smozhem. |to vam ponyatno, verno?
     - Da, ya sozhaleyu, chto on povel sebya tak, - otvetil paren', i vse sidyashchie
v kayut-kompanii vzdohnuli s oblegcheniem.
     -  My  pogovorim  s  federal'nym  prokurorom,  -  poobeshchal  kapitan.  -
Lejtenant, otvedite arestovannogo v kameru.
     - Slushayus',  ser.  -  Alison  poshel vmeste  s parnem  k  vyhodu, i glaz
telekamery  sledil za  nimi. Podojdya  k  trapu, vedushchemu  vniz, arestovannyj
spotknulsya. On  ne zametil ruki, zastavivshej ego spotknut'sya, da i vremeni u
nego dlya etogo ne bylo, potomu chto drugaya nevidimaya ruka nanesla emu sil'nyj
udar po zatylku. Zatem bocman  Rajli  slomal  kist'  arestovannomu,  kotoryj
poteryal  soznanie, a starshina Oreza prizhal  k  ego licu marlyu,  smochennuyu  v
efire. Potom oni otnesli parnya v sanchast', gde sanitar  fregata nalozhil gips
na  ruku postradavshego.  Perelom okazalsya prostym i  ne potreboval  slozhnogo
lecheniya.
     Zdorovuyu ruku arestovannogo pristegnuli naruchnikami k  kojke i ostavili
ego v sanchasti na noch'.
     Prosnulsya on  pozdno. Emu prinesli zavtrak iz kayut-kompanii i razreshili
umyt'sya, prezhde chem  otvesti  k vertoletu,  sovershivshemu posadku  na  palubu
fregata,  Oreza spustilsya,  chtoby provodit' ego, podnyalsya s  arestovannym na
palubu i proshel na kormu, gde uzhe stoyal bocman Rajli, kotoryj privel vtorogo
arestovannogo.  "Dzhejms Dou" - ego nastoyashchee imya okazalos' Hesus Kastil'o, -
k  svoemu izumleniyu, uvidel, chto "Dzhon Dou" - Ramon Hoze Kapati - zhiv.  Para
sotrudnikov  Federal'nogo  agentstva  po bor'be  s  narkotikami  postaralis'
usadit' ih kak mozhno dal'she drug ot druga,  chtoby ne dopustit' obshcheniya mezhdu
nimi.
     Kapitan  ob座asnil,  chto  odin  iz  arestovannyh  sdelal  chistoserdechnoe
priznanie i vtoromu eto mozhet  ne ponravit'sya. Kastil'o ne svodil vzglyada  s
Kapati, i  izumlenie v ego glazah  ochen' pohodilo na strah, tak chto agenty -
kotorym vsegda nravitsya priznanie v dele, po kotoromu predusmotrena smertnaya
kazn',  -  reshili  derzhat'  arestovannyh  nastol'ko  daleko  drug ot  druga,
naskol'ko pozvolyali obstoyatel'stva. Na etom zhe vertolete byli otpravleny vse
uliki  i  neskol'ko  videokasset.  Nablyudaya,  kak "Del'fin" beregovoj ohrany
podnyalsya  s paluby  i  vzletel  vverh, Uegener razdumyval o  tom,  kak budut
reagirovat'  vlasti na beregu. Nastupil moment surovogo  osmysleniya, kotoryj
vsegda sleduet za slegka sumasshedshim postupkom, no Uegener  predvidel i eto.
Bolee togo, emu kazalos', chto on sumel prigotovit'sya ko vsemu. Tol'ko vosem'
chelovek iz komandy znali o proisshedshem, i on ob座asnil im, kak nuzhno otvechat'
na voprosy. Ryadom poyavilsya pomoshchnik kapitana.
     - Na samom  dele  nichto  ne  pohodit na to, kak eto  viditsya s  pervogo
vzglyada, pravda?
     - Pozhaluj, no teper' my znaem, chto  pogibli tri nevinnyh cheloveka. Tri,
a  ne  chetyre.  -  Da,  uzh konechno, vladelec  yahty ne byl  angelom,  podumal
Uegener.
     Odnako  zachem bylo ubivat' ego zhenu i  detej? On smotrel na  nikogda ne
menyayushcheesya more, ne soznavaya,  kakie sily privel v  dejstvie i skol'ko lyudej
najdut svoyu smert' v rezul'tate etogo.

     Glava 4

     Predvaritel'nye manevry

     CHavez  vpervye ponyal,  naskol'ko  neobychnym  budet eto zadanie,  v  tot
moment, kogda  on pribyl v  aeroport  San-Hose. Oni  priehali  syuda  v samom
obychnom  malen'kom  avtobuse,  vzyatom  naprokat,  okazalis'   v  toj   chasti
aeroporta, kotoraya byla otvedena  dlya chastnyh samoletov, i  uvideli, chto  ih
zhdet chastnyj reaktivnyj samolet. |togo nikto ne  ozhidal. "Polkovnik Smit" ne
stal podnimat'sya po trapu.
     On pozhal ruku kazhdomu  uletayushchemu, soobshchil, chto ih vstretyat, i vernulsya
v  avtobus.  Serzhanty  voshli  v  samolet,  okazavshijsya  ne  stol'ko  chastnym
reaktivnym samoletom, skol'ko mini-avialajnerom. V nem byla dazhe styuardessa,
kotoraya  predlagala  napitki.  Kazhdyj   serzhant   ulozhil  svoj  ryukzak  i  s
udovol'stviem prinyal  predlozhennyj  stakan  -  vse,  krome  CHaveza,  slishkom
ustalogo dazhe dlya  togo, chtoby  vzglyanut' na devushku. On edva  ne  propustil
moment  vzleta  i  zasnul eshche pered tem,  kak lajner  nabral  vysotu. CHto-to
govorilo emu, chto nuzhno vyspat'sya, poka est' vremya.  U pehotincev  eto obshchij
instinkt, i on, kak pravilo, opravdyvaetsya.
     Lejtenant  Dzhekson  nikogda ran'she  ne  byval na  baze  v  Monteree, no
starshij brat proinstruktiroval ego,  i lejtenant bez truda  nashel oficerskij
klub.
     Neozhidanno  on pochuvstvoval  sebya ochen' odinokim. Zapiraya dvercu  svoej
"Hondy",  Dzhekson zametil, chto  on  zdes'  edinstvennyj pehotnyj  oficer. Po
krajnej  mere, okazalos' neslozhno  vyyasnit', komu  otdavat'  chest'. Mladshemu
lejtenantu prishlos' privetstvovat' prakticheski kazhdogo.
     - |j, Timmi! - okliknul brat, kogda Dzhekson voshel v bar.
     - Privet, Robbi. - Brat'ya  obnyalis'. U nih byla druzhnaya sem'ya, no Timmi
ne videl svoego starshego brata, kapitana  tret'ego ranga Roberta Dzheffersona
Dzheksona, VMF SSHA, pochti god. Mat' Robbi umerla uzhe mnogo let nazad. Ej bylo
vsego tridcat' devyat' let. Odnazhdy ona pozhalovalas' na golovnuyu bol', reshila
prilech' na neskol'ko minut i bol'she ne shevel'nulas' - ee postiglo sil'nejshee
krovoizliyanie  v  mozg. Uzhe  pozdnee  ustanovili,  chto  u  nee bylo  vysokoe
krovyanoe davlenie, o chem  ona ne  podozrevala,  yavlyayas'  odnoj  iz mnozhestva
temnokozhih  amerikanok, stradayushchih  ot  bolezni, ne  proyavlyayushchejsya  nikakimi
simptomami. Ee muzh, svyashchennik Osajya Dzhekson, oplakival tyazheluyu utratu vmeste
s okrugoj, v kotoroj oni vyrastili  sem'yu.  Odnako svyashchennik Dzhekson, hotya i
yavlyalsya  nabozhnym  chelovekom,  byl  odnovremenno   i  otcom,  deti  kotorogo
nuzhdalis'   v   materi.   CHetyre   goda  spustya   on   zhenilsya   snova,   na
dvadcatitrehletnej  prihozhanke,   i  nachal  semejnuyu  zhizn'  zanovo.  Timoti
okazalsya pervym synom ot ego  vtorogo soyuza, a voobshche - chetvertym i poshel po
stopam  starshego.  Vypusknik  uchilishcha  v   Annapolise,  Robbi  Dzhekson  stal
letchikom-istrebitelem   voenno-morskogo   flota   Timmi   dobilsya   mesta  v
Uest-Pojnte i nadeyalsya sdelat' kar'eru  v pehote. Eshche odin brat stal vrachom,
a  poslednij  -  advokatom i mechtal o politicheskoj kar'ere. Vremena v  shtate
Missisipi peremenilis'.
     Storonnemu nablyudatelyu bylo by trudno opredelit', kto iz brat'ev bol'she
gordilsya drugim.  Robbi,  s tremya  zolotymi poloskami na  pogonah, nosil  na
levoj storone grudi zolotuyu zvezdu, oznachavshuyu, chto on uzhe komandoval letnym
podrazdeleniem  v  more,   -  v  ego  sluchae  eto   byla  VF-41,  eskadril'ya
istrebitelej  R-14  "Tomket".  Sejchas  Robbi  sluzhil  v  Pentagone,   ozhidaya
naznacheniya  komandirom  aviakryla,  baziruyushchegosya   na  avianosce,   za  chem
posleduet,  vozmozhno,  sobstvennyj avianosec. Timoti,  s drugoj storony,  na
protyazhenii mnogih let byl  samym malen'kim  v  sem'e, no ucheba v Uest-Pojnte
vse  eto rezko izmenila. Sejchas on byl  vyshe svoego starshego brata na dobryh
dva dyujma i prevoshodil ego  na  pyatnadcat' funtov v  vese, sostoya iz  odnih
tol'ko myshc.  Nad emblemoj ego divizii  stilizovannym  izobrazheniem  shtyka -
vidnelas'  plechevaya nashivka rejndzhera.  Eshche  odin  mal'chishka  prevratilsya  v
nastoyashchego muzhchinu, projdya put', kotoryj prohodili v starinu.
     - Ty zdorovo vyglyadish', malec, - zametil Robbi. - Vyp'em chego-nibud'?
     -  Tol'ko ne  slishkom mnogo, u nas byli  ucheniya,  tak chto  prishlos' vse
vremya byt' na nogah.
     - Dlinnye sutki?
     -  YA  by  skazal  - dlinnaya nedelya,  -  otvetil Timoti, -  no vchera mne
udalos' podremat'.
     - Horosho zhe obrashchayutsya s vami, -  proiznes starshij  Dzhekson s otecheskoj
zabotoj.
     - Ne stoit obo mne bespokoit'sya. Esli b ya iskal legkoj zhizni, to sluzhil
by na flote. - Brat'ya rassmeyalis' i  napravilis' k stojke bara Robbi zakazal
sebe "Dzhonni Dzhejmisona" -  viski, rekomendovannoe drugom  i prishedsheesya emu
po vkusu.
     Tim  ogranichilsya  pivom.   Razgovor  za  obedom   nachalsya,  razumeetsya,
obsuzhdeniem semejnyh problem, zatem brat'ya pereshli na professional'nye temy.
     -  My  zanimaemsya  pochti  tem zhe,  chem i  ty, -  ob座asnil Timoti.  - Ty
staraesh'sya sblizit'sya s protivnikom i pustit'  v nego raketu,  prezhde chem on
dogadaetsya,  chto ty gde-to ryadom  My staraemsya sblizit'sya  s  protivnikom  i
zastrelit' ego, prezhde chem  on dogadaetsya, gde my. |to tebe  ponyatno, ne tak
li,  starshij brat? - sprosil Timmi s ulybkoj, ne lishennoj zavisti. Robbi uzhe
prinimal uchastie v boevyh dejstviyah.
     - Odnogo  raza dlya  menya okazalos' dostatochno,  - rassuditel'no otvetil
Robbi. -  Ostavlyayu eti  idiotskie  shvatki  licom k licu dlya bolvanov  vrode
tebya.
     - Tak  vot, vchera  noch'yu  my  nahodilis' v  peredovom ohranenii  nashego
batal'ona. Moe  otdelenie, raspolozhennoe  na  ostrie  ohraneniya, velikolepno
proyavilo sebya. Rol' protivnika igrali parni iz kalifornijskoj gvardii, u nih
byli glavnym obrazom tanki. Pri razbivke lagerya oni utratili bditel'nost', i
serzhant CHavez okazalsya vnutri ih bazy  do togo, kak  oni zametili eto. Ty by
tol'ko videl,  Robbi, kak dejstvuet etot paren'. Klyanus', kogda emu hochetsya,
on stanovitsya pochti nevidimym. Zamenit' ego budet neprosto.
     - A zachem?
     - Segodnya vo vtoroj polovine  dnya ego  pereveli v druguyu chast'. YA znal,
chto cherez paru  nedel' CHaveza vse ravno zaberut u  menya, no  postupil prikaz
otkomandirovat' ego kak  mozhno bystree  v Fort-Benning. Segodnya uehala celaya
gruppa  luchshih serzhantov. - On  zadumalsya.  -  Mezhdu prochim, vse  ispanskogo
proishozhdeniya... Redkoe sovpadenie. - Tim snova zamolchal. - A ved' stranno.
     Razve  Leon   ne  dolzhen  byl  cherez  dve  nedeli  tozhe  otpravit'sya  v
Fort-Benning?
     - Kto etot Leon?
     - Starshij serzhant, kategoriya E-6 On sluzhil vo vzvode  Bena Takkera - my
s Benom vmeste igrali v futbol v  Uest-Pojnte. Da, konechno, Leona perevodili
v shkolu rejndzherov, instruktorom. Interesno, pochemu zhe oni s CHavezom vyehali
vmeste? Nu ladno, takovy armejskie poryadki. A kak tebe nravitsya Pentagon?
     -  Ozhidal hudshego, -  zametil Robbi.  - Eshche dvadcat'  pyat'  mesyacev, i,
spasibo  Vsemogushchemu  Gospodu,  ya,  nakonec,   svoboden.  Est'   shans  stat'
komandirom aviakryla  avianosnogo bazirovaniya,  - ob座asnil starshij  brat. On
dostig  v  svoej  kar'ere togo urovnya, kogda  situaciya stanovitsya  ne  takoj
prostoj.   Kolichestvo  horoshih   komandirov  prevoshodilo  chislo   vakantnyh
dolzhnostej. Kak i vo vremya boevyh dejstvij, odnim iz reshayushchih faktorov stalo
vezenie. Timmi, ponyal on, eshche ne znal etogo.
     Reaktivnyj  mini-lajner  sovershil  posadku  posle  pochti   trehchasovogo
poleta.
     Kosnuvshis'  posadochnoj  polosy,  on  napravilsya  k  gruzovomu terminalu
nebol'shogo aeroporta. CHavez ne sumel razobrat', kakogo imenno. On prosnulsya,
tak i ne uspev kak sleduet vyspat'sya, kogda dver' samoleta raspahnulas'. Ego
pervym  vpechatleniem bylo to, chto  vozduh zdes' razrezhen i dyshetsya s trudom.
|to pokazalos'  CHavezu strannym, i on otnes  svoi oshchushcheniya na  schet obychnogo
zameshatel'stva,  nastupayushchego  srazu posle  togo, kak  vnezapno prosypaesh'sya
posle dnevnogo sna.
     - Kuda my prileteli, chert poberi? - sprosil odin iz serzhantov.
     -  Vam vse ob座asnyat na  meste, -  otvetila  styuardessa. -  ZHelayu horosho
provesti  vremya.  - Ulybka ee byla  slishkom  ocharovatel'na, chtoby osmelit'sya
zadavat' dal'nejshie voprosy.
     Serzhanty sobrali ryukzaki, vyshli verenicej iz samoleta i uvideli, chto ih
snova ozhidaet avtobus. CHavez uznal otvet na vopros eshche do togo, kak podnyalsya
v ego salon. Vozduh dejstvitel'no byl ochen' razrezhennym, i serzhant, vzglyanuv
na zapad,  ponyal prichinu.  Poslednie luchi zahodyashchego solnca osveshchali  rezkie
ochertaniya  gornyh  vershin  na   zapade.  Itak,  samolet  letel  v  vostochnom
napravlenii, sejchas oni  vidyat gory, i  polet prodolzhalsya tri chasa:  znachit,
srazu ponyal CHavez, oni nahodyatsya gde-to v Skalistyh gorah,  hotya emu ni razu
ne  dovodilos' tam byvat'.  On v poslednij  raz vzglyanul na  samolet,  kogda
avtobus tronulsya, i uvidel, chto k nemu podkatila zapravochnaya cisterna. CHavez
ne sumel uvyazat'  odno s  drugim. Samolet  vzletit men'she chem cherez tridcat'
minut. Malo kto zametit,  chto on sovershal zdes' posadku, i uzh pochti nikto ne
zadumaetsya, s kakoj cel'yu on byl zdes'.
     Komnata Klarka v otele byla udobnoj i dorogoj,  chto sootvetstvovalo ego
legende. Bol' v zatylke ne utihala,  napominaya,  chto  on vse eshche ne privyk k
vysote, no para tabletok  tileonola uzhe dejstvovala,  i  tomu zhe Klark znal,
chto  zadanie  ne  svyazano  so znachiv  tel'nymi  fizicheskimi  nagruzkami.  On
pozvonil  i  zakazal  zavtrak  v  nomer,  a  zatem  prinyalsya  za  fizicheskie
uprazhneniya,  chtoby slegka razmyat'  myshcy. Odnako  utrennyuyu probezhku pridetsya
otlozhit'.  Zakonchiv  gimnastiku, on prinyal  dush i  pobrilsya. Obsluzhivanie  v
otele bylo prevoshodnym.
     Ne uspel on odet'sya, kak pribyl zavtrak,  i k  devyati  chasam Klark  byl
gotov  k rabote. On spustilsya na lifte  vniz, v  vestibyul', i vyshel  naruzhu.
Avtomobil' zhdal u  pod容zda. Klark otkryl  dvercu i sel  na perednee siden'e
ryadom s voditelem.
     - Buenos dias , - proiznes  voditel'  - Posle obeda
mozhet pojti dozhd'.
     - Nichego strashnogo, u menya plashch.
     - |to mozhet okazat'sya holodnyj dozhd'.
     - U plashcha teplaya podkladka,  - proiznes Klark,  zavershaya obmen kodovymi
frazami.
     - Tot, kto pridumal  eto,  popal v samuyu tochku, - zametil voditel' - Po
prognozu dejstvitel'no ozhidaetsya dozhd'. Menya zovut Larson.
     - Klark.
     Oni ne obmenyalis' rukopozhatiem. Takoe ne  dopuskaetsya. Larsonu, familiya
kotorogo skoree vsego tozhe vymyshlennaya, podumal  Klark, bylo okolo tridcati.
Ego chernye volosy  nikak ne sootvetstvovali skandinavskoj familii. V mestnom
obshchestve  Karlosa Larsona schitali synom otca-datchanina i urozhenki Venesuely.
U nego byla shkola, gde obuchali upravleniyu samo-letom, - spros na takie uroki
ves'ma velik. Sam Larson byl iskusnym letchikom, kotoryj uchil tomu, chto znal,
i ne zadaval lishnih voprosov, - poslednee kachestvo nravilos' ego klienture.
     Vprochem, rassprashivat' ne  bylo nuzhdy - piloty, osobenno ucheniki, lyubyat
pogovorit', a u Larsona byla otlichnaya  pamyat', on zapominal dazhe  mel'chajshie
detali. K tomu zhe on obladal opytom i znaniyami, i k nemu chasto obrashchalis' za
sovetami. Mnogie  schitali, chto  Larson prisobral deneg  dlya  otkrytiya shkoly,
sovershiv neskol'ko tajnyh poletov, a zatem  reshil bol'she ne riskovat', povel
obraz zhizni cheloveka,  udalivshegosya ot  del, i  zhil  v  roskoshi. |ta legenda
pomogala  emu  zavoevat' doverie  lyudej,  k  kotorym  on  proyavlyal  interes,
odnovremenno  ne  vozbuzhdaya  chuvstva  sopernichestva. Larson  byl  chelovekom,
sumevshim  dostich'  togo,  k chemu stremilsya,  i zhizni,  o kotoroj mechtal |tim
ob座asnyalsya  avtomobil' -  samyj moshchnyj  iz vseh,  vypushchennyh  firmoj  "BMV",
dorogaya   kvartira   i  lyubovnica,   styuardessa   kolumbijskoj  aviakompanii
"Avianka", v dejstvitel'nosti  kur'er CRU. Larson schital, chto o takoj rabote
mozhno  tol'ko mechtat',  osobenno potomu, chto  styuardessa i  vpryam'  byla ego
lyubovnicej - dopolnitel'noe blago, kotoroe vryad li ponravilos' by upravleniyu
kadrov v Lengli, esli  by  tam uznali ob etom. Edinstvennoe,  chto bespokoilo
Larsona, tak eto to, chto o ego deyatel'nosti rezident CRU v  Kolumbii dazhe ne
podozreval. Nesmotrya na to, chto  Larson byl sravnitel'no neopytnym agentom -
Klark  ochen'  udivilsya  by,  uznav, chto  eto  ego  nastoyashchaya  familiya, -  on
dostatochno  horosho  poznakomilsya  s  deyatel'nost'yu CRU,  chtoby  ponyat',  chto
razdel'nye  kanaly  podchineniya agentov  obychno  yavlyayutsya priznakom  kakoj-to
special'noj  operacii. Prikrytie  Larsona razrabatyvalos' bolee vosemnadcati
mesyacev, v techenie kotoryh on  pochti  ne zanimalsya tajnoj  rabotoj. Pribytie
Klarka,  po-vidimomu,  oznachalo, chto  polozhenie  teper'  izmenitsya, nastupit
vremya otrabatyvat' avans.
     - Kakoj u nas plan na segodnya? - sprosil Klark.
     - Nemnogo  poletaem.  Vernemsya  obratno  eshche do  togo,  kak  isportitsya
pogoda, dobavil Larson.
     - Mne izvestno,  chto vy sdali ekzamen na pravo  poleta vslepuyu po odnim
priboram.
     - Budem  schitat'  eto  zayavlenie priznakom  doveriya  k moemu  iskusstvu
pilotirovaniya,  -  ulybnulsya  letchik,  napravlyaya  mashinu k  aeroportu -  Vy,
konechno, sumeli oznakomit'sya s fotografiyami?
     - Da, potratil na eto tri dnya. No ya dostatochno staromoden, chtoby samomu
ne  vzglyanut' na  to,  chto  na  nih izobrazheno. Karty  i fotografii  ne dayut
polnogo predstavleniya.
     -  Mne  soobshchili,  chto  moej zadachej budet prostoj polet  - my ne budem
snizhat'sya ili  letat' krugami: eto mozhet ne ponravit'sya vladel'cam. - Larson
znal,  chto odnim  iz  dostoinstv letnoj  shkoly  yavlyayutsya  postoyannye  polety
prinadlezhashchih  ej   samoletov;  ih   vosprinimayut   kak  nechto  samo   soboj
razumeyushcheesya.
     Odnako  stoit obnaruzhit' povyshennyj  interes k nekotorym  mestam,  i ih
vladel'cy mogut proyavit' podozritel'nost', zapisav registracionnye nomera, i
yavit'sya v aeroport  s rassprosami. Lyudi, zhivushchie v Medel'ine,  zadavaya takie
voprosy,  ne otlichayutsya osoboj vezhlivost'yu. No Larson ih ne boyalsya  Poka ego
prikrytie nadezhno - osnovanij dlya bespokojstva net. V to zhe  samoe  vremya on
byl   professional'nym   razvedchikom,  a   professionaly  sklonny  proyavlyat'
maksimal'nuyu ostorozhnost', osobenno esli hotyat vyzhit'.
     - Ne vozrazhayu.
     Klark byl horosho znakom s etimi zhe pravilami. On sumel sohranit' zhizn',
zanimayas'  stol'  opasnoj  professiej  v  techenie  mnogih let,  potomu,  chto
riskoval lish' togda, kogda eto vyzyvalos' neobhodimost'yu. No dazhe eto.  bylo
dostatochno ploho. Ego rabota malo otlichalas' ot loterei Nesmotrya  na to, chto
shansy ugadat' nomer ochen' maly, esli budesh' igrat' ochen' dolgo, schastlivyj -
ili neschastlivyj  - nomer neizbezhno vypadet, kak  by ostorozhno ty  ni igral.
Vot tol'-. ko v etoj loteree prizom yavlyayutsya ne den'gi. Zdes' kogda vypadaet
tvoj nomer, on oznachaet neglubokuyu bezymyannuyu mogilu, prichem dazhe eto lish' v
tom sluchae esli protivnik dostatochno religiozen.
     Klark ne mog okonchatel'no reshit', nravitsya  emu eta operaciya ili net. S
odnoj storony, cel' operacii dostojna pohvaly, no s  drugoj... Odnako Klarku
platili  den'gi  ne  za  to,  chtoby  on rassuzhdal  o  nravstvennyh  aspektah
operacii.
     Ego  zadachej  bylo dejstvovat',  a  ne  zadumyvat'sya ob  etom.  Glavnoj
problemoj tajnyh  operacij yavlyalos' imenno to, chto emu prihodilos' riskovat'
zhizn'yu,  polagayas' na  zdravyj smysl  kogo-to  drugogo. Voobshche-to,  bylo  by
neploho poznakomit'sya s prichinami,  no te,  kto prinimaet reshenie,  schitayut,
chto znanie prichin sdelaet operaciyu eshche bolee opasnoj. Operativniki ne vsegda
veryat takomu suzhdeniyu, i teper' pered Klarkom voznikla imenno eta problema.
     Dvuhmotornyj  "Tvin-bich"  stoyal v  toj storone mezhdunarodnogo aeroporta
"|l'dorado",  kotoraya byla otvedena dlya  chastnyh  samoletov.  Ne trebovalos'
osobenno   bogatogo  voobrazheniya,  chtoby  tochno   ocenit',   kto  pol'zuetsya
samoletami.
     Zdes' nahodilos' slishkom mnogo dorogih avtomobilej ili samoletov, chtoby
ih  mozhno bylo otnesti na schet mestnogo vysshego  obshchestva. |to byli  igrushki
nuvorishej.  Klark  okinul  vzglyadom  dlinnye  ryady,  sohranyaya   besstrastnoe
vyrazhenie lica.
     - Plata za grehi dostatochno vysoka, tak ved'? - uhmyl'nulsya Larson.
     - A kak otnositel'no bednyag, kotorye vydelyayut dlya etogo den'gi?
     - Da  ved' ya  ne sporyu.  Vsego lish' hochu  skazat', chto eto prevoshodnye
samolety. Von stoyat "Gol'fstrimy" - ya poluchil pravo upravleniya imi.
     Velikolepnye "ptichki".
     - Skol'ko oni stoyat? - sprosil Klark.
     -  Mudrec  zametil  odnazhdy:  esli  ty sprashivaesh'  cenu,  to ne mozhesh'
pozvolit' sebe pokupat' ih.
     - Verno. - Guby Klarka iskrivilis' v ulybke. No est' veshchi, cena kotoryh
izmeryaetsya  ne  v  dollarah.  On ponyal,  chto  uzhe  obretaet  sootvetstvuyushchee
nastroenie dlya operacii.
     Larson gotovil  samolet k  vzletu minut pyatnadcat'. On sovershil posadku
vsego devyanosto minut nazad, i  bol'shinstvo letchikov,  pilotiruyushchih  chastnye
samolety, ne stali by snova polnost'yu proveryat'  pribory, odnako Larson  byl
horoshim pilotom, a  eto oznachalo prezhde vsego  to, chto  on ostorozhnyj pilot.
Klark zanyal kreslo sprava ot pilota i pristegnulsya, delaya vid, chto gotovitsya
k  svoemu pervomu uchebnomu  poletu. V  eto vremya  dnya intensivnost' dvizheniya
nevelika i  vyrulit'  dlya vzleta neslozhno. Edinstvennoe, chto udivilo Klarka,
tak eto prodolzhitel'nyj razgon pered vzletom.
     - |to iz-za  bol'shoj  vysoty, - ob座asnil  Larson  po vnutrennej  svyazi,
nakreniv  samolet  i  povorachivaya  v  storonu  ot ostavshejsya  szadi  i vnizu
vzletnoj dorozhki. - Da  i upravlenie  samoletom pri nebol'shoj skorosti zdes'
stanovitsya  izlishne  myagkim - slishkom razrezhennyj vozduh.  Vprochem,  eto  ne
vyzyvaet nikakih zatrudnenij. Pohozhe na to, kak vedesh' avtomobil' po svezhemu
snegu, - nuzhno vsego lish'  kak  sleduet sobrat'sya.  - On  peredvinul  rychag,
shassi podnyalos' i skrylos'  v korpuse. Teper'  samolet, s dvumya revushchimi  na
polnoj  moshchnosti  dvigatelyami, ustremilsya vverh, starayas' pobystree ostavit'
vnizu predatel'skuyu  zemlyu. Klark okinul  vzglyadom  pribory  na  kontrol'noj
paneli i ne zametil  nichego  neobychnogo, hotya  kazalos' ochen'  strannym, chto
al'timetr pokazyval  vysotu devyat' tysyach  futov, a Lyudej na zemle mozhno bylo
legko razglyadet' nevooruzhennym glazom.
     Samolet nakrenilsya, delaya levyj povorot i napravlyayas' k severo-zapadu.
     Larson  ubavil gaz,  zametiv vsluh,  chto  zdes'  nuzhno obrashchat'  osoboe
vnimanie  na  temperaturu  v  sisteme  ohlazhdeniya dvigatelej,  hotya na oboih
"Kontinentalyah"  sistema   ohlazhdeniya  namnogo  effektivnee  obychnoj,  chtoby
kompensirovat' nehvatku kisloroda. Oni leteli v storonu vysokih gor, pohozhih
na spinnoj hrebet strany.
     Nebo bylo chistym, i solnce yarko siyalo.
     - ZHivopisno, pravda?
     -  Da, -  soglasilsya Klark. Gory byli pokryty  izumrudno-zelenym lesom,
listva kotorogo mercala ot  vlagi posle nochnogo dozhdya. Odnako opytnyj vzglyad
Klarka otmetil  sovsem inoe.  Peredvigat'sya  v  etih gorah budet  neveroyatno
trudno.
     Razve chto pod  gustoj  listvoj mozhno nadezhno ukryt'sya. Sochetanie krutyh
sklonov i razrezhennogo vozduha sdelaet peredvizhenie krajne utomitel'nym. Ego
ne proinstruktirovali  pered  ot容zdom  otnositel'no  konkretnogo  haraktera
predstoyashchej operacii, no Klark uznal dostatochno o nej,  chtoby  podumat', kak
emu povezlo, - samaya tyazhelaya ee chast' vypadet ne na ego dolyu.
     Gornye hrebty  v  Kolumbii protyanulis' s yugo-zapada  na  severo-vostok.
Larson vybral  samyj udobnyj pereval, chtoby proletet' mezhdu gornymi  pikami,
odnako  vetry,  duyushchie s nahodyashchegosya ryadom  Tihogo okeana,  izryadno boltali
samolet.
     - Privykajte k etomu. Segodnya vetry posil'nee obychnogo iz-za shtormovogo
fronta, nadvigayushchegosya k nam. V etom sluchae oni pryamo-taki kipyat vokrug etih
gor. Stoit posmotret',  chto za  pogoda byvaet zdes'  - Spasibo, obojdus'.  V
sluchae, esli dvigateli vyjdut iz stroya, trudno najti mesto dlya posadki...
     -  Vyjdut iz stroya? - povtoril Larson. - Imenno poetomu ya tak tshchatel'no
proveryayu  pokazaniya  priborov.  K  tomu zhe zdes'  gorazdo bol'she  posadochnyh
ploshchadok, chem  eto kazhetsya  s pervogo  vzglyada. Pravda, daleko ne vsegda vas
primut s rasprostertymi ob座atiyami, esli vy sovershite posadku na odnu iz nih.
     Vprochem, ne  bespokojtes'. YA  zamenil dvigateli  na svoej ptichke  vsego
mesyac nazad. Ustanovil novye, a starye prodal  odnomu iz svoih  uchenikov dlya
ego "King ejr". Sejchas  ego samolet prinadlezhit mestnoj tamozhennoj sluzhbe, -
ob座asnil Larson.
     - Vy kak-to svyazany s neyu?
     -  Ni  v koem  sluchae!  Vidite li,  ot menya  ozhidayut, chto mne  izvestny
prichiny, pochemu vse eti  parni obuchayutsya letnomu delu. Ved' nikto ne schitaet
menya  idiotom,  pravda?  Poetomu  ya uchu ih  ne  tol'ko  letat',  no i obuchayu
elementarnym  manevram  ukloneniya.  Ob  etom  napisano  v  kazhdom  prilichnom
uchebnike, i oni rasschityvayut, chto ya  tozhe etogo ne  zabudu. Pablo ne slishkom
lyubil chitat', zato byl nastoyashchim, prirozhdennym  letchikom. Voobshche-to, mne ego
zhal' - horoshij paren'.
     Eyu prihvatili  s pyat'yudesyat'yu kilogrammami.  Naskol'ko mne izvestno, on
molchit. Vprochem, eto i ne udivitel'no. Smelyj merzavec.
     -  CHem motiviruyutsya postupki vseh etih  rebyat?  -  V  svoe  vremya Klark
prinimal  uchastie  vo  mnozhestve  boev   i  znal,  chto  kachestva  protivnika
izmeryayutsya otnyud' ne kolichestvom oruzhiya, kotorym on raspolagaet.
     Larson nahmurilsya, glyadya v nebo.
     -  |to zavisit  ot togo,  chto  vy  imeete v vidu.  Esli  pod motivaciej
ponimat' muzhskoe  nachalo - ob座asnenie budet  namnogo proshche. Ponimaete, kul't
muzhestvennosti.  Koe-chto v  nem dostojno voshishcheniya. U etih  lyudej  strannoe
chuvstvo gordosti.  K  primeru,  te,  s kem  ya znakom,  obrashchayutsya so  mnoj s
uvazheniem.  Ih  gostepriimstvo  porazitel'no,  osobenno esli  proyavit'  dolyu
pochteniya, a eto delayut vse. K tomu zhe ya ne yavlyayus' ih sopernikom v biznese.
     Koroche govorya, ya neploho razbirayus' v etih lyudyah. Nauchil mnogih letat'.
Esli by u menya voznikla nuzhda v den'gah, to smog by, po-vidimomu, obratit'sya
k nim za  pomoshch'yu i  poluchit' ee. Rech' mozhet idti o summe vrode polumilliona
dollarov pod  chestnoe  slovo  - i  ya vyjdu s  gasiendy,  derzha v ruke  kejs,
nabityj den'gami.
     Razumeetsya,   potom   mne  pridetsya   sovershit'  neskol'ko   poletov  s
kontrabandoj, chtoby rasplatit'sya za uslugu. I nikto ne potrebuet vozvrashcheniya
dolga. S drugoj storony, esli ya podvedu ih, oni prilozhat vse usiliya, chtoby ya
rasplatilsya i za eto. U nih svoi pravila. Esli zhivesh' po ih zakonam,  mozhesh'
schitat'  sebya  v bezopasnosti -  bolee ili menee. Esli zhe net - luchshe  srazu
sobirat' chemodany.
     - YA znakom s ih zhestokost'yu. A vot kak otnositel'no mozgov?
     -  Oni dostatochno umny - po  krajnej mere, nastol'ko, naskol'ko trebuyut
obstoyatel'stva. Esli zhe u nih ne hvataet mozgov, oni prosto pokupayut ih. Oni
mogut  kupit' chto  ugodno i  kogo  ugodno.  Ih  ne sleduet nedoocenivat'.  K
primeru, sistemy bezopasnosti, kotorymi oni pol'zuyutsya, luchshie v mire, vrode
teh, chto my ustanavlivaem na shahtah mezhkontinental'nyh ballisticheskih raket,
- da  u nih eti sistemy dazhe luchshe, chert poberi. Ohranyayut ih nichut' ne huzhe,
chem my ohranyaem svoego prezidenta, s toj lish' raznicej, chto ih strelki mogut
strelyat'  po sobstvennomu  zhelaniyu, poskol'ku ne ogranicheny sushchestvuyushchimi  u
nas pravilami.
     Znaete, luchshim dokazatel'stvom togo,  chto  oni  umny, yavlyaetsya sozdanie
kartelya,  v kotorom uchastvuyut vse. Oni ponyali,  chto banditskie vojny  dorogo
obhodyatsya dlya vseh,  kto v nih prinimaet uchastie, i potomu reshili obrazovat'
chto-to  vrode  ne ochen'  tesnogo soyuza.  Nel'zya  skazat',  chto  on dejstvuet
ideal'no,  no  vse-taki  dejstvuet.  Te,  kto pytaetsya vmeshat'sya v  ih dela,
bol'shej chast'yu gibnut. V Medel'ine umeret' ochen' legko.
     - A policejskie? Organy pravosudiya?
     - Mestnye vlasti  probovali. Dokazatel'stvom yavlyaetsya mnozhestvo mertvyh
policejskih,  mnozhestvo  ubityh  sudej,  - pokachal golovoj  Larson. -  Nuzhno
obladat'  nemalym muzhestvom, chtoby prodolzhat' rabotu, kogda vidish',  chto vse
bespolezno.
     Dobav'te k etomu den'gi. Skazhite,  chasto  byvaet, chto  chelovek unosit s
soboj chemodan, polnyj stodollarovyh banknot, o kotoryh ne  nuzhno  soobshchat' v
nalogovoj  deklaracii?  Osobenno kogda  al'ternativoj yavlyaetsya vernaya smert'
kak dlya  tebya, tak  i dlya vsej tvoej sem'i. Kartel' sostoit iz  umnyh lyudej,
priyatel',  i  oni  proyavlyayut  terpenie,  v  ih  rasporyazhenii  neogranichennye
sredstva, a zhestokosti  mozhet pozavidovat' samyj bezzhalostnyj nacist. Koroche
govorya, eto takoj vrag, chto emu trudno protivostoyat'. - Larson sdelal zhest v
storonu serogo pyatna na grunte  vdali. -  Von tam  Medel'in. Vse nahoditsya v
etom  nebol'shom gorode, narkotiki  i den'gi,  v etom malen'kom gorode na dne
doliny.  Sbrosit' tuda  yadernuyu bombu,  skazhem,  v paru megatonn, s  vysotoj
vzryva  v chetyre tysyachi futov  - i ne ostanetsya  nikakih problem. Interesno,
kak otnesetsya k etomu ostal'noe naselenie Kolumbii?..
     Passazhir  povernul golovu i vzglyanul  na Larsona. Pilot  zhil sredi etih
lyudej,  byl znakom so mnogimi, i nekotorye dazhe  nravilis'  emu, kak  on sam
tol'ko  chto skazal. No skvoz'  masku professional'nogo spokojstviya u Larsona
inogda proglyadyvala nenavist' ko vsem im. Da, eto  luchshij vid dvulichnosti. U
etogo   parnya   otlichnoe   budushchee  v   upravlenii,  podumal  Klark.  Um   i
celeustremlennost'.
     Esli   on    sumeet   podderzhivat'   mezhdu   etimi   dvumya   kachestvami
sootvetstvuyushchij  balans, mnogogo  dob'etsya. Klark  podvinul  k  sebe  sumku,
dostal ottuda fotokameru i binokl'. U nego ne bylo osobogo interesa k samomu
gorodu.  - Horoshie  usad'by, pravda?  Narkobarony  stali zabotit'sya  o svoej
bezopasnosti. Vershiny holmov vokrug  goroda vse ochishcheny  ot derev'ev.  Klark
naschital po krajnej mere  desyat'  novyh domov. Domov, fyrknul  on. Skoree ih
sleduet nazvat' zamkami, krepostyami.
     Ogromnye stroeniya  so stenami  vokrug, i  dalee  sotni yardov sklonov, s
kotoryh  ubrana vsyakaya  rastitel'nost',  sposobnaya  obespechivat'  prikrytie.
|legantnoe  raspolozhenie  ital'yanskih  dereven'  i  bavarskih zamkov  vsegda
kazalos'  lyudyam  krajne  zhivopisnym.  Oni  raspolagalis',  kak  pravilo,  na
vershinah holmov ili gor.
     Bylo   netrudno   predstavit'  sebe,   skol'ko   truda   tratilos'   na
stroitel'stvo takogo zhivopisnogo sooruzheniya  - trebovalos'  srubit' derev'ya,
zatashchit' na vershinu  kamennye bloki,  i  v rezul'tate otkryvalsya potryasayushchij
vid okruzhayushchej mestnosti, prostirayushchijsya na mili. No zamki i derevni stroili
v  takih mestah ne radi udovol'stviya;  to  zhe  samoe otnosilos'  i  k domam,
okruzhayushchim Medel'in.
     Gospodstvuyushchee raspolozhenie oznachalo, chto nikto ne smozhet  priblizit'sya
k  nim  bez riska  byt'  obnaruzhennym. Mestnost',  ochishchennaya  ot vseh  vidov
prikrytiya vokrug domov, nazyvalas' na  chetkom voennom yazyke  prostrelivaemoj
zonoj, otkrytym  polem obstrela dlya avtomaticheskogo oruzhiya.  U  kazhdogo doma
byli vsego odni vorota i odna doroga, vedushchaya k nim. Vnutri dvora nahodilis'
posadochnye ploshchadki dlya  vertoletov na sluchaj,  esli ponadobitsya nemedlennaya
evakuaciya.
     Okruzhayushchie steny postroeny  iz kamnya i sposobny  vyderzhat' ogon' lyubogo
strelkovogo oruzhiya do pul' kalibra  0.50. V binokl' Klark videl s vnutrennej
storony kazhdoj steny dorozhki iz graviya ili  betona dlya patrulirovaniya. Celaya
rota horosho podgotovlennyh pehotincev mozhet  ne odolet' soprotivleniya, chtoby
ovladet' takoj  gasiendoj.  Mozhet  byt',  vertoletnyj  desant,  podderzhannyj
minometnym  ognem i atakoj bronirovannyh vertoletov, snaryazhennyh raketami  i
avtomaticheskimi orudiyami... Bozhe moj, ochnulsya Klark, o chem ya dumayu?
     - Kak otnositel'no planov?
     -   S   etim  nikakih   trudnostej.   |ti  doma  sproektirovany   tremya
arhitekturnymi firmami. Problemy bezopasnosti v nih ne sushchestvuyut. K tomu zhe
nedavno menya priglasili v  odin iz  takih  domov  na  vecherinku - rovno  dve
nedeli nazad,  mezhdu prochim.  Po-vidimomu, tut oni ne proyavlyayut svojstvennoj
im  bditel'nosti.  Oni lyubyat  hvastat' svoimi  domami.  Dumayu,  mne  udastsya
dostat' poetazhnye plany.
     Sputnikovye  fotografii   pokazhut   vam  kolichestvo  ohrannikov,  mesta
razmeshcheniya avtomobilej i tomu podobnoe.
     - |to my uzhe poluchili, - ulybnulsya Klark.
     - Vy ne mogli by skazat' mne, v chem zaklyuchaetsya vashe zadanie?
     -  Vidite   li,  im   potrebovalas'   ocenka  fizicheskih  harakteristik
okruzhayushchej mestnosti.
     -  Ponyatno. CHert poberi, da ya zaprosto smog  by  sdelat' eto po pamyati!
Vopros Larsona byl  vyzvan ne stol'ko lyubopytstvom, skol'ko chuvstvom legkogo
oskorbleniya iz-za togo, chto emu ne poruchili samomu osushchestvit' eto zadanie.
     - Vy ved' znaete, kak dumayut v Lengli. - |tim zayavleniem Klark zakonchil
obsuzhdenie problemy.
     Ty  letchik,  mog  by  skazat'  emu  Klark. Tebe nikogda ne  prihodilos'
prodirat'sya  skvoz'  dzhungli   s  tyazhelym  ryukzakom  na  spine.  A  vot  mne
prihodilos'.
     Esli by Larson byl  znakom s proshlym Klarka, on mog by sam dogadat'sya o
suti predstoyashchej operacii, odnako to, chem  zanimalsya Klark  v CRU, i to, chto
on delal do sluzhby v upravlenii, ne bylo dostoyaniem shirokoj  obshchestvennosti.
Govorya po pravde, malo kto znal ob etom.
     - Nichego ne  podelaesh', mister Larson, k zadaniyu  dopuskayutsya  lish' te,
komu  neobhodimo  znat' o  nem  po  rodu  zanyatiya,  -  proiznes Klark  posle
ocherednoj pauzy.
     - |to verno, - soglasilsya  pilot po vnutrennej svyazi - Davajte sovershim
prolet dlya fotografirovaniya.
     - Tol'ko snachala vernemsya v aeroport i prizemlimsya na neskol'ko minut.
     Nuzhno, chtoby eto pohodilo na uchebnyj polet.
     - Ne vozrazhayu, - otvetil Klark.
     -  A  chto  vam  izvestno otnositel'no mest,  gde  proizvoditsya ochistka?
sprosil  Klark  posle  togo,  kak  samolet  razvernulsya i  poletel  nazad  k
"|l'dorado".
     - Oni  nahodyatsya glavnym obrazom k yugo-zapadu otsyuda, - otvetil Larson,
uvodya  "Bich" ot  doliny. - YA ni razu  ne byl tam, ya ne imeyu otnosheniya k etoj
chasti  deyatel'nosti  kartelya,  i  im eto  horosho  izvestno. Esli  vam  nuzhno
proizvesti  razvedku,  pridetsya  otpravit'sya  noch'yu s priborom infrakrasnogo
videniya,  no  otyskat' eti  mesta  ochen' trudno.  Ved' oborudovanie yavlyaetsya
portativnym, ego legko unesti i tak zhe prosto ustanovit' na novom meste. Vse
snaryazhenie kustarnoj  fabriki  razmeshchaetsya  na gruzovike srednih razmerov, a
ego mozhno uvezti na desyatki mil' i tam vozobnovit' rabotu.
     - No zdes' ne tak mnogo dorog...
     -  A  chto  vy  budete  delat' - obyskivat' kazhdyj gruzovik?  -  sprosil
Larson. Uzh ne govorya o tom, chto transportirovku mozhno osushchestvit' na  spinah
lyudej.
     Rabochaya  sila  stoit deshevo. Rukovoditeli  narkobiznesa  umny  i  legko
prisposablivayutsya k izmenyayushchejsya situacii.
     -  Naskol'ko  vovlechena  v  eti  dela  armiya?  -  sprosil.  Klark.  On,
razumeetsya, poluchil vse neobhodimye svedeniya eshche do pribytiya v  Kolumbiyu, no
horosho znal,  chto tochka zreniya na  meste  ne  vsegda  sootvetstvuet mneniyu v
Vashingtone i dazhe mozhet okazat'sya bolee pravil'noj.
     - Armiya delala mnogo popytok. Ih samaya bol'shaya  problema sostoit v tom,
chto im prihoditsya  zabotit'sya o  svoem soderzhanii, i vertolety ne provodyat i
dvadcati  procentov  vremeni v vozduhe. |to znachit, chto organizuetsya slishkom
malo operacij. V rezul'tate, esli kto-nibud' ranen, on ne mozhet rasschityvat'
na  nemedlennuyu  evakuaciyu  v gospital',  a eto  vliyaet  na  psihologicheskoe
sostoyanie soldat, provodyashchih  operacii. Bolee togo, vy ved' znaete,  skol'ko
poluchaet kapitan  na gosudarstvennoj sluzhbe,  naprimer. A teper' predstavim,
chto kto-to  vstrechaet  etogo kapitana  v  mestnom bare, predlagaet vypit'  i
zavodit razgovor.
     On govorit  kapitanu  -  bylo by  neploho,  esli by  ego  podrazdelenie
okazalos'  zavtra vecherom v yugo-zapadnoj  chasti svoego  sektora ili voobshche v
lyuboj  chasti,  krome  severo-vostochnoj,  ponyatno?  Esli  kapitan  soglasitsya
patrulirovat' odin sektor, no ne drugoj, emu zaplatyat sto  tysyach dollarov. U
baronov  narkobiznesa tak  mnogo deneg, chto oni  mogut zaplatit' emu avansom
lish' zatem, chtoby  ubedit'sya,  soglasitsya li kapitan na sotrudnichestvo.  |to
vrode  kak  plata  za  verbovku.  Posle  togo  kak  oficer  soglashaetsya   na
sotrudnichestvo,   emu  nachinayut   platit'  ne  takie  bol'shie  den'gi,  zato
regulyarno. Bolee togo, glavari kartelya imeyut dostatochno narkotikov  i  vremya
ot vremeni pozvolyayut emu perehvatyvat' nebol'shie partii, s tem chtoby kapitan
horosho vyglyadel v glazah nachal'stva.
     Kogda-nibud' kapitan stanet polkovnikom  i budet kontrolirovat' namnogo
bol'shuyu territoriyu.  Delo sovsem  ne v  tom,  chto  oni  plohie lyudi,  prosto
situaciya zdes' tak neveroyatno beznadezhna. Organy  pravosudiya bessil'ny  i...
da chert poberi, vzglyanite, chto proishodit u nas doma! YA...
     -  YA ved' ne sobirayus'  kogo-to  kritikovat', L ar-son,  -  prerval ego
Klark.
     - Malo kto soglasitsya prinyat' na sebya vypolnenie beznadezhnogo zadaniya i
ne  vpast' v  otchayanie. -  On  povernul golovu, vzglyanul v  bokovoe  okno  i
ulybnulsya pro sebya: chtoby pojti na takoe, nuzhno byt' slegka choknutym.

     Glava 5

     Pervye shagi

     CHavez   prosnulsya   s  golovnoj  bol'yu,  obychno  soprovozhdayushchej  pervye
neskol'ko chasov,  provedennye  v  razrezhennom  vozduhe.  |ta  golovnaya  bol'
voznikaet gde-to pozadi glaz i rasprostranyaetsya po vsej  golove. Nesmotrya na
eto, on byl blagodaren sud'be. Na protyazhenii vsej svoej armejskoj kar'ery on
vsegda  prosypalsya  za  neskol'ko  minut  do  pod容ma.  |to  pozvolyalo   emu
postepenno  perejti ot sna k  bodrstvovaniyu,  i  potomu  process probuzhdeniya
stanovilsya nemnogo bolee legkim. CHavez  povernul  golovu  nalevo i  napravo,
osmatrivaya  vse vokrug v oranzhevom  svete, pronikayushchem syuda  cherez okna  bez
zanavesok.
     Zdanie nazval by  kazarmoj vsyakij, komu  ne prihoditsya postoyanno zhit' v
nej.
     CHavezu ono kazalos'  skoree  ohotnich'im domikom  - dogadka, okazavshayasya
sovershenno  pravil'noj. V spal'ne ploshchad'yu primerno v  dve tysyachi kvadratnyh
futov on naschital rovno sorok zheleznyh krovatej,  na  kazhdoj iz kotoryh byli
tonkij armejskij matras  i  korichnevoe  armejskoe odeyalo. Prostyni,  odnako,
byli pristegnuty po  uglam elastikom. CHavez  prishel k vyvodu, chto zanimat'sya
raznymi  glupostyami  zdes' ne pridetsya, i eto ego vpolne ustraivalo. Pol byl
golym - iz gladkoj, natertoj voskom sosny,  a svodchatyj potolok opiralsya  na
tesanye  sosnovye  stolby, zamenyayushchie  gotovye  balki.  Serzhantu  pokazalos'
udivitel'nym, chto vo vremya ohotnich'ego sezona nahodyatsya lyudi - bogatye lyudi,
-  gotovye  platit'  den'gi,  chtoby  zhit'  v   takih   usloviyah:  eshche   odno
dokazatel'stvo togo, chto  den'gi ne nadelyayut mozgami ih  vladel'cev.  Samomu
CHavezu kazarmy  ne tak uzh nravilis', i edinstvennoj prichinoj,  pochemu  on ne
zahotel  zhit'  na  chastnoj kvartire vnutri Fort-Orda ili poblizosti ot nego,
bylo  ego zhelanie  skopit' den'gi na "Korvett". Illyuziya prebyvaniya v kazarme
stanovilas'  okonchatel'noj iz-za  togo,  chto u  nozhek kazhdoj  krovati  stoyal
nastoyashchij armejskij shkafchik,  priobretennyj  v magazine, torguyushchem spisannym
armejskim imushchestvom.
     On podumal, a ne stoit li  pripodnyat'sya  na loktyah,  chtoby  vyglyanut' v
okno, no  tut zhe prishel k vyvodu,  chto skoro  v lyubom sluchae  vse uvidit. Ot
aeroporta oni ehali dva chasa,  i srazu posle pribytiya kazhdomu vydelili kojku
v zdanii.
     Ostal'nye  krovati byli zapolneny spyashchimi  i hrapyashchimi soldatami. CHavez
srazu ponyal,  chto eto soldaty: nikto drugoj ne mozhet tak  hrapet'. Togda eto
obstoyatel'stvo  pokazalos' emu  zloveshchim.  Edinstvennaya prichina, po  kotoroj
molodye muzhchiny spyat i hrapyat uzhe v desyat' vechera, ob座asnyaetsya ustalost'yu.
     Znachit, eto ne sanatorij. Nu chto zh, i v etom net nichego udivitel'nogo.
     Signal probudki prozvuchal  v vide  elektricheskogo  zvonka,  pohozhego na
zvuchanie deshevogo budil'nika. |to  ponravilos' CHavezu. Po  krajnej  mere, ne
zvuk  gorna  -  on  nenavidel  zvuki  gorna  po  utram  Podobno  bol'shinstvu
professional'nyh soldat, CHavez znal cenu snu, i pobudka ne byla  povodom dlya
likovaniya. Tut zhe  vokrug nego zashevelilis' muzhskie tela  pod  akkompanement
obychnogo  vorchaniya i  rugani.  CHavez  sbrosil  odeyalo,  sel i  s  udivleniem
zametil, kakoj kolodnyj zdes' pol.
     - Ty kto? - sprosil muzhchina na sosednej kojke.
     - CHavez, starshij serzhant. Rota "Bravo", 3-j batal'on 17-1 o polka.
     -  A  ya Vega, tozhe starshij  serzhant.  SHtabnaya rota, 1-j batal'on  22-go
polka.
     Priehal vchera vecherom?
     - Da. CHto zdes' proishodit?
     - YA tolkom ne znayu, no  vchera nas  izryadno  pogonyali, - zametil starshij
serzhant Vega. On protyanul ruku. - Menya zovut Dzhulio.
     - Domingo. Vse zovut menya Ding.
     - Otkuda rodom?
     - Iz Los-Andzhelesa.
     -  YA  iz  CHikago.  Vstavaj. -  Vega  podnyalsya.  - Edinstvennym  zdeshnim
dostoinstvom  yavlyaetsya  to, chto  tut skol'ko  ugodno goryachej vody i otlichnoe
hozyajstvo, bez vsyakih fokusov. Vot esli by eshche po nocham vklyuchali otoplenie .
     - Gde my, chert poberi?
     - Kolorado. |to ya, po krajnej mere, znayu. Bol'she nichego. - Oba serzhanta
pristroilis' v kolonnu soldat, napravlyayushchihsya v dush.
     CHavez  oglyadelsya  vokrug. Ni  odnogo  cheloveka v ochkah.  Vse  vyglyadeli
podtyanutymi,  v  otlichnoj  fizicheskoj forme, dazhe  dlya pehotincev. Neskol'ko
yavno  uvlekalis'  gantelyami, odnako  u  bol'shinstva,  podobno  CHavezu,  byli
hudoshchavye  podtyanutye   tela  begunov   na  srednie   distancii.  Eshche   odno
obstoyatel'stvo  okazalos'  nastol'ko  ochevidnym,  chto emu  potrebovalos'  na
osoznanie ego celyh polminuty.
     Vse bez isklyucheniya pohodili na vyhodcev iz Latinskoj Ameriki.
     Posle dusha  on pochuvstvoval  sebya  namnogo luchshe. V  razdevalke  lezhala
vysokaya  stopka  chistyh polotenec,  a u  sten  bylo dostatochno umyval'nikov,
chtoby  kazhdyj mog pobrit'sya, ne tolkaya drug  druga loktyami.  Dazhe  u kabin v
ubornoj  byli  dvercy.  Esli  ne  prinimat' vo vnimanie  razrezhennyj vozduh,
prishel k vyvodu  CHavez, mesto  vyglyadelo  mnogoobeshchayushche.  Tot, kto sostavlyal
rasporyadok dnya, vydelil serzhantam dvadcat' pyat'  minut na to, chtoby prijti v
sebya i prigotovit'sya. Da, otnoshenie k nim bylo pochti civilizovannym.
     V 6.30 civilizovannosti prishel konec. Soldaty nadeli formu, v tom chisle
tyazhelye  sapogi, i  vyshli  iz kazarmy. Tam ih ozhidali  chetvero, stoyavshie  na
odnoj  linii. Po mneniyu CHaveza, eto byli oficery. Da i  kto drugoj mog imet'
takoe  vyrazhenie lica i maneru stoyat'? Pozadi etih chetveryh  stoyal  eshche odin
muzhchina, on byl starshe drugih, no tozhe vyglyadel i vel sebya kak Oficer, no...
ne sovsem, podumal CHavez.
     - Kuda mne idti? - sprosil Ding Vegu. - Ty dolzhen sledovat' za mnoj.
     Tret'e otdelenie, Kapitan Ramires. Krutoj, sukin syn, no horoshij muzhik.
     Nadeyus', ty nichego ne imeesh' protiv probezhki? - Popytayus' ne obosrat'sya
pered toboj, - otvetil CHavez.
     Na lice Vegi poyavilas' usmeshka. - Imenno eto ya i skazal im.
     - Dobroe utro, parni! - prorokotal golos starshego. - Dlya  teh, kto  eshche
ne  znaet menya,  soobshchayu,  chto ya -  polkovnik  Braun. Vseh, kto pribyl vchera
vecherom,  ya   privetstvuyu  v  nashem  malen'kom   gornom  ubezhishche.  Vas   uzhe
raspredelili po otdeleniyam,  i teper' ya  zayavlyayu, chto  organizacionnaya  faza
podgotovki zakonchena.
     Nasha gruppa polnost'yu ukomplektovana.
     CHaveza  nichut' ne udivilo, chto Braun okazalsya edinstvennym muzhchinoj, ne
otnosyashchimsya k latinoamerikanskoj  rase.  Odnako on  ne  znal, pochemu  eto ne
udivilo ego.  CHetvero oficerov  napravlyalis' teper' k stroyu soldat. |to byli
instruktory  fizicheskoj podgotovki,  chto  srazu  bylo vidno po  belym chistym
majkam i  nepokolebimoj  uverennosti v povadkah, -  oni ne somnevalis',  chto
sumeyut zagnat' kogo ugodno.
     -  Nadeyus', vse horosho vyspalis', - prodolzhal  Braun.  -  Nachnem den' s
gimnasticheskih uprazhnenij...
     -  Da, konechno, -  probormotal sebe pod nos serzhant Vega, -  i zagnemsya
eshche do zavtraka.
     - Ty zdes' skol'ko vremeni? - negromko sprosil CHavez.
     - Vtoroj den'.  Gospodi, nadeyus', skoro  stanet legche. Oficery pribyli,
vidno, po krajnej mere, na nedelyu ran'she - oni ne blyuyut posle probezhki.
     - ...i neprodolzhitel'nogo trehmil'nogo  krossa  po  holmam,  - zakonchil
Braun.
     - Nu eto-to ne slishkom strashno, - zametil CHavez.
     -  Imenno  tak ya dumal vchera utrom, - otvetil Vega. - Slava Bogu, chto ya
brosil kurit'.
     Ding ne  znal, chto skazat'  v otvet. Vega byl tozhe legkim pehotincem iz
10-j gornoj divizii i,  podobno CHavezu, sposoben byl peredvigat'sya ves' den'
s  pyatnadcat'yu  funtami  snaryazheniya  na   spine.  Odnako  vozduh  byl  ochen'
razrezhennym, do takoj  stepeni, chto CHavez ne mog ponyat', na kakoj vysote oni
nahodyatsya.
     Oni  nachali  s   obychnoj  dyuzhiny  fizicheskih  uprazhnenij,  da  i  chislo
povtorenij  ne bylo slishkom uzh bol'shim,  hotya CHavez pochuvstvoval vystupayushchij
pot. Lish' vo vremya probezhki on ponyal, naskol'ko trudno emu  pridetsya. Solnce
vzoshlo  nad gorami,  i  serzhant  vpervye  sumel ocenit', kakaya  mestnost' ih
okruzhaet. Lager'  nahodilsya v glubokoj doline i  zanimal primerno  pyat'desyat
akrov  pochti  rovnoj ploshchadki.  Vse ostal'noe vokrug kazalos'  vertikal'nym,
odnako  pri  bolee  blizkom  znakomstve  sklony  byli  ne kruche soroka  pyati
gradusov i mestami pokryty prizemistymi karlikovymi sosnami, kotorye nikogda
ne  dostignut  vysoty,  neobhodimoj  dlya  rozhdestvenskih  ukrashenij.  CHetyre
otdeleniya - kazhdoe s  instruktorom i kapitanom vo glave - dvinulis' v raznyh
napravleniyah  po tropinkam, vybitym v gornyh sklonah.  Na protyazhenii  pervoj
mili, po  ocenke CHaveza, oni podnyalis' primerno  futov na pyat'sot, postoyanno
probirayas' po prichudlivym izgibam v storonu vozvyshennosti, pokrytoj skalami.
Instruktor  ne  dal komandy  pet',  chto  obychno  yavlyaetsya  sostavnoj  chast'yu
probezhki stroem.
     Vprochem,  i  stroya-to  nikakogo  ne  bylo,  prosto   verenica   soldat,
starayushchihsya  ne  otstat'  ot  bezlikogo robota, ch'ya  belaya  majka  zvala  ih
navstrechu  smerti  ot  iznemozheniya. CHavez,  ne nachinavshij ni  odnogo dnya  za
poslednie dva goda bez  probezhki  dlinoj  v  dobryh  tri mili, zametil,  chto
zadyhaetsya uzhe posle pervoj.
     Emu hotelos' skazat' chto-to vrode: "Zdes' net proklyatogo vozduha, nechem
dyshat'!" - no on ponimal, chto nel'zya ponaprasnu rashodovat' kislorod, kazhdaya
molekula  kotorogo byla neobhodima dlya obogashcheniya ego krovi, cirkuliruyushchej v
tele.  Instruktor ostanovilsya na vershine holma i obernulsya, chtoby ubedit'sya,
vse li sleduyut za nim;
     CHavez, kotoryj napryagal vse sily, chtoby sohranit' svoe  mesto v cepochke
begushchih,  poluchil vozmozhnost' uvidet' panoramu, dostojnuyu fotografii  samogo
Anselya  Adamsa, prichem ona kazalas'  udivitel'no  zhivopisnoj v oslepitel'nom
svete  utrennego  solnca. No edinstvennoj mysl'yu  serzhanta,  kogda on uvidel
gory, protyanuvshiesya pered  nim bol'she  chem na sorok mil', byl uzhas,  chto ego
zastavyat probezhat' vse  eti mili. Gospodi, a mne kazalos', chto ya v  otlichnoj
forme! CHert poberi, ya dejstvitel'no v otlichnoj forme!
     Sleduyushchaya  milya  prolegala  na  vostok  po  uzkoj  poloske  hrebta,   i
sverkayushchee  solnce bezzhalostno svetilo v glaza, kotorym nuzhno bylo postoyanno
ostavat'sya nastorozhe. Tropinka, prolozhennaya po vershine hrebta, byla uzkoj, i
stoilo stupit'  v storonu ot nee, kak  mozhno bylo upast' i sil'no razbit'sya.
Instruktor  postepenno  uvelichil  temp bega  -  ili,  po  krajnej  mere, tak
kazalos' soldatam, poka, nakonec, ne ostanovilsya na drugoj vershine.
     - A nu, ne stojte na meste! - zavorchal on na teh, kto pribezhal vmeste s
nim. CHavez  zametil, chto otstali vsego dva cheloveka, oba iz  chisla  teh, kto
pribyl vchera, da i to vsego na dvadcat' yardov. Na ih licah byl viden  styd i
reshimost' vyderzhat' vse. - O'kej, parni, otsyuda nash put' lezhit pod goru.
     Tak ono  i  bylo bol'shej chast'yu, no iz-za etogo  beg  stal  lish'  bolee
opasnym.
     Nogam, slovno rezinovym ot ustalosti, vyzvannoj kislorodnym golodaniem,
prihodilos' spuskat'sya po vedushchemu vniz sklonu, prichem ego krutizna menyalas'
ot   plavnoj   do  opasno  krutoj,  on  byl   usypan   kamnyami,  ugrozhayushchimi
neostorozhnym.
     Zdes'  instruktor sbavil skorost' bega radi bezopasnosti, kak  podumali
vse.
     Kapitan  propustil  mimo sebya soldat  i zanyal mesto v ar'ergarde, chtoby
sledit' za razvitiem sobytij. Teper' ih glazam otkrylsya lager'. Pyat' zdanij.
Iz truby  odnogo  podnimalsya dym, obeshchaya  zavtrak.  CHavez uvidel vertoletnuyu
ploshchadku, poldyuzhiny avtomashin,  prichem vse s privodom  na obe osi, i to, chto
moglo  byt'  tol'ko strelkovym  poligonom. Nikakih  drugih sledov prozhivaniya
lyudej zametno  ne bylo,  i  serzhant ponyal, chto  dazhe s  vysoty,  s kakoj  on
smotrel vchera, ne bylo  vidno  stroenij blizhe k ih lageryu,  chem  v pyati  ili
shesti  milyah. Netrudno bylo ponyat', pochemu etot rajon naselen tak  redko. No
CHavez v nastoyashchij moment ne imel  ni sil,  ni vremeni dlya razdumij. Ustremiv
vzglyad  na tropinku, on  staralsya  sohranyat'  skorost'  bega  i  ne poteryat'
ravnovesiya. On zanyal mesto ryadom s odnim iz teh dvoih, chto ran'she otstavali,
i nablyudal  za nim.  CHavez  dumal uzhe  ob  etom  otdelenii, kak  o svoem,  a
sosluzhivcy  dolzhny  prismatrivat'  drug  za  drugom.  No  minutnaya  slabost'
ostavila  soldata.  Teper' on  bezhal,  vysoko  podnyav golovu, stisnuv ruki v
tugie kulaki, s siloj vydyhaya vozduh i uverenno glyadya vpered.
     Nakonec  sklon postepenno  pereshel  v ravninu, i  pered nimi  pokazalsya
lager' S protivopolozhnoj storony priblizhalas' drugaya gruppa.
     - Vystroit'sya po dvoe, parni! - v  pervyj  raz kriknul kapitan Ramires.
On obognal svoih podchinennyh i zanyal mesto instruktora, otbezhavshego teper' v
storonu. Probegaya mimo, CHavez zametil, chto etot sukin syn dazhe ne vspotel.
     Tret'e otdelenie perestroilos' v dvojnuyu kolonnu za svoim komandirom.
     - Otdelenie! Bystrym shagom, marsh!  - Begushchie tut  zhe pereshli na bystryj
shag.
     V  rezul'tate  nagruzka  na legkie i nogi  umen'shilas', oni ponyali, chto
pereshli v podchinenie kapitana i vse eshche nahodyatsya v armii. Ramires provel ih
do  kazarmy  Kapitan ne  treboval,  chtoby  oni  horom  otschityvali  shag  |to
pokazyvalo, podumal CHavez, chto on ne durak i dostatochno umen, chtoby  ponyat',
chto u ego podchinennyh  ne ostalos'  sig: na  eto. Naverno, Dzhulio byl prav -
Ramires mozhet okazat'sya horoshim komandirom.
     -  Otdelenie,  stoj!  -  skomandoval kapitan i  povernulsya  k  stroyu. -
Vol'no, rebyata. Nu chto, vse okazalos' ne tak uzh ploho, verno?
     -  Madre de  Dios -  ele  slyshno probormotal kto-to  V  zadnej  sherenge
kogo-to toshnilo, no zheludok byl pust, i vse konchilos'  odnimi  sudorogami. -
O'kej,  ulybnulsya Ramires  svoim  podchinennym. -  |to vse iz-za vysoty. No ya
provel zdes' dve  nedeli i znayu, chto vy vse privyknete k etomu ochen' bystro.
Dve nedeli spustya my budem probegat' v den' po pyat' mil' s polnoj vykladkoj,
i vy budete chuvstvovat' sebya sovershenno normal'no.
     CHepuha. CHavez razdelyal etu  mysl' s Dzhulio  Vega, Odnovremenno ponimaya,
chto kapitan, razumeetsya, prav.
     Pervyj den' v uchebnom lagere dlya novobrancev  byl kuda huzhe etogo...  a
mozhet byt', net?
     - My sdelaem vse, chtoby vy ne slishkom utomlyalis'. Vam daetsya chas, chtoby
rasslabit'sya i pozavtrakat'.  Ne uvlekajtes' pishchej: posle poludnya  predstoit
eshche  odna  malen'kaya  probezhka.  V  vosem'  nol'-nol'  sobiraemsya  zdes' dlya
dal'nejshej podgotovki. Razojtis'.
     -  Nu kakoe  vpechatlenie? -  sprosil  Ritter.  Oni  sideli  na tenistoj
verande starogo doma  plantatora na ostrove  Sent-Kristofer.  Interesno, chto
zdes' vyrashchivali ran'she, podumal Klark. Po-vidimomu, saharnyj trostnik, hotya
sejchas tut nichego ne roslo. To,  chto ran'she bylo usad'boj plantatora, teper'
dolzhno bylo pohodit' na ostrovnoj priyut bogatogo promyshlennika i ego  garema
lyubovnic.
     Na  samom zhe dele vse  eto prinadlezhalo CRU i ispol'zovalos' kak tajnoe
mesto  vstrech, osobenno  horosho  ukrytoe  mesto  dlya  doprosov ochen'  vazhnyh
perebezhchikov  i  dlya drugih, bolee zemnyh, celej  - vrode  doma  dlya  otdyha
rukovoditelej upravleniya.
     -  Obshchaya informaciya otnositel'no  tochna, no v nej nedoocenivayutsya chisto
fizicheskie trudnosti YA ne hochu kritikovat' teh, kto sobral ee. CHtoby ocenit'
situaciyu  dolzhnym  obrazom,  nuzhno  pobyvat'  tam.  Obstanovka isklyuchitel'no
slozhnaya.
     - Klark vytyanulsya v  pletenom  kresle i protyanul ruku za stakanom.  Ego
polozhenie v upravlenii bylo mnogo nizhe polozheniya  Rittera, no, Klark yavlyalsya
odnim   iz   gorstki  sotrudnikov   CRU,  ch'ya  rol'   byla  unikal'noj.  |to
obstoyatel'stvo,  a takzhe i  to,  chto  on  chasto  vypolnyal  lichnye  porucheniya
zamestitelya direktora CRU po operativnym delam,  davalo emu pravo vesti sebya
v  prisutstvii Rittera  neprinuzhdenno.  Otnoshenie  samogo  Rittera  k  bolee
molodomu podchinennomu ne bylo pochtitel'nym, odnako on uvazhal Klarka.
     - Kak dela u admirala  Grira? - sprosil Klark.  Imenno Grir  zaverboval
ego v Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie mnogo let nazad.
     - Nikakih izmenenij. Emu ostalos' zhit' ne bolee dvuh mesyacev, - otvetil
Ritter.
     - Ploho. - Klark opustil vzglyad v svoj stakan, zatem podnyal golovu. - YA
mnogim emu obyazan. Dazhe  ne mnogim  -  vsej  zhizn'yu.  Neuzheli nichego  nel'zya
sdelat'?
     - Net, bolezn' zashla  slishkom  daleko. Emu  dayut  obezbolivayushchee, chtoby
oblegchit' stradaniya, no eto vse. Mne ochen' zhal'. On i moj drug tozhe.
     - Da, ser, ya znayu. - Klark osushil stakan i vernulsya k prezhnej teme:
     - YA vse eshche ne sovsem ponimayu, v chem zaklyuchaetsya vash  zamysel, no, esli
vy namerevaetes' zahvatit' ih v usad'bah, nuzhno srazu ot nego otkazat'sya.
     - Neuzheli takaya operaciya okazhetsya slishkom trudnoj?
     Klark kivnul.
     - Da.  Pridetsya  privlech'  k  operacii  pehotnye  chasti  s  neobhodimoj
podderzhkoj, i dazhe v etom sluchae  my ponesem poteri. Sudya po slovam Larsona,
sluzhba  bezopasnosti u  etih banditov na ochen' vysokom urovni  Dumayu,  mozhno
popytat'sya  podkupit'  kogo-nibud' iz ohrany,  no im i tak platyat dostatochno
mnogo, tak chto eto mozhet obernut'sya  protiv nas samih. - Klark ne sprashival,
kakova  cel' operacii,  hotya  i  predpolagal,  chto ee  cel'yu yavlyaetsya zahvat
neskol'kih vershitelej  sudeb  v Medel'inskom kartele  i perebroska ih vnutr'
Soedinennyh  SHtatov, gde  ih postavyat  pered FBR ili na poroge kakogo-nibud'
federal'nogo suda.  Podobno vsem ostal'nym, eta dogadka  byla nevernoj. - To
zhe samoe otnositsya i k  popytke perehvatit' odnogo iz  nih vo vremya poezdki.
Oni predprinimayut vse neobhodimye predostorozhnosti - menyayut vremya  i marshrut
poezdok,  k  tomu zhe  ih  povsyudu  soprovozhdaet  vooruzhennaya  ohrana.  Takim
obrazom, chtoby zahvatit' kogo-nibud' vo vremya  poezdki, potrebuetsya nadezhnaya
i svoevremennaya  informaciya,  a dlya etogo nuzhna pomoshch' kogo-to iz  blizkih k
nim lic. Larson blizhe vseh  iz chisla teh, kto nahoditsya pod nashim kontrolem,
no i on  nedostatochno  posvyashchen v ih dela. Esli popytat'sya ubedit'  Larsona,
chtoby on zanyal polozhenie, pri kotorom budet posvyashchen vo vse podrobnosti, ego
pochti navernyaka raskroyut  i ub'yut. On peredal nam nemalo poleznoj informacii
-  Larson horosho  rabotaet,  -  i  popytka  proniknut' v  tajnye dela bossov
narkomafii  podvergnet  ego  slishkom  bol'shoj  opasnosti.  Polagayu,  mestnye
pravoohranitel'nye organy uzhe pytalis'...
     - Pytalis'. SHestero  ubity ili bessledno ischezli. To zhe samoe otnositsya
k osvedomitelyam. Oni prosto ischezayut.  Mestnaya policiya tak i  kishit agentami
narkomafii. Policejskie  ne v sostoyanii vesti kakuyu-libo operaciyu v  techenie
dlitel'nogo  vremeni,  ne  podvergaya risku svoih  lyudej.  Prohodit nekotoroe
vremya, i dobrovol'cev bol'she ne nahoditsya Klark pozhal plechami i vzglyanul  na
more.  Na   gorizonte  vyrisovyvalsya   belyj   siluet  kruiznogo  teplohoda,
napravlyayushchegosya v port. -  Dumayu, ne sleduet udivlyat'sya,  pochemu eti bandity
dejstvuyut  tak uspeshno. Larson byl prav - on skazal, chto esli im ne  hvataet
mozgov, oni prosto ih pokupayut A gde oni verbuyut sovetnikov?
     - Na otkrytom rynke, glavnym obrazom v Evrope, i...
     - YA imeyu v vidu specialistov po razvedke.  Sudya po vsemu, eto nastoyashchie
mastera svoego dela.
     - Nu chto  zh, u nih  est' Feliks  Kortes. |to  vsego lish'  sluh,  no  za
poslednie neskol'ko mesyacev ego imya voznikalo raz shest'.
     - Polkovnik kubinskoj sekretnoj policii, kotoryj ischez, - kivnul Klark.
     Sekretnaya policiya Kuby byla sozdana po obrazcu KGB. V proshlom postupali
soobshcheniya,  chto  Kortes  byl  sovetnikom  u   "macheteros",  terroristicheskoj
organizacii  na  Puerto-Riko.  FBR prakticheski  polnost'yu unichtozhilo  ee  za
poslednie gody. Eshche  odin polkovnik  sekretnoj  policii  po  imeni Filiberto
Ojeda  popal v  ruki  FBR, i posle  etogo Kortes  ischez.  Vyhodit,  on reshil
ostat'sya  za  predelami  svoej strany.  Togda  voznikaet  sleduyushchij  vopros:
rabotaet  li  Kortes  v etoj  samoj burno  razvivayushchejsya otrasli  svobodnogo
predprinimatel'stva  ili  prodolzhaet  dejstvovat'  pod  kontrolem  kubinskoj
sekretnoj  policii?  Kak  by  to  ni  bylo, sekretnaya  policiya  Kuby sozdana
russkimi sovetnikami. Ee vysshij eshelon uchilsya v akademii KGB. Takim obrazom,
kubinskie  agenty  yavlyayutsya  dostojnymi  uvazheniya  protivnikami. Kortes, bez
somneniya, otnosilsya k  ih chislu. Ego dos'e v CRU dokazyvalo, chto on istinnyj
genij,  kogda  rech' zahodit o sbore informacii  putem  kompromata nuzhnyh emu
lyudej.
     - Larson znaet ob etom?
     - Da.  On  slyshal ego imya na vecherinke.  Razumeetsya,  bylo  by  neploho
znat', kak  vyglyadit Kortes, no  v  nashem rasporyazhenii  nahoditsya vsego lish'
opisanie,  pod  kotoroe  podpadaet  polovina  muzhchin,   zhivushchih  k   yugu  ot
Rio-Grande.  Vprochem,  ne  bespokojtes'. Larson znaet,  kak vazhno  proyavlyat'
ostorozhnost',  a  esli  uzh  dejstvitel'no  zapahnet  zharenym,  u  nego  est'
sobstvennyj samolet,  na kotorom on smozhet vyletet' iz Kolumbii. Na etu temu
u  nego  sovershenno  opredelennye  ukazaniya  YA   ne  hochu   teryat'  horoshego
operativnika lish' potomu, chto emu poruchayut rabotu policejskogo. Vas ya poslal
tuda,  - dobavil  Ritter, - chtoby  poluchit'  svezhij  vzglyad  na  situaciyu Vy
znaete, v chem zaklyuchaetsya obshchaya cel' A teper' skazhite, chto, po vashemu mneniyu
tam mozhno sdelat' dlya dostizheniya etoj celi?
     -  Horosho Naverno,  vy pravy, proyavlyaya  interes k  mestnym aerodromam i
ogranichivaya  operaciyu  sborom   razvedyvatel'noj  informacii  Esli  v  nashem
rasporyazhenii  okazhutsya  dostatochnye  sily,  chtoby vesti nablyudeniya, my takzhe
smozhem bez  osobogo truda najti nemalo ustanovok po pererabotke, no ih ochen'
mnogo,  i  ih mobil'nost'  trebuet mgnovennogo reagirovaniya  dlya  pribytiya v
mesto raspolozheniya  Po  moemu  mneniyu, nam udastsya povtorit'  eto  ne bol'she
poludyuzhiny raz,  prezhde  chem  protivnik pojmet, v chem delo Posle etogo u nas
nachnu g uvelichivat'sya  poteri, a esli protivniku povezet, my mozhem  poteryat'
vsyu  shturmovuyu gruppu Razumeetsya, esli rech' idet imenno  ob etom  Prosledit'
perevozku  zakonchennogo  produkta  nazemnym  transportom  okazhetsya,  na  moj
vzglyad,  nevozmozhno  bez  podderzhki  bol'shogo  kolichestva  lyudej  -  slishkom
bol'shogo, chtoby takuyu operaciyu mozhno  bylo sohranit' v  tajne, da  i vygoda,
poluchennaya  nami,  budet ne ochen' velika V  severnoj  chasti strany nahoditsya
mnozhestvo gruntovyh aerodromov,  i prosledit' za vsemi budet nelegko, no, po
mneniyu Larsona, eti lyudi mogut okazat'sya zhertvami svoego sobstvennogo uspeha
Oni  tak uspeshno podkupali voennyh i policiyu  v etom  rajone,  chto  sovershat
krupnuyu oshibku -  nachnut pol'zovat'sya mestnymi  aerodromami po  opredelennoj
sheme,  ne  pribegaya k meram, rasschitannym na besporyadochnoe ih ispol'zovanie
Esli razvedyvatel'naya gruppa ne budet privlekat' k sebe vnimaniya, ona smozhet
uspeshno  dejstvovat'  na protyazhenii  dvuh  mesyacev  -  vprochem, eto  izlishne
optimisticheskaya ocenka, - prezhde chem my primem reshenie vyvezti ih ottuda Mne
nuzhno  poznakomit'sya s etimi gruppami, uvidet',  na chto oni sposobny - YA eto
organizuyu, - kivnul Ritter On  uzhe  prinyal reshenie poslat' Klarka v Kolorado
Luchshe ego nikto ne smozhet ocenit'  potencial'nye vozmozhnosti gotovyashchihsya tam
grupp -  Prodolzhajte - Operaciya, kotoruyu my podgotavlivaem,  budet prinosit'
plody  v  techenie  odnogo-dvuh  mesyacev.  My  smozhem sledit'  za vzletom  ih
samoletov  i  soobshchat'  ob  etom tomu, kto  v  nih zainteresovan. - |to byla
edinstvennaya chast' operacii, s kotoroj poznakomili Klarka. - V rezul'tate my
prichinim protivniku opredelennye  nepriyatnosti na  protyazhenii etogo vremeni,
no rasschityvat' na bol'shee ne prihoditsya.
     - Kartina, kotoruyu vy risuete, Klark, vyglyadit ochen' mrachnoj.
     Operativnik naklonilsya vpered.
     -  Ser,  esli vy  sobiraetes' provesti  tajnuyu  operaciyu s cel'yu  sbora
takticheskoj  razvedyvatel'noj informacii o  protivnike, sobstvennye operacii
kotorogo  decentralizovany,  -  da, takoe vozmozhno, no tol'ko na  protyazhenii
ogranichennogo vremeni i s polucheniem ogranichennogo ob容ma svedenij.  Esli vy
uvelichite  ob容m operacii, ispol'zuete v  nej  bol'she  agentov i popytaetes'
poluchit'  bolee  znachitel'nuyu  otdachu, ona  obrechena.  Takuyu  operaciyu mozhno
vesti,  no  vremya  ee  dejstviya  ogranicheno. YA  ne ponimayu,  stoit li voobshche
starat'sya. - |to  bylo  ne  sovsem tak. Klark  prishel k vyvodu -  sovershenno
pravil'nomu, - chto  glavnoj  prichinoj  yavlyalis' vybory,  provodyashchiesya v etom
godu, no reshil promolchat'.  Ot  agenta-operativnika zhdali inyh svedenij i ne
pooshchryali vyskazyvat' dogadki, osobenno vernye.
     -  Pochemu  my  staraemsya, ne  dolzhno  interesovat'  vas, - napomnil emu
Ritter.
     On  ne  povyshal  golosa.  |togo  ne trebovalos', da i  zapugat'  Klarka
trudno.
     - Horosho, no podobnyj zamysel ne yavlyaetsya ser'eznym Ponimaete, ser, eto
staraya istoriya. Poruchite nam operaciyu, kotoruyu my v sostoyanii provesti, a ne
takuyu,  kotoraya  dlya  nas  neosushchestvima.  Skazhite,  naskol'ko  ser'ezno  my
otnosimsya k etomu delu?
     - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil Ritter. Klark ob座asnil emu Lico
Rittera ostavalos'  besstrastnym, kogda on vyslushival otvet na svoj  vopros.
Odno  iz  dostoinstv  Klarka,  podumal  Ritter,  sostoit   v  tom,  chto   on
edinstvennyj   chelovek  v  upravlenii,  sposobnyj  obsuzhdat'  podobnye  temy
spokojno, bez vsyakih emocij, i  samoe glavnoe - govorit' po sushchestvu dela. V
CRU  bylo  nemalo  lyudej,  dlya  kogo  takie besedy  predstavlyali  interesnoe
intellektual'noe    zanyatie,    navodya   na    razmyshleniya,    dalekie    ot
professional'nogo znaniya predmeta, soznatel'no ili bessoznatel'no poluchennye
v rezul'tate chteniya  shpionskih boevikov. "Gospodi, kak bylo by horosho,  esli
by  my smogli..."  - rassuzhdali oni. Vse pochemu-to dumayut, chto v Central'nom
razvedyvatel'nom  upravlenii sluzhat  mnogo professional'nyh ekspertov v etoj
oblasti. |to ne  tak. Dazhe KGB perestal provodit' podobnye operacii, poruchaya
etu  rabotu  bolgaram,  kotorye  schitalis'  ih zhe  soyuznikami,  neotesannymi
varvarami, ili nastoyashchim tret'im licam vrode terroristicheskih grupp v Evrope
i na  Blizhnem  Vostoke. Politicheskaya cena etih operacij byla slishkom velika,
i,    nesmotrya   na   maniakal'nuyu    sekretnost',    svojstvennuyu    kazhdoj
razvedyvatel'noj sluzhbe v  mire, rano ili pozdno  takie svedeniya stanovilis'
dostoyaniem  obshchestvennosti.  Mir  stal  kuda  bolee  civilizovannym  s  togo
vremeni,  kak Ritter  zakonchil kursy "Fermy" na reke  Jork, i,  hotya, po ego
mneniyu, eto ochen' horosho,  byvali momenty, kogda vozvrashchenie k dobrym starym
vremenam, obeshchavshim prostoe reshenie vse  eshche sohranivshihsya problem, kazalos'
takim zamanchivym.
     -  Naskol'ko trudnoj  budet  podobnaya operaciya? sprosil  on, ne skryvaya
interesa.
     - Pri  sootvetstvuyushchej  podderzhke i  nekotorye dopolnitel'nyh merah vse
projdet ochen' legko - Klark ob座asnil, kakie potrebuyutsya dopolnitel'nyj mery.
Vse, chto oni sdelali, nam na ruku. |to ih samaya glavnaya oshibka. Delo v  tom,
chto oni ne othodyat ot prinyatyh  tradicij pri zashchite svoih uspehov. Tak chasto
byvaet.
     Vopros sostoit v tom, kto opredelyaet pravila igry. V dannyj moment, pri
sushchestvuyushchem polozhenii veshchej,  i  my i oni igraem  po odinakovym pravilam, a
eti pravila dayut preimushchestvo nashemu protivniku. Sozdaetsya vpechatlenie,  chto
my  ne  hotim uchit'sya na svoem opyte, pozvolyaem protivnoj  storone sozdavat'
pravila igry i prinimaem  ih. My  mozhem  pomeshat'  im, prichinyat' neudobstva,
umen'shit' uroven'  poluchaemyh  imi dohodov, no  ved', chert poberi,  pri  teh
summah, o kotoryh idet rech', eto pustyak. Vse eto mozhet izmenit' lish' odno.
     - CHto imenno?
     - Kak by  vam  ponravilos'  zhit'  v  dome vrode etogo? - sprosil Klark,
pokazyvaya Ritteru odnu iz fotografij, sdelannyh im samim.
     -   Sochetanie  iskusstva  Frenka  Llojda  Rajta   s  zaprosami  Lyudviga
CHoknutogo, usmehnulsya Ritter.
     - CHelovek, postroivshij sebe etot dom, verit v svoe vsemogushchestvo,  ser.
On  i ego  soratniki  podchinili svoemu vliyaniyu celye  pravitel'stva. CHto tam
govorit',  vse  schitayut,  chto  oni  i est'  pravitel'stvo,  esli ne obrashchat'
vnimaniya na  formal'nosti. To zhe samoe  govorili v CHikago vo vremena  suhogo
zakona pro Kapone, budto imenno on upravlyaet gorodom - tol'ko odnim gorodom,
verno? Tak vot, eti lyudi vot-vot stanut nastol'ko mogushchestvennymi, chto budut
upravlyat'  svoej  sobstvennoj  stranoj  i  brat'  v  arendu drugie.  Davajte
priznaem, chto  oni obladayut fakticheskoj  moshch'yu pravitel'stva. Teper' umnozhim
eto  na rastushchij  egocentrizm. Rano ili pozdno oni povedut sebya imenno takim
obrazom. YA  znayu, chto my ne pojdem na narushenie pravil.  No  menya  nichut' ne
udivit, esli  oni  vyjdut za ih ramki  raz  ili dva, prosto chtoby ubedit'sya,
udastsya im eto ili net.
     Ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Oni stremyatsya kak mozhno  bol'she rasshirit'
predely svoego  mogushchestva  i poka eshche ne natolknulis' na  kirpichnuyu  stenu,
granicu, kotoraya sposobna zastavit' ih ostanovit'sya.
     - Dzhon,  ty prevrashchaesh'sya  v nastoyashchego  psihologa,  - zametil Ritter s
natyanutoj ulybkoj.
     - Vozmozhno. |ti rebyata  torguyut  narkotikami, himicheskimi soedineniyami,
vedushchimi k obrazovaniyu trudnonarushimoj privychki, pravda? Sami oni obychno  ne
pol'zuyutsya  svoim tovarom, no  mne kazhetsya,  chto oni  nachinayut  privykat'  k
samomu sil'nomu narkotiku v mire.
     - Vlasti. Klark kivnul.
     -  Tak  vot, rano  ili pozdno  oni  primut slishkom  bol'shuyu dozu  etogo
narkotika. Eshche do etogo momenta, ser, nuzhno, chtoby kto-to ser'ezno zadumalsya
nad  moim  predlozheniem.  Kogda  dostigaesh'  vershiny   svoej  ligi,  pravila
menyayutsya.
     Razumeetsya, dlya etogo nuzhno prinyat' politicheskoe reshenie.
     On  byl  povelitelem  vsego,  chto videl, i, kak obychno byvaet so  vsemi
podobnymi aforizmami,  eto mozhet  byt' odnovremenno i pravil'no, i oshibochno.
Ne vsya dolina, v kotoruyu on smotrel, prinadlezhala emu; uchastok zemli, gde on
sejchas stoyal,  zanimal  men'she tysyachi  gektarov,  a panorama,  otkryvayushchayasya
pered  nim,  ohvatyvala  celyj  million.  No  ni  odin  chelovek,  zhivushchij  v
obozrevaemom  im  prostranstve, ne  mog  prodolzhat' zhit',  esli emu etogo ne
hotelos'. Takim bylo mogushchestvo, kotorym  on obladal,  i podobnuyu vlast'  on
ispol'zoval slishkom chasto, chtoby zapomnit' otdel'nye sluchai. Legkoe dvizhenie
ruki,  nebrezhnoe zamechanie,  broshennoe odnomu iz kompan'onov, i vse koncheno.
Nel'zya skazat', chto  on otnosilsya k takim veshcham bezdumno, smert' - ser'eznoe
delo, no  on znal, chto takoe v ego vlasti.  Dejstvitel'no,  eto bezgranichnoe
mogushchestvo  mozhet  svesti  cheloveka  s uma.  On  ne raz  nablyudal,  kak  eto
proishodilo s ego  delovymi partnerami, prichem  neodnokratno, k ih glubokomu
sozhaleniyu. No on lyubil izuchat' mir i ego  istoriyu.  On izvlek nemaluyu pol'zu
iz   horoshego   obrazovaniya,  navyazannogo  emu   otcom,   odnim   iz  pervyh
puteprohodcev,  chto  bylo  ves'ma neobychno  dlya  cheloveka,  vybravshego takuyu
professiyu. Bol'she  vsego  on sozhalel o  tom,  chto  do smerti  otca tak i  ne
proyavil dolzhnuyu blagodarnost' za poluchennoe obrazovanie.
     Blagodarya  emu   on   razbiralsya   v  ekonomike  ne   huzhe   professora
universiteta. On ponimal sily, dvizhushchie rynkom,  i obrazuyushchie ih  tendencii.
On ponimal i istoricheskie techeniya, kotorye veli k ih formirovaniyu. On izuchal
marksizm i, nesmotrya na  to, chto otverg  ego po mnogim prichinam, znal, chto v
Marksizme  skryvaetsya  ne   odno  zerno  istiny,  smeshannoe  S  politicheskoj
tarabarshchinoj.
     Ostal'nuyu  chast'  svoego  Professional'nogo  obrazovaniya on  poluchil  v
processe, Kak eto nazyvayut amerikancy, "obucheniya na rabochem meste". Poka ego
otec  prinimal  uchastie  v  sozdanii  sovershenno  novogo  vida  kommercheskoj
deyatel'nosti,  on  nablyudal  za nim, daval  sovety  i osushchestvlyal konkretnye
shagi. On issledoval novye, eshche ne otkrytye rynki - pod rukovodstvom otca - i
zavoeval    reputaciyu   ostorozhnogo    cheloveka,    stremyashchegosya   tshchatel'no
razrabatyvat'  plany.   Ego  chasto  razyskivala  policiya,  no   nikogda   ne
zaderzhivala.  On  podvergalsya  arestu  lish'  odnazhdy,  no  posle  togo,  kak
skonchalis' dva sledovatelya, u ostal'nyh nastupil vnezapnyj  proval v pamyati.
V itoge ego neposredstvennyj kontakt s policiej i pravosudiem zakonchilsya.
     Sebya on schital perezhitkom proshlogo - klassicheskim primerom kapitalista,
nazhivshego  sostoyanie,  ne  brezguya  primeneniem  sily.  Sto  let   nazad  po
territorii  Soedinennyh  SHtatov  -  on byl podlinnym znatokom etoj strany  -
prokladyvali  zheleznye  dorogi i  pri etom  sokrushali  vse  na  svoem  puti.
Indejskie  plemena rassmatrivalis'  kak  dvunogaya poroda  stepnyh bujvolov i
podvergalis'  bezzhalostnomu  unichtozheniyu.  Profsoyuzy  - verbovalis'  naemnye
bandity dlya bor'by s nimi. Pravitel'stva - ih podkupali ili svergali. Pressa
- ej  pozvolyali  istoshno vopit'...  poka  k nej  ne nachinalo  prislushivat'sya
slishkom mnogo  lyudej.  |tomu  on  nauchilsya  u svoego  otca.  Mestnye  gazety
staralis'  ne byt' izlishne otkrovennymi,  osobenno  kogda vyyasnilos', chto ih
sotrudniki prostye smertnye lyudi.
     ZHeleznodorozhnye koroli vystroili  dlya sebya doma, pohozhie  na dvorcy,  -
zimnie v N'yu-Jorke  i letnie  "kottedzhi" v N'yuporte. Stoit li  govorit', chto
oni   ne  stalkivalis'  s  problemami,  vstayushchimi  na  ego  puti,  no  lyubye
istoricheskie paralleli razrushayutsya,  esli  sravnenie zahodit slishkom daleko.
On predpochital takzhe ne obrashchat' vnimaniya na to obstoyatel's1vo. chto Gouldy i
Garrimany  sozdali nechto poleznoe dlya  svoego obshchestva, a ne  vedushchee k  ego
unichtozheniyu  Nakonec,  eshche  odin  poleznyj  primer,  kotoryj  on  izvlek  iz
predydushchego  stoletiya,  zaklyuchalsya  v tom,  chto  ostraya  konkurenciya  krajne
razoritel'na. On ugovoril svoego otca nachat' peregovory  s sopernikami. Dazhe
v to vremya u nego byl nemalyj talant ubezhdeniya.
     Bolee   togo,  byl  vybran  moment,   kogda  opasnost'   izvne  sdelala
sorudnichestvo privlekatel'nym. Luchshe ne  ssorit'sya drug s drugom, uvelichivaya
svoyu uyazvimost',  chem ponaprasnu tratit' vremya, den'gi, sily i krov', - bylo
ego argumentom.
     Razum oderzhal verh.
     Ego zvali |rnesto |skobedo. On byl odnim iz mnogih glavarej kartelya, no
bol'shinstvo partnerov prislushivalis' k ego mneniyu. Ne  to  chtoby oni  vsegda
soglashalis' s nim,  ne  vse prinimali ego sovety, no  mysli, vyskazannye im,
vosprinimalis'  s  ponimaniem,  kotorogo  oni zasluzhivali, potomu  chto,  kak
pravilo, byli effektivnymi.
     U  kartelya ne bylo  glavy kak takovogo,  poskol'ku  kartel'  ne yavlyalsya
edinym   predpriyatiem,  a  skoree   predstavlyal  soboj   gruppu  lic,  tesno
sotrudnichayushchih drug s drugom na konfederativnoj osnove, - pochti  komitet, no
ne sovsem,  edva  li  ne  druz'ya, odnako  i eto ne sootvetstvovalo istinnomu
polozheniyu veshchej. Voznikalo zhelanie  sravnit' kartel' s amerikanskoj  mafiej,
no  kartel'  byl  odnovremenno bolee  civilizovannym  i dejstvoval v  sluchae
neobhodimosti s bol'shej svirepost'yu.
     Po  mneniyu  |skobedo, kartel' luchshe organizovan i bolee energichen,  chto
yavlyaetsya  priznakami  molodoj  i  zhiznesposobnoj  organizacii po sravneniyu s
mafiej formaciej starogo i feodal'nogo tipa.
     On  znal,   chto  synov'ya  baronov-grabitelej   ispol'zovali  bogatstvo,
nakoplennoe ih  predkami,  dlya togo, chtoby  obrazovat' mogushchestvennuyu elitu,
kotoraya  pravila svoej naciej, pridya k nej na "sluzhbu". |skobedo, odnako, ne
hotel ostavlyat' takoe nasledstvo svoim synov'yam. K tomu zhe, esli uzh govorit'
strogo,  on  sam  yavlyalsya  predstavitelem  vtorogo   pokoleniya.  Teper'  vse
proishodilo  namnogo  bystree,  chem  ran'she.  Dlya  nakopleniya  kolossal'nogo
sostoyaniya bol'she  ne trebovalas' vsya  zhizn',  i potomu, ubezhdal  sebya on, ne
obyazatel'no  ostavlyat' vse synov'yam. |rnesto sam mog rasporyazhat'sya den'gami.
Pervym  shagom v dostizhenii  postavlennoj  celi yavlyaetsya  priznanie,  chto eto
vozmozhno. On uzhe davno priznal eto.
     Teper' on postavil pered soboj cel' osushchestvit' postavlennuyu zadachu.
     |skobedo bylo sorok let, i on otlichalsya  isklyuchitel'noj zhiznennoj siloj
i reshitel'nost'yu. On nikogda  ne pol'zovalsya tovarom,  postavlyaemym  drugim,
predpochital otklyuchat'sya s pomoshch'yu  vina,  da i  to  pribegal teper' k  etomu
ochen' redko. Bokal-drugoj pered obedom, koktejl' vo vremya  delovyh vstrech  s
soratnikami, no  obychno  - mineral'naya voda "Per'e". |to kachestvo  zavoevalo
emu  eshche bol'shee  uvazhenie sredi ostal'nyh  glavarej  kartelya. |skobedo  byl
trezvym,  rassuditel'nym  chelovekom,  eto znali vse. On  regulyarno zanimalsya
fizicheskimi uprazhneniyami  i sledil za svoej  vneshnost'yu.  V yunosti kuril, no
pokonchil s etoj privychkoj sovsem molodym. Soblyudal rezhim pitaniya. Ego materi
bylo sem'desyat tri goda, no ona byla vse eshche energichnoj i zhivoj zhenshchinoj. To
zhe samoe otnosilos' k ee materi, kotoroj ispolnilsya devyanosto odin  god. Ego
otcu ispolnilos' by sem'desyat pyat' let na proshloj nedele, esli by...  no te,
kto ubil  ego otca,  zaplatili  strashnuyu  cenu za eto prestuplenie vmeste so
vsemi chlenami ih semej, prichem bol'shej chast'yu ot ruki |skobedo. On vspominal
ob etom s  synovnej gordost'yu, osobenno to,  chto iznasiloval zhenu poslednego
iz  ubijc na glazah  umirayushchego muzha, prikonchiv zatem i ee, i dvuh malen'kih
detej do togo,  kak  ego  veki  somknulis'  navsegda.  |skobedo  ne  poluchal
nikakogo  udovol'stviya, ubivaya  zhenshchin  i detej, razumeetsya,  no  takie veshchi
neobhodimy. On prodemonstriroval ubijcam  svoego otca, chto on sil'nee ih, i,
kogda  slava  o ego postupke rasprostranilas', stala  maloveroyatnoj  popytka
pokusheniya na chlenov ego sem'i.
     Takaya zhestokost' byla ne  po dushe  |skobedo,  no on znal, chto  podobnye
uroki  ukreplyayut pamyat'. On  ponyal  takzhe,  chto te,  kto ne  prepodaet svoim
vragam zhestokie uroki,  utrachivayut  uvazhenie v glazah okruzhayushchih, a |skobedo
treboval bol'she vsego uvazheniya k sebe Ego lichnoe uchastie v rasprave - vmesto
togo, chtoby poruchit' svedenie schetov naemnym ubijcam, -  privelo k tomu, chto
ego prestizh vnutri organizacii oshchutimo vozros. |rnesto - myslitel', govorili
ego soratniki, no znaet, kak otomstit' vragam.
     Sostoyanie |skobedo bylo stol' ogromnym, chto schitat' ne imelo smysla. On
obladal bozhestvennoj vlast'yu nad zhizn'yu  i  smert'yu.  U nego byli prelestnaya
zhena i tri voshititel'nyh syna. Kogda ego interes k brachnoj posteli ugas, on
nachal vybirat' lyubovnic.  Vse, chto  mozhno bylo priobresti  za den'gi,  lyubuyu
roskosh', on  pokupal. |skobedo  prinadlezhali  doma v  gorode,  raspolozhennom
nizhe,  eta  gornaya  krepost'  i  neskol'ko  rancho  na okeanskom  poberezh'e -
fakticheski na  poberezh'e dvuh  okeanov, poskol'ku Kolumbiyu omyvayut  vody kak
Tihogo,  tak i  Atlanticheskogo  okeanov.  Na  rancho -  konyushnya  s  arabskimi
skakunami. Koe-kto iz ego soratnikov zaveli  u sebya ploshchadki dlya  boya bykov,
no ego etot  vid razvlechenij nikogda  ne  interesoval. Velikolepnyj strelok,
|skobedo ohotilsya  na vse zhivushchee v ego strane  - vklyuchaya lyudej, konechno. On
popytalsya ubedit' sebya, chto emu sleduet byt' udovletvorennym, no ne smog.
     Amerikanskie   barony-grabiteli  puteshestvovali  po  vsemu  svetu,   ih
priglashali ko  dvoram  koronovannyh osob v Evrope, oni vydavali  potomkov za
naslednikov  blagorodnyh semej - cinichnyj  ritual, konechno,  no on polnost'yu
ponimal ego  cennost'.  |skobedo  chuvstvoval sebya lishennym svobody,  i, hotya
prichina etogo byla ochevidna, ego oskorblyalo,  chto chelovek,  obladayushchij takim
bogatstvom  i mogushchestvom, lishen chego-to. Nesmotrya na  vse, chto emu  udalos'
dostich',  on  byl  ne v silah preodolet'  ogranicheniya svoej  zhizni,  no, chto
kazalos'  eshche  huzhe,  eto  byli ogranicheniya,  nalozhennye lyud'mi, obladayushchimi
men'shej  vlast'yu.  Dvadcat' let  nazad  on  vybral  svoj  put' k velichiyu, i,
nesmotrya na ochevidnyj uspeh,  to, chto on kogda-to vybral imenno  takoj put',
lishilo  ego plodov,  na kotorye  on imel polnoe pravo,  -  lish'  potomu, chto
malen'kie lyudishki ne odobryali vybrannyj im put'.
     No takoe  polozhenie sushchestvovalo ne vsegda. "Zakon? - proiznes kogda-to
odin iz velikih zheleznodorozhnyh korolej. - Kakoe mne delo do zakona?" I etot
magnat  sumel  dobit'sya  svoego, puteshestvoval,  gde  hotel, i  byl  priznan
velikim chelovekom.
     Togda pochemu eto ne mogu sdelat' ya? -  sprosil sebya |skobedo. CHast' ego
soznaniya znala  otvet, no drugaya chast', bolee sil'naya, otvergala eto. On byl
neglupym chelovekom,  dazhe umnym,  no,  dostignuv takih vershin,  |skobedo  ne
hotel, chtoby ego  zhizn'yu upravlyali drugie. Govorya po  pravde, on narushal vse
chelovecheskie pravila,  kakie hotel, i eto shlo emu  tol'ko na pol'zu. On stal
takim mogushchestvennym, potomu chto sozdaval  svoi sobstvennye pravila, govoril
sebe delec.  Pridetsya zastavit' sebya  pridumat' novye. Oni  budut  vynuzhdeny
imet' s nim delo na ego  usloviyah. Prinyav reshenie,  |rnesto stal iskat' puti
ego osushchestvleniya.
     CHto prineslo pol'zu drugim?
     Samyj  ochevidnyj  otvet  -  uspeh.  Esli  nel'zya   chto-to   preodolet',
prihoditsya eto  chto-to priznat'. V  mezhdunarodnoj  politike, kak i  v  lyubom
krupnom  predpriyatii,  malo  pravil, za isklyucheniem odnogo  -  neobhodimosti
uspeha.  V mire  net strany, kotoraya v konce  koncov  ne shla  by na sdelki s
ubijcami; trebovalos'  lish'  odno -  ubijcy dolzhny byt' lovkimi. Stoit ubit'
neskol'ko millionov lyudej, i ty - gosudarstvennyj  deyatel'. Razve ne lebezit
kazhdaya naciya v mire pered  kitajcami  - a razve oni ne ubili milliony  svoih
soplemennikov? Razve  Amerika ne  staralas'  primirit'sya s  russkimi - posle
togo,  kak  oni  ubili mnogie  milliony  sobstvennyh  narodov?  Pri  Kartere
amerikancy podderzhivali rezhim Pol Pota, a ved' polpotovcy umertvili milliony
zhitelej  svoej  strany.  Kogda  Rejgan  byl  prezidentom,  Amerika  pytalas'
ustanovit' modus vivendi    s  temi
samymi irancami, kotorye ubili stol'ko  svoih sootechestvennikov, i sredi nih
mnozhestvo teh, kto dumali ob Amerike kak  o druzhestvennoj strane i okazalis'
pokinutymi.  Sredi   druzej   Ameriki  bylo  nemalo   diktatorov  s  rukami,
obagrennymi krov'yu, prinadlezhashchih i k levomu krylu, i k pravomu, - i vse eto
radi Realpolitik, prichem  otkazyvalis'  podderzhivat' umerennyh  - kak levyh,
tak i  pravyh,  opasayas',  chto oni okazhutsya nedostatochno  umerennymi.  Itak,
lyubaya  strana,  u  kotoroj  do  takoj  stepeni otsutstvuyut  principy,  mozhet
priznat' ego, |skobedo, vmeste s ego partnerami po kartelyu, ne tak li? Takoj
vyglyadela, po  mneniyu  |skobedo, Amerika.  Ved'  u  nego byli  principy,  ot
kotoryh on otkazyvaetsya otojti, togda kak u Ameriki ih ne bylo.
     Korrumpirovannost' Ameriki  byla dlya |rnesto ochevidna.  V konce koncov,
imenno  on pital ee.  Na  protyazhenii  mnogih let v  etoj  strane, ego  samom
krupnom i pribyl'nom rynke, sushchestvovali  sily, stremyashchiesya  prevratit'  ego
biznes iz nelegal'nogo v  legal'nyj. K schast'yu, vse  oni poterpeli  neudachu.
Legalizaciya  narkotikov  oznachala   by   katastrofu  dlya   kartelya,   no   u
pravitel'stva ne  hvatilo  zdravogo  smysla  dobit'sya  etogo. Ono  moglo  by
izvlech' milliardnye pribyli  ot prodazhi narkotikov - podobno  tomu, kak  eto
delal   |skobedo  so   svoimi  kompan'onami,  -  no  u   pravitel'stva  bylo
nedostatochno voobrazheniya i  pronicatel'nosti dlya etogo.  I  eshche  oni schitayut
sebya velikoj derzhavoj! Nesmotrya na vsyu vidimost' moshchi,  u etih yanki net sily
voli, net muzhestva.  On mog kontrolirovat' proishodyashchee v strane, gde zhivet,
a  vot oni  ne  mogut.  Oni mogut  zahvatit' okeany,  podnyat' v nebo  tysyachi
samoletov,  no ne  v sostoyanii  vospol'zovat'sya imi  dlya zashchity  sobstvennyh
interesov.   |skobedo   nedoumenno   pokachal  golovoj.  Net,  amerikancy  ne
zasluzhivayut uvazheniya.

     Glava 6

     Ustrashenie

     Feliks Kortes vospol'zovalsya dlya etoj poezdki kostarikanskim pasportom.
V sluchae, esli kto-nibud' zametit ego kubinskij akcent, on sumeet ob座asnit',
chto  ego sem'ya pokinula Kubu, kogda on  byl eshche mal'chikom, no Kortes  udelyal
osoboe  vnimanie vyboru punkta v容zda i  poka  izbegal podobnoj situacii.  K
tomu zhe on staralsya  izbavit'sya ot akcenta. Pomimo rodnogo ispanskogo Kortes
svobodno govoril po-anglijski i po-russki. On byl  privlekatel'nym muzhchinoj,
vsegda gotovym ulybnut'sya, a smuglyj cvet ego lica malo otlichalsya ot zagara,
priobretennogo  na kurorte.  Akkuratno podstrizhennye  usy, sshityj  na  zakaz
kostyum - vse ukazyvalo na preuspevayushchego biznesmena, a oslepitel'naya  ulybka
delala ego i  priyatnym  chelovekom.  V  ocheredi  k  sotrudniku immigracionnoj
sluzhby v  mezhdunarodnom aeroportu Dallesa on razgovorilsya  s  zhenshchinoj,  chto
stoyala pozadi  nego. Passazhir, stoyavshij pered  nim, proshel vpered, i  Kortes
okazalsya pered inspektorom. Ne spesha, slovno primirivshis' s  byurokraticheskoj
rutinoj, podobno pobyvavshemu vsyudu puteshestvenniku, on shagnul k budke.
     -  Dobryj  den',  ser, -  proiznes inspektor,  edva podnimaya  golovu ot
pasporta Kortesa. - Prichina v容zda v Ameriku?
     - Biznes, - otvetil Kortes.
     -  Ponyatno, - probormotal inspektor. On perelistnul stranicy pasporta -
tam imelos' mnozhestvo shtampov o  peresechenii  granicy.  Da,  etot dzhentl'men
mnogo  raz容zzhaet  i  poslednie  chetyre goda... chasto  byval  v  Soedinennyh
SHtatah.  V容zzhal cherez Majami,  Vashington  i  Los-Andzheles,  primerno ravnoe
chislo  raz  cherez  kazhdyj  iz  etih  gorodov.  - Skol'ko vremeni sobiraetes'
probyt' zdes'?
     - Pyat' dnej.
     - Est' veshchi, oblagaemye poshlinoj?
     - Net, u  menya  tol'ko odezhda  i delovye  zapisi.  - Kortes podnyal svoj
kejs.
     - Dobro pozhalovat' v Ameriku, mister Dias. - Inspektor postavil shtamp i
vernul pasport Kortesu.
     - Spasibo.
     On proshel za chemodanom,  bol'shim i izryadno ponoshennym,  rasschitannym na
dva kostyuma.  Kortes staralsya pribyt' v  amerikanskie  aeroporty v to vremya,
kogda  passazhirov  bylo  malo.  Ne  radi  udobstva  -  prosto dlya  cheloveka,
namerennogo provezti chto-to v svoem  bagazhe, eto yavlyalos' neobychnym. V takie
chasy u inspektorov  hvataet  vremeni  dlya  passazhirov,  a  sobaki-ishchejki  ne
nosyatsya  vzad-vpered  vdol'  ryadov chemodanov.  K tomu  zhe,  kogda  pod容zd k
aeroportu  svoboden  i tam  ne tolpyatsya  passazhiry, legche zametit' slezhku, a
Kortes (ili Dias) byl master obnaruzhivat' pristroivshijsya hvost.
     Teper'  on napravilsya  k  stoyanke  kompanii "Hertc", gde vzyal  naprokat
"SHevrole".  Kortes  ne pital osoboj lyubvi k amerikancam, no emu nravilis' ih
bol'shie udobnye avtomobili. Procedura u nego byla otrabotana. Na etot raz on
vospol'zovalsya  kreditnoj  kartochkoj  "Viza".  Molodaya  zhenshchina  za  stojkoj
kompanii zadala  emu  obychnyj  vopros  -  ne  hochet li  on  vstupit' v  klub
"Izbrannyh  klientov"  firmy "Hertc",  i Kortes s pritvornym interesom  vzyal
predlozhennuyu broshyuru.
     Edinstvennoj  prichinoj, pochemu  on  pol'zovalsya usluga-mi  kompanii  po
prokatu avtomobilej povtorno, byl nedostatok takih  agentstv v Amerike Tochno
tak  zhe Kortes nikogda ne pol'zovalsya dvazhdy odnim pasportom ili odnoj i toj
zhe kreditnoj kartochkoj. V ukromnom meste nepodaleku ot doma u nego hranilos'
mnogo i teh i drugih. Sejchas Kortes priletel v  Vashington, chtoby vstretit'sya
s odnim iz teh, kto za kolossal'nye den'gi mog okazat' emu lyubuyu pomoshch'.
     On napravilsya za mashinoj, starayas' razmyat' zatekshie ot prodolzhitel'nogo
sideniya  nogi Mozhno bylo vospol'zovat'sya besplatnym avtobusom  aviakompanii,
no Kortes  reshil, chto  i tak sidel slishkom dolgo. Vlazhnaya zhara pozdnej vesny
napomnila emu rodinu. Nel'zya skazat', chto on vspomnil Kubu s nostal'gicheskoj
nezhnost'yu,  no vse-taki tam on poluchil podgotovku, stol' neobhodimuyu emu dlya
svoej tepereshnej raboty. Vse eti beskonechnye lekcii  po marksizmu-leninizmu,
kogda lyudyam, kotorym ne hvatalo pishchi, tverdili, chto oni zhivut v rayu. Emu eti
lekcii  pozvolili ponyat',  chto  nuzhno poluchit' ot zhizni Obuchenie v kubinskoj
sekretnoj  policii  dalo  emu  pochuvstvovat'  pervyj   vkus  privilegij,   a
neskonchaemaya  zubrezhka   politicheskih   disciplin   lish'   dokazala,   skol'
smehotvorny  prityazaniya  i  celi   pravitel'stva.   Odnako  Kortes  igral  v
predlozhennuyu  emu  igru, znakomilsya  s tem,  chto emu trebovalos',  obmenivaya
vremya  na podgotovku,  i  priobretal masterstvo  po chasti  polevyh operacij,
poznaval zhizn'  v  kapitalisticheskom  obshchestve  -  i vse  radi  togo,  chtoby
proniknut'  v  nego  i  podryvat'  iznutri,  ispol'zuya   ego  dostoinstva  i
nedostatki.  Byvshego  polkovnika   zanimal  kontrast  mezhdu  kapitalizmom  i
socializmom. Otnositel'naya nishcheta Puerto-Riko  kazalas' emu raem, hotya  v to
vremya  on rabotal  vmeste s  polkovnikom Ojedoj i  dikaryami "macheteros" radi
sverzheniya  kapitalizma  na  etom   ostrove,  chtoby  zamenit'  ego  kubinskim
variantom   socializma.  Izumlenno  pokachav  golovoj,  Kortes  napravilsya  k
stoyanke.
     Liz  Myurrej  ostanovilas'  pozadi  avtobusa,  polnogo passazhirov, chtoby
vysadit'  muzha.  U nee edva hvatilo  vremeni, chtoby pocelovat' ego  Del bylo
nevprovorot, a Dena cherez desyat' minut priglasyat na posadku.
     -  Nadeyus' vernut'sya  domoj  zavtra  vecherom.  - skazal  on, vyhodya  iz
mashiny.
     - Otlichno, - kivnula Liz. - Ne zabud', chto my segodnya pereezzhaem.
     - Ne zabudu. - Den zakryl dvercu i  sdelal paru shagov. - To est' ya hochu
skazat', chto pomnyu, milaya... - On  povernulsya  i uspel uvidet' v  ischezayushchem
avtomobile  smeyushcheesya lico  zheny - ona snova  poddela  ego.  Spravedlivo li,
posetoval  on pro sebya,  tol'ko  vernulsya iz Londona,  poluchil  povyshenie po
sluzhbe, i uzhe na  vtoroj  den' posylayut v komandirovku. Myurrej  proshel cherez
avtomaticheski  razdvigayushchiesya   dveri   v   zdanie   aeroporta   i   otyskal
televizionnyj ekran s informaciej o vremeni otpravleniya svoego rejsa. U nego
byl tol'ko odin nebol'shoj chemodan, kotoryj mozhno bylo vzyat'  s soboj. On uzhe
proveril materialy - ih pereslali faksom iz otdeleniya FBR  v Mobile i uspeli
podrobno obsudit' v zdanii Guvera, gde nahodilas' shtab-kvartira Federal'nogo
byuro rassledovanij.
     Teper' emu  predstoyalo projti cherez  metallodetektor.  No Myurrej prosto
oboshel  ego.  Sluzhashchij aeroporta  okliknul obychnym:  "Izvinite,  ser,  zdes'
prohoda  net". No Den pred座avil udostoverenie  lichnosti,  gde znachilos', chto
on, Deniel E.
     Myurrej, yavlyaetsya pomoshchnikom zamestitelya direktora FBR.  Drugogo  vyhoda
ne bylo podchinivshis'  pravilam, projti  cherez metallodetektor Myurrej ne mog,
poskol'ku  sleva  k poyasu  u  nego byla pristegnuta  kobura s avtomaticheskim
"Smit-Vessonom".
     Passazhiry i sluzhashchie aeroporta nachinali nervnichat',  esli on pokazyval,
chto skryto pod pidzhakom. Nel'zya skazat', chto Myurrej tak uzh horosho strelyal iz
etogo pistoleta,  -  on eshche ne uspel  sdat'  ekzamen, kotoryj byl namechen na
sleduyushchuyu  nedelyu. K vysshemu  eshelonu  FBR  otnosilis' ne tak  strogo, kak k
ryadovym  sotrudnikam,  da  i ne mudreno -  bol'she vsego takim,  kak  Myurrej,
ugrozhala  opasnost'  prokolot' palec  kancelyarskim  skorosshivatelem. Tem  ne
menee, hotya Myurrej i ne otlichalsya tshcheslaviem, on gordilsya svoim  masterstvom
snajpera.  Kak ni stranno,  teper' eto bespokoilo  ego. Probyv chetyre goda v
Londone v  kachestve yuridicheskogo sovetnika Pri  amerikanskom posol'stve,  on
znal,  chto ponadobitsya  nemalo vremeni v strelkovom tirs, prezhde  chem  snova
udastsya  sdat'  ekzamen na  pravo imenovat'sya otlichnym  strelkom,  odinakovo
horosho vladeyushchim  strel'boj kak levoj, tak i pravoj rukoj, da eshche iz  novogo
pistoleta. Ego lyubimyj revol'ver, "Magnum" 357-go kalibra, "Smit-Vesson"  iz
nerzhaveyushchej  stali,  prishlos'  spryatat' v  glub'  stola.  FBR  perehodilo na
pistolety, i, kogda Myurrej vpervye voshel v svoj novyj kabinet, na pis'mennom
stole lezhal gravirovannyj avtomaticheskij pistolet, tozhe firmy "Smit-Vesson",
podarok ego  druga Billa  SHou,  nedavno naznachennogo  zamestitelem direktora
byuro  (po rassledovaniyu prestuplenij).  Bill vsegda pomnil o druz'yah. Myurrej
perekinul chemodan  v  levuyu  ruku  i  nezametno  sunul  pravuyu  pod  pidzhak,
proveryaya, na meste li pistolet, podobno tomu, kak ryadovye grazhdane oshchupyvayut
karman  s bumazhnikom.  Edinstvennoe, chto  prishlos'  Myurreyu  ne  po  vkusu  v
Londone, tak eto neobhodimost'  vse vremya hodit'  bez oruzhiya. Podobno lyubomu
amerikanskomu policejskomu, bez revol'vera on chuvstvoval sebya kakim-to golym
i nezashchishchennym, dazhe esli  ne  bylo  nikakoj  nadobnosti pribegat'  k  nemu.
Teper', po krajnej  mere, Myurrej pozabotitsya, chtoby ego rejs ne zakonchilsya v
Gavane.  Da,  konechno, na novoj dolzhnosti emu  ne pridetsya ohranyat' zakon  s
oruzhiem v rukah. Otnyne on yavlyaetsya odnim iz rukovoditelej Federal'nogo byuro
rassledovanij;  drugimi  slovami,  on  stal  slishkom star,  chtoby  prinosit'
nastoyashchuyu  pol'zu, napomnil sebe Myurrej, vybiraya kreslo poblizhe k  vyhodu na
posadku.  Vprochem, poruchennaya emu  zadacha malo  chem otlichalas' ot nastoyashchego
rassledovaniya  i vsplyla  lish' potomu, chto  direktor  zatreboval materialy i
podklyuchil  Billa SHou,  kotoryj  schel,  chto komu-to sleduet  vnimatel'no etim
zanyat'sya.  Problema  obeshchala stat' ves'ma  shchekotlivoj. Myurrej  nachinal  svoyu
sluzhbu v shtab-kvartire FBR s trudnogo dela.
     Rejs prodolzhalsya chut' bol'she dvuh chasov -  obychnaya  skuka, peremezhaemaya
suhoj i nevkusnoj pishchej. U vhoda v aeroport srazu posle prileta ego vstretil
special'nyj agent Mark Brajt, zamestitel' starshego agenta, stoyashchego vo glave
otdeleniya FBR v Mobile - U vas eshche est' bagazh, mister Myurrej?
     - Net, tol'ko vot etot I, pozhalujsta, zovite menya Den, - otvetil Myurrej
Kto-nibud' uzhe razgovarival s nimi?
     -  Nikto - po krajnej mere, naskol'ko mne  izvestno - Brajt vzglyanul na
chasy - Im nadlezhalo  pribyt' v  port  okolo  desyati,  odnako proshlym vecherom
potrebovalas'  ih pomoshch'. Kakoe-to  ryboloveckoe sudno vzorvalos' v more,  i
fregat otpravili spasat' ekipazh.  Otchet  o spasatel'noj operacii  peredavali
utrom po televideniyu. Mezhdu prochim, sudya  po vsemu, oni otlichno spravilis' s
etim.
     - Blestyashche,  - pomorshchilsya  Myurrej.  - Itak,  my sobiraemsya doprosit'  s
pristrastiem  proklyatogo  geroya,  a  on  vyshel  v   more  i  sovershil  novyj
geroicheskij podvig.
     - Vy  znakomy s proshlym etogo kapitana?  -  pointeresovalsya Brajt. -  U
menya eshche ne bylo vozmozhnosti...
     -  Da,  ya  videl  dos'e.  Kogda  ego  nazyvayut geroem,  eto  sovsem  ne
preuvelichenie.  |tot Red Uegener  -  hodyachaya  legenda. Ego prozvali  Korolem
SIPO, korolem  "spasatel'nyh i poiskovyh operacij". Za vremya svoej sluzhby on
spas polovinu lyudej, vyhodivshih v more Po krajnej mere, tak o nem govoryat. K
tomu zhe u nego moshchnaya podderzhka v Kapitolii - Kakaya imenno?
     -  Senator Billings  iz Oregona, - otvetil Myurrej i ob座asnil prichinu  -
Predsedatel' YUridicheskogo  komiteta  Pochemu  on ne zahotel,  kak  i  ran'she,
zanimat'sya  transportom?  -  sprosil  Brajt,   glyadya  v  potolok  V  funkcii
YUridicheskogo komiteta Senata  vhodil nadzor za deyatel'nost'yu FBR - Naskol'ko
horosho vy oznakomleny s etim delom?
     -  Mne  poruchili  ego  potomu, chto  ya  zanimayus'  svyaz'yu s  Federal'nym
agentstvom po  bor'be s narkotikami. Materialy  prinesli pered samym obedom.
Delo v tom,  chto dva dnya menya ne bylo, - zametil Brajt, napravlyayas' k dveri.
- U nas rodilsya rebenok.
     Dejstvitel'no,  nel'zya  vinit' cheloveka, u kotorogo tol'ko chto poyavilsya
rebenok, podumal Myurrej.
     - Pozdravlyayu. Vse v poryadke?
     - Segodnya  utrom privez  Mariannu  domoj,  a Sandra - samyj  prelestnyj
komochek, kotoryj mne dovodilos' videt'. Pravda, ochen' shumnyj.
     Myurrej  rassmeyalsya. Proshlo poryadochno  vremeni  s  teh por,  kak  u nego
samogo na rukah byl novorozhdennyj rebenok.
     Mashinoj  Brajta   okazalsya  "Ford",  i   dvigatel'  urchal,  kak  horosho
nakormlennyj  tigr. Na perednem siden'e  lezhali  materialy  po delu kapitana
Uegenera.  Myurrej  perelistal  ih,  poka  Brajt vybiralsya  so  stoyanki pered
zdaniem aeroporta V materialah soderzhalis' koe-kakie dopolnitel'nye svedeniya
krome teh, chto on poluchil v Vashingtone.
     - N-da, nu i fokus oni vykinuli!
     -  V samom dele, - kivnul Brajt.  - Kak vy  schitaete, vse eto pohozhe na
pravdu?
     - Mne prihodilos' slyshat' o  neveroyatnyh postupkah,  no takaya  bezumnaya
shtuka eshche nikomu ne prihodila v golovu. - Myurrej zadumalsya. - Samoe zabavnoe
zaklyuchaetsya v tom ..
     -  Sovershenno verno,  -  soglasilsya molodoj  agent.  -  Mne  tozhe. Nashi
kollegi iz Federal'nogo agentstva po bor'be s narkotikami veryat etomu, no te
dannye,  kotorye vyyavilis'  vrode  by sluchajno..  YA imeyu  v  vidu, esli dazhe
dokazatel'stva polucheny ne sovsem zakonnym putem, my poluchili takie svedeniya
..
     -  Verno.  - |to bylo  odnoj  iz  prichin,  pochemu  Myurreya  podklyuchili k
rassledovaniyu. - Naskol'ko vidnoe polozhenie zanimal pogibshij vladelec yahty?
     -  Samye tesnye svyazi s  krupnymi  politicheskimi  deyatelyami, byl chlenom
soveta  direktorov neskol'kih bankov,  vypusknik universiteta  Alabamy,  kak
obychno, chlen ryada grazhdanskih organizacij - koroche govorya,  shiroko izvesten.
|tot  paren'  byl ne prosto vidnym obshchestvennym  deyatelem, a,  chert  poberi,
pochti nacional'nym geroem YUga. Sem'ya s tradiciyami, starinnyj rod  - voshodit
k generalu Grazhdanskoj vojny. Ded byl gubernatorom shtata.
     - Krupnoe sostoyanie?
     - Deneg stol'ko, chto mozhno gresti lopatoj, - provorchal Brajt. - Krupnoe
pomest'e k  severu ot goroda, vse eshche dejstvuyushchaya plantaciya - tak, po-moemu,
eto  nazyvayut, no ne v  tom  istochnik ego bogatstva. On  vlozhil vse semejnye
den'gi   v  nedvizhimost'.   Naskol'ko  nam  izvestno,  ochen'  uspeshno.   |ta
nedvizhimost' predstavlyaet soboj slozhnejshee perepletenie nebol'shih korporacij
- takoe chasto  byvaet. Tam po nashemu  porucheniyu rabotaet special'naya gruppa,
no  ponadobitsya nemalo vremeni,  prezhde chem chto-to proyasnitsya. SHtab-kvartiry
nekotoryh korporacij  raspolozheny v drugih stranah,  pravda, i my nikogda ne
sumeem dobrat'sya  do  istiny.  Znaete, kak eto  delaetsya.  My  tol'ko nachali
kopat'.
     - "Vidnyj biznesmen shtata imel svyazi s glavaryami narkomafii". Bozhe moj,
on dejstvitel'no spryatal vse koncy v vodu. Nikakih signalov ran'she?
     - Nikakih, - priznalsya Brajt. - Ni nam, ni Federal'nomu agentstvu, ni v
adres mestnoj policii. Absolyutno nichego.
     Myurrej zakryl  papku i  ustavilsya na pronosyashchiesya mimo  avtomobili. |to
vsego lish'  pervaya  shchel' v  dele,  a  dlya  polnogo rassledovaniya,  vozmozhno,
ponadobitsya neskol'ko let. CHert  poberi, my dazhe  ne znaem poka, chto iskat',
napomnil sebe pomoshchnik zamestitelya  direktora FBR.  Vse, chto nam izvestno, -
na  bortu  yahty  "Osnovatel'  imperii"  nahodilsya   celyj  million  dollarov
nalichnymi  -  poderzhannye dvadcati -  i pyatidesyatidollarovye banknoty. Takoe
kolichestvo deneg mozhet oznachat' lish' odno - vprochem, net: ono mozhet oznachat'
massu veshchej, podumal Myurrej.
     - Priehali.
     Proehat' na territoriyu  bazy  okazalos'  neslozhno, i Brajt znal put'  k
pirsu,  "Panash"  vyglyadel iz okna  mashiny ves'ma vnushitel'no  -  nad golovoj
vysilas' belaya stena s yarko-oranzhevoj polosoj i temnymi obgorelymi pyatnami v
central'noj chasti.  Myurrej znal, chto  fregat - nebol'shoj korabl', nog, chtoby
ubedit'sya  v  etom,  trebovalsya  okean. K tochu momentu, kogda oni  s Brajtom
vyshli  iz  mashiny,  kto-to, stoyavshij  na bortu u trapa, uspel  svyazat'sya  po
telefonu, i cherez neskol'ko sekund tam poyavilsya eshche odin moryak. Myurrej uznal
ego po fotografii iz dos'e. |to byl Uegener.
     Na golove u nego  byli  zemlistye  ostatki  togo, chto ran'she bylo ryzhej
shevelyuroj, no teper' k nej dobavilos' stol'ko sediny, chto  trudno bylo najti
chetkoe opisanie cveta. Zato sam moryak vyglyadit podtyanutym, podumal sotrudnik
FBR,  podnimayas'  s  prichala  po  alyuminievomu trapu  na bort korablya.  Edva
zametnyj zhirok  u poyasnicy, no  ne bolee. Tatuirovka na kisti vydavala v nem
moryaka, a nepronicaemoe vyrazhenie lica - cheloveka, ne privykshego k doprosam.
     -  Dobro  pozhalovat'  na bort. YA  - Red Uegener, -  proiznes muzhchina  s
dostatochno shirokoj ulybkoj, chtoby vyglyadet' vezhlivym.
     - Spasibo, kapitan. YA - Den Myurrej, a eto - Mark Brajt.
     - Mne soobshchili, chto vy iz FBR, - zametil kapitan.
     - Da,  ya  - pomoshchnik  zamestitelya direktora FBR iz  Vashingtona, a  Mark
pomoshchnik special'nogo agenta, nachal'nika otdeleniya byuro v Mobile.
     Myurrej zametil, chto vyrazhenie lica Uegenera slegka izmenilos'.
     - Nu  chto zh, ya znayu prichinu vashego priezda. Davajte projdem v moyu kayutu
i vse obsudim. - Pochemu u vas na  bortu pyatna gari? - sprosil Den, sleduya za
kapitanom.  V tone Uegenera bylo chto-to strannoe, kogda on skazal, chto znaet
prichinu ih priezda. CHto-to... neponyatnoe.
     - Pozhar v mashinnom  otdelenii sudna, zanimavshegosya lovlej krevetok. |to
proizoshlo  v pyati milyah  ot  nas, kogda  my vozvrashchalis' v port. V tot samyj
moment, kogda my podoshli k pylayushchemu sudnu, vzorvalis' toplivnye  baki.  Nam
povezlo - nikto ne pogib, tol'ko pomoshchnik kapitana poluchil ozhogi. Vse rybaki
spaseny.
     - A rybolovnoe sudno? - sprosil Brajt.
     - Ego spasti ne udalos'. Dazhe komandu edva spasli.  - Uegener raspahnul
pered gostyami  dver' kayuty. - Inogda ne  vse  poluchaetsya,  togda staraesh'sya,
chtoby nikto ne pogib. Hotite kofe, dzhentl'meny?
     Myurrej  otkazalsya. Ego glaza sejchas  pryamo-taki  buravili kapitana.  Po
kakoj-to neponyatnoj prichine tot vyglyadel smushchennym. Pochemu imenno smushchennym?
     Uegener usadil gostej i sel v svoe kreslo za stolom.
     - YA znayu, pochemu vy zdes', - zayavil Red. - Vo vsem vinovat ya.
     -  |-e,  kapitan,  prezhde chem  vy prodolzhite...  -  popytalsya vmeshat'sya
Brajt.
     -  Mne prihodilos'  ne  raz  sovershat' gluposti, odnako  na  etot raz ya
prevzoshel  sebya, - prodolzhal Uegener,  raskurivaya trubku. - .Nichego, esli  ya
budu kurit'?
     -  Kurite,  -  otvetil  Myurrej.  On ne  znal,  chto posleduet dal'she, no
dogadyvalsya,  chto  ih zhdet  nechto, protivorechashchee  ozhidaniyam  Brajta. Pomimo
vsego, Den znal eshche koe-chto, chego Brajt ne  znal. - Togda rasskazhite nam obo
vsem.
     Uegener sunul ruku v  yashchik  stola,  dostal chto-to i  brosil Myurreyu. |to
byla pachka sigaret.
     - Odin  iz  nashih druzej vyronil  ee  na palubu, i ya  razreshil  bocmanu
vernut'  sigarety arestovannym. Podumajte sami,  pachka  vyglyadit, kak  samye
obyknovennye  sigarety.  Ne   tak   li?  Kogda  u  nas  na  bortu  nahodyatsya
arestovannye, my  dolzhny obrashchat'sya s nimi kak  polozheno, verno?  Tak chto  ya
razreshil peredat' sigarety arestovannym. A sigarety okazalis' samokrutkami s
marihuanoj. Takim obrazom, kogda my  prinyalis' doprashivat' ih - osobenno eto
otnositsya k tomu,  kotoryj razgovorilsya, -  on tak  nakurilsya marihuany, chto
pochuvstvoval sebya vyshe oblakov.
     Naverno, eto podryvaet doverie k ego priznaniyu?
     - No ved'  eto eshche ne vse, kapitan,  pravda? -  nevinnym tonom  sprosil
Myurrej.
     - Da, bocman Rajli  udaril odnogo  iz  nih. Priznayu, eto tozhe moya vina.
Posle sluchivshegosya  ya  pogovoril  s bocmanom.  |tot  -  ya zabyl ego  imya,  -
nepriyatnyj  takoj,  on  plyunul  v  menya;  Rajli stoyal  ryadom,  rasserdilsya i
oboshelsya s nim grubo.
     YA znayu, emu  ne sledovalo tak postupat', no  u nas voennyj korabl',  i,
kogda  kto-to  plyuet  na  kapitana,  ponimaete,  podchinennym  eto  mozhet  ne
ponravit'sya. Tak  chto Rajli narushil disciplinu, no,  poskol'ku eto proizoshlo
na moem korable, ya prinimayu otvetstvennost' za sluchivsheesya na sebya.
     Myurrej  i  Brajt  pereglyanulis'.  Podozrevaemye  ne skazali ob etom  ni
slova.
     - Vidite li, kapitan, my priehali ne po etoj prichine, - proiznes Myurrej
posle nedolgogo molchaniya.
     - Ne po etoj? - udivilsya Uegener. - Togda pochemu?
     - Oni utverzhdayut, chto vy  kaznili  odnogo iz nih,  -  otvetil Brajt. Na
mgnovenie vocarilos' molchanie. Otkuda-to  donosilis' udary molotka, tishinu v
kayute narushal tol'ko shum  kondicionera - No ved' oba  zhivy,  verno?  Ih bylo
tol'ko dvoe, i oba zhivy. Kogda proizvodilsya dosmotr  yahty, my veli s容mku na
videoplenku, i ya poslal kassetu na vertolete.  YA hochu skazat', oba byli zhivy
- togda kogo my rasstrelyali?
     - Povesili, - utochnil Myurrej. - Oni govoryat, chto vy odnogo povesili.
     - Odnu  minutu. -  Uegener podnyal trubku telefona i  nazhal  na  knopku.
Mostik, govorit kapitan. Peredajte pomoshchniku, chtoby pribyl ko mne v kayutu.
     Spasibo. - Uegener polozhil  trubku  i posmotrel na  sotrudnikov FBR.  -
Esli ne vozrazhaete, ya hochu, chtoby eti obvineniya uslyshal moj pomoshchnik.
     Usiliem  voli  Myurrej  zastavil  sebya  sohranit'  na lice  besstrastnoe
vyrazhenie.  Kak ty  mog upustit' eto iz vidu,  Denni, skazal on sebe.  U nih
bylo dostatochno vremeni, chtoby soglasovat' malejshie detali, a mister Uegener
sovsem ne durak. On peredal nam na tarelochke dvuh bezzhalostnyh ubijc i mozhet
obratit'sya  za  pomoshch'yu  k  senatoru  Soedinennyh  SHtatov.  Dazhe  bez  etogo
priznaniya u  nas dostatochno dokazatel'stv dlya  obvineniya  v ubijstve, prichem
samyj veroyatnyj ishod suda  - smertnaya kazn'. A  vot esli  ty  dokazhesh', chto
Uegener narushil  ih prava, riskuesh' proigrat' delo sovsem. Vidnoe  polozhenie
vladel'ca yahty,  ubitogo s takoj zhestokost'yu, - nikakoj federal'noj prokuror
ne zahochet proigrat' podobnyj  process, ni v kakom sluchae... Vo vsej Amerike
ne  najdetsya prokurora bez politicheskih  ambicij, a v sluchae, esli  eti dvoe
okazhutsya  na  elektricheskom   stule,   prokuror,  vyigravshij  delo,  poluchit
polmilliona dopolnitel'nyh golosov izbiratelej. Myurrej ne mog tak riskovat'.
Direktor FBR Dzhejkobs byl ran'she federal'nym prokurorom, i on pojmet. Myurrej
prishel k vyvodu, chto eto znachitel'no uprostit situaciyu.
     CHerez  neskol'ko  sekund  v   kayutu  voshel  pomoshchnik,  ego  predstavili
sotrudnikam  FBR,  posle  chego  Brajt  izlozhil versiyu  togo, chto  rasskazali
podozrevaemye v mestnom otdelenii FBR Na eto emu potrebovalos' pyat' minut. V
techenie  etogo  vremeni  Uegener  kuril  trubku... i  glaza  ego vse  bol'she
okruglyalis'.
     -  Ser,  -  proiznes pomoshchnik kapitana,  obrashchayas' k  Brajtu, kogda tot
zakonchil,  -  mne prihodilos'  slyshat' interesnye morskie rasskazy, no  etot
prevoshodit ih vse.
     - Vo vsem  vinovat ya, - vorchal Uegener, kachaya golovoj,  - vzyal i vernul
im travku.
     - A  pochemu nikto ne zametil zapaha, donosyashchegosya iz kamery?  - sprosil
Myurrej.  Ego  vopros  byl   prodiktovan  ne  stol'ko  lyubopytstvom,  skol'ko
ozhidaniem  iskusnogo  otveta Uegenera. K  ego  udivleniyu, otvet dal pomoshchnik
kapitana.
     -  Sovsem  ryadom s kameroj  raspolozhen vytyazhnoj  ventilyator.  U  nas ne
prinyato stavit' chasovogo u kamery, gde  nahodyatsya  arestovannye. Kstati, eti
dvoe  byli  pervymi,  kogo  tuda  pomestili,   potomu  chto  eto  mozhet  byt'
istolkovano  kak  zapugivanie ili  chto-to eshche.  Koroche  govorya,  v  pravilah
govoritsya, chtoby my ne delali etogo. K tomu zhe na bortu fregata ne tak mnogo
matrosov,  i  nelegko  vydelit'  neskol'ko  chelovek dlya  neseniya  karaul'noj
sluzhby.  Takim  obrazom,  dym vytyagivalo  iz kamery,  i do nastupleniya  togo
vechera  nikto ne zametil  zapaha. A potom stalo uzhe slishkom pozdno. Kogda ih
priveli v kayut-kompaniyu dlya doprosa, po odnomu, - ob  etom tozhe  govoritsya v
pravilah,  -  oni  oba vyglyadeli kak-to  stranno, s osteklenevshimi  glazami.
Pervyj molchal, vtoroj razgovorilsya. Ved' kasseta u vas, pravda?
     - Da, ya videl ee, - otvetil Brajt.
     - Znachit, vy obratili vnimanie, chto my oznakomili ih s konstitucionnymi
pravami, prochitali pryamo s  tablichki, kotoraya nahoditsya u  nas na bortu, vse
po  zakonu.  No  chtoby povesit'  ih? |to  kakoe-to bezumie, chert  poberi. Vy
ponimaete, eto nastoyashchee bezumie. My  nikogo ne veshaem, prosto ne mozhem dazhe
mysli dopustit'. YA ne znayu, razreshalos' li kogda pribegat' k takim meram.
     - Naskol'ko mne  izvestno, poslednij  raz takoe sluchilos'  v 1843 godu,
zametil kapitan. - Voenno-morskaya akademiya nahoditsya v Annapolise  imenno po
toj  prichine,  chto  neskol'ko  chelovek byli  povesheny  na  korable  VMF  SSHA
"Somers".   Odin   iz    poveshennyh   okazalsya   synom   ministra   oborony.
Predpolagaetsya, chto na bortu korablya byla popytka myatezha, no shum iz-za vsego
etogo podnyalsya nemalyj.  S  teh  por  ne veshaem  lyudej.  - Na lice  Uegenera
poyavilas'  krivaya ulybka. - YA sluzhu  v  beregovoj ohrane  ochen' davno, no ne
pripomnyu nichego podobnogo.
     -  Znaete,  my dazhe  ne mozhem organizovat'  sud voennogo  tribunala,  -
dobavil pomoshchnik  kapitana. - YA imeyu v vidu,  svoimi silami.  Nastavlenie po
voennosudebnomu proizvodstvu vesit  funtov desyat'.  Gospodi, dlya etogo nuzhen
sud'ya, nastoyashchie  advokaty i  tomu podobnoe.  YA prosluzhil pochti devyat' let i
nikogda ne videl voennogo tribunala -  tol'ko vo  vremya prakticheskih zanyatij
po voennomu pravu  v Akademii.  Na bortu korablya mozhno  tol'ko rassmatrivat'
prostupki  chlenov  komandy,  i  eto  prerogativa  kapitana. Vprochem, i takoe
sluchaetsya redko.
     - A ved' eto bylo by sovsem neploho. YA s udovol'stviem povesil by oboih
merzavcev, - proiznes Uegener.  Myurreya  porazilo, naskol'ko umno  i  stranno
prozvuchala  eta fraza. On dazhe  pochuvstvoval  zhalost' k Brajtu, u  kotorogo,
po-vidimomu, nikogda ne  bylo podobnyh  sluchaev.  V  etom  smysle Myurrej byl
blagodaren  sud'be  za  to  vremya,  chto  on  provel  v  Londone  v  kachestve
yuridicheskogo sovetnika. Teper'  on  razbiralsya v politike  luchshe bol'shinstva
sotrudnikov FBR.
     - Vot kak?
     - Kogda ya byl sovsem malen'kim, bylo prinyato veshat'  ubijc. YA  vyros  v
Kanzase. I  znaete - ubijstv v to  vremya pochti ne  bylo. Konechno,  sejchas my
slishkom civilizovany dlya etogo, a potomu ubijstva proishodyat kazhdyj den'.
     Civilizovany, - fyrknul Uegener. -  Pomoshchnik,  a  piratov  veshali takim
obrazom?
     - Po-moemu, net. Komandu kapitana  CHernaya Boroda sudili v Uill'yamsburge
ne prihodilos' byvat' tam?  -  staroe zdanie suda raspolozheno  v  turistskoj
chasti goroda. Pripominayu,  chto  ih dejstvitel'no povesili na  tom meste, gde
sejchas nahoditsya gostinica "Holidej Inn". A kapitana Kidda uvezli v Angliyu i
povesili tam, pravda? Tochno, u  nih  bylo mesto, kotoroe nazyvalos'  Skam'ej
Prigovorennyh ili kak-to vrode etogo. Net, ne dumayu,  chto kogda-nibud' kazni
sovershalis' na bortu  korablya, dazhe  v  staroe vremya. I  uzh, konechno,  my ne
delaem nichego podobnogo. Gospodi, chto za skazka.
     - Znachit,  nikogo ne veshali,  - proiznes  Myurrej ne v vide voprosa, a v
vide utverzhdeniya.
     - Net, ser, nikogo, - podtverdil Uegener. Pomoshchnik kivnul,  podderzhivaya
kapitana.
     - I vy gotovy podtverdit' eto pod prisyagoj?
     - Konechno. Pochemu by i net?
     - Esli ne  vozrazhaete,  mne  hotelos' by pogovorit'  s odnim  iz  vashih
starshin.
     S tem, chto "grubo oboshelsya" s...
     - Rajli na bortu? - sprosil pomoshchnika Uegener.
     - Da. Oni s Portugal'cem chem-to zanimalis' v "kozlinom zakutke".
     -  Horosho,  pojdem i pogovorim s  nimi.  -  Uegener vstal i sdelal znak
gostyam sledovat' za nim.
     - YA nuzhen vam, ser? U menya mnogo raboty.
     - Zanimajtes' delami, pomoshchnik. Spasibo.
     - Slushayus', kapitan. Nadeyus',  dzhentl'meny,  eshche uvidimsya,  -  proiznes
lejtenant i skrylsya za uglom.
     Oni shli dol'she,  chem rasschityval Myurrej.  Po  puti prishlos' obojti  dve
gruppy  matrosov,   krasivshih  pereborki.  Kubrik  starshin  -  ego  nazyvali
"kozlinym zakutkom" po drevnim i ne sovsem  ponyatnym prichinam - nahodilsya na
korme. Rajli i  Oreza, dva glavnyh starshiny na bortu fregata, zanimali kayutu
ryadom  s  nebol'shim  pomeshcheniem,  gde  oni  s  ostal'nymi  starshinami  mogli
prinimat' pishchu v otnositel'nom uedinenii. Uegener podoshel k otkrytoj dveri i
pogruzilsya  v  oblako  dyma. Bocman derzhal  v zubah sigaru  i  manipuliroval
otvertkoj,  kotoraya kazalas' do smeshnogo  malen'koj  v  ego  ogromnyh rukah.
Kogda kapitan voshel v kayutu, oba starshiny vstali.
     - Vol'no. CHem vy tut zanimaetes', chert poberi?
     - Ego  nashel  Portugalec. -  Rajli peredal  predmet kapitanu.  -  Ochen'
staryj, i sejchas my pytaemsya otremontirovat' ego.
     - Predstavlyaete,  ser,  proizveden  v  1778  godu! -  voskliknul Oreza.
Sekstan, sdelannyj Genri |dzhuertom! YA nashel ego v staroj  lavke, gde torguyut
raznym  barahlom. Esli  udastsya pochistit' i otremontirovat',  za nego nemalo
zaplatyat.
     - 1778 god, govorish'? - Uegener prismotrelsya k priboru povnimatel'nee.
     -  Tak tochno, ser.  |to znachit,  chto  ya nashel odin  iz  sekstanov samoj
staroj modeli.  Steklyannye chasti razbilis', no ih legko vosstanovit'. YA znayu
muzej, gotovyj otorvat' ego s rukami. Vprochem, mozhet byt', ostavlyu ego sebe.
     - |ti  dzhentl'meny,  - Uegener  pereshel  k  delu,  -  hotyat  pogovorit'
otnositel'no teh dvuh molodcov, chto my snyali s yahty.
     Myurrej i Brajt pokazali  svoi  udostovereniya. Den zametil na  pereborke
telefon. Pomoshchnik kapitana, ponyal on, mog predupredit' bocmana o predstoyashchej
teme razgovora. Na sigare Rajli edva poyavilsya pepel.
     -  Budem rady  otvetit'  na vse voprosy, -  otvetil  Oreza.  -  CHto vas
interesuet otnositel'no etih merzavcev?
     - |tim budet  zanimat'sya  federal'nyj prokuror, -  poyasnil Brajt. -  My
vsego lish' vedem predvaritel'noe rassledovanie,  chtoby delo,  postupivshee  k
prokuroru, bylo dostatochno ubeditel'nym. Sejchas  nam  nuzhno  ustanovit', chto
delali vy vo vremya ih aresta.
     - Togda vam nuzhno  pogovorit' s  misterom Uilkoksom, ser. On komandoval
dosmotrovoj gruppoj, - zametil Rajli. - My vsego lish' vypolnyali ego prikazy.
     - Lejtenant Uilkoks v uvol'nenii, - napomnil kapitan.
     -  A  chto proizoshlo  posle togo, kak vy  dostavili  ih  na  bort svoego
korablya?
     - sprosil Brajt.
     - Vot  vy o chem,  - vinovato progovoril Rajli.  - Nu horosho, priznayus',
chto  postupil  ne  pravil'no, no etot zasranec... ya hochu  skazat'... ved' on
plyunul na kapitana,  ser, a razve  mozhno takoe dopustit', verno?  Nu vot ya i
oboshelsya s  nim chut' grubovato. Pozhaluj, etogo ne sledovalo  by delat', no i
molodomu nedoumku nado znat' pravila vezhlivosti.
     -  My  priehali  syuda  ne  potomu,  -  proiznes Myurrej  posle korotkogo
molchaniya.
     - On utverzhdaet, chto vy povesili ego.
     - Povesili ego? Kak? - udivilsya Oreza.
     - Mne kazhetsya, u vas eto nazyvayut na ree.
     - Vy hotite skazat' - povesili? To est' povesili za sheyu?  -  nedoumeval
Rajli.
     - Sovershenno verno.
     Poslyshalsya shum, napominavshij zemletryasenie, - eto smeyalsya bocman.
     - Ser, esli uzh ya kogo-nibud' poveshu, on  ne stanet zhalovat'sya na eto na
sleduyushchij den'.
     Myurrej  povtoril  uslyshannyj  im  rasskaz  pochti slovo  v  slovo. Rajli
pokachal golovoj.
     - Tak eto ne delaetsya, ser.
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     -  Vy  govorite,  chto, po slovam togo, chto pomen'she, on  videl, kak ego
drug raskachivalsya vzad i vpered, verno? Tak ne delaetsya.
     - YA vse eshche ne ponimayu.
     -  Kogda veshayut kogo-to na bortu  korablya, emu  svyazyvayut nogi i krepyat
ottyazhnoj lin' k  stojke bortovogo ograzhdeniya ili  k pillersu. Togda  telo ne
budet raskachivat'sya.  |to neobhodimo, ser. Esli  chto-to visyashchee -  nu, pust'
bol'she  sotni funtov  -  nachnet kachat'sya podobno mayatniku, eto mozhet nanesti
ushcherb korablyu.  Poetomu  ego  krepyat v dvuh  tochkah  - podnimayut nad paluboj
cherez blok i krepyat  vnizu, chtoby vse bylo akkuratno. V protivnom sluchae eto
narushit korabel'nyj poryadok. CHert poberi, eto vsem izvestno.
     - A vy otkuda eto znaete? - sprosil Brajt, pytayas' skryt' razdrazhenie.
     -  Ser, spuskat'  shlyupki  na  vodu i  krepit'  predmety na palube - moya
rabota.
     My  nazyvaem  eto  morskoj  praktikoj.  Predpolozhim,  kakoj-to  predmet
palubnogo snaryazheniya vesit stol'ko, skol'ko chelovek. I chto, dopustit', chtoby
on  raskachivalsya  nad paluboj  vrode  kakoj-nibud' lyustry na  dlinnoj  cepi?
Gospodi,  da  ved'  on  v  konce  koncov   udarit  po  antennomu  ustrojstvu
radiolokatora,  sorvet ego s kreplenij.  A v tu noch'  izryadno shtormilo. Net,
tut nuzhno postupat'  tak zhe, kak  eto delalos'  v proshlom, - krepit' podobno
podnyatomu signal'nomu  flagu:  odin  fal  naverhu  i odin  vnizu,  prochno  i
akkuratno, chtoby  ne  kachalsya.  Da  chert poberi, esli kto-nibud' iz palubnoj
komandy ostavit chto-to  nezakreplennym,  ya otorvu  emu  golovu  sobstvennymi
rukami.  Snaryazhenie na  palube stoit nemalyh  deneg  My  ne mozhem dopustit',
chtoby ego povrezhdali prosto tak, dlya zabavy. Kak ty schitaesh', Portugalec?
     - On prav, ser. V  tu noch' dunulo izryadno -  razve kapitan ne rasskazal
vam?
     Edinstvennaya  prichina,  po kotoroj  eti  nedonoski  ostalis'  na bortu,
zaklyuchalas'  v  tom,  chto  iz-za  plohoj pogody  nam prishlos'  otkazat'sya ot
posadki  vertoleta. Tem  vecherom, pomnitsya, u  nas ne bylo  i rabotavshih  na
palube matrosov, pravda?
     - Ni v koem sluchae, -  soglasilsya Rajli. - Kogda  nastupila temnota, my
prinajtovili  vse  na  palube i  zadraili  lyuki. Ponimaete,  ser,  my  mozhem
nahodit'sya  na palube i rabotat' dazhe vo  vremya uragana,  esli v  etom  est'
nadobnost', no esli  ee net, nezachem riskovat' lyud'mi na otkrytyh palubah vo
vremya shtorma. |to opasno. Mozhno okazat'sya za bortom.
     - Naskol'ko ser'eznym byl tot shtorm? - sprosil Myurrej.
     - Koe-kto iz yuncov provel  noch' s golovami v unitazah. Da  i  kok reshil
prigotovit' kotlety na uzhin.  - Oreza zasmeyalsya. - Imenno blagodarya etomu my
i uznali, verno, Bob?
     - Da, tol'ko blagodarya etomu. - soglasilsya Rajli.
     - Znachit, nikakogo tribunala v tu noch' ne bylo?
     - CHto? - Na lice Rajli poyavilos' podlinnoe nedoumenie i tut zhe ischezlo.
A-a, vy  imeete v vidu  podvergnut'  ih spravedlivomu sudu i zatem povesit',
kak v etoj staroj reklame piva?
     - Ne oboih, tol'ko odnogo, - podskazal emu Myurrej.
     - A pochemu ne  oboih? Oni ved' merzkie ubijcy, verno? Vidite li, ser, ya
byl na  bortu toj  yahty  v  sostave  dosmotrovoj gruppy.  YA  videl, chto  oni
natvorili. A vy? Tam  byla nastoyashchaya bojnya. Vam, naverno,  prihoditsya videt'
takoe kazhdyj den'. A vot  ya uvidel  vpervye  i  skazhu  otkrovenno,  ser, eto
potryaslo  menya. Esli vy primete reshenie povesit' ih,  vyzovite  menya,  i  na
sleduyushchij den'  oni uzhe  ne smogut zhalovat'sya.  Nu horosho, mne ne  sledovalo
brosat'  etogo kretina  na leer ya  poteryal  samoobladanie,  i  naprasno, - ya
sozhaleyu ob etom. No eti dva  molodyh zasranca vyrezali celuyu sem'yu i k  tomu
zhe  iznasilovali zhenshchin.  U menya  tozhe  est'  sem'ya,  ser.  Est'  docheri.  U
Portugal'ca  tozhe.  Esli  vy  hotite,  chtoby  my prolivali slezy  iz-za etih
mudakov, vam nado by obratit'sya k komu-to drugomu, ser.
     Posadite ih na elektricheskij stul, i ya s radost'yu vklyuchu rubil'nik.
     - Znachit, vy ne veshali ih? - sprosil Myurrej.
     - Net, ser, i ochen' sozhaleyu, chto eto  ne prishlo mne  v golovu, - zayavil
Rajli. V konce koncov, eto prishlo v golovu Oreze.
     Myurrej vzglyanul na Brajta, lico kotorogo kazalos' krasnee obychnogo. Da,
vse proshlo  dazhe bolee gladko, chem on  ozhidal. Nu chto zh,  emu govorili,  chto
kapitan  fregata  - umnyj paren'. Dejstvitel'no,  komandovanie korablyami  ne
poruchayut idiotam - po krajnej mere, ne dolzhny poruchat'.
     -  Horosho,  dzhentl'meny, my poluchili  otvety na vse voprosy. Spasibo za
okazannuyu pomoshch'.
     CHerez  neskol'ko  sekund Uegener vel  ih  k  trapu.  Tam  vse  troe  na
mgnovenie  ostanovilis'. Myurrej sdelal tak Brajtu idti k mashine i povernulsya
k kapitanu.
     - Na tu palubu dejstvitel'no sovershayut posadku vertolety?
     - Ochen' chasto. ZHal', chto u nas net sobstvennogo.
     - Nel'zya li posmotret' na nee? YA eshche nikogda ne byl na bortu fregata.
     - Sledujte za  mnoj.  - Men'she chem  cherez minutu  Myurrej stoyal v centre
posadochnoj ploshchadki, pryamo  v  tom meste, gde  peresekalis'  zheltye  polosy,
nanesennye pa chernoe plastikovoe pokrytie, ne dopuskayushchee soskal'zyvaniya.
     Uegener  ob座asnyal,  kak  dejstvuyut prozhektory pri posadke vertoleta, no
Myurrej,  glyadya  na machtu, provel voobrazhaemuyu liniyu  ot rei  do  paluby. Da,
reshil on, eto neslozhno osushchestvit'.
     -  Kapitan,  radi  vas samogo  ya  nadeyus',  chto vy  nikogda  bol'she  ne
povtorite takoj sumasshedshij postupok.
     Uegener povernulsya i izumlenno vzglyanul na Myurreya.
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     - My oba ponimaem, chto ya hochu skazat'.
     - Neuzheli vy verite rasskazu etih dvuh...
     - Da, veryu.  Prisyazhnye vryad  li  poveryat  - po krajnej  mere,  tak  mne
kazhetsya, odnako nikogda nel'zya zaranee  skazat', k kakomu  zaklyucheniyu pridut
prisyazhnye  zasedateli.  No  vy  sdelali  eto.  YA  znayu,  chto  vy  ne  mozhete
priznat'sya...
     - Pochemu vy tak dumaete...
     -  Kapitan, ya prosluzhil  v  byuro dvadcat'  shest'  let.  Mne prihodilos'
slyshat'  samye  bezumnye  istorii -  nekotorye  byli vydumannymi,  nekotorye
okazalis' pravdoj.  Postepenno  poyavlyaetsya chuvstvo,  kotoroe pozvolyaet srazu
opredelit', chto bylo v dejstvitel'nosti, a chto - net. Mne kazhetsya, chto mozhno
protyanut' verevku cherez von tot blok i zatem na  palubu bez osobogo truda, a
esli  umelo ocenit' volnenie  na  more,  raskachivanie  tela ne  budet  imet'
osobogo  znacheniya.  I  pri  etom  uzh  nikak  ne  postradaet radiolokacionnaya
antenna, o kotoroj  tak  bespokoilsya  Rajli.  Kak  ya uzhe  skazal, tol'ko  ne
delajte  takogo eshche raz.  Schitajte,  chto vam povezlo,  - obvinenie  obladaet
dostatochnymi dokazatel'stvami, tak chto mozhno vyigrat' delo bez ispol'zovaniya
poluchennogo  vami priznaniya. Tol'ko ostanovites' vovremya.  YA uveren, chto  vy
prislushaetes'  k moemu  sovetu.  Ved'  vy uzhe ponyali,  chto v  etom  dele vse
gorazdo slozhnee, chem kazhetsya na pervyj vzglyad, verno?
     - Mne pokazalos' strannym, chto  vladelec yahty, ubityj  etimi podonkami,
byl...
     - Sovershenno tochno. Vy otkryli ogromnuyu banku s chervyami i uhitrilis' ne
zapachkat'  ruki. Vam povezlo.  Glavnoe, perestan'te ispytyvat' sud'bu, - eshche
raz povtoril Myurrej.
     - Spasibo, ser.
     Eshche cherez  minutu  Myurrej  sidel v  avtomobile. Brajt vse eshche ispytyval
negodovanie.
     -  Kogda-to, edva  zakonchiv akademiyu FBR, sovsem  zelenym  agentom menya
napravili  v Missisipi,  - proiznes Myurrej.  - V  shtate ischezli tri borca za
grazhdanskie  prava, i  ya okazalsya  samym mladshim sotrudnikom gruppy, kotoraya
provela rassledovanie. V obshchem-to, moe uchastie zaklyuchalos' glavnym obrazom v
tom, chto ya derzhal  plashch inspektora Fitcdzheral'da.  Vam dovodilos' slyshat'  o
Bol'shom Dzho?
     - Moj otec s nim rabotal, - otvetil Brajt.
     -  Togda  ty znaesh',  chto  Dzho  byl  svoeobraznoj  lichnost'yu, nastoyashchim
policejskim  starogo  zakala.  Tak  vot,  nam stalo  izvestno,  chto  mestnye
kukluksklanovcy  pogovarivali o tom, chto sobirayutsya ubit' neskol'ko  agentov
FBR, - ty navernyaka  slyshal ob etom,  oni  prichinyali nemalo bespokojstva  ih
sem'yam  i tomu podobnoe. Dzho rasserdilsya. YA otvez ego  na vstrechu s... zabyl
imya  etogo ostolopa, on byl Velikim Drakonom mestnoj yachejki KKK, i imenno on
ugrozhal bol'she drugih. Kogda my priehali, on  sidel na  luzhajke  pered svoim
domom  v  teni  derev'ev.  Ryadom  lezhalo  zaryazhennoe  ruzh'e,  i  on  uzhe byl
napolovinu gotov  ot  vypitogo  samogona.  Dzho  napravilsya  k  nemu.  Kretin
protyanul  bylo  ruku za  ruzh'em,  no  Dzho tol'ko posmotrel  na nego, i  ruka
ot-dernulas'. Fitcdzheral'd obladal takim vzglyadom - on lichno otpravil na tot
svet troih,  i po ego licu bylo vidno,  chto  on  etogo  ne skryvaet. YA nachal
nemnogo  bespokoit'sya, polozhil ladon' na rukoyatku revol'vera,  no Dzho  svoim
vzglyadom privel kukluksklanovca v polnoe zameshatel'stvo i skazal,  chto, esli
ne  prekratyatsya  razgovory ob  ubijstve  agentov  FBR  i  anonimnye  zvonki,
bespokoyashchie zhen i detej, on,  Bol'shoj Dzho, vernetsya i prikonchit ego pryamo na
luzhajke pered domom. Dzho ne povyshal golosa, ne krichal, Prosto  govoril takim
tonom, slovno zakazyval  zavtrak. Velikij Drakon poveril emu.  YA - tozhe. Kak
by to  ni bylo, posle etogo vse razgovory prekratilis'.  |tot  postupok  Dzho
narushal vse zakony, - prodolzhal Myurrej. - Inogda prihoditsya ih obhodit'. Mne
sluchalos' delat' eto - kak sejchas. I tebe tozhe.
     - No ya nikogda...
     -  Perestan'  tryastis' ot negodovaniya, Mark. YA skazal  "obhodit'", a ne
"narushat'".  Sushchestvuyushchie pravila  ne v sostoyanii  predvidet' vseh situacij,
kotorye  mogut  vozniknut'.  Imenno poetomu my  nadeemsya,  chto agenty  budut
polagat'sya  na zdravyj  smysl. Tol'ko tak mozhet funkcionirovat'  obshchestvo. V
dannom sluchae eti parni iz beregovoj ohrany sumeli dobyt' cennuyu informaciyu,
i my smozhem  vospol'zovat'sya eyu lish' v tom sluchae, esli sdelaem vid, chto  ne
zametili,  kak ona poluchena.  Oni ne  prichinili  osobogo vreda,  potomu  chto
zaderzhannye  podvergnutsya sudu po  obvineniyu v ubijstve  i vse pred座avlennye
uliki budut fizicheskimi - veshchestvennymi dokazatel'stvami.  Ih ili prigovoryat
k elektricheskomu  stulu,  ili oni priznayutsya v ubijstvah i okazhut sodejstvie
sledstviyu, snova predostaviv v nashe rasporyazhenie  vsyu tu informaciyu, kotoruyu
uzhe poluchil kapitan  Uegener, perepugav  ih do smerti. Kak  by to  ni  bylo,
imenno takoe reshenie prinyato v Vashingtone Predavat' glasnosti vse to, chto my
obsuzhdali na  bortu  fregata,  znachit  postavit'  ochen'  mnogih  v  nelovkoe
polozhenie Po tvoemu mneniyu, mestnye prisyazhnye...
     - Net,  -  tut  zhe  priznal  Brajt.  -  Ne  nuzhno byt'  slishkom  lovkim
advokatom, chtoby raznesti  vse  eto na  chasti,  i  dazhe  esli  on ne sdelaet
etogo...
     - Sovershenno tochno.  Budem tol'ko dut' v sobstvennye parusa. My zhivem v
nesovershennom mire, no  ya ne dumayu, chto Uegener kogda-nibud'  snova sovershit
podobnuyu oshibku.
     - O'kej. - Brajtu takoj ishod byl ne po dushe, no eto ne imelo znacheniya.
     -  Teper'  nam nuzhno kak mozhno tochnee vyyasnit', pochemu  etogo bednyagu i
ego  sem'yu  ubil naemnyj ubijca -  sicario  - so  svoim kop'enoscem. Znaesh',
kogda  ya  presledoval  mafiozi  v  N'yu-Jorke,  nikto  ne  trogal  semej.  Ne
dopuskalos' dazhe ubivat' v prisutstvii sem'i  - razve chto trebovalos' chto-to
osobenno podcherknut'.
     - Da, u torgovcev narkotikami drugie pravila, - napomnil Brajt.
     - Verno. A mne kazalos', chto terroristy - zhestokij narod.
     Ego nyneshnyaya rabota byla kuda legche, chem rabota s "macheteros",  podumal
Kortes. Vot on sidit za stolom  v uglu prekrasnogo dorogogo restorana, derzha
v rukah  kartu  vin na desyati  stranicah, - Kortes schital sebya  ekspertom po
vinam. I eto vmesto nishchej lachugi v barrio , polnom
krys,  gde  emu  prihodilos'  est' boby i  proiznosit'  revolyucionnye  rechi,
obrashchennye k narodu, ch'e  predstavlenie o  marksizme svoditsya k  ogrableniyam
bankov   i  geroicheskim   zayavleniyam,  kotorye  bez   konca  krutyat  mestnye
radiostancii, peremezhaya ih  rokom  i  reklamoj.  Amerika,  reshil Kortes, eto
edinstvennaya strana  v  mire,  gde bednyaki  edut  na  demonstracii  na svoih
avtomobilyah i gde samye bol'shie ocheredi, v kotoryh im prihoditsya vystaivat',
- eto ocheredi pered kassami v supermarketah.
     On  vybral maloizvestnoe vino iz  doliny Luary. Metrdotel' odobritel'no
shchelknul sharikovoj ruchkoj, zabiraya kartu vin.
     Kortes vyros tam, gde  bednyaki  -  v etu  kategoriyu  popadali pochti vse
klyanchat podachki  na hleb i  obuv'. V Amerike v bednyh rajonah zhivut te, komu
ezhenedel'no  nuzhny sotni  dollarov nalichnymi  dlya pokupki  narkotikov. Takoe
byvshemu polkovniku kazalos' bolee chem strannym. V Amerike narkotiki popadali
v bogatye  prigorody iz trushchob, nesya s  soboj procvetanie dlya  teh, kto imel
to, chto iskali drugie.
     V obshchem to zhe samoe proishodilo, konechno, i v mezhdunarodnom masshtabe.
     YAnki,  stol' skupye  pri  raspredelenii oficial'noj pomoshchi  svoim menee
procvetayushchim sosedyam, teper' zatopili ih  den'gami, pol'zuyas' principom  "ot
cheloveka k cheloveku".  Pryamo smeshno! Kortes ne znal, i ego  ne interesovalo,
skol'ko  amerikanskoe   pravitel'stvo  vydelyalo  svoim  druz'yam,  no  on  ne
somnevalsya, chto  ryadovye grazhdane - tak izmuchennye svoej bogatoj zhizn'yu, chto
nuzhdalis'  v  himicheskom vozbuzhdenii,  -  davali namnogo bol'she,  prichem bez
vsyakih ogranichenij,  svyazannyh s "pravami cheloveka". On provel stol'ko let v
dolzhnosti   professional'nogo  razvedchika,  pytayas'   najti  sposob  unizit'
Ameriku,  podorvat'  ee  prestizh,  umen'shit'  vliyanie.  Odnako teper' Feliks
ponyal,  chto  vel svoyu rabotu ne pravil'no. On staralsya ispol'zovat' marksizm
dlya bor'by protiv kapitalizma, nesmotrya na to, chto imel  vse  dokazatel'stva
ego   bessmyslennosti.  No  on  smog  primenit'  kapitalizm  protiv   samogo
kapitalizma   i  osushchestvit'   svoyu   pervonachal'nuyu  missiyu,   odnovremenno
naslazhdayas' vsemi preimushchestvami toj sistemy, protiv  kotoroj borolsya. I vot
chto samoe strannoe: ego byvshie hozyaeva schitali ego predatelem imenno potomu,
chto on nashel, nakonec, sposob, privodyashchij k zhelannym rezul'tatam...
     Sidyashchij naprotiv muzhchina - tipichnyj amerikanec, podumal Kortes. Slishkom
tolstyj  ot  izbytka otlichnoj  pishchi,  ne  obrashchaet  vnimaniya na svoj dorogoj
kostyum.
     Naverno,  ne  chistit  obuv'.  Kortes  vspomnil,  chto pochti  vsyu  yunost'
prohodil  bosikom  i  schital  sebya  schastlivym, kogda  u nego poyavilis'  tri
sobstvennye rubashki  |tot muzhchina ezdil v dorogom avtomobile, zhil v  udobnoj
kvartire,  poluchal na rabote  zhalovan'e, dostatochnoe dlya  desyati polkovnikov
kubinskoj sekretnoj policii, - i etogo bylo dlya nego malo. Vot ona, Amerika,
pered nim - skol'ko by chelovek ni zarabatyval, emu vse ravno ne hvataet.
     - Itak, chto u vas dlya menya na etot raz?
     - CHetyre vozmozhnyh kandidatury. Vsya informaciya nahoditsya v moem kejse.
     - Naskol'ko oni horoshi? - sprosil Kortes.
     - Vse udovletvoryayut vashim trebovaniyam, - otvetil muzhchina. -  Razve ya ne
vsegda...
     - Da, na vas mozhno polozhit'sya. Imenno poetomu my tak mnogo vam platim.
     -  Priyatno,   kogda  tebya  cenyat,  Sem,   -  otvetil   muzhchina  ne  bez
samodovol'stva.
     Feliks  - uzhinavshij s nim muzhchina  znal  ego  kak Sema - vsegda  vysoko
cenil lyudej,  s kotorymi rabotal.  On ponimal znachenie togo,  chto oni  mogli
sdelat'.  On  byl  blagodaren  za  predostavlyaemye emu  svedeniya. No  Kortes
preziral  ih za slabost'. I vse-taki razvedchik - a on schital sebya  takovym -
ne dolzhen byt' izlishne razborchivym. V Amerike bylo polno  lyudej, pohozhih  na
etogo. Kortes ne zadumyvalsya nad tem, chto i ego kupili, chto on tozhe rabotaet
za  platu.  Sebya  on schital iskusnym  professionalom,  do  nekotoroj stepeni
naemnikom, no ved' takova tradiciya, osvyashchennaya vremenem, ved' pravda? K tomu
zhe  on zanimalsya  imenno  tem,  chem  vsegda zastavlyali ego zanimat'sya byvshie
hozyaeva, i  namnogo  uspeshnee, chem v ryadah kubinskoj sekretnoj policii, da i
platit za etu rabotu kto-to drugoj.  V konechnom itoge sami amerikancy platyat
emu zhalovan'e.
     Uzhin proshel spokojno. Kak on i  ozhidal, vino okazalos' prevoshodnym,  a
vot myaso  bylo perezhareno,  i ovoshchi  ne  pokazalis'  vkusnymi. Vashington kak
gorod restoranov, podumal Kortes,  yavno pereocenivayut. Pri vyhode  on prosto
vzyal  kejs svoego  partnera i  napravilsya k  avtomobilyu. K otelyu  on ehal ne
spesha i cherez dvadcat' minut  ostanovilsya u vhoda.  Zatem neskol'ko chasov on
izuchal dokumenty.
     Na etogo  cheloveka  mozhno polozhit'sya,  reshil Kortes,  i  on zasluzhivaet
pohvaly.
     Kazhdyj iz chetyreh kandidatov vyglyadel ves'ma mnogoobeshchayushche.
     Zavtra sleduet prinyat'sya za verbovku.

     Glava 7

     Izvestnoe i neizvestnoe

     Kak  i obeshchal Dzhulio, na to.  chtoby privyknut'  k vysote, potrebovalas'
nedelya.  CHavez  snyal s plech lyamki ryukzaka. |to eshche byla ne polnaya  nagruzka,
vsego  dvadcat'  pyat'   funtov,  no  programma  podgotovki   predusmatrivala
postepennost'.
     |to  vpolne  ustraivalo serzhanta,  kotoryj vse  eshche tyazhelo dyshal  posle
vos'mimil'noj probezhki. U nego pobalivali plechi, kak obychno, gudeli nogi, no
vokrug uzhe ne bylo slyshno, chtoby kogo-to rvalo, i bol'she nikto ne otstaval.
     Razdavalis' lish' obychnoe vorchanie i rugatel'stva.
     - Znaesh',  na etot raz sovsem  neploho. - Dzhulio  dazhe ne  zadyhalsya. -
Odnako moe mnenie  ne  izmenilos' -  luchshe  vsego trenirovat'sya v posteli  s
zhenshchinoj.
     - Da, v etom ty prav, - kivnul CHavez i zasmeyalsya. - V rabotu vklyuchayutsya
imenno te  gruppy myshc, kotorye obychno bezdejstvuyut, kak govoryat specialisty
po preryvaniyu v nevesomosti.
     Samym bol'shim  dostoinstvom lagerya  byla pishcha.  Dlya pitaniya  v pole  im
vydavali  MGU-pakety   -   "myaso,  gotovoe  k   upotrebleniyu",   nichut'   ne
opravdyvayushchee stol' pyshnoe  nazvanie, -  zato  zavtrak i  uzhin byli  otlichno
prigotovleny, i  mozhno bylo  dazhe  vybirat' iz menyu. V lagere  byla ogromnaya
kuhnya.  CHavez  neizmenno zakazyval frukty, starayas' vzyat' blyudo pobol'she, no
vse-taki  ne  perehodya  granicu,  za  kotoroj  na  nego  stanut  smotret'  s
udivleniem; svezhie frukty on  shchedro posypal saharnym peskom, chtoby sozdat' v
organizme  zapas  energii, i  pil krepkij  armejskij  kofe, tak kak  kofein,
soderzhashchijsya v nem,  vsegda daval dopolnitel'nyj zaryad bodrosti po utram. On
s udovol'stviem navalilsya na glubokuyu  misku, polnuyu narezannyh grejpfrutov,
apel'sinov  i vsyakih  drugih  plodov, poka ego  partnery  po  stolu pozhirali
yaichnicu s bekonom, zalituyu zhirom.
     Ochistiv misku, CHavez vstal v ochered' za myasom s ovoshchami. On slyshal, chto
uglevody tozhe  sozdayut zapas  energii, i teper', kogda on uzhe pochti privyk k
vysote, zhirnyj zavtrak ego uzhe ne ochen' bespokoil.
     Vse  shlo  horosho.  Rabotat'  zdes'  prihodilos'  kak  sleduet,  no  vse
sootvetstvovalo ustavu, bez vsyakih  glupostej. Kazhdyj iz  soroka byl vysokim
professionalom, i s nimi  obrashchalis' kak  s professionalami. Tratit' sily na
tshchatel'nuyu  zapravku  postelej  ne  prihodilos';  serzhanty  davno  k   etomu
privykli, tak chto,  esli,  ugolok odeyala ne byl pravil'no podvernut, vzglyada
soseda bylo  dostatochno,  chtoby  ispravit' polozhenie bez  vsyakogo  krika  so
storony oficerov.
     Oni byli  molodymi muzhchinami, ser'ezno  otnosyashchimisya k svoej  rabote, i
vse-taki sredi nih carili  i vesel'e,  i duh priklyuchenij. Nikto eshche ne znal,
radi  chego   oni  gotovyatsya.  Ne  oboshlos'  bez  predpolozhenij   i  dogadok,
peresheptyvaniya, postepenno perehodyashchego v simfoniyu  hrapa po vecheram,  posle
togo kak dostigali soglasheniya po nekotorym samym neveroyatnym tochkam zreniya.
     Hotya CHavez ne byl obrazovannym  chelovekom, on  byl neglup. On pochemu-to
ponimal, chto vse vyskazannye predpolozheniya ne sootvetstvuyut istine.  Vojna v
Afganistane  zakonchilas'; tuda  ih ne  poshlyut. K  tomu  zhe  vse  do  edinogo
govorili  zdes'  po-ispanski, kak  na  rodnom yazyke.  On razmyshlyal  nad etoj
problemoj,  nabiv rot narezannymi  kivi,  -  eshche  nedelyu nazad  on  dazhe  ne
podozreval, chto sushchestvuet takoe udovol'stvie. Znachitel'naya vysota lagerya...
ih gotovili zdes',  v gorah, sovsem ne radi zabavy. Znachit, Kuba i Panama ne
v schet. Mozhet byt', Nikaragua?
     Est' li  tam  vysokie  gory? V  Meksike  i  drugih stranah  Central'noj
Ameriki tozhe nemalo  gor.  Vse  do  edinogo zdes' byli  serzhantami.  Kazhdomu
prihodilos'  komandovat' otdeleniem i  projti  podgotovku  - togo ili  inogo
roda. Kazhdyj iz nih prinadlezhal k  legkoj pehote.  Mozhet byt',  ih poshlyut na
kakoe-nibud'  special'noe  trenirovochnoe  zadanie,  gotovit'  drugih  legkih
pehotincev? |to znachilo,  chto operaciya  svyazana  s bor'boj  protiv partizan.
Razumeetsya, v kazhdoj  strane k  yugu ot Rio-Grande dejstvovali partizany  ili
inye  podpol'nye formirovaniya. Ih poyavlenie bylo rezul'tatom  nespravedlivyh
dejstvij  pravitel'stv,   ekonomicheskih   problem,  odnako  dlya  CHaveza  vse
ob座asnyalos' namnogo proshche i  konkretnee - eti strany katilis' v propast'. On
ubedilsya  v  etom  vo  vremya prebyvaniya  so svoim  batal'onom  v Gondurase i
Paname. Mestnye  goroda  vyglyadeli  gryaznymi  - dazhe barrio,  gde  on vyros,
kazalos' po sravneniyu s nimi zemnym raem. CHto kasaetsya policii - on  nikogda
ne voshishchalsya policiej Los-Andzhelesa, no policiya v etih stranah ne shla  ni v
kakoe  sravnenie s neyu.  Odnako k zdeshnim voennym on otnosilsya s eshche bol'shim
prezreniem. Tolpy lenivyh gromil, oni malo  otlichalis' ot ulichnyh band, esli
ne schitat'  togo obstoyatel'stva,  chto u vseh  bylo  odinakovoe oruzhie (bandy
Los-Andzhelesa predpochitali individual'nyj  vybor  stvolov).  Umenie  vladet'
oruzhiem bylo primerno na  tom  zhe  urovne. Da  i trebuetsya  li osoboe umenie
soldatu,  chtoby   udarit'  prikladom  kakogo-nibud'  bednyagu?  CHto  kasaetsya
oficerov, to takie, kotoryh mozhno bylo by sravnit'  s lejtenantom Dzheksonom,
emu  ne  vstrechalis':  ved'  Dzhekson sovershal  probezhki  naravne  so  svoimi
soldatami i ne  boyalsya ni  ispachkat'sya v gryazi, ni propotet' do  voni, kak i
podobaet  nastoyashchemu pehotincu. Odnako  bol'she vsego CHavez preziral tamoshnih
serzhantov. V Koree irlandec serzhant  Makdevitt otkryl CHavezu glaza: gordost'
zaklyuchaetsya v masterstve i professionalizme. I esli uzh govorit' po sushchestvu,
zasluzhennaya  gordost'  -   eto  vse,  chto  nuzhno  muzhchine.  Imenno  gordost'
zastavlyala ego bezhat' vpered, ne dopuskala, chtoby on otstal, sdalsya vo vremya
etih proklyatyh probezhek po gornym sklonam. Nel'zya podvesti svoih  tovarishchej.
Nel'zya,  chtoby  oni  zametili,  chto ty ne to,  chem hochesh'  kazat'sya.  Koroche
govorya, eto bylo  vse to, chemu on nauchilsya v armii, i CHavez znal, chto to  zhe
samoe otnositsya ko vsem ostal'nym prisutstvuyushchim v etom zale. Takim obrazom,
ih  gotovili  dlya togo, chtoby  oni  sumeli gotovit'  drugih  ovladet'  svoej
special'nost'yu.  Takim  obrazom,  eto  byla  dostatochno  obychnaya   armejskaya
operaciya. Po toj ili inoj prichine  vozmozhno, politicheskoj, no CHavez ne lyubil
svyazyvat'sya s politikoj;  k tomu zhe v nej, po ego mneniyu, bylo malo smysla i
ee trudno bylo ponyat'  - eta operaciya yavlyalas' sekretnoj.  On byl dostatochno
umen,  chtoby  soobrazit'  - raz vedutsya takie tajnye prigotovleniya,  znachit,
operaciya  svyazana  s CRU. Tut on okazalsya prav, hotya i oshibalsya v  haraktere
operacii.
     Zavtrak  zakonchilsya  v  obychnoe vremya. Oni vstali  iz-za svoih  stolov,
otnesli  podnosy  i  tarelki  na  stol,  gde   sobirali  gryaznuyu  posudu,  i
napravilis' k vyhodu.
     Bol'shinstvo po doroge  zavernuli v tualet,  i mnogie,  vklyuchaya  CHaveza,
pereodelis' v chistye,  suhie majki Serzhant  ne byl  izlishne  priveredliv, no
vse-taki predpochital svezhij zapah  tol'ko  chto vystirannoj majki.  V  lagere
byla otlichnaya prachechnaya.  CHavez podumal o tom, chto  budet skuchat' po lageryu,
vysote  i vsemu ostal'nomu. Kazhdyj den' oni slyshali vdali odinokij voj siren
dizel'nyh  poezdov,  v容zzhayushchih  v tunnel' Moffat, kotoryj  videli vo  vremya
probezhek, sovershaemyh  dvazhdy v den'.  Po  vecheram oni  zamechali dvuhetazhnye
vagony  poezdov  kompanii  "Amtrak",  napravlyayushchihsya  na vostok,  v  Denver.
Interesno, podumal  CHavez, horoshaya li zdes'  ohota? Na kogo ohotyatsya?  Mozhet
byt', na olenej? Oni videli olen'i stada - krupnyh samcov, vstrechalis' tut i
strannye  belye  figury  gornyh  kozlov,  kotorye  mchalis'  vverh  po krutym
skalistym   sklonam,  ispugannye  priblizheniem  soldat.  Vot  eti  "svolochi"
dejstvitel'no  nahodyatsya  v  nastoyashchej  sportivnoj forme,  zametil  nakanune
Dzhulio. No posle nedolgogo razmyshleniya  CHavez vybrosil etu  mysl' iz golovy.
On ohotitsya  na dvunogih zhivotnyh, kotorye otstrelivayutsya, esli ne  proyavit'
neobhodimuyu ostorozhnost'.
     CHetyre  otdeleniya  vystroilis' na  placu. Kapitan  Ramires  skomandoval
"smirno" i povel ih v storonu vydelennogo im uchastka, primerno v polumile ot
zdanij lagerya, v dal'nem konce gornoj doliny. Tam ih zhdal chernokozhij muzhchina
v majke i temnyh shortah, prichem oba  predmeta odezhdy s trudom sderzhivali ego
rvushchiesya na svobodu myshcy.
     - Dobroe utro, parni, - proiznes muzhchina. - Menya zovut mister Dzhonson.
     Segodnya my nachnem podgotovku, po-nastoyashchemu napravlennuyu na  vypolnenie
predstoyashchej  operacii.  Vse vy proshli kurs obucheniya rukopashnoj  shvatke. Moya
zadacha zaklyuchaetsya v tom, chtoby ubedit'sya, naskol'ko horosho vy podgotovleny,
i  nauchit' vas koe-chemu, chto  bylo upushcheno  vo vremya  predydushchih  trenirovok
Ubivat' bezzvuchno sovsem  netrudno. Samoe  slozhnoe  zaklyuchaetsya v tom, chtoby
sumet' dostatochno blizko  podojti. Vsem nam eto izvestno.  - Ruki  Dzhonsona,
poka  on  govoril,  ischezli  Za spinoj -  Sushchestvuet drugoj  sposob  ubivat'
bezzvuchno Ego ruki poyavilis' iz-za spiny. On szhimal v nih pistolet s pohozhim
na konservnuyu  banku utolshcheniem na dule Ne uspel CHavez skazat' sebe, chto eto
glushitel', kak  Dzhonson  podnyal pistolet  i, derzha ego obeimi rukami, trizhdy
vystrelil   Ding  srazu  ponyal,   chto   glushitel'  po-nastoyashchemu   otlichnyj.
Metallicheskoe  klacan'e  zatvora  bylo  edva   slyshno  -  men'she,  chem  zvon
razbivayushchejsya  v  dvadcati  futah  butylki  togda  kak  zvuki  vystrelov  ne
slyshalis' sovsem Porazitel'no Na lice Dzhonsona poyavilas' ozornaya ulybka - Da
i ruki stradayut  kuda  men'she, - prodolzhal on  - Kak  ya uzhe govoril,  vse vy
znakomy s priemami  rukopashnoj shvatki, i  my zajmemsya  imi.  No ya daleko ne
novichok v etoj  professii - kak  i vse vy,  -  i davajte ne budem obmanyvat'
drug druga. Kogda u tebya v rukah horoshee oruzhie, eto  kuda luchshe rukopashnoj.
Tak chto segodnya my nachnem  uchit'sya sovershenno novomu vidu shvatki bezzvuchnoj
vooruzhennoj shvatke - On naklonilsya  i sdernul odeyalo s avtomata. Ego  stvol
tozhe zakanchivalsya glushitelem CHavez upreknul  sebya za prezhdevremennye vyvody.
Kakoj by ni byla predstoyashchaya operaciya, nikakogo otnosheniya k obucheniyu  legkih
pehotincev ona ne imeet.

     ***

     Vice-admiral Dzhejms  Katter, VMF SSHA, byl aristokratom Po krajnej mere,
vyglyadel kak aristokrat, podumal  Rajan, - vysokij i hudoshchavyj, s blagorodno
sedeyushchimi volosami i uverennoj ulybkoj, ne pokidayushchej rozovoe lico A uzh  vel
sebya nesomnenno  aristokraticheski - ili  schital, chto tak, popravil sebya Dzhek
Rajan priderzhivalsya tochki zreniya, chto po-nastoyashchemu vydayushchiesya lyudi ne lezut
iz kozhi  von, chtoby  podcherknut' svoe velichie To, chto Katter byl special'nym
pomoshchnikom prezidenta po  nacional'noj bezopasnosti, otnyud' ne oznachalo, chto
on  prinadlezhal  k  vysshej  znati  Rajan byl  znakom s  neskol'kimi  lyud'mi,
dejstvitel'no prinadlezhashchimi k etomu  sosloviyu Katter prinadlezhal k odnoj iz
teh staryh amerikanskih semej, chto iz pokoleniya v pokolenie vyrashchivali skaly
na bolotistyh polyah svoih imenij v Novoj Anglii, pozzhe obratilis' k zanyatiyam
torgovlej i,  kak  eto sluchilos'  s  Katterom,  posylali  lishnih  synovej na
voenno-morskuyu sluzhbu Odnako Katter prinadlezhal k chislu moryakov, dlya kotoryh
morskaya  sluzhba posluzhila sredstvom dostizheniya  celi Bol'she poloviny vremeni
on provel v Pentagone,  a eto, podumal Rajan, ne mesto dlya nastoyashchego moryaka
Dejstvitel'no, Katter prosluzhil neobhodimoe  vremya na komandnyh dolzhnostyah -
snachala na esmince, zatem  na krejsere I vsyakij  raz on horosho spravlyalsya so
svoimi  obyazannostyami - dostatochno horosho, chtoby  ego zametili, a  eto samoe
glavnoe. Kar'era mnogih ves'ma talantlivyh oficerov zakanchivalas' dolzhnost'yu
kapitana  pervogo  ranga  tol'ko  potomu,  chto  oni  ne  privlekli  vnimaniya
kakogo-nibud' vysokopostavlennogo pokrovitelya  Tak chto zhe sdelal Katter, chem
sumel vydelit'sya iz tolpy?..
     Mozhet  byt',  predanno  nachishchal do bleska dvernuyu  ruchku u  nachal'nika?
podumal Dzhek, zakanchivaya doklad.
     Vprochem,  teper'  eto  ne  imelo  znacheniya Prezident  obratil  na  nego
vnimanie,  kogda  Katter  byl  v  sostave  komandy  Dzheffa  Pelta,  i  posle
vozvrashcheniya  Pelta v  akademicheskie krugi -  on zanyal  dolzhnost'  professora
kafedry mezhdunarodnyh otnoshenij Virginskogo universiteta - Katter pereshel na
ego dolzhnost' tak  zhe akkuratno, kak esminec  oshvartovyvaetsya u pirsa Katter
sidel za  svoim  stolom  v obrazcovo sshitom kostyume  i pil kofe iz kruzhki  s
vygravirovannoj  na  nej nadpis'yu  "Belknap",  chto  dolzhno  bylo  napominat'
posetitelyam, chto on  kogda-to  komandoval  etim krejserom, Na  sluchaj,  esli
kakoj-to  posetitel' ne zametit etogo - v kabinete sovetnika po nacional'noj
bezopasnosti  redko byvali "kakie-to" posetiteli,  -  stena s  levoj storony
byla splosh' pokryta pamyatnymi  znakami  s korablej,  na kotoryh on sluzhil, i
takim  kolichestvom fotografij  s avtografami  ih  vladel'cev, chto sdelala by
chest'  kontore agenta, predstavlyayushchego interesy akterov v  Gollivude Morskie
oficery nazyvayut takoj fenomen stenoj pod  nazvaniem "YA  lyublyu sebya!  ",  i,
hotya u bol'shinstva oni est', moryaki predpochitayut derzhat' ih doma.
     Rajanu  ne nravilsya  Katter Emu ne slishkom  nravilsya i Pelt, no raznica
mezhdu nimi  zaklyuchalas' v tom, chto Pelt byl pochti  tak zhe umen, kak i schital
sam, togda kak u  Kattera mezhdu sobstvennym mneniem  i dejstvitel'nost'yu byl
nemalyj razryv  Admiral  s tremya zvezdami  na pogonah okazalsya na postu, gde
trebovalsya um, namnogo prevoshodyashchij  tot, chto  byl u nego, no u admirala ne
hvatalo zdravogo smysla dogadat'sya ob etom. A  vot  uzh sovsem ploho bylo to,
chto,  hotya Rajan tozhe  zanimal post special'nogo pomoshchnika, eto ne  byl post
special'nogo   pomoshchnika   prezidenta.  V  rezul'tate   Rajanu   prihodilos'
dokladyvat' Katteru, nravilos' eto  emu ili net. A poka ego boss nahodilsya v
gospitale, podobnye doklady stanut chastym yavleniem.
     -  Kak  dela  u Grira?  - sprosil  admiral. U nego  byl gnusavyj akcent
urozhenca  Novoj  Anglii.  No  Rajan nichego  protiv etogo  ne  imel -  akcent
napominal Dzheku o godah ucheby v Bostonskom kolledzhe.
     -  Vrachi  eshche  ne zakonchili obsledovanie. -  V  golose  Rajana  zvuchalo
bespokojstvo. On znal, chto vse ukazyvalo na rak podzheludochnoj zhelezy i shansy
na vyzdorovlenie prakticheski  byli ravny  nulyu.  On  proveril eto  u Keti  i
popytalsya  bylo ustroit' svoego  bossa v bol'nicu  Dzhonsa  Hopkinsa, no Grir
sluzhil  na voenno-morskom flote, a  potomu ego  otpravili v Betesdu.  I hotya
voenno-morskoj  medicinskij centr v Betesde  yavlyalsya  luchshim  gospitalem  na
flote, emu vse-taki daleko bylo do bol'nicy Hopkinsa.
     - Vy sobiraetes' ispolnyat' ego obyazannosti? - sprosil Katter.
     -  Izvinite,  admiral, no eto delikatnyj  vopros, -  otvetil  za svoego
kollegu Bob Ritter. - V otsutstvie admirala Grira  doktor Rajan budet inogda
predstavlyat' ego - Esli vy sumeete spravlyat'sya s etim  tak zhe uspeshno, kak s
segodnyashnim dokladom,  my  srabotaemsya. ZHal'  Grira  Nadeyus',  ego sostoyanie
uluchshitsya.  -  V  golose  Kattera emocij bylo  ne bol'she,  chem  esli  by  on
spravlyalsya o nomere nuzhnogo doma.
     U  tebya  po-nastoyashchemu  otzyvchivoe  serdce,  pravda? -  podumal  Rajan,
zakryvaya svoj kejs. Ne somnevayus', komanda krejsera "Belknap" dushi v tebe ne
chayala. No Katteru platili ne za  dobrotu i  otzyvchivost'. Emu platili za to,
chto  on daval  sovety  prezidentu  SSHA.  A Rajanu trebovalos'  informirovat'
sovetnika, a ne ispytyvat' k nemu teplye chuvstva.
     Katter byl sovsem  ne durak, etogo Rajan ne mog ne priznat'. On ne  byl
ekspertom po chasti razvedki i ne mog pohvastat' special'nymi znaniyami Dzheka,
kak ne obladal i instinktom Pelta v zakulisnyh politicheskih kombinaciyah, i v
otlichie   ot   poslednego  predpochital  dejstvovat',   ne  konsul'tiruyas'  s
Gosdepartamentom.  I  uzh vne vsyakih  somnenij, admiral  ne imel ni malejshego
predstavleniya o tom, chto proishodit  v Sovetskom Soyuze,  kakie  processy tam
razvivayutsya. On  sidel v  etom kresle s vysokoj spinkoj za pis'mennym stolom
iz temnogo duba potomu,  chto byl izvestnym ekspertom v drugih oblastyah, gde,
po-vidimomu,  v dannyj moment sosredotochivalis'  interesy  prezidenta. Zdes'
intuiciya podvela Rajana. On vernulsya k svoej informacii,  kasayushchejsya intrig,
kotorye  KGB  vel  v  Central'noj  Evrope,  vmesto  togo  chtoby  dovesti  do
logicheskogo  zaversheniya  pervonachal'nuyu mysl'. Vtoraya ego oshibka byla  bolee
sushchestvennoj.
     Katter znal, chto emu daleko do Dzheffa Pelta, no schital eto popravimym.
     - Mne bylo  priyatno  snova vstretit'sya  s  vami, doktor Rajan.  |to byl
prevoshodnyj  doklad.  YA  soobshchu ob  etom  prezidentu.  A  teper'  proshu nas
izvinit', my s zamestitelem direktora dolzhny koe-chto obsudit'.
     - Vstretimsya  v  Lengli, Dzhek, - skazal Ritter. Rajan kivnul i vyshel iz
kabineta.  Oni  podozhdali,  poka  za  nim  zakrylis'  dveri,  i  zamestitel'
direktora CRU po operativnoj deyatel'nosti predstavil svoj doklad po operacii
"Rechnoj parohod". Doklad zanyal dvadcat' minut.
     - Kakim  obrazom  budut koordinirovat'sya dejstviya?  -  sprosil  Rittera
admiral.
     - Kak obychno.  Edinstvennym polozhitel'nym momentom  v provale  operacii
"Pustynya-1" bylo to, chto ona dokazala nadezhnost' sputnikovoj svyazi. Vam  uzhe
prihodilos'   znakomit'sya   s   portativnoj  apparaturoj  svyazi?  -  sprosil
zamestitel' direktora. - Ona vhodit v standartnoe snaryazhenie legkoj pehoty.
     - Net, ya znakom lish' s korabel'noj apparaturoj. Ee  nikak  ne  nazovesh'
portativnoj.
     - Tak vot, pehotnyj variant sostoit iz dvuh chastej - H-obraznoj antenny
i nebol'shogo provolochnogo shtativa, pohozhego na paru provolochnyh veshalok. Sam
priemoperedatchik pomeshchaetsya v ryukzake, vmeste s telefonnoj trubkoj on  vesit
pyatnadcat' funtov, no imeetsya  i  telegrafnyj  klyuch na sluchaj, esli govorit'
opasno. Svyaz' osushchestvlyaetsya na odnoj volne ochen'  vysokoj chastoty i vedetsya
v kodirovannom rezhime. Nadezhnost' svyazi isklyuchitel'no vysoka. - A esli nuzhno
sohranit' svyaz' v polnoj tajne? - Kattera eto ochen' bespokoilo.
     - Esli operaciya provoditsya v gustonaselennom rajone, - ob座asnil ustalym
golosom Ritter, - aktivnye  dejstviya  protivnika isklyucheny.  Bolee  togo, po
sovershenno ochevidnym prichinam on budet dejstvovat' glavnym obrazom noch'yu.
     Poetomu nashi lyudi dnem stanut  otsypat'sya, a peredvigat'sya budut tol'ko
v temnote. Oni podgotovleny i ekipirovany imenno dlya nochnyh operacij. My vse
obdumali i predusmotreli. Nashi lyudi uzhe prekrasno podgotovleny, i my...
     - Kak budet proizvodit'sya ih snabzhenie?
     - Vertoletom, - otvetil Ritter. - Gruppoj specnaza vo Floride.
     - A mozhet, luchshe ispol'zovat' morskuyu pehotu?
     - U morskoj pehoty  inye zadachi. My  uzhe  obsuzhdali eto, admiral.  Nashi
parni  luchshe  podgotovleny,  u  nih  otlichnoe  snaryazhenie,  bol'shinstvo  uzhe
pobyvali v takih rajonah, i ih proshche nezametno podklyuchit'  k programme, - po
krajnej mere, v dvadcatyj raz ob座asnil Ritter.
     Katter ne lyubil prislushivat'sya k tomu,  chto govoryat drugie. Sobstvennye
mneniya, po-vidimomu, blokirovali  ego sluh.  Interesno, podumal  zamestitel'
direktora CRU, kak spravlyaetsya s nim prezident, odnako tut otvet byl yasen.
     SHepot prezidenta byl dlya nego kuda gromche ch'ih ugodno voplej. Beda byla
lish' v tom. chto prezident slishkom chasto polagalsya na mneniya idiotov, kotorye
prevrashchali ego  zhelaniya  v dejstvitel'nost'. Ritter nichut'  by ne  udivilsya,
esli  by  uznal, chto ego  mnenie o  sovetnike  po nacional'noj  bezopasnosti
sovpadalo s mneniem Dzheka Rajana; prosto Rajan ne podozreval o prichine.
     -  Horosho,  eto  vasha  operaciya, -  proiznes  Katter  posle  sekundnogo
molchaniya.
     - Kogda nachnete?
     -  CHerez  tri  nedeli.  Vchera  vecherom  poluchil  soobshchenie.  Podgotovka
prodvigaetsya otlichno  Vse uzhe priobreli nuzhnye  navyki. Sleduet  vsego  lish'
otrabotat'  koe-kakie  tonkosti. Poka nam vezlo. V processe podgotovki nikto
ne postradal.
     - Kstati, davno vam prinadlezhit etot lager'?
     - Tridcat' let.  Pervonachal'no  on  predpolagalsya  kak radiolokacionnaya
stanciya   protivovozdushnoj  oborony,  no   po  kakoj-to   prichine  sokratili
assignovaniya,  i  VVS peredali  lager' nam.  S teh por my ispol'zuem ego dlya
podgotovki  agentov.  Ego  net  ni na  odnoj  voennoj  karte.  Formal'no  on
prinadlezhit nekoj zarubezhnoj korporacii i ispol'zuetsya v sluchae  nadobnosti.
Osen'yu my inogda sdaem ego v arendu kak ohotnichij  lager'.  On dazhe prinosit
nam  dohod, chto  daet vse osnovaniya  ne nanosit' ego na  karty sredi voennyh
baz. Vy  mozhete  sprosit', tak  li uzh  on skryt? Dostatochno skazat', chto  vo
vremya vojny v Afganistane my zanimalis' tam tem zhe, chem i sejchas, i nikto ni
o chem ne pronyuhal.
     - Znachit, cherez tri nedeli. Ritter kivnul.
     -  Mozhet  byt',  chut'  bol'she.  My  vse  eshche   zanimaemsya  koordinaciej
razveddannyh,  poluchennyh so sputnikov i  ot  nashih agentov vnutri  strany -
Dumaete, vse budet v poryadke? - zadal ritoricheskij vopros Katter.
     -  Poslushajte, admiral, my uzhe govorili ob etom. Esli vy hotite yavit'sya
k prezidentu s volshebym resheniem problemy, ego u nas net. My mozhem prichinit'
im nepriyatnosti. Rezul'taty vyzovut blagopriyatnyj  rezonans v  presse  da i,
mozhet byt', spasut v konce koncov neskol'ko zhiznej. Lichno ya schitayu,  chto nam
stoit zanyat'sya etim, dazhe esli otdacha budet ne ochen' velika.
     Dostoinstvo  Rittera  sostoyalo  v tom, chto  on ne podcherkival ochevidnye
fakty.
     Otdacha  budet nemaloj.  Vse  zhali,  o chem idet rech'.  Operaciya vovse ne
yavlyalas' cinichnym manevrom, hotya mnogim ona mogla pokazat'sya imenno takoj.
     - Kak otnositel'no zony dejstviya radiolokatora?
     - Tam budut nahodit'sya vsego dva samoleta. Oni ispytyvayut novuyu sistemu
obnaruzheniya   radiolokatora   -   NVO:    nizkaya   veroyatnost'   obnaruzheniya
radiolokacionnogo izlucheniya. YA ne  znakom so  vsemi  podrobnostyami,  no  pri
takih parametrah trudno  obnaruzhit'  dejstvie radiolokacionnogo  izluchatelya.
|to ne  pozvolyaet  protivniku obnaruzhit'  radary. Takim  obrazom,  my  mozhem
pribegnut' k pomoshchi nashih nazemnyh grupp, kotorye  sposobny vesti nablyudenie
za  neskol'kimi sekretnymi  aerodromami -  ot  chetyreh do shesti - i soobshchat'
nam,  kogda   ocherednaya   partiya   gruza  otpravlyaetsya  s  odnogo   iz  nih.
Usovershenstvovannye E-2 zasekut  vzletevshij samolet k yugu  ot  Kuby i  budut
vesti ego do togo momenta, poka ego  ne perehvatit istrebitel' F-15, - ya vam
govoril  o   ego  pilote:  chernokozhij  paren';   govoryat  -   nastoyashchij  as,
prirozhdennyj letchik. On iz N'yu-Jorka.  Narkoman ostanovil ego mat' na ulice,
potreboval  deneg i  sil'no  izbil.  Povrezhdeniya okazalis'  tyazhelymi,  i ona
umerla. |ta zhenshchina yavlyaet  soboj primer togo, kak i v getto lyudi dobivayutsya
uspeha, - vryad li vam dovodilos' slyshat' o  podobnom. U nee bylo troe detej,
i  vse  vyshli  v  lyudi. Letchik-istrebitel' pitaet  nenavist'  ko vsemu,  chto
svyazano s narkotikami. On budet rabotat' na nas i nikogda ne progovoritsya.
     - Nu  chto  zh, - skepticheski  zametil  Katter. -  A  vdrug  pozdnee  ego
zamuchaet sovest', i on...
     -  |tot paren'  skazal  mne,  chto  gotov sbit'  vse  samolety s  gruzom
narkotikov, - tol'ko  prikazhite.  Narkoman  ubil ego mat'!  Teper' on  hochet
raskvitat'sya  s nimi!  Na baze VVS v |gline vedetsya nemalo  tajnyh operacij.
Ego  istrebitel'  vyveden iz podchineniya  komandovaniyu  bazy  kak prinimayushchij
uchastie v rabote nad proektom NVO. Radiolokacionnye antenny budut nahodit'sya
na dvuh samoletah voenno-morskogo flota, kotorye tozhe pilotiruyut podobrannye
nami  ekipazhi. I s  ih rodstvennikami ili blizkimi sluchilos'  nechto pohozhee.
Krome  togo,   ne   zabyvajte,   chto,  ustanoviv  kontakt  s  R-15,  samolet
radiolokacionnogo  obnaruzheniya  tut zhe vyklyuchaet svoj  lokator  i  uhodit  v
storonu.  Takim obrazom, esli Bronko  -  tak  zovut  chernokozhego  letchika  -
rasstrelyaet v  vozduhe samolet s gruzom  kontrabandnyh  narkotikov,  ob etom
nikto ne uznaet. Kak tol'ko on posadit  samolet  kontrabandistov, ego ekipazh
budet  vstrechen  nashimi lyud'mi, kotorye napugayut  ih  do smerti.  |tu  chast'
operacii ya gotovil sam. A  esli kto-to iz  chlenov  ekipazhej s etih samoletov
ischeznet - voobshche-to  ya dalek ot  mysli, chto takoe proizojdet,  - i ob  etom
est'  komu pozabotit'sya. Morskie pehotincy - vse iz podrazdelenij  specnaza.
Odin iz  moih lyudej sdelaet vid, chto on iz FBR, a sud'ya, k kotoromu dostavyat
zaderzhannyh, tot samyj, kogo prezident...
     - Da, ya  znayu. -  Stranno, kakoe prodolzhenie poluchayut poroj  mimoletnye
mysli, podumal Katter. Snachala prezident  ne sderzhalsya  i  dal  volyu  gnevu,
uznav  o smerti  rodstvennika  ego blizkogo druga  ot  slishkom  bol'shoj dozy
narkotikov. On podelilsya etim s Ritterom, u  togo  zarodilas' ideya, i Katter
vyskazal  ee prezidentu. Mesyac spustya  pristupili k  razrabotke  plana.  Eshche
cherez dva  mesyaca  stadiya  planirovaniya  zakonchilas'. Sekretnoe rasporyazhenie
prezidenta  bylo oformleno  i  podshito v  delo - vsego  chetyre ekzemplyara, i
kazhdyj pod strozhajshim kontrolem.  I vot teper'  prishla ochered' osushchestvleniya
operacii. Bylo uzhe pozdno  otstupat',  popytalsya  ubedit'  sebya  Katter.  On
prinimal  neposredstvennoe  uchastie vo vseh etapah  podgotovki,  i  vse-taki
operaciya kakim-to obrazom blizilas' teper' k zavershayushchej stadii,  sovershenno
neozhidanno...
     - A esli chto-nibud' sorvetsya? - sprosil on Rittera.
     -  -  Zamet'te,  v polevyh  operaciyah sorvat'sya mozhet CHto ugodno. Vsego
neskol'ko mesyacev nazad tak sluchilos' lish' iz-za togo, chto nezakonnyj...
     - |to byl KGB, - prerval ego Katter. - Dzheff Pelt rasskazal mne...
     - To zhe samoe mozhet proizojti i s nami. Kak govoryat, esli chto-to dolzhno
sluchit'sya, to obyazatel'no  sluchitsya. No my  prinyali vse mery.  Kazhdaya  chast'
operacii  otdelena ot  ostal'nyh. Tak, letchik-istrebitel'  ne  znaet samolet
radiolokacionnogo obnaruzheniya i  obsluzhivayushchij ego ekipazh  - dlya  pilota eto
vsego  lish' kodirovannye signaly  i golosa. Te, kto nahoditsya  na  zemle, ne
imeyut  predstavleniya  o  tom,  kakie  samolety prinimayut uchastie v operacii.
Vooruzhennye gruppy, chto budut vysazheny nami, poluchayut komandy po sputnikovoj
svyazi - oni ne budut dazhe znat', ot kogo eti komandy postupayut. A vysadivshie
ih ne znayut,  kakovo ih zadanie  i  otkuda postupayut prikazy. Tol'ko gorstka
lyudej  znakoma  so  vsem planom. Obshchee kolichestvo teh,  kto  znaet  hotya  by
chto-to, svyazannoe s  operaciej, men'she sotni, togda kak vsego desyat' chelovek
posvyashcheny  vo   vse  podrobnosti.  V  bol'shej  mere   uzhestochit'   polozhenie
nevozmozhno.  Sejchas  mne  nuzhno poluchit' ot  vas ukazanie,  pristupaem my  k
osushchestvleniyu  operacii  ili  otmenyaem  ee.  Vam  reshat',  admiral   Katter.
Razumeetsya, - dobavil Ritter dlya pushchego effekta, - ya ishozhu iz togo, chto  vy
oznakomili prezidenta so vsemi detalyami.
     Katter ne sderzhal ulybki. Ne tak uzh chasto sluchaetsya, dazhe v Vashingtone,
chto mozhno govorit' pravdu i odnovremenno lgat'.
     - Konechno, mister Ritter.
     - I eto ukazanie mne trebuetsya .v pis'mennom vide, - dobavil Ritter.
     - Net.
     -  V takom  sluchae  ya otmenyayu  operaciyu, -  tiho  proiznes  zamestitel'
direktora CRU. - YA ne hochu prinimat' vsyu otvetstvennost' na sebya.
     -  I trebuete  etogo ot menya? - sprosil Katter. On uderzhalsya  ot  togo,
chtoby vydat' golosom svoj gnev, no lico ego iskazila grimasa yarosti.
     Ritter byl vynuzhden reshit'sya na ocherednoj shag - |togo potrebuet ot menya
sud'ya Mur. Ili vy predpochitaete, chtoby on lichno peregovoril s prezidentom?
     Katter  ponyal,  chto zagnan v  tupik.  V  konce  koncov, ego delom  bylo
ogradit'  prezidenta ot  vseh nezhelatel'nyh rassprosov. On pytalsya vozlozhit'
otvetstvennost'  na Rittera  i  (ili) na sud'yu  Mura, no  okazalos', chto ego
perehitrili    v    sobstvennom    kabinete.   Komu-to    prihoditsya   nesti
otvetstvennost';  nezavisimo  ot sistemy upravleniya ee gruz neizmenno padaet
na odnogo cheloveka.
     |to  pohozhe  na  igru v muzykal'nye stul'ya  -  posle  kazhdogo tura odin
chelovek vse ravno ostavalsya stoyat'. Takogo nazyvali proigravshim. Nesmotrya na
vse svoe iskusstvo, vice-admiral Katter okazalsya bez mesta na etom poslednem
stule.
     Razumeetsya,  morskaya podgotovka  priuchila ego prinimat' otvetstvennost'
na sebya, no, hotya Katter nazyval sebya morskim oficerom i schital sebya takovym
- dazhe  bez mundira,  - na protyazhenii mnogih let emu udavalos' uklonyat'sya ot
etogo. Tomu uchila ego sluzhba v Pentagone, a sluzhba v Belom dome - tem bolee.
I  vot bremya  otvetstvennosti  snova  opuskaetsya  na ego  plechi.  Katter  ne
chuvstvoval  sebya takim uyazvimym  s  togo  momenta,  kak ego krejser vo vremya
zapravki  edva ne vrezalsya  v tanker, - na pomoshch'  prishel pomoshchnik,  kotoryj
uspel vovremya dat' komandu  rulevomu, vspomnil  admiral.  ZHal',  chto kar'era
pomoshchnika  zavershilas'  zvaniem  kapitana  pervogo  ranga, no |dd  prosto ne
obladal sposobnostyami, neobhodimymi dlya admirala...
     Katter vydvinul  yashchik  stola i  dostal blank, v  verhnej chasti kotorogo
tisneniem  znachilos': "Belyj dom". On izvlek iz karmana avtomaticheskuyu ruchku
firmy  "Kross" i  pocherkom,  kotorym  mog by gordit'sya  sam Pal'mer, napisal
chetkoe ukazanie Ritteru pristupit' k operacii.
     "Prezident upolnomochivaet vas..."
     Admiral podpisalsya, svernul list, vlozhil ego v konvert i protyanul cherez
stol.
     - Spasibo, admiral. - Ritter  sunul  konvert  v karman pidzhaka. -  Budu
derzhat' vas v kurse dela.
     - Smotrite, chtoby  eta zapiska  ne popala  v  ruki lyudej, ne znakomyh s
operaciej, - proiznes Katter ledyannym golosom.
     - YA znayu,  kak hranit'  sekrety,  ser. Ne zabyvajte - eto  moya  rabota.
Ritter vstal i vyshel iz kabineta, chuvstvuya, kak po spine raspolzaetsya teploe
oshchushchenie udovletvoreniya.  On sumel prikryt'  svoj zad.  K  etomu  stremilis'
mnogie  v  Vashingtone.  No  etogo  lishilsya  sejchas  sovetnik  prezidenta  po
nacional'noj  bezopasnosti,  odnako  Ritter  byl ubezhden, chto  Katter dolzhen
vinit' zdes' tol'ko samogo sebya, tak kak ne produmal vse do konca.
     Kabinet zamestitelya direktora  CRU, kotoroe nahodilos' v pyati  milyah ot
Belogo doma, kazalsya  Rajanu  holodnym  i odinokim.  Zdes'  stoyali starinnye
knizhnye  polki i kofevarka, v kotoroj Dzhejms Grir varil  toj kofe,  kreslo s
vysokoj spinkoj, gde starik  ustrashitsya poudobnee,  prezhde chem professorskim
tonom pristupit' k  izlozheniyu vsyakogo roda zayavlenij, a  takzhe  rasskazyvat'
anekdoty,  vnezapno  vspomnil Dzhek. U eyu  bossa bylo  porazitel'noe  chuvstvo
yumora. A ved' on mog by  stat' blestyashchim uchitelem - vprochem, po otnosheniyu  k
Dzheku on im i byl.
     Kogda  eto  nachalos'?  Vsego  shest'  let  nazad  on prishel  rabotat'  v
Central'noe  razvedyvatel'noe upravlenie. Dzhek poznakomilsya  s Grirom men'she
semi let nazad, i za eto vremya admiral prevratilsya dlya nego v otca, kotorogo
on  poteryal  v  aviakatastrofe,  proisshedshej  v  CHikago. V etot  kabinet  on
prihodil v poiskah soveta i utesheniya. Skol'ko raz?
     Na verhushkah derev'ev za oknami sed'mogo etazha trepetala letnyaya zelenaya
listva,  zakryvaya vid  na  reku Potomak. Rajan vspomnil,  chto  po-nastoyashchemu
bezumnye sobytiya razygryvalis' v to vremya, kogda  vetvi  derev'ev byli goly.
On  vspomnil, kak rashazhival vzad-vpered po roskoshnomu kovru, glyadya  vniz na
kuchi  snega,  ostavlennye  snegoochistitelyami,  i  pytayas'  najti  otvety  na
muchivshie ego trudnye voprosy.
     Vice-admiralu Dzhejmsu Griru ne dozhit' do sleduyushchej zimy. Svoj poslednij
sneg on videl proshloj zimoj,  vo vremya Rozhdestva. Sejchas boss Rajana lezhal v
palate dlya osobo  vazhnyh  pacientov v morskom medicinskom centre  v Betesde,
vse  eshche  polnyj  interesa  k  proishodyashchemu,  vse  eshche  dumayushchij,  vse  eshche
rasskazyvayushchij anekdoty. No za poslednie tri nedeli on pohudel na pyatnadcat'
funtov;  himioterapiya  ne  pozvolyala  emu prinimat' kakuyu-libo  pishchu,  krome
pitatel'nogo  rastvora, postupayushchego v ego  telo  cherez trubki.  Ego  muchila
neotstupnaya bol'.
     Net nichego huzhe,  Rajan znal eto, chem nablyudat' za stradaniyami  drugih.
On videl, kak stradali v bol'nice ot boli ego zhena i  doch', i eto bylo  kuda
huzhe togo,  chto perezhival on sam vo vremya prebyvaniya  v gospitalyah. Emu bylo
trudno  smotret'  na  admirala,  videt'  ego hudoe  lico,  napryazhenie  myshc,
vremenami   nastupayushchee   ot   spazm,  inogda  vyzvannyh   bolezn'yu,  inogda
lekarstvami. Grir stal sejchas takim zhe chlenom ego  sem'i, kak...  Bog moj, ya
dumayu o nem; kak ob otce.
     - CHert poberi, - tiho vyrugalsya Dzhek, ne zametiv, chto govorit vsluh.
     - YA horosho vas ponimayu, doktor Rajan.
     - CHto? -  Dzhek oglyanulsya. SHofer i telohranitel' admirala molcha  stoyal u
dveri,  poka  Rajan  sobiral dokumenty.  Nesmotrya  na  to,  chto  on  zanimal
dolzhnost'  special'nogo  pomoshchnika  zamestitelya  direktora CRU i  fakticheski
yavlyalsya  zamestitelem  direktora,  za  nim  sledili,  poka  on  prosmatrival
materialy,  k kotorym imel pravo dostupa  lish'  odin admiral  Grir.  Pravila
bezopasnosti v CRU byli strogimi, logichnymi i nerushimymi.
     - YA znayu,  chto vy chuvstvuete, ser. YA rabotal  s nim odinnadcat' let. On
dlya  menya ne  tol'ko  boss,  no i  drug. Nakanune  kazhdogo  Rozhdestva  daril
chto-nibud' moim  detyam.  I  nikogda  ne zabyval  moego  dnya rozhdeniya. Kak vy
schitaete, est' hot' kakaya-to nadezhda?
     - Keti poprosila  odnogo  iz  znakomyh, professora  Goldmana, osmotret'
ego.
     Rase  -  prevoshodnyj  vrach,  specialist-onkolog v  bol'nice  Hopkinsa,
konsul'tant Nacional'nogo  centra  zdravoohraneniya i  tomu podobnoe. Po  ego
mneniyu,  u  admirala odin  shans iz tridcati. Bolezn' zashla  slishkom daleko i
slishkom bystro, Mikki. On vryad li proderzhitsya bol'she dvuh mesyacev. Nadeyat'sya
na  bol'shee - znachit verit' v chudo. - Rajan edva ne ulybnulsya. - YA obratilsya
za pomoshch'yu k svyashchenniku. Merdok kivnul.
     - Da, ya znayu, on druzhit s otcom Timom iz Dzhordzhetaunskogo universiteta.
     Vchera vecherom otec Tim zaezzhal  v gospital' sygrat'  partiyu v  shahmaty.
Admiral a sorok vos'mom hodu  postavil  emu  mat.  Vam ne  prihodilos' s nim
igrat'?
     - Mne ne sravnit'sya s nim klassom. Naverno, uzhe nikogda.
     - Net, ser, vy oshibaetes', - proiznes Merdok posle  korotkogo molchaniya.
Po krajnej mere, tak govorit admiral.
     - |to na nego pohozhe. - Rajan pokachal golovoj. CHert poberi, Grir byl by
nedovolen  takim  razgovorom. Sleduet brat'sya  za rabotu. On dostal  klyuch  i
otper special'nyj yashchik pis'mennogo stola, zatem polozhil klyuch na  stoleshnicu,
chtoby Mikki  mog zabrat' ego.  Protyanuv ruku, Dzhek hotel vydvinut' yashchik,  no
ego ruka opustilas' na ruchku vydvizhnoj doski, prednaznachennoj dlya pis'ma, no
ispeshchrennoj  korichnevymi  kol'cami ot kofejnoj  kruzhki admirala. V  samom ee
konce Rajan  uvidel kvadratik plotnoj  bumagi, prikreplennyj  klejkoj lentoj
Harakternym  pocherkom Grira  na kartone  byli  napisany dve  kombinacii cifr
sejfovogo zamka. U admirala v kabinete stoyal svoj special'nyj  sejf, i takoj
zhe sejf stoyal v kabinete Rittera. Dzhek vspomnil, chto ego boss vsegda putalsya
s  sekretnymi zamkami i, po-vidimomu, reshil zapisat' kombinaciyu  cifr, chtoby
ne zabyt'. Snachala emu  pokazalos' strannym, chto zdes' byli obe kombinacii -
i ego sobstvennaya,  i Rittera, no po nedolgom  razmyshlenii ponyal, chto v etom
est'  svoj smysl.  Esli  vdrug  ponadobitsya srochno otkryt' sejf  zamestitelya
direktora po operativnoj  rabote - naprimer,  esli ego pohityat i nuzhno budet
ubedit'sya,  kakie  sekretnye  materialy  hranyatsya   v   sejfe   Rittera  dlya
povsednevnoj  raboty, - etim  chelovekom dolzhen byt' kto-to, zanimayushchij ochen'
vysokij post,  vrode  zamestitelya  direktora  po  issledovatel'skoj  rabote.
Vpolne veroyatno, chto i u Rittera hranilas' kombinaciya cifr, otkryvayushchaya sejf
Grira. Interesno, komu eshche  izvestny eti  kombinacii,  podumal Dzhek, tut  zhe
pozhal plechami, zadvinul obratno dosku i vydvinul yashchik. V nem hranilos' shest'
papok, prichem vse oni imeli otnoshenie k dolgo srochnym prognozam po razvedke,
kotorye hotel eshche raz  prochitat' admiral.  V  nih  ne bylo nichego kriticheski
vazhnogo. Bolee togo,  oni  dazhe  ne  byli  osobenno  sekretnymi,  no  chtenie
materialov pomozhet admiralu  otvlech'sya. V  gospitale,  u  dveri ego  palaty,
postoyanno nahodilas' ohrana - vsegda ne men'she dvuh sotrudnikov bezopasnosti
CRU, - i Grir vse eshche mog inogda zanimat'sya rabotoj.
     - Proklyat'e! - snova provorchal Dzhek. Sejchas zhe prekrati dumat' ob etom,
myslenno prikazal  on sebe. U admirala eshche ostalas' nadezhda.  Dazhe kroshechnaya
nadezhda luchshe, chem nikakoj.

     ***

     CHavezu ne prihodilos' prezhde strelyat' iz avtomata. V proshlom ego lichnym
oruzhiem byla vintovka  M-16, chasto s prikreplennym pod stvolom  granatometom
M-203. On umel obrashchat'sya s  bel'gijskim legkim pulemetom, nedavno  prinyatym
na vooruzhenie  armiej SSHA, i ran'she otlichno vladel pistoletom. No  v armii k
avtomatam  davno  utratili  interes.  Dlya  soldata  oni  prosto  ne yavlyalis'
ser'eznym oruzhiem.
     |to ne znachilo, odnako, chto etot avtomat ne ponravilsya CHavezu. U nego v
rukah byl nemeckij avtomat MR-580-2 firmy "Hekler i Koh". Vneshne on vyglyadel
prosto bezobrazno. Ego  cherno-matovoe  pokrytie bylo sherohovatym na oshchup', i
on lishen byl priyatnoj  kompaktnosti izrail'skogo  "Uzi".  S  drugoj storony,
avtomat  rasschitan  ne  na to,  chtoby krasivo vyglyadet',  podumal  CHavez. On
prednaznachen dlya  horoshej,  tochnoj  i nadezhnoj  strel'by. Konstruktor  etogo
oruzhiya, reshil  CHavez, berya  ego v  ruki pervyj raz, prevoshodno razbiralsya v
svoem dele.  Avtomat imel nemnogo sostavnyh chastej, chto bylo ves'ma neobychno
dlya  nemeckogo oruzhiya. Ego mozhno legko  i bystro  razobrat' dlya chistki, a na
sborku uhodilo men'she minuty.
     Priklad  leg  v  plecho  slovno  vlitoj,   golova  opustilas'  tochno  na
polozhennoe mesto, i glaz glyanul v shchel' pricela.
     - Ogon'!  -  skomandoval mister Dzhonson. CHavez  postavil  pereklyuchatel'
avtomata na  odinochnuyu  strel'bu.  On nazhal  na  spuskovoj kryuchok,  starayas'
pochuvstvovat' neobhodimuyu silu  tyagi. Udarnik  sorvalsya  i udaril po kapsyulyu
pri  tyage okolo  odinnadcati funtov, otdacha tolknula  CHaveza  v  plecho pryamo
nazad, no ne ochen' sil'no.  On zametil,  chto stvol ne podprygnul vverh i  ne
ushel ot celi, kak eto sluchaetsya s nekotorymi vidami strelkovogo oruzhiya. Pulya
porazila, razumeetsya, samyj centr golovy na siluetnoj misheni. On snova nazhal
na spuskovoj kryuchok, i proizoshlo to zhe samoe, zatem sdelal pyat' vystrelov  v
bystroj  posledovatel'nosti, odin  za  drugim. Povtornye  vystrely otbrosili
CHaveza nazad na piru dyujmov, no pruzhina podavleniya otdachi smyagchili udary. On
podnyal golovu i uvidel  sem'  proboin blizko drug  k drugu - otlichnaya tesnaya
gruppa popadanij,  vneshne napominayushchaya  nos na  osveshchennom fonare  iz tykvy.
O'kej..  Zatem  on  peredvinul  pereklyuchatel' na avtomaticheskij ogon' - pora
ispytat'  oruzhie vo vseh rezhimah  CHavez vsadil tri puli v grud' silueta. |ti
proboiny razoshlis' odna ot drugoj pobol'she, odnako lyubaya  pulya byla by ravno
smertel'noj  Vypustiv eshche odnu ochered',  CHavez prishel k vyvodu, chto, strelyaya
korotkimi ocheredyami,  on  smozhet kazhdyj raz popadat'  vsemi tremya  pulyami  v
cel'.  Net neobhodimosti  strelyat' dlinnymi ocheredyami  - posle  treh-chetyreh
patronov  boepripasy  budut   rashodovat'sya  naprasno.  Takoe  mnenie  mozhet
pokazat'sya dlya soldata  strannym, no CHavez byl legkim pehotincem  i ponimal,
chto   boepripasy  prihoditsya  nesti  na   sobstvennoj   spine.  Rasstrelivaya
ostavshiesya patrony v  tridcatizaryadnom  rozhke,  on  poslal ocheredi  v raznye
chasti  misheni - kotorye ostavalis' netronutymi - i s udovletvoreniem uvidel,
chto proboiny poyavilis' imenno tam, kuda on celilsya.
     - Bebi, pochemu ty ne popalsya mne ran'she?  Odnako luchshe  vsego  bylo  to
obstoyatel'stvo,  chto  Zvuki  vystrelov  kazalis'  ne  gromche  shurshaniya suhih
list'ev pod nogami, i vovse ne potomu, chto avtomat byl  snabzhen glushitelem -
glushitelem sluzhil  ves'  stvol.  Byli slyshny legkoe shchelkan'e zatvora i svis!
proletayushchej  puli.  Instruktor  skazal im,  chto  boepripasy  snabzheny  bolee
slabym,  chem  obychno,  metatel'nym zaryadom poroha,  i potomu  puli  letyat  s
dozvukovoj  skorost'yu. CHavez  vzyal  iz  korobki odin patron.  Nos  puli  byl
pustotelym, slovno  v  nem  sobiralis' smeshivat'  koktejl'. Pri popadanii  v
chelovecheskoe telo  ona  rasplyushchivalas'  do  razmerov  desyaticentovoj monety.
Mgnovennaya smert'  pri  popadanii  v golovu,  pri  popadanii  v grud' smert'
nastupit  chut'  medlennee,  no raz ih  trenirovali  strel'be  s  primeneniem
glushitelya, znachit, rasschityvali na strel'bu v golovu.
     CHavez  reshil,  chto  v  etom  sluchae  mozhet  nadeyat'sya  na  popadanie  s
rasstoyaniya  v  pyat'desyat ili  shest'desyat  futov  pri ideal'nyh  usloviyah, no
soldaty ne rasschityvayut na ideal'nye usloviya. Sudya po vsemu, predpolagalos',
chto  on sumeet podpolzti  na  pyatnadcat'-dvadcat' yardov k celi i snyat' vraga
bezzvuchnym vystrelom.
     Kakoj by ni byla predstoyashchaya operaciya, snova podumal CHavez, ih gotovili
ne s uchebnymi celyami, eto uzh tochno, chert poberi.
     - Horoshaya kuchnost', CHavez,  - zametil  instruktor  Vmeste s CHavezom  na
linii  ognya  nahodilos' vsego chetvero pehotincev. V  kazhdom otdelenii  budut
tol'ko dva avtomatchika, dvoe s bel'gijskimi legkimi pulemetami - Dzhulio odin
iz  nih,  -   u  ostal'nyh  vintovki  M-16,  prichem   dve  v   kombinacii  s
granatometami.  Krome  togo,  u  vseh  -  pistolety. |to  pokazalos'  CHavezu
strannym, no on ne vozrazhal, nesmotrya na dopolnitel'nyj ves.
     - |tot malysh zdorovo b'et, ser.
     - On teper' vash. A kak u vas s pistoletom?
     - Bolee ili menee. Obychno ya...
     -  Da, mne izvestno. Nu  chto  zh, budete  praktikovat'sya.  Ot pistoleta,
voobshche-to,  malo  pol'zy,  no  byvayut  momenty, kogda on mozhet  prigodit'sya.
Dzhonson povernulsya, obrashchayas' k ostal'nym:
     - Teper' slushajte, vy chetvero.
     Neobhodimo,  chtoby vse  ovladeli  etimi  vidami  oruzhiya. My hotim  vseh
sdelat' snajperami.
     CHavez  peredal avtomat  drugomu  soldatu i otoshel ot linii ognya. On vse
eshche pytalsya razobrat'sya v proishodyashchem. Shvatka pehotincev vedetsya nasmert',
licom  k  licu,  kogda vidish', chto  ty delaesh'  i po  otnosheniyu k  komu.  To
obstoyatel'stvo,  chto CHavezu eshche ne prihodilos' zanimat'sya  etim na praktike,
ne imelo otnosheniya k delu;  eto vse ravno zatragivalo  ego, a iz organizacii
svoego  podrazdeleniya  on  ponyal,  kakaya  im  predstoit zadacha.  Special'naya
operaciya. Drugogo mneniya byt' ne mozhet - tol'ko special'naya operaciya. On byl
znakom  s  parnem,   sluzhivshim  v  podrazdelenii  "Del'ta"  v   Fort-Bregge.
Special'nye  operacii  predstavlyali  soboj  vsego  lish'  dal'nejshee razvitie
prostoj pehotnoj shvatki. Nuzhno podkrast'sya kak mozhno blizhe, snyat' chasovyh i
nanesti zatem neozhidannyj i moshchnyj udar, bystryj, kak udar molnii. Esli  eto
prodlitsya bol'she desyati sekund - nu chto zh, togda situaciya mozhet obostrit'sya.
CHavezu kazalos' zabavnym, chto  podobnaya taktika napominala dejstviya  ulichnoj
bandy.  Vo  vremya  pehotnogo  boya   ne   dejstvuyut  nikakie  pravila  -   ty
podkradyvaesh'sya k protivniku i bez preduprezhdeniya nanosish'  udar v spinu. Ni
v koem sluchae nel'zya pozvolit' emu prijti v sebya i nachat' zashchishchat'sya.
     Odnako  povedenie,  kotoroe  chlen  ulichnoj  bandy  sochtet  truslivym  i
predatel'skim, dlya soldata yavlyaetsya  pravil'nym takticheskim  hodom. CHavez ne
uderzhalsya  ot ulybki. So storony eto vryad li pokazhetsya chestnoj  igroj. Armiya
vsego lish' luchshe organizovana, chem ulichnaya banda, vot  i vse. I, razumeetsya,
zhertvy  vybiraet kto-to drugoj. Ves' smysl armejskih  dejstvij, po-vidimomu,
zaklyuchaetsya  v tom, chto oni imeyut  smysl dlya kogo-to.  Pravda,  to  zhe samoe
mozhno skazat' i o bandah, no predpolagaetsya, chto armiya dejstvuet po ukazaniyu
kakogo-to  vazhnogo   lica,   dejstvitel'no   ponimayushchego  smysl  sobstvennyh
dejstvij. Dazhe v tom sluchae,  esli dlya nego samogo dejstviya ne imeyut osobogo
smysla -  takoe chasto sluchaetsya s soldatami, -  kto-to  otdaet  sebe otchet v
proishodyashchem.
     CHavez byl slishkom molod i ne znal V'etnama.

     ***

     Sovrashchenie yavlyalos' samoj pechal'noj chast'yu raboty.
     V   osushchestvlenii  etogo   etapa,  kak   i  pri   vypolnenii  ostal'nyh
professional'nyh dejstvij razvedchika, Kortesa obuchili dejstvovat' s holodnym
besstrastiem i po-delovomu. Pravda,  v intimnyh detalyah nevozmozhno sohranyat'
ledyanoe  ravnodushie - po krajnej mere, esli nadeesh'sya  chego-to dobit'sya. |to
priznavali  dazhe  v akademii KGB. On pripomnil s ironicheskoj ulybkoj dlinnye
lekcii o  vozmozhnyh  oshibkah - podumat'  tol'ko,  russkie  pytayutsya  nauchit'
predstavitelya latinskoj rasy tajnam obol'shcheniya. Vozmozhno, im meshaet klimat.
     Kortes znal,  chto nuzhno menyat' metody v zavisimosti  ot  individual'nyh
osobennostej   namechennogo  ob容kta,   -   v   dannom  sluchae   im  yavlyalas'
sorokashestiletnyaya vdova,  na  udivlenie  horosho sohranivshayasya, ne utrativshaya
pyla yunosti, zastavlyayushchego ee  iskat'  muzhskoe obshchestvo posle togo, kak deti
legli  spat' ili  sami otpravilis' na svidaniya, ch'ya  postel'  prevratilas' v
obitel'  ostyvshih  vospominanij.  Vdova  ne byla ego pervym  ob容ktom takogo
roda, i vsegda v nih chuvstvovalas' kakaya-to otvaga, a inogda trogatel'nost'.
Predpolagalos', chto on budet priderzhivat'sya, tochki zreniya - kak ego uchili, -
chto  ih problemy byli ih lichnymi trudnostyami,  a  dlya  nego oni predstavlyali
tol'ko  blagopriyatnuyu  vozmozhnost'.  No  razve  mozhet  muzhchina  reshit'sya  na
blizost' s takoj zhenshchinoj, ne  razdeliv  ee bol'? Instruktory v akademii KGB
ne  davali  otveta  na  vopros,  hotya i obuchili ego sootvetstvuyushchej tehnike.
Znachit, reshil Kortes, i emu sleduet perenesti bol' vnezapnoj utraty.
     Ego "zhena" tozhe umerla ot raka, rasskazal on ej. |to byl pozdnij brak -
on reshilsya na zhenit'bu posle togo, kak sumel snova naladit' semejnyj biznes.
Do etogo  emu prihodilos'  tratit' mnogo vremeni na  rabotu, letat' povsyudu,
starayas' ukrepit' delo, ostavlennoe emu otcom. On zhenilsya na Marii vsego tri
goda nazad.
     Ona zhdala  rebenka, no,  kogda posetila  vracha, chtoby  udostoverit'sya v
predstoyashchem  radostnom sobytii,  byli sdelany  obychnye  analizy...  zhit'  ej
ostavalos'  vsego  shest'   mesyacev.  Rebenok   tak   i  ne   rodilsya,   i  u
nesostoyavshegosya otca ne ostalos' ot Marii nichego, Krome vospominanij.  Mozhet
byt', skazal on, glyadya v svoj bokal, eto Bozh'ya kara za to, chto on zhenilsya na
takoj molodoj devushke, ili za bessmyslennuyu zhizn' povesy i razvratnika.
     I  tut  ruka Mojry  protyanulas'  cherez  stol  i kosnulas' ego  ruki. Nu
konechno,  eto  ne ego  vina, prosheptala  zhenshchina. On podnyal golovu i  uvidel
sochuvstvie v glazah cheloveka, kotoryj zadavalsya voprosami, ne ochen' dalekimi
ot teh, chto  pripisal  sebe.  Kak  legko predskazat' reakciyu  lyudej, podumal
Kortes. Stoit  tol'ko nazhat' na sootvetstvuyushchie  knopki -  i srazu proyavyatsya
chuvstva, na kotorye rasschityvaesh'. V tot moment, kogda ee ruki protyanulis' k
nemu  cherez stol,  sovrashchenie  zavershilos'.  V  ee  prikosnovenii  oshchushchalas'
teplota chelovecheskogo chuvstva. No esli on  uvidit v nej legkodostupnuyu cel',
kak smozhet dolzhnym obrazom otreagirovat' na ee emocii i kak sumeet zavershit'
operaciyu?  On oshchushchal ee  bol', ee  odinochestvo. On reshil, chto  budet nezhen s
neyu.
     Tak i proizoshlo cherez dva dnya.  Procedura mogla pokazat'sya komichnoj, ne
bud'  ona  takoj  trogatel'noj  -  Mojra gotovilas'  k vstreche  podobno yunoj
devushke, idushchej na pervoe svidanie; etogo  ona  ne delala  vot uzhe  dvadcat'
let,  i  ee deti, nesomnenno, nashli eto zabavnym. No  posle  smerti  ih otca
proshlo  nemalo vremeni,  i oni bol'she ne  vozmushchalis'  sklonnostyami  materi,
naoborot,  podderzhali  ee  obodryayushchej   ulybkoj,  kogda  ona  napravilas'  k
avtomobilyu. Zatem posledoval korotkij uzhin, soprovozhdaemyj  nervnoj tishinoj,
i nedolgaya poezdka k ego otelyu.
     Eshche  nemnogo  vina, chtoby preodolet' robost', oshchutimuyu v oboih, hotya  u
zhenshchiny strah byl zametnee.  No nagrada stoila dlitel'nogo  vozderzhaniya. Ona
utratila navyki, zato ee  reakciya  okazalas' namnogo iskrennej,  chem  u  ego
obychnyh  partnersh po posteli. Kortes v  sovershenstve vladel sekretami seksa.
On   gordilsya  svoim  talantom  i  prodemonstriroval  ego  vo  vsem  bleske:
podgotovka, dlivshayasya  celyj  chas, medlenno voznesshaya  ee na pik strasti,  i
zatem plavnoe skol'zhenie vniz.
     Teper' oni lezhali ryadom  v  tishine, ona  polozhila golovu emu  na plecho,
slezy  struilis'  po  ee  shchekam.  V  samom dele,  ona  okazalas'  prekrasnoj
zhenshchinoj.  Hotya  ee muzh  umer molodym,  on  imel vse osnovaniya  schitat' sebya
schastlivym chelovekom, ego zhena ponimala, chto tishina mozhet byt' samoj  pylkoj
strast'yu. Kortes sledil za  chasami na stolike v nogah krovati. Proshlo desyat'
minut, prezhde chem on prerval molchanie.
     -   Spasibo,  Mojra...  ya  dazhe  ne  podozreval...  naskol'ko...  -  On
otkashlyalsya.
     -  Pervyj  raz  za  takoe  dolgoe vremya...  - Po  pravde govorya, proshla
nedelya, kak v ego  posteli  pobyvala poslednyaya zhenshchina, kotoroj on  zaplatil
tridcat' tysyach peso. Takaya molodaya i iskusnaya. No...
     Ego  izumila sila zhenshchiny. On edva  sumel vzdohnut' - nastol'ko krepkim
bylo ee ob座atie. CHast' togo, chto yavlyalos' ego soznaniem, nastaivala, chto emu
nuzhno stydit'sya, odnako pobedilo chuvstvo uverennosti,  chto on dal ej bol'she,
chem vzyal.
     Takoe ne sravnit' s kuplennym seksom, takie emocii  nel'zya  kupit'. |ta
mysl' odnovremenno obodryala  i razdrazhala Kortesa i usilivala chuvstvo styda.
I snova on nashel opravdanie v tom, chto bez ee pylkogo ob座atiya ne vozniklo by
chuvstva  styda  i  chto  eto  ob座atie  govorit  o  dostavlennom  ej  ogromnom
naslazhdenii.
     Kortes  protyanul  ruku  nazad,  k  stoliku  v  izgolov'e,  i vzyal pachku
sigaret.
     - Tebe ne sleduet kurit', - skazala emu Mojra Vulf.
     - Da, ya znayu, -  ulybnulsya on. - Hochu brosit'. No posle togo, chto ty so
mnoj  sdelala,  - Kortes ozorno  blesnul  glazami, -  mne nuzhno vosstanovit'
sily.
     Nastupila tishina.
     - Madre de Dios! - voskliknul on tiho posle minuty molchaniya.
     - CHto sluchilos'?
     Eshche odna ozornaya ulybka.
     - Vot my lezhim s toboj ryadom, a ya dazhe ne znayu, kto ty!
     - CHto tebe hotelos' by uznat'? Korotkij smeshok. Pozhatie plech.
     - |to ne tak vazhno - ya hochu skazat', chto mozhet byt' vazhnee togo, chto ty
uzhe sdelala? - Poceluj. Laskovoe prikosnovenie ruki Snova tishina. On pogasil
sigaretu, ne dokuriv ee do  poloviny, chtoby pokazat', kak cenit ee mnenie. -
YA ne ekspert v podobnyh delah.
     - Vot kak? - Nastupila ee ochered' usmehnut'sya i ego - pokrasnet'.
     -  Net, Mojra,  eto  sovsem  inoe. YA  - kogda byl  molodym, v to  vremya
schitalos', chto...  schitalos',  chto  eto ne imeet  znacheniya, no...  teper'  ya
umudren opytom i ne mogu ostavat'sya... - Smushchenie. - Esli ty  ne vozrazhaesh',
mne hotelos' by pobol'she uznat' o tebe, Mojra. YA chasto byvayu v  Vashingtone i
hochu... ya ustal ot odinochestva. YA ustal ot... mne hochetsya byt' blizhe k tebe,
-  proiznes  on  nakonec golosom,  polnym  ubezhdeniya.  Zatem,  zapinayas',  s
nadezhdoj i odnovremenno strahom, chto budet otvergnut:
     - Esli ty pozvolish'...
     Ona nezhno pocelovala ego v shcheku.
     - Pozvolyu.
     Vmesto  togo  chtoby  krepko obnyat'  ee, Kortes  oblegchenno  vzdohnul  i
rasslabil myshcy, prichem eto oblegchenie ne bylo takim uzh pritvornym.  I opyat'
tishina, prezhde chem on zagovoril snova.
     - Tebe tozhe nuzhno bol'she uznat' obo mne. YA sostoyatelen. Moi predpriyatiya
vypuskayut instrumenty  i zapasnye  detali dlya avtomobilej. Oni  nahodyatsya  v
Kosta-Rike i Venesuele.  Moj biznes  slozhen i... net, ne opasen, no... imet'
delo s krupnymi proizvoditelyami neprosto. U menya dva brata,  oba molozhe menya
i oba rabotayut vmeste so mnoj. A ty... chem ty zanimaesh'sya?
     - YA vot uzhe dvadcat' let rabotayu lichnym sekretarem.
     - Vot kak? U menya tozhe est' sekretarsha.
     - I ty gonyaesh'sya za nej po kabinetu, pytayas' zavalit' na...
     - Po vozrastu Konsuela goditsya mne v  materi. Ona rabotala eshche s otcom.
U vas v Amerike  chto -  bossy  gonyayutsya za  svoimi sekretarshami? - Namek  na
drevnost'.
     Eshche odna usmeshka.
     - YA  by ne skazala. YA -  lichnyj sekretar' |milya Dzhejkobsa.  On yavlyaetsya
direktorom FBR.
     - |to imya mne neznakomo. -  Lozh'.  - FBR, ya znayu, eto vasha  federal'naya
policiya. I ty, znachit, tam glavnaya sekretarsha?
     -  Ne sovsem tak. Moya rabota v osnovnom sostoit v tom, chtoby vesti dela
mistera Dzhejkobsa. Ty ne poverish',  kakoj  u nego zagruzhennyj rabochij den' -
odni  soveshchaniya  i  vstrechi,  a ya  dolzhna  sledit'  za  rasporyadkom.  Inogda
prihoditsya pryamo-taki zhonglirovat' vremenem.
     - Da, Konsuele tozhe prihoditsya zanimat'sya etim. Esli by ona ne pomogala
mne... - Kortes rassmeyalsya.  - Voznikni  neobhodimost' vybirat' mezhdu  nej i
odnim iz brat'ev, ya vybral by ee. V konce koncov, nanyat' upravlyayushchego ne tak
i trudno.  A  chto on za  chelovek, etot  Dzhejkobs - tak  ego zovut? Znaesh', v
detstve  ya hotel byt'  policejskim, nosit' revol'ver i raz容zzhat' na mashine.
Naverno, eto ochen' interesno, zanimat' post samogo glavnogo policejskogo.
     - Ego rabota zaklyuchaetsya bol'shej chast'yu v chtenii bumag.  Mne prihoditsya
mnogo pechatat'  i podshivat'  dokumenty.  Na  takoj  dolzhnosti, kak  u  nego,
zanimat'sya  prihoditsya  glavnym obrazom voprosami  finansirovaniya,  a  takzhe
prisutstvovat' na soveshchaniyah.
     - No ved' ne obhoditsya i bez... bez interesnyh  veshchej? Samoe interesnoe
v  policejskoj rabote zaklyuchaetsya  v  tom, chto ty znaesh' veshchi,  ne izvestnye
nikomu bol'she. Znaesh', kto prestupnik, i presleduesh' ego.
     - Ne tol'ko eto. FBR zanimaetsya ne tol'ko policejskimi  problemami.  Na
nih vozlozhena zadacha presledovat' shpionov - kontrrazvedka, ponimaesh'?
     - No ved' shpionami zanimaetsya CRU?
     -  Net.  Konechno,  ya  ne mogu  govorit' ob etom,  odnako  kontrrazvedka
otnositsya k  sfere  deyatel'nosti FBR. Vprochem, eto  to zhe samoe -  sovsem ne
pohozhe na televidenie. Pochti vsegda skuchno. YA chitayu otchety vse vremya.
     - Porazitel'no,  -  proiznes  Kortes udovletvorenno. -  Skol'ko u  tebya
zhenskih talantov,  i  ty eshche  uchish' menya. - On obodryayushche ulybnulsya, nadeyas',
chto Mojra  budet  prodolzhat'. |tot idiot, kotoryj navel  ego na etu zhenshchinu,
vspomnil Kortes, posovetoval predlozhit' ej den'gi. Byvshij polkovnik podumal,
chto instruktory v akademii KGB  mogut gordit'sya  im i ego sposobnostyami. KGB
vsegda neohotno rasstavalsya s den'gami.
     - On  zastavlyaet tebya mnogo rabotat'? - sprosil Kortes posle  minutnogo
molchaniya.
     -  Inogda  prihoditsya  zaderzhivat'sya na rabote,  no  obychno  on  horosho
otnositsya ko mne.
     - Esli on  zastavit tebya rabotat' slishkom  mnogo, pridetsya pogovorit' s
etim misterom  Dzhejkobsom... CHto,  esli  ya priedu  v  Vashington  i ne  smogu
vstretit'sya s toboj, potomu chto ty zanyata?
     - Ty dejstvitel'no hochesh'...
     -  Mojra. - Ton  ego izmenilsya.  Kortes znal, chto dlya  pervogo  raza on
rassprashival ee  slishkom mnogo. Ona  otvechala slishkom ohotno,  i  potomu  on
zadal slishkom mnogo voprosov. V konce koncov, nezavisimo ot togo, ispytyvaet
eta  zhenshchina chuvstvo  odinochestva ili net, ona intelligentna i umna. V to zhe
vremya Mojra  chuvstvitel'naya i  strastnaya zhenshchina. Kortes shevel'nulsya.  Na ee
lice on prochital vopros: snova? I ulybnulsya v otvet: da.
     Na  etot  raz  on ne  byl takim  terpelivym,  teper' on  ne  issledoval
neizvestnoe. Teper'  ee reakciya byla emu  znakoma. Ponyav, kak  vozbudit' ee,
Kortes  pristupil  pryamo  k delu.  Desyat' minut  spustya Mojra zabyla  o vseh
voprosah. V ee pamyati  ostanetsya tol'ko zapah ego kozhi  i nezhnost' laskayushchih
ee telo muzhskih  ruk. Ona  budet naslazhdat'sya vernuvshejsya  molodost'yu. Mojra
stanet zadumyvat'sya nad tem, kuda vse eto privedet, no dazhe ne vspomnit, kak
eto nachalos'.
     Lyubovnye svidaniya prinyato hranit' v tajne. Vskore posle polunochi Kortes
otvez  Mojru tuda, gde  stoyal ee avtomobil'.  I snova ona izumila ego  svoim
molchaniem. Ona  derzhala ego za ruku podobno shkol'nice,  no eto prikosnovenie
hranilo bezdnu chuvstv. Poslednij poceluj pered tem, kak ona vyshla iz mashiny,
Mojra ne zahotela, chtoby on provozhal ee.
     - Spasibo, Huan, - tiho prosheptala ona. Sleduyushchuyu frazu Kortes proiznes
sovershenno iskrenne:
     - Mojra, ty vozrodila vo mne  muzhchinu. YA tak tebe obyazan. Kogda ya snova
priedu v Vashington, my dolzhny...
     - Obyazatel'no...
     Sleduya za mashinoj Mojry,  Kortes provozhal ee pochti do samogo doma - emu
hotelos'  prodemonstrirovat'  svoyu  potrebnost'  zabotit'sya  o   nej,  i  on
ostanovilsya  lish'  nedaleko  ot poroga,  chtoby  ne privlech'  vnimaniya detej,
kotorye, nesomnenno, ne  lozhilis' spat'. Posle etogo Kortes  vernulsya v svoj
otel'. Na lice ego byla ulybka, lish' otchasti ob座asnimaya uspehom operacii.
     Sotrudniki v shtab-kvartire FBR  srazu vse ponyali.  Prospav chut'  bol'she
shesti  chasov,  Mojra  vporhnula v  zdanie,  oblachennaya v  kostyum, kotoryj ne
nadevala s god. Ee glaza siyali, i etu  radost' bylo nevozmozhno  skryt'. Dazhe
direktor FBR Dzhejkobs  obratil  na eto  vnimanie, no nikto  ne obmolvilsya ni
slovom. Dzhejkobs vse ponyal. On pohoronil zhenu vsego cherez neskol'ko  mesyacev
posle  togo,  kak  ovdovela  Mojra,  i skoro uznal, chto  rabota ne  sposobna
zapolnit' takuyu pustotu v chelovecheskoj zhizni. Kak ya  rad za nee, podumal on.
U  Mojry  vse  deti  eshche  doma.  Ne  sleduet  peregruzhat'  ee  rabotoj.  Ona
zasluzhivaet, chtoby ej predostavili eshche odin shans na nastoyashchuyu zhizn'.

     Glava 8

     Razvertyvanie

     Prosto  udivitel'no, kak  gladko  vse  proshlo,  podumal CHavez. V  konce
koncov,  vse oni byli  serzhantami, no  tot, kto zanimalsya organizaciej etogo
dela, byl,  nesomnenno, znayushchim i umnym  chelovekom, potomu chto vse  oboshlos'
bez  slepyh  poiskov, komu kakie  obyazannosti poruchit'. V  ih otdelenii byli
serzhant, chto pomogal  kapitanu Ramiresu v operativnom planirovanii, sanitar,
prevoshodno podgotovlennyj v podrazdelenii  sil specnaza, uzhe proshedshij kurs
vladeniya  oruzhiem. Dzhulio Vega  i Huan Piskador byli ran'she pulemetchikami, i
sejchas  im  peredali  legkie  bel'gijskie  pulemety. To  zhe otnosilos'  i  k
radistu. Kazhdyj chlen gruppy srazu vpisalsya v otdelenie, zanyal otvedennoe emu
mesto. Vse proshli dostatochnuyu podgotovku i  potomu s uvazheniem otnosilis'  k
opytu  i  navykam  drugogo,  a dal'nejshaya  podgotovka,  pri  kotoroj  kazhdyj
ovladeval dopolnitel'nymi  navykami, chtoby v  sluchae neobhodimosti  zamenit'
tovarishcha,  eshche bol'she  zastavila  ih uvazhat' drug druga.  Napryazhennyj  rezhim
podgotovki usilil chuvstvo gordosti, s kotorym oni pribyli v lager', i spustya
dve  nedeli  gruppa dejstvovala,  kak  horosho  oglazhennyj  mehanizm.  CHavez,
proshedshij obuchenie v  shkole rejndzherov, zanimalsya razvedkoj  i  shel vperedi.
Ego  zadachej bylo proshchupat'  obstanovku,  bezzvuchno  peredvigat'sya s  odnogo
mesta na drugoe, nablyudat' i  prislushivat'sya,  a zatem dokladyvat'  kapitanu
Ramiresu.
     - O'kej, gde oni? - sprosil kapitan.
     -  Dvesti  metrov otsyuda,  za tem vystupom, - prosheptal v  otvet CHavez.
Pyatero.  Troe  spyat,  dvoe ohranyayut. Odin  sidit u  kostra,  vtoroj hodit  s
avtomatom.
     V gorah bylo prohladno dazhe letom. Gde-to vdaleke kojot vyl na lunu.
     Inogda  slyshalsya  shoroh  -  eto  olen'  probiralsya  sredi  derev'ev,  i
edinstvennym zvukom, prinadlezhashchim cheloveku,  byl  otdalennyj gul reaktivnyh
samoletov. V yasnoj nochi vidimost' kazalas' udivitel'noj, dazhe ne trebovalis'
ochki,  povyshayushchie  ostrotu zreniya v temnote,  kotorye  imelis'  u kazhdogo. V
razrezhennom gornom vozduhe zvezdy na nebe ne sverkali,  a  prosto svetilis',
napominaya otdalennye  siyayushchie tochki.  Pri obychnyh usloviyah  CHavez obratil by
vnimanie na krasotu nochi, no sejchas on dumal tol'ko ob operacii.
     Ramires   i   serzhanty  byli  odety  v   chetyrehcvetnye   maskirovochnye
kombinezony,  sdelannye  v  Bel'gii.   Ih  lica  tozhe  byli   sootvetstvenno
raskrasheny   kosmeticheskimi  palochkami  (razumeetsya,   v  armii  ih  tak  ne
nazyvali),  prichem  nastol'ko  umelo,  chto  lyudi  slilis' s  tenyami  podobno
uellsovskomu cheloveku-nevidimke. No samoe glavnoe - oni  chuvstvovali  sebya v
temnote  kak doma. Noch' byla ih luchshim  i samym nadezhnym soyuznikom. Po svoej
prirode chelovek dnevnoj ohotnik. Vse ego organy  chuvstv,  vse  in-stinkty, a
takzhe vse izobreteniya luchshe vsego rabotayut pri dnevnom svete.
     Pervobytnye ritmy  skovyvayut ego po  nocham, esli tol'ko  on  ne  proshel
podgotovki,  napravlennoj  na preodolenie etogo. Dazhe  amerikanskie indejcy,
kazalos', rastvorivshiesya s prirodoj, boyalis' nochi i pochti nikogda ne veli po
nocham  boevyh dejstvij; bol'she togo, u nih  ne prinyato  bylo ohranyat'  noch'yu
svoj  lager',  chto  pozvolilo  amerikanskoj  armii  razrabotat'  svoyu pervuyu
dejstvennuyu strategiyu nochnyh operacij. V temnote chelovek razzhigaet kostry ne
tol'ko  dlya  togo, chtoby obogret'sya,  no  i dlya  togo,  chtoby uvelichit' pole
obzora, odnako tem samym umen'shaet etot obzor do neskol'kih futov, togda kak
chelovecheskij  glaz,  podgotovlennyj  dolzhnym  obrazom,  sposoben  dostatochno
horosho videt' v temnote.
     - Vsego pyat'?
     - YA naschital tol'ko pyat'.
     Ramires kivnul i sdelal znak eshche dvum soldatam priblizit'sya k nemu.
     SHepotom  otdav  neskol'ko  prikazov, on vmeste  s  etimi dvumya dvinulsya
vpravo,  chtoby podnyat'sya nad  lagerem.  CHavez vernulsya vpered.  V ego zadachu
vhodilo snyat' chasovogo  i soldata,  chto  sidya dremal u  kostra.  Dvigat'sya v
temnote, ne narushaya tishiny, trudnee, chem videt'. V temnote chelovecheskij glaz
legche raspoznaet dvizhushchiesya predmety,  chem stoyashchie na meste. CHavez ostorozhno
perestavlyal nogi, chtoby  chto-to ne hrustnulo ili  ne  vyskol'znulo,  narushiv
tishinu,  -  ne sleduet  nedoocenivat' vozmozhnosti  chelovecheskogo sluha.  Pri
dnevnom   svete   etot  sposob  peredvizheniya   mog   proizvesti   komicheskoe
vpechatlenie, no imel yavnye preimushchestva.
     Pravda, krast'sya tak  dovol'no  medlenno,  a Ding, kak  vsyakij  molodoj
muzhchina,  ne otlichalsya terpeniem.  |to bylo ego  slabost'yu,  ot  kotoroj  on
stremilsya  izbavit'sya. Prignuvshis', derzha nagotove  oruzhie,  gotovyj k lyuboj
neozhidannosti, CHavez oshchushchal, kak obostreny vse ego  organy chuvstv,  - slovno
po telu protekal elektricheskij tok. On medlenno povorachival golovu to v odnu
storonu, to v druguyu, a  glaza ego nikogda ne zamirali na  odnom  predmete -
ved'  stoit tol'ko  ostanovit'  vzglyad  na chem-nibud'  v  temnote,  kak etot
predmet  cherez  neskol'ko  sekund nachinaet ischezat',  slovno  rastvoryayas' vo
mrake.
     CHavez   oshchushchal   bespokojstvo,  no  ne  mog  ponyat'  otchego  On  zamer,
osmotrelsya, sekund na tridcat' obrativ vse svoi organy chuvstv na poisk sleva
ot sebya.
     Nichego. vpervye za sutki emu zahotelos' nadet'  ochki  nochnogo  videniya.
Ding  otognal  ot sebya  etu  mysl'.  Belka ili drugoj nochnoj  gryzun. I  uzh,
konechno, ne chelovek.  Nikto ne mozhet peredvigat'sya v temnote bezzvuchnee, chem
nindzya, ulybnulsya on. CHerez  neskol'ko minut  on dostig namechennoj pozicii i
pod prikrytiem  karlikovoj  sosny  opustilsya  na  koleni. Sdvinuv  kryshku  s
zelenogo ciferblata svoih elektronnyh chasov, on nablyudal, kak cifry mel'kayut
odna za drugoj, priblizhaya moment napadeniya. CHasovoj hodil po  krugu,  ogibaya
koster.  On  ne  udalyalsya ot nego  bol'she chem  na tridcat'  futov,  starayas'
glyadet'  v  storonu,  chtoby  ne  narushit'  nochnoe  zrenie.  No  plamya kostra
otrazhalos' ot kamnej i sosen vokrug, i  otrazhennyj svet ne  mog ne vliyat' na
nochnoe zrenie  chasovogo - on dvazhdy  vzglyanul pryamo na CHaveza, no  ne uvidel
ego. Vremya.
     CHavez podnyal svoj MR-5 i  vystrelil v grud' chasovogo. Tot vzdrognul  ot
rezkogo udara, shvatilsya  za mesto popadaniya i, udivlenno zastonav, svalilsya
na  zemlyu. Vystrel soprovozhdalsya lish' edva  slyshnym  metallicheskim  shchelchkom,
pohozhim na udar odnogo skativshegosya kamushka o drugoj, odnako v sonnoj nochnoj
tishine on pokazalsya neobychnym.  Soldat,  dremavshij u kostra, shevel'nulsya, no
ne  uspel  zakonchit'  dvizhenie,  povalivshis'  ot  vtoroj  puli  CHaveza.  Vse
razvivalos' otlichno.
     CHavez  pricelilsya v odnogo iz  spyashchih, kogda  uslyshal  harakternyj zvuk
pulemetnoj  ocheredi  Dzhulio,  napominayushchij  tresk  razryvaemoj  tkani.  Troe
spavshih vskochili na nogi i upali, ne uspev vypryamit'sya.
     -  Otkuda ty  vzyalsya,  chert  poberi?  -  nedovol'no  proiznes "mertvyj"
chasovoj.
     Mesto  na  grudi,  kuda  podala  voskovaya  pulya,  bolelo,  i dosada  ot
neozhidannosti  napadeniya  usilivala bol'. K  tomu  momentu, kogda on  vstal,
Ramires i ostal'nye uzhe voshli v lager'.
     - Paren',  a ty molodchina, -  razdalsya golos pozadi CHaveza,  i na plecho
ego  opustilas'  ruka. Serzhant edva ne  podprygnul -  mimo proshel neznakomyj
muzhchina i ostanovilsya u kostra. - Idi syuda.
     Oshelomlennyj  CHavez podoshel  k  kostru.  Po puti on vynul  obojmu - pri
popadanii v lico voskovye puli mogut nanesti neshutochnye raneniya.
     - Itak,  priznaem  rezul'tat uspeshnym,  -  zametil  muzhchina.  -  Pyatero
ubityh, prichem  oni  dazhe  ne  uspeli  opomnit'sya. Kapitan,  vash  pulemetchik
nemnogo  perestaralsya. YA by chut' povremenil s ochered'yu - pulemetnaya strel'ba
raznositsya  ochen' daleko. Krome  togo, ya popytalsya  by podobrat'sya poblizhe -
vprochem, eta skala  byla  nailuchshim  prikrytiem. Ladno, zabudem ob etom. Moya
oshibka.  Ne  vsegda udaetsya vybrat' podhodyashchuyu  mestnost'.  Mne  ponravilas'
disciplina  vashego otdeleniya  vo vremya podhoda, a  samo  razvertyvanie  bylo
prevoshodnym. Vash razvedchik, kapitan,  proizvodit prekrasnoe vpechatlenie. On
edva ne zametil menya.
     - Poslednyaya pohvala pokazalas' CHavezu somnitel'noj.
     - A vy kto takoj, chert voz'mi? - tiho sprosil Ding.
     -  Paren', ya zanimalsya takimi operaciyami  v boevoj obstanovke, kogda ty
begal s igrushechnym pistoletom. K tomu zhe ya smoshennichal.  - Klark podnyal ruku
s ochkami nochnogo videniya.  - YA ostorozhno probiralsya vpered i zamiral  vsyakij
raz, kogda ty povorachival  golovu. To, chto ty slyshal, bylo moim dyhaniem. Ty
edva ne raskryl menya. Mne dazhe pokazalos', chto  uchebnuyu operaciyu  iz-za menya
pridetsya  otmenit'. Izvini. Mezhdu prochim,  menya zovut  Klark.  - On protyanul
ruku.
     - A menya - CHavez. - Serzhant pozhal protyanutuyu RUKU.
     -  U tebya  eto zdorovo poluchaetsya,  CHavez.  Za poslednee  vremya mne  ne
prihodilos' vstrechat'sya s takim iskusstvom. Osobenno mne ponravilos', kak ty
peredvigaesh'sya. Malo  u kogo hvataet terpeniya. Ty mog  by prigodit'sya  nam v
tret'ej  gruppe specnaza. -  |to byla samaya vysokaya pohvala Klarka,  kotoraya
zvuchala ochen' redko.
     - CHto eto za gruppa?
     Klark uhmyl'nulsya i pokachal golovoj.
     - Nechto, chego nikogda ne bylo, - ne zabivaj sebe golovu.
     Klark podoshel  k  tem dvoim, kotoryh  "zastrelil"  CHavez. Oba  potirali
odinakovye mesta na bronezhiletah, u samogo serdca.
     - Da, ty umeesh' strelyat', paren'.
     - Iz etogo kto ugodno popadet v cel'.
     Klark povernulsya i vzglyanul na molodogo cheloveka.
     - Imej  v  vidu, kogda  nachinaetsya  nastoyashchaya  shvatka, vse  stanovitsya
drugim.
     CHavez pochuvstvoval podlinnyj smysl v etih slovah.
     - A chto imenno stanovitsya drugim, ser?
     - Vot tut samoe trudnoe, - priznalsya Klark; otdelenie kapitana Ramiresa
sobiralos'   vokrug  kostra.   Klark  obrashchalsya  k  CHavezu,  kak  uchitel'  k
talantlivomu ucheniku:
     - S odnoj storony, ty dolzhen otnosit'sya k etomu kak k uchebnoj operacii,
s drugoj pomnit', chto zdes' vsyakie oshibki  isklyucheny. Ty dolzhen uchityvat'  i
odno, i drugoe. U tebya otlichnoe prirodnoe chut'e, paren'.  Polozhis' na  nego.
Ono sohranit tebe zhizn'.  Esli  tebe  chto-to  kazhetsya podozritel'nym, skoree
vsego tak ono i est'. I ne putaj eto chuvstvo so strahom.
     - Pochemu?
     - Tebe budet strashno v boyu, CHavez. Mne vsegda bylo strashno. Priuchi sebya
k etoj mysli,  i ona budet pomogat' tebe, a ne meshat'. Radi Boga, ne stydis'
straha.  Polovina  trudnostej, s  kotorymi  stalkivayutsya soldaty,  voznikaet
ottogo, chto lyudi boyatsya pokazat' svoj strah.
     - Ser, a dlya chego nas gotovyat?
     - |togo  ya ne znayu.  Podgotovkoj  zanimayutsya  drugie.  - Klarku udalos'
skryt'  svoi  opaseniya na etot schet. Soldat gotovili kak-to  neobychno,  ne v
sootvetstvii  s  toj operaciej, kotoruyu,  kak  polagal  Klark,  im predstoit
osushchestvit'. Dolzhno byt',  Ritter snova reshil perehitrit' vseh. Nichto tak ne
bespokoilo Klarka, kak umnyj nachal'nik.
     -  No ved' vam  pridetsya  rabotat'  s nami v  pole.  Udivitel'no tochnoe
zamechanie, podumal Klark. On sam poprosil, chtoby ego napravili  syuda; no on,
konechno, ponimal, chto Ritter sdelal vse, chtoby zastavit' Klarka obratit'sya s
takoj  pros'boj.  V CRU  on  byl  samym  kvalificirovannym  specialistom  po
operaciyam takogo roda.  Voobshche v SSHA malo kto obladal podobnym opytom, a te,
kto otnosilsya k etoj kategorii, stanovilis' slishkom starymi dlya  operativnoj
raboty. Mozhet byt', vse delo  v  etom? Klark ne znal, hotya i podozreval, chto
Ritter  lyubit  skryvat'  takie   operacii,  osobenno  esli  hochet   proyavit'
ostorozhnost'. Umnye  i  ostorozhnye  lyudi chasto  konchayut tem,  chto obmanyvayut
samih sebya, podumal Klark, i Ritter tut ne sostavlyal isklyucheniya.
     - Mozhet  byt',  -  neohotno  otvetil Klark. Ne  to  chtoby  on  ne hotel
obshchat'sya s  etimi  parnyami,  on boyalsya  k  nim  privyazat'sya,  ne  znaya,  chto
proizojdet dal'she i smozhet li on im pomoch'.
     - Itak? -  Direktor FBR Dzhejkobs  povernulsya  k Myurreyu. Myurrej protyanul
ruku za chashkoj kofe. - No dokazat' budet nelegko. On umen i hiter,  da i vsya
komanda pridet na pomoshch'.  Esli  vy  chitali ego  dos'e,  to pojmete  pochemu.
Nastoyashchij morskoj oficer. V tot samyj  den', kogda ya pribyl v Mobil, on spas
komandu s goryashchego rybolovnogo sudna  - govori posle etogo pro  udivitel'noe
sovpadenie. On tak  blizko podvel svoj fregat, chto na bortu vygorela kraska.
Razumeetsya, mozhno izolirovat' vseh  chlenov komandy i doprosit' po odnomu, no
vot kak eto sdelat'?
     Ved'  snachala  nuzhno opredelit', kto prinimal  uchastie.  Mne  ochen'  ne
hochetsya govorit' eto, no skoree vsego  zatrachennye usiliya ne opravdayut sebya,
osobenno esli prinyat' vo vnimanie, chto  ego nesomnenno podderzhit chlen senata
SSHA, da i  prokuror federal'nogo okruga  vryad li proyavit osobyj interes. Vse
eto Brajtu ne ponravilos', no mne udalos' ubedit' ego. Mezhdu prochim, u etogo
parnya bol'shoe budushchee.
     -  A naskol'ko  ubeditel'noj  yavlyaetsya zashchita u  dvuh  arestovannyh?  -
sprosil Dzhejkobs.
     -  Ih  polozhenie  pochti beznadezhno. Veshchestvennye  dokazatel'stva  ochen'
ubeditel'ny.  Dannye   ballisticheskih   ispytanij  pokazyvayut,   chto   pulya,
izvlechennaya  policiej  Mobilya  iz paluby, byla iz pistoleta,  najdennogo  na
yahte,  i  na pistolete  obnaruzheny otpechatki pal'cev oboih podozrevaemyh - v
etom nam zdorovo povezlo.
     Gruppa krovi  na krayah proboiny v palube - AV, rezus polozhitel'nyj, eto
sovpadaet s gruppoj krovi zheny  vladel'ca yahty. Krovyanoe  pyatno  na kovre  v
treh futah podtverzhdaet, chto u  nee byli mesyachnye, a  eto  vmeste  s pyatnami
semennoj zhidkosti, obnaruzhennymi tut zhe, daet vse osnovaniya podozrevat' ih v
iznasilovanii.  Sejchas  v  laboratorii  vedetsya analiz po DNK  -  sravnivayut
semennuyu zhidkost', pyatna kotoroj byli najdeny  na kovre, - hotite,  zaklyuchim
pari,  chto  rezul'taty okazhutsya polozhitel'nymi? My  snyali poldyuzhiny krovavyh
otpechatkov  pal'cev,  sovpadayushchih  s  otpechatkami  pal'cev  podozrevaemyh ne
men'she,  chem  po  desyati  tochkam sravneniya.  U nas ochen'  mnogo veshchestvennyh
dokazatel'stv, gorazdo bol'she, chem nuzhno dlya togo, chtoby vyigrat' process, -
uverenno proiznes  Myurrej, - a parni  v laboratorii eshche ne dobralis' dazhe do
poloviny sobrannyh materialov.
     Federal'nyj  prokuror budet trebovat' smertnoj kazni. Dumayu, on  svoego
dob'etsya.
     Vopros  zaklyuchaetsya lish' v  tom, davat'  li nam soglasie  na  smyagchenie
Prigovora v  obmen na informaciyu, kotoruyu mogut dat' Podozrevaemye. Vprochem,
ne ya vedu eto rassledovanie.
     Pri poslednej fraze Myurreya direktor FBR Dzhejkobs ulybnulsya:
     - Predpolozhim, delo porucheno vam.
     -  Primerno  cherez  nedelyu  nam  stanet  izvestno,  nuzhdaemsya  li my  v
informacii.
     CHut'e  podskazyvaet  mne, chto net. My,  naverno, smozhem  opredelit', na
kogo rabotal  ubityj  vladelec yahty  i, sledovatel'no, kto  rasporyadilsya ego
ubit',  -  a  vot  pochemu,  nam  poka  neizvestno.  Odnako maloveroyatno, chto
podozrevaemye  znayut  imya etogo  cheloveka.  Dumayu,  nam  v  ruki popali  dva
na-emnyh  ubijcy -  sicarios,  kotorye nadeyalis', vypolniv zadanie, poluchit'
dostup k bolee vygodnoj sfere biznesa.  Na  moj  vzglyad, eti  dvoe -  melkaya
soshka,  rasschitany na odnorazovoe ispol'zovanie. Esli tak,  to  oni ne znayut
nichego  takogo,  chto  my  sami  ne  sumeem  uznat'. Pozhaluj, stoit  dat'  im
poslednij  shans,  no  ya  by  vozrazhal  protiv  smyagcheniya  prigovora.  CHetyre
ubijstva,  prichem s otyagchayushchimi obstoyatel'stvami. U nas  sushchestvuet  zakon o
primenenii  smertnoj  kazni,   a  za  takoe  prestuplenie  oni,  bezuslovno,
zasluzhivayut elektricheskij stul.
     - Skol'ko zlosti u tebya nakopilos' k starosti, -  zametil SHou. |to byla
eshche odna shutka, ponyatnaya lish' policejskim. Bill SHou  yavlyalsya sotrudnikom FBR
i  otlichalsya  nezauryadnym   umom.  On  vydvinulsya  na  bor'be  s  vnutrennim
terrorizmom i dostig nemalyh uspehov, radikal'no perestroiv  sistemu sbora i
analiza  informacii  v  FBR.  |tot  vysokij  hudoshchavyj   muzhchina,  blestyashchij
shahmatist, spokojnyj  i sobrannyj, byl  v proshlom  horoshim operativnikom  i,
privodya  razumnye i ubeditel'nye  dovody, otstaival neobhodimost' primeneniya
smertnoj kazni. Zdes' mnenie policejskih bylo edva li ne edinodushnym.  CHtoby
vstat'  na ih storonu, dostatochno bylo uvidet'  mesto prestupleniya  so vsemi
ego uzhasnymi podrobnostyami.
     - Federal'nyj prokuror soglasen, Den,  -  proiznes  direktor  FBR - |ti
dvoe bol'she nikogda ne stanut perevozit' narkotiki.
     Budto  eto imeet kakoe-to znachenie, podumal  Myurrej.  Samym vazhnym  dlya
nego bylo to, chto ubijcy zaplatyat zhizn'yu. Poskol'ku na bortu yahty byl najden
dostatochno  krupnyj  gruz kokaina,  federal'nyj  prokuror  mog  pribegnut' k
zakonu, predusmatrivayushchemu vysshuyu meru nakazaniya  za prestupleniya, svyazannye
s narkotikami. V dannom sluchae vzaimosvyaz', mozhet byt', i yavlyalas' neskol'ko
natyanutoj,  no  dlya  treh rukovoditelej  FBR eto ne imelo znacheniya. Ubijstva
chetyreh  chelovek  - zverskogo  i zaranee podgotovlennogo  - bylo dostatochno.
Odnako  budet  cinichnoj  lozh'yu  utverzhdat'  -  kak  eto  sdelayut  i  oni,  i
federal'nyj  prokuror  YUzhnogo  okruga  Alabamy,  -   chto  vedetsya  bor'ba  s
narkomafiej.
     Myurrej poluchil klassicheskoe obrazovanie tridcat' let nazad v Bostonskom
kolledzhe.  On  vse eshche  mog  chitat'  naizust' po-latyni otryvki  iz "|neidy"
Vergiliya   ili  plamennuyu  obvinitel'nuyu  rech'  Cicerona  protiv   Katiliny.
Grecheskij yazyk on  izuchal, lish' chtoby chitat', - inostrannye yazyki dlya Myurreya
predstavlyali soboj odno, a  vot razlichnye  alfavity  - sovsem drugoe, tem ne
menee on  pomnil legendu o Gidre, mificheskom chudishche s  sem'yu ili dazhe bol'she
golovami. Kazhdyj raz, kogda otrubali odnu golovu, na ee meste vyrastali dve.
To  zhe  samoe  otnosilos' k  torgovle narkotikami.  Slishkom uzh  kolossal'nye
den'gi  svyazany  s  nej.  Den'gi,  pri  obladanii  kotorymi ischezaet ponyatie
zhadnosti,  den'gi, kotorye pozvolyayut  kupit' vse, chto  tol'ko mozhet pozhelat'
chelovek s dostatochno prostymi zaprosami, - a bol'shinstvo baronov  narkomafii
otnosilis' k ih chislu. Tol'ko odna uspeshnaya  sdelka mogla obogatit' cheloveka
na vsyu zhizn', i potomu bylo nemalo  teh, kto  ohotno i soznatel'no  riskoval
zhizn'yu  radi odnoj takoj sdelki. Reshiv postavit' na kartu sobstvennuyu zhizn',
razve  mogli oni dumat' o zhizni drugih? Otvet byl ochevidnym. Poetomu ubivali
oni  s  takim  zhe  ravnodushiem  i  zhestokost'yu,  kak   i  rebenok,  topchushchij
muravejnik.  Oni  ubivali  sopernikov,  potomu  chto ne hoteli ih  imet'. Oni
ubivali  sem'i  sopernikov,  poskol'ku  boyalis', chto cherez pyat',  desyat' ili
dvadcat' let  vyrastet  syn,  zhelayushchij otomstit',  a  takzhe  potomu,  pochemu
gosudarstva   vooruzhayutsya   yadernym  oruzhiem:   vazhnuyu  rol'  igral  princip
sderzhivaniya  i  ustrasheniya.  Ved'  dazhe  tot, kto gotov postavit'  na  kartu
sobstvennuyu zhizn', mozhet drognut' pri mysli o zhizni svoih detej.
     Itak, v dannom sluchae u Gidry udalos' otrezat' dve golovy. Mesyaca cherez
tri  materialy  rassledovaniya postupyat  v  federal'nyj  sud okruga.  Process
prodlitsya  okolo  nedeli.  Zashchita  budet starat'sya  izo  vseh  sil, no, esli
federal'nyj   prokuror   proyavit   ostorozhnost'   pri   predstavlenii   sudu
veshchestvennyh  dokazatel'stv,  on  vyigraet  process.  Zashchitniki   popytayutsya
oprovergnut'  uliki,  predstavlennye   beregovoj  ohranoj,  odnako  netrudno
predvidet' tochku zreniya  prokurora: prisyazhnye zasedateli, glyadya na  kapitana
Uegenera,  uvidyat   geroya,  a  posmotrev  na  obvinyaemyh,  uvidyat  podonkov.
Edinstvennaya   taktika,  kotoruyu  mozhet  vybrat'  zashchita,  pochti  nesomnenno
prineset obratnye rezul'taty. Dalee, sud'ya dolzhen vynesti svoe reshenie -  no
process budet prohodit' na YUge, gde dazhe u federal'nyh sudej predstavlenie o
pravosudii  prostoe  i  yasnoe.  Kak  tol'ko obvinyaemyh  priznayut  vinovnymi,
nachnetsya etap vyneseniya prigovora, i snova eto proizojdet na YUge,  tam,  gde
naselenie  chitaet Bibliyu. Prisyazhnye zasedateli  primut k svedeniyu otyagchayushchie
obstoyatel'stva:   ubijstvo  vsej  sem'i,  sostoyashchej   iz  chetyreh   chelovek,
veroyatnost' iznasilovaniya, ubijstvo detej i provoz narkotikov.
     Da, no  na  bortu yahty  bylo spryatano mnogo deneg  - million  dollarov,
vozrazit  zashchita. Ubityj  glava  sem'i svyazan s narkobiznesom. A kakie u vas
dokazatel'stva? -  blagochestivo sprosit  prokuror.  Krome togo,  kakova vina
zheny i detej?  Prisyazhnye  zasedateli vyslushayut vse eto  vnimatel'no, trezvo,
edva li ne s  blagogoveniem, poluchat rekomendacii ot togo zhe  sud'i, kotoryj
posovetoval  s samogo  nachala priznat' obvinyaemyh vinovnymi. Zatem prisyazhnye
udalyatsya  na  zasedanie,  provedut tam dostatochno  vremeni,  obdumyvaya  svoe
reshenie, delaya vid, chto vzveshivayut dokazatel'stva "za" i "protiv", i  pridut
k  zaklyucheniyu,  prinyatomu neskol'ko dnej nazad. Posle  etogo vernutsya v  zal
suda  i  ob座avyat   prigovor:  smert'.  Prestupniki,  bol'she  ne   yavlyayushchiesya
obvinyaemymi, budut perevedeny v  federal'nuyu tyur'mu. Bez somneniya,  prigovor
budet  avtomaticheski  obzhalovan,  odnako,  esli  sud'ya  ne dopustil  nikakih
ser'eznyh  oshibok vo vremya processa, otmena prigovora maloveroyatna - slishkom
ochevidny veshchestvennye dokazatel'stva.
     Potyanutsya  gody   obzhalovanij.   Predstaviteli   obshchestvennosti  stanut
vozrazhat'  protiv  smertnoj kazni iz filosofskih soobrazhenij - Myurrej ne byl
soglasen  s  takoj  tochkoj zreniya,  hotya  i  uvazhal  podobnyh  lyudej  za  ih
nastojchivost'.  Rano  ili pozdno  Verhovnyj  sud  primet  reshenie  po  etomu
voprosu, odnako verhovniki, kak zvala ih policiya, otdavali sebe otchet v tom,
chto, nesmotrya na proshlye resheniya,  otvergayushchie smertnuyu kazn', v konstitucii
yasno predusmatrivalas'  ee  neizbezhnost',  a volya  naroda, vyrazhennaya  cherez
predstavitelej  v  kongresse, nedvusmyslenno  trebovala  smertnoj  kazni pri
opredelennyh   prestupleniyah,    svyazannyh   s   narkotikami.    Bol'shinstvo
kongressmenov  vyrazili  etu  tochku zreniya  suhim  i  tochnym  yazykom.  Takim
obrazom, let cherez pyat',  posle togo kak vse obzhalovaniya budut rassmotreny i
otkloneny, oboih ubijc  posadyat na derevyannyj  stul, pristegnut elektrody  i
vklyuchat rubil'nik.
     |to udovletvorit Myurreya. Nesmotrya na ves'  opyt i obshirnyj krugozor, on
ostavalsya prezhde vsego policejskim.  Bylo  vremya, posle vypuska iz  akademii
FBR, kogda on schital,  chto vmeste  so svoimi odnokashnikami - bol'shinstvo  ih
uzhe  ushli   na  pensiyu   -  dejstvitel'no  sumeet  izmenit'  mir.   Sudya  po
statisticheskim  dannym, oni  dobilis'  nemalogo, odnako  statistika -  nauka
slishkom suhaya,  slishkom  udalennaya ot  prostyh  lyudej.  Dlya Myurreya  bor'ba s
prestupnym   mirom   sostoyala  iz   mnozhestva  malen'kih   shvatok.   ZHertvy
prestupleniya vsegda  okazyvalis' v odinochestve -  ih grabili v  odinochestve,
pohishchali,  nasilovali i ubivali v odinochestve, i vse oni yavlyalis' otdel'nymi
lichnostyami, kotoryh mogli  spasti ili  otomstit' za nih  - zhrecy-voiteli  iz
FBR.  I  zdes'  ego  vzglyad  na  mir  opredelyalsya  cennostyami  katolicheskogo
obrazovaniya,  poskol'ku  byuro  ostavalos'  citadel'yu  irlandsko-katolicheskoj
Ameriki.  Mozhet byt',  on ne sumel  izmenit' mir, zato  spas nemalo zhiznej i
otomstil za mnogih pogibshih. Kak vsegda, poyavyatsya novye prestupleniya, no vse
bitvy Myurreya zakanchivalis'  pobedami, i v konechnom itoge, veril on, nastupit
peremena dlya ego obshchestva, i eta peremena prineset polozhitel'nye rezul'taty.
On veril v eto tak zhe tverdo, kak veril v Boga, kazhdyj shvachennyj prestupnik
oznachal skoree vsego spasennuyu zhizn' kogda-to v budushchem.
     I v dannom sluchae on eshche raz sposobstvoval torzhestvu spravedlivosti.
     No eto otnyud' ne povliyaet na torgovlyu narkotikami. Na svoem novom postu
Myurrej poluchil vozmozhnost'  zaglyadyvat' daleko vpered, o chem ryadovye  agenty
FBR govoryat lish' posle okonchaniya  rabochego dnya, sidya za koktejlem. Hotya im i
udalos' otrubit' dve golovy, arestovav etih ubijc, u Gidry  uzhe  vyrosli dve
novye, a mozhet byt', ih  uzhe i bol'she. Oshibka Myurreya  zaklyuchalas' v tom, chto
on ne sledoval razvitiyu mifa do ego logicheskogo zaversheniya, kak sdelali  eto
do  nego drugie. Gerakl ubil Gidru posle togo,  kak izmenil taktiku. Odin iz
lyudej, pomnivshih eto, nahodilsya v kabinete ryadom s nim No Myurreyu eshche ne bylo
izvestno, chto,  dostignuv togo urovnya,  na kotorom ty  poluchaesh' vozmozhnost'
prinimat'  resheniya,  otkryvayushchayasya panorama  postepenno  menyaet  tvoyu  tochku
zreniya.
     Kortesu tozhe nravilas' otkryvayushchayasya pered nim panorama, hotya na vysote
etoj kreposti atmosfera byla dostatochno  razrezhennoj. Ego novyj boss otlichno
vladel  primitivnymi  sposobami demonstracii  svoego  mogushchestva.  Massivnyj
pis'mennyj stol s kreslom byl povernut po otnosheniyu k shirokomu oknu tak, chto
sidyashchie  naprotiv  ne  mogli  rassmotret'  vyrazhenie ego  lica.  On  govoril
spokojnym,  tihim golosom,  v kotorom oshchushchalas'  nedyuzhinnaya sila. ZHesty  ego
byli  sderzhannymi,   rech'  myagkoj.   Na   samom  zhe  dele  eto  byl  chelovek
isklyuchitel'noj zhestokosti i, nesmotrya na vse svoe obrazovanie, gorazdo menee
intellektual'nyj, chem on sebya  schital. No imenno  poetomu emu i ponadobilis'
uslugi  Kortesa. Tem  vremenem byvshij polkovnik kubinskoj sekretnoj policii,
poluchivshij podgotovku v Moskve, ustremil svoj vzglyad na zelen' raskinuvshejsya
pered  nim doliny.  On  ne vozrazhal  protiv togo, chtoby  |skobedo  zanimalsya
igrami,  davaya  svoemu posetitelyu  zrimoe  dokazatel'stvo svoego mogushchestva.
Kortes igral v podobnye igry s namnogo bolee opasnymi lyud'mi, chem etot.
     - Itak?
     -  YA  zaverboval  dvoih, -  otvetil  Kortes. - Odin budet  snabzhat' nas
informaciej za den'gi, drugoj - po inym prichinam. Krome togo, ya poznakomilsya
eshche s dvumya potencial'nymi kandidatami, no schel ih nepriemlemymi.
     - Kto eti, uslugami  kotoryh vy  budete  pol'zovat'sya7  Kortes  pokachal
golovoj.
     - YA uzhe govoril,  chto lichnosti moih agentov  budut hranit'sya v sekrete.
|to  -  osnova razvedyvatel'nyh operacij. Vnutri vashej  organizacii  imeyutsya
osvedomiteli, i  neostorozhnoe  slovo  mozhet  postavit' pod ugrozu  nash  sbor
informacii, v kotoroj my tak  nuzhdaemsya.  Hefe, - proiznes  on zaiskivayushche -
etot chelovek  lyubil  lest'.  -  Hefe, vy nanyali menya, chtoby ispol'zovat' moj
opyt  i  znaniya.  Vy  dolzhny  pozvolit'   mne  vesti  rabotu  kak  polozheno.
Osvedomlennost'  i  nadezhnost' moih istochnikov vy ocenite po  poluchennoj  ot
menya informacii. Mne ponyatny vashi chuvstva. |to vpolne normal'no. Kastro tozhe
zadaval mne  etot vopros, i ya otvechal  emu tochno  tak  zhe. Davajte  sohranim
podobnyj poryadok.
     V otvet on uslyshal udovletvorennoe vorchanie.  |skobedo lyubil sravnivat'
sebya s glavoj gosudarstva, osobenno takim, kotoryj vot uzhe  na glazah celogo
pokoleniya  beznakazanno  zanimaet vyzyvayushchuyu poziciyu  po otnosheniyu  k  yanki.
Feliks,  dazhe  ne  povorachivaya  golovy,  znal,  chto  na krasivom  lice siyaet
dovol'naya ulybka.
     On  solgal dvazhdy: Kastro nikogda ne sprashival ego ob etom, kak i nikto
na ostrove ne osmelilsya by vozrazit' diktatoru, zadaj on takoj vopros.
     - Nu i chto vy uznali?
     - Amerikancy chto-to gotovyat, - proiznes Kortes pochti nasmeshlivo, i v to
zhe vremya po-delovomu suho. V konce koncov, nuzhno opravdyvat' svoe zhalovan'e.
Pravitel'stvo  razrabatyvaet novuyu programmu s cel'yu  pomeshat' proniknoveniyu
nashego tovara k nim.  Moi istochniki  eshche  ne  znayut  nichego  konkretnogo, no
svedeniya  postupili ot neskol'kih  chelovek, tak  chto v nih,  po-vidimomu, ne
prihoditsya  somnevat'sya. Moj vtoroj istochnik smozhet podtverzhdat' informaciyu,
kotoruyu ya  budu  poluchat' ot  pervogo. -  Feliks  chuvstvoval, chto  ego uroki
nichemu   ne   nauchat   |skobedo.   Verbovka   dlya   odnoj   operacii    dvuh
vzaimodopolnyayushchih    istochnikov    vyzvala   by   vostorzhennuyu    pis'mennuyu
blagodarnost' ot lyuboj nastoyashchej razvedyvatel'noj sluzhby.
     - I skol'ko budet stoit' nam eta informaciya?
     Den'gi, proiznes pro sebya  Kortes, podaviv vzdoh. Dlya nego vse svoditsya
k  den'gam.  Neudivitel'no, chto  dlya  osushchestvleniya  operacij po  bezopasnoj
transportirovke  gruzov  |skobedo  ponadobilsya  professional'nyj  razvedchik.
Tol'ko  durak  schitaet,  chto  vse  pokupaetsya  za den'gi.  No  inogda den'gi
prinosyat  pol'zu,  i  hotya  |skobedo  ne  znal  etogo,  on  platil  ih svoim
amerikanskim   naemnikam   i  predatelyam  bol'she,   chem   vse   razvedsluzhby
kommunisticheskih stran.
     - Gorazdo vygodnee zaplatit' ogromnuyu  summu  odnomu, kotoryj  zanimaet
vysokij  post,  chem  razbrasyvat' den'gi  po melocham  sredi mnozhestva melkih
chinovnikov. CHtoby poluchit' nuzhnuyu nam informaciyu, chetverti milliona dollarov
budet dostatochno.  - Razumeetsya, on l'vinuyu  dolyu  etoj summy  ostavit sebe,
ved' nuzhno pokryvat' sobstvennye rashody.
     - I eto  vse? - nedoumenno  proiznes |skobedo. - Da ya plachu kuda bol'she
za...
     -  SHef, u  vas  ne pravil'nyj podhod. Vy  platite  lyudyam, ishodya  iz ih
polozheniya, a ne za te  svedeniya, k  kotorym oni  imeyut dostup. Vy nikogda ne
dumali  o  sistemnom  podhode  v  bor'be  s   vragami.  Poluchaya  neobhodimuyu
informaciyu, vy  smozhete namnogo effektivnee rashodovat'  imeyushchiesya  v  vashem
rasporyazhenii  sredstva.  Vy  sumeete  razrabotat' strategiyu  dejstvij, a  ne
taktiku, - zaklyuchil Kortes.
     - Da, konechno! Oni pojmut, chto s nami nado schitat'sya!
     Uzhe ne v pervyj raz Kortes podumal o tom, chto ego glavnoj  zadachej bylo
pobystree  zarabotat'  pobol'she  deneg  i  skryt'sya...  Mozhet  byt',  dom  v
Ispanii...  a  mozhet - zanyat'  mesto  etogo  samovlyublennogo klouna.  A ved'
neplohaya mysl'...
     No  ne  sejchas. Samodovol'stvo |skobedo potryasalo, no v to zhe  vremya on
byl  umnym chelovekom, sposobnym na bystrye dejstviya. Glavnym razlichiem mezhdu
nim i temi, kto rukovodil sekretnoj policiej, gde ran'she sluzhil Kortes, bylo
to, chto etot  chelovek ne boyalsya prinimat' resheniya  i  prinimal ih mgnovenno.
Zdes' ne bylo byurokratii, otsutstvovali beschislennye ryady stolov, po kotorym
peredavalis' dokumenty. Za eto on uvazhal el hefe. Po krajnej mere, tot znal,
kak  prinimat' resheniya. Mozhet  byt',  kogda-to i v  KGB znali  eto,  dazhe  v
amerikanskih specsluzhbah. No vse eto v proshlom.

     ***

     -   Ostalas'  nedelya,  -  soobshchil  Ritter  sovetniku  po   nacional'noj
bezopasnosti.
     - Priyatno  slyshat', chto  dela prodvigayutsya,  - zametil admiral. - I chto
togda?
     -  Pochemu  by  vam  ne  skazat' mne  ob  etom? |to  pomozhet  raz座asnit'
situaciyu,  otvetil zamestitel' direktora  CRU,  zatem  napomnil. -  V  konce
koncov, operaciya s samogo nachala byla zadumana vami.
     -  -  Verno, ya  ubedil v  ee celesoobraznosti  direktora FBR Dzhejkobsa.
Katter ulybnulsya sobstvennoj nahodchivosti. - Kogda my budem polnost'yu gotovy
k nachalu  operacii - ostanetsya tol'ko nazhat' knopku, tak skazat', - Dzhejkobs
poletit  tuda  dlya  vstrechi  s  ih  ministrom  yusticii. Posol  schitaet,  chto
kolumbijcy prakticheski soglasyatsya  na chto ugodno.  Oni nahodyatsya v eshche bolee
otchayannom polozhenii, chem my, i...
     - Vy ne soobshchili...
     - Net, Bob, poslu  nichego ne izvestno. O'kej? - YA vovse ne takoj idiot,
za  kakogo  ty menya  prinimaesh',  mog prochitat' v ego  glazah  predstavitel'
Central'nogo  razvedyvatel'nogo upravleniya. - Esli  Dzhejkobs sumeet  ubedit'
ego, my tut  zhe  vysadim  nashi gruppy, sbrosim vozdushnyj desant.  Tol'ko mne
hotelos' by vnesti odno izmenenie.
     - Kakoe imenno?
     -  |to kasaetsya aviacionnoj chasti operacii.  V vashem doklade govoritsya,
chto  v  rezul'tate trenirovochnyh operacij  po  slezheniyu  my uzhe obnaruzhivaem
celi.
     - |to verno, - priznalsya Ritter. - Dve ili tri kazhduyu nedelyu.
     -   Neobhodimye  sredstva  dlya  etogo  uzhe  razvernuty.  Pochemu  by  ne
pristupit' k perehvatu? Mne kazhetsya, chto eto  dazhe pomozhet  opoznat' rajony,
kuda my reshim  vysadit'  nashi  diversionnye  gruppy, a takzhe  poluchit' bolee
podrobnye razvedyvatel'nye dannye i tomu podobnoe.
     - YA predpochel by podozhdat', - ostorozhno zametil Ritter.
     - Pochemu? Esli  nam  udastsya obnaruzhit' te rajony, kotorye ispol'zuyutsya
chashche  drugih, eto pomozhet  sokratit' peremeshchenie  grupp  po mestnosti.  Ved'
imenno v etom  naibol'shij operativnyj  risk,  ne tak  li? A  tak  my  sumeem
poluchit' svedeniya, kotorye oblegchat osushchestvlenie vsego operativnogo plana.
     S Katterom trudno imet' delo, podumal Ritter, etot sukin syn dostatochno
horosho  razbiraetsya v  operaciyah, chtoby  nalomat'  drov.  CHto eshche  huzhe,  on
obladaet vlast'yu  i sposoben  dobit'sya svoego, k  tomu zhe pomnit o  nedavnih
uspehah,  kotoryh tak ne  hvatalo operativnomu  upravleniyu CRU.  Kak  eto on
skazal  neskol'ko  mesyacev nazad? Za poslednyuyu paru  let luchshie operacii CRU
fakticheski  vyshli  iz upravleniya Grira... Tut on  imel v vidu Dzheka Rajana -
stremitel'no voshodyashchuyu  zvezdu admirala Grira i sudya  po  tomu,  kak sejchas
vyrisovyvaetsya  situaciya,   vozmozhnogo   novogo  zamestitelya   direktora  po
razvedyvatel'noj  rabote.  |to uzhe  ploho. Ritteru iskrenne nravilsya admiral
Grir, ego kollega  po  rukovodstvu  CRU,  a vot  k Rajanu,  uspevshemu bystro
zarekomendovat' sebya, Ritter otnosilsya s men'shej simpatiej. I  tem ne  menee
eto verno - dve samye  uspeshnye operacii CRU za poslednie gody byli zadumany
ne v tom upravlenii, kotoromu sledovalo eto sdelat', tak chto nastupilo vremya
dlya  operativnogo  upravleniya  podtverdit'  svoyu  vedushchuyu  rol'.  Interesno,
podumal  Ritter, neuzheli  Katter namerenno pol'zuetsya uspehami Rajana, chtoby
zastavit' ego perejti k aktivnym dejstviyam? Vryad li, reshil on. Katter eshche ne
stol' opyten v politicheskih shvatkah. Vprochem, on bystro nauchitsya.
     -  Nachinat'  slishkom rano - klassicheskaya  oshibka  v  polevyh operaciyah,
neuverenno zametil zamestitel' direktora.
     -  No my-to nachinaem ne slishkom rano. Po  suti dela u nas dve otdel'nye
operacii, ne tak li? - sprosil Katter. - Aviacionnaya chast' mozhet dejstvovat'
nezavisimo  ot  nazemnoj.  YA  gotov  priznat',  chto  eto  sdelaet  ee  menee
effektivnoj,  no  obe chasti vse-taki mogut funkcionirovat'  razdel'no. Razve
eto  ne  pozvolyaet  nam  proverit'  osushchestvimost' toj  chasti plana, kotoraya
predstavlyaetsya bolee legkoj, prezhde chem pristupit' k bolee opasnoj? Ved' pri
etom my prodemonstriruem kolumbijcam ser'eznost' nashih namerenij.
     Slishkom  rano,  tverdil  Ritteru  vnutrennij  golos,  no  na  lice  ego
otrazilas' nereshitel'nost'.
     - Vy  chto,  hotite,  chtoby  ya  obratilsya za  okonchatel'nym  resheniem  k
prezidentu? - sprosil Katter.
     - Gde on segodnya - v Kalifornii?
     -  Predvybornaya poezdka.  Mne ne  hotelos' by bespokoit'  ego  po etomu
voprosu, no...
     Sozdalas'  strannaya situaciya,  podumal  Ritter. On nedoocenil  Kattera,
togda kak sovetnik po nacional'noj bezopasnosti yavno pereocenil sebya samogo.
     -  Horosho, vy pravy. Operaciya "Orlinyj glaz" nachnetsya  poslezavtra. |to
vremya mne ponadobitsya dlya togo, chtoby  opovestit' vseh uchastnikov i privesti
ih v gotovnost'.
     - A "Rechnoj parohod"?
     - Eshche odna nedelya dlya podgotovki grupp, zatem  chetyre dnya na perebrosku
v  Panamu i vstrechu s  vozdushnoj  podderzhkoj,  proverku sistem svyazi i  tomu
podobnoe.
     Katter usmehnulsya  i  protyanul  ruku za  chashkoj  kofe.  Teper'  sleduet
prigladit' vz容roshennye per'ya, podumal on.
     -  Gospodi,  kak priyatno  rabotat'  s  nastoyashchim professionalom. Da  vy
vzglyanite na  svetluyu  storonu  veshchej, Bob. U nas budet celyh dve nedeli dlya
doprosa  teh,  kto  popadaet v nashu vozdushnuyu set',  a  diversionnye  gruppy
poluchat namnogo  luchshee predstavlenie o tom, gde bol'she vsego  neobhodimo ih
prisutstvie.
     Ty uzhe  oderzhal verh,  sukin ty syn,  promel'knulo  v  golove  Rittera.
Neuzheli  obyazatel'no vtirat' sol' v ranu?  Kakim byl by ishod spora, esli by
Ritter ne poddalsya nazhimu sovetnika po nacional'noj bezopasnosti? CHto skazal
by  prezident?  Polozhenie Rittera bylo uyazvimym. On postoyanno  vorchal  sredi
sotrudnikov  specsluzhb,  chto  CRU  ne  provelo  ni  odnoj ser'eznoj  polevoj
operacii   za...  pyatnadcat'  det?  Vse   zaviselo  ot  togo,  chto  nazyvat'
"ser'eznoj", pravda?
     Teper' emu dali takuyu vozmozhnost',  i  okazalos',  chto  interesnaya tema
razgovora   za   chashkoj   kofe   vo   vremya   zasedanij   vysokopostavlennyh
pravitel'stvennyh chinovnikov prevratilas' v lovushku dlya nego samogo. Polevye
operacii takogo roda vsegda  svyazany s nemalym  riskom.  Oni opasny dlya teh,
kto v nih uchastvuet.
     Opasny  dlya  otdavshih  prikaz.  I,  nakonec,  opasny dlya provodyashchego ih
pravitel'stva.  On  ne  raz  govoril  ob  etom  Katteru,   no  sovetnik   po
nacional'noj  bezopasnosti,  podobno  mnogim  drugim,  byl  zagipnotizirovan
romanticheskim  oreolom polevyh operacij. Razvedchiki  nazyvali  eto sindromom
"Operaciya nevozmozhna" - po nazvaniyu znamenitogo televizionnogo seriala. Dazhe
professionaly  mogut  sputat'  televizionnuyu  dramu s  dejstvitel'nost'yu,  a
pravitel'stvennye chinovniki sklonny  slyshat' lish' to, chto im  hochetsya, i  ne
obrashchat'  vnimaniya na  nepriyatnye  dlya nih storony. Pravda, preduprezhdat' ob
opasnosti  Ritteru  bylo  pozdnovato. V  konce  koncov,  imenno on v techenie
neskol'kih let  utverzhdal, chto takaya operaciya vozmozhna i  dazhe mozhet okazat'
poleznoe  vozdejstvie na mezhdunarodnuyu  politiku, i  chasto povtoryal, chto ego
upravlenie  vse  eshche znalo,  kak  ee  provesti. To  obstoyatel'stvo,  chto emu
prishlos' nabirat' operativnikov v armii i  VVS, ostalos' nezamechennym.  Bylo
vremya, kogda CRU moglo vospol'zovat'sya svoimi sobstvennymi VVS i sobstvennoj
armiej... a  esli  eta  operaciya okazhetsya  uspeshnoj, takie  vremena mogut  i
vernut'sya.  V  etom  nuzhdalos' i  CRU,  i  strana,  dumal  Ritter.  Tak  chto
otkryvaetsya vozmozhnost' osushchestvit' zhelaemoe. Esli dlya etogo nado pribegnut'
k  soyuzu s  takimi politicheskimi deyatelyami,  kak  Katter, derzhashchimi  v rukah
vlast', on gotov zaplatit' etu cenu, hotya opasno doveryat' diletantam.
     - Horosho, ya puskayu mashinu v hod.
     -  A  ya  soobshchu  ob  etom bossu.  Kak  vy  dumaete,  kogda  my  poluchim
rezul'taty?..
     - |togo nikto ne znaet.
     - No eshche do noyabrya, - nameknul Katter.
     - Da, naverno. -  I  zdes' politika,  razumeetsya.  Nichego ne podelaesh',
takova zhizn'.

     ***

     1-e aviakrylo  special'nyh  operacij  bazirovalos'  v Harlbert-Fild,  v
zapadnoj  chasti  kompleksa  VVS  na  baze  |glin,  shtat  Florida.  |to  bylo
unikal'noe   podrazdelenie,  no   lyuboe  voennoe   podrazdelenie,  imenuemoe
"special'nym",  po  samoj  prirode  yavlyaetsya  unikal'nym. |to prilagatel'noe
prizvano oboznachat'  samye raznye  veshchi. "Special'noe  oruzhie"  ochen'  chasto
oznachaet yadernoe oruzhie, i v dannom sluchae slovo primenyaetsya dlya togo, chtoby
ne   oskorblyat'  chuvstvitel'nyj  sluh  teh,   kto  svyazyvaet  prilagatel'noe
"yadernyj" s gribovidnymi  oblakami  i  millionami  pogibshih,  slovno  zamena
prilagatel'nogo   mozhet  povliyat'  na  sushchestvo  problemy,   chto,   vprochem,
harakterno dlya  vseh  pravitel'stv  mira. "Special'nye  operacii",  s drugoj
storony,  oznachali  nechto inoe.  Obychno eto bylo svyazano s tajnymi delami, s
dostavkoj lyudej  v mesta, gde im ne sleduet  nahodit'sya, so snabzheniem ih vo
vremya   preryvaniya  tam   i  obratnoj  transportirovkoj   posle   zaversheniya
meropriyatiya,  kotorym  etim  lyudyam  voobshche ne sledovalo  zanimat'sya. V  etom
naryadu s drugimi zaklyuchalis' obyazannosti 1-go aviakryla.
     Polkovnik Pol Dzhouns - Pi-Dzhi  - ne  byl znakom so vsem,  chto vhodilo v
obyazannosti    podrazdeleniya.   Aviakrylo   predstavlyalo    soboj   strannyj
konglomerat,  gde vlast' komandira ne  vsegda sovpadala s  voinskim zvaniem,
gde voennosluzhashchie,  i tehnicheskij personal, i  ekipazhi ne vsegda znali, dlya
chego  oni eto  delayut, gde samolety i vertolety sovershali posadku i vzletali
bez vsyakogo  raspisaniya  i  gde  ne pooshchryalos' lyubopytstvo.  Aviakrylo  bylo
razdeleno na otdel'nye knyazhestva, kotorye vzaimodejstvovali drug s drugom po
mere  neobhodimosti  i  snova  zamykalis'  v sebe,  kogda  eta neobhodimost'
ischezala.
     Knyazhestvo  Pi-Dzhi  vklyuchalo  poldyuzhiny  vertoletov  MN-53D  "Pejv-lou".
Dzhouns sluzhil zdes'  uzhe ochen' dolgo i  kakim-to obrazom uhitrilsya pochti vse
eto vremya  provesti  v  vozduhe. Vybrannaya im  v  VVS  kar'era garantirovala
interesnuyu, zahvatyvayushchuyu, vpolne udovletvoryayushchuyu ego stremleniyam sluzhbu, no
v  to zhe  vremya  ona stoprocentno  isklyuchala veroyatnost'  togo,  chto na  ego
pogonah  kogda-nibud'  poyavyatsya  general'skie zvezdy.  Odnako  ego  eto malo
interesovalo On prishel v  VVS, chtoby letat', a eto ne udel generalov. Dzhouns
vypolnil  svoyu  chast'  prinyatyh  obyazatel'stv,  a  VVS  vypolnili  svoyu, chto
sluchaetsya  sovsem  ne tak  chasto,  kak inogda schitayut.  S samogo  nachala  on
storonilsya samoletov, etih  stremitel'nyh  mashin,  chto sbrasyvayut bomby  ili
sbivayut drug druga.
     Na protyazhenii vsej zhizni Dzhouns ostavalsya prostym  chelovekom, on  nachal
svoyu kar'eru  na  "veselyh zelenyh  gigantah", spasatel'nyh vertoletah NN-3,
proslavivshihsya vo V'etname, zatem pereshel na "superveselye"  NN-53, vhodyashchie
v sostav spasatel'nyh  sluzhb VVS.  Eshche  molodym derzkim kapitanom on  prinyal
uchastie v rejde na Song-Taj, gde  byl vtorym pilotom vertoleta, sovershivshego
- namerenno  - vynuzhdennuyu posadku  v lagere  dlya voennoplennyh  v  dvadcati
milyah  k  zapadu  ot  Hanoya,  chto  sostavlyalo  chast'  operacii  po  spaseniyu
soderzhashchihsya tam amerikancev, kotoryh, kak vyyasnilos' potom, pereveli ottuda
pered samym nachalom operacii.
     |to byla  odna  iz nemnogih  neudach  v ego  zhizni. Polkovnik  Dzhouns ne
privyk k neudacham. Esli vas sbivali, mozhno  ne somnevat'sya - Pi-Dzhi priletit
i spaset vas. V nastoyashchee  vremya on byl  luchshim  spasatelem v  VVS. General,
yavlyayushchijsya nyne nachal'nikom  shtaba  VVS, i eshche dva generala sumeli  izbezhat'
prebyvaniya v  hanojskom  "Hiltone" blagodarya emu  i ego  komande. Pi-Dzhi byl
odnim iz  teh,  komu redko dovoditsya samomu rasplachivat'sya v bare. I hotya on
imel voinskoe zvanie  polkovnika,  generaly vytyagivalis' pered  nim pervymi.
|to   byla  tradiciya,  soputstvuyushchaya   vysshej  voinskoj  nagrade,  vruchaemoj
amerikanskomu voennosluzhashchemu za muzhestvo, - Medali kongressa.
     Podobno bol'shinstvu  geroev, on vyglyadel na  udivlenie zauryadno. Rostom
vsego pyat' futov shest' dyujmov, polkovnik Dzhouns  vesil sto tridcat' funtov i
nichem  ne  otlichalsya  ot lyubogo  muzhchiny srednih let,  zashedshego  v  bazovuyu
pekarnyu za buhankoj hleba. Teper' emu prihodilos' dlya chteniya  nadevat' ochki,
i potomu on pohodil na  dobrodushnogo bankira iz prigorodnogo banka; vdobavok
Pi-Dzhi nikogda ne povyshal golos. Kogda u  nego  ostavalos' vremya,  on  kosil
travu  na luzhajke, a kogda vremeni ne bylo,  etim zanimalas' ego zhena. Ezdil
Dzhouns v avtomobile "Plimut-Horajzon", rashodovavshem  malo topliva.  Ego syn
uchilsya  v  Tehnologicheskom  institute  Dzhordzhii,  a  doch'   sumela  poluchit'
stipendiyu  v  Prinstone;  v  rezul'tate oni s zhenoj ostalis' odni v  izlishne
tihom dome  na baze, vspominali proshloe i zadumyvalis'  o zhizni po uhode  na
pej siyu, kotoryj byl ne za gorami.
     Odnako  sejchas  polkovnik  Dzhouns  sidel  v  levom  kresle  "Pejv-lou",
proveryaya  vozmozhnosti  sposobnogo  molodogo  kapitana,  kotoryj,  po  obshchemu
mneniyu,  byl  gotov  zanyat'  kreslo komandira vertoleta.  Vintokrylaya mashina
stoimost'yu v milliony dollarov  mchalas' nad  samymi  verhushkami  derev'ev so
skorost'yu  chut' men'she  dvuhsot  uzlov.  Nad uzkim vystupom  Floridy  carila
temnaya  oblachnaya  noch', da i kompleks |glin tut ne byl  yarko osveshchen, odnako
dlya pilotov eto ne  imelo znacheniya.  U nih - i u polkovnika,  i u kapitana -
byli special'nye  shlemy s ochkami nochnogo videniya, malo otlichayushchimisya ot teh,
chto  nosil  Dart  Vejder  v  "Zvezdnyh  vojnah". Odnako  eti  ochki  ispravno
dejstvovali, prevrashchaya  neyasnuyu temnotu,  pronosyashchuyusya pod  nimi,  v  chetkuyu
sero-zelenuyu kartinu. Pi-Dzhi krutil golovoj, glyadya  po storonam, i sledil za
tem, chtoby i kapitan postupal tak zhe.
     Opasnost'  primeneniya  priborov nochnogo videniya zaklyuchalas' v tom,  chto
oshchushchenie glubiny - vopros zhizni i smerti dlya pilota,  vedushchego  vertolet  na
maloj  vysote,  - iz-za  iskusstvennogo  izobrazheniya,  sozdavaemogo maskami,
rezko uhudshalos'.  Ne isklyucheno,  dumal Dzhouns,  chto okolo  treti katastrof,
proishodyashchih  v polete s  vertoletami eskadril'i,  sleduet otnesti  za  schet
imenno etogo  nedostatka, a tehnicheskie  specialisty tak i  ne sumeli do sih
por najti reshenie problemy. V eskadril'e "Pejv-lou" poteri vo vremya operacij
i  trenirovochnyh  poletov byli otnositel'no vysokimi.  Takova  byla cena  za
podgotovku k  tomu,  chto im  predstoyalo osushchestvit',  a ispravit'  polozhenie
mozhno bylo tol'ko eshche bolee usilennoj podgotovkoj.
     Nad  vertoletom stremitel'no vrashchalsya nesushchij rotor s shest'yu lopastyami,
privodimyj v dvizhenie dvumya gazovymi turbinami. "Pejv-lou" byl samym bol'shim
iz vertoletov, ego komanda sostoyala  iz shesti chelovek, i on  mog nesti bolee
soroka soldat v polnom boevom snaryazhenii. V nosovoj chasti korpusa to tut, to
tam vidnelis' vystupy,  skryvavshie  radiolokacionnoe, infrakrasnoe  i prochee
oborudovanie, tak chto so storony vertolet pohodil na gigantskoe inoplanetnoe
nasekomoe.  U  dverej  po obe  storony fyuzelyazha  stoyalo  po  shestistvol'nomu
vrashchayushchemusya aviacionnomu pulemetu na tureli, tretij takoj pulemet pomeshchalsya
u dveri v gruzovom otseke, v  kormovoj chasti, potomu chto glavnym naznacheniem
vertoleta byla tajnaya vysadka i podderzhka podrazdelenij, prinimayushchih uchastie
v  special'nyh  operaciyah,  a  eto  delo  opasnoe, tak zhe, kak  i  vtoraya po
vazhnosti  zadacha,  k  kotoroj oni  gotovilis' segodnya, - poisk i spasenie  v
boevyh usloviyah.
     Vo  vremya  sluzhby  v  YUgo-Vostochnoj  Azii  Pi-Dzhi  rabotal  s  udarnymi
bombardirovshchikami   A-1    "Skajrejder",   poslednimi   porshnevymi   boevymi
samoletami, prozvannymi "Sendiz".  Nikto ne znal,  kto budet podderzhivat' ih
sejchas.  Dlya  sobstvennoj  zashchity  pomimo  pulemetov  na  bortu   nahodilis'
podvesnye   kontejnery   s  osvetitel'nymi   raketami   i  melko  narezannoj
alyuminievoj fol'goj, pribory infrakrasnogo i radiolokacionnogo glusheniya i...
komanda bezumcev.
     Na  lice  Dzhounsa, skrytom shlemom,  poyavilas' ulybka. Vot eto nastoyashchij
polet, i  takih  ostalos' ne tak uzh mnogo. U nih byla vozmozhnost' letet'  na
avtopilote  - radar pozvolyal  vesti vertolet nad samymi vershinami derev'ev i
holmov bez uchastiya cheloveka. Odnako segodnya trenirovochnyj polet prohodil pod
upravleniem pilotov - imitirovalsya vyhod iz stroya avtomaticheskoj sistemy.
     Vprochem, ne imelo znacheniya, na avtopilote sovershalsya polet ili net, - v
lyubom  sluchae  otvetstvennost' za pilotirovanie nesli lyudi, i  sejchas Uillis
delal vse vozmozhnoe, chtoby  "prizhat'"  vertolet k verhushkam derev'ev. Dzhouns
to  i  delo  uderzhival  sebya,  chtoby  ne vzdrognut', kogda vetka,  kazalos',
vot-vot  hlestanet  po   fyuzelyazhu.   Odnako   molodoj  kapitan   Uillis  byl
prevoshodnym pilotom i  uderzhival  vertolet na  maloj, no ne  slishkom maloj,
vysote. K  tomu zhe Pi-Dzhi  na dolgom opyte ubedilsya,  chto verhushki derev'ev,
tonkie  i gibkie,  v  hudshem sluchae tol'ko  pocarapayut  krasku.  Emu  ne raz
dovodilos' vozvrashchat'sya domoj na vertolete,  ispolosovannom  zelen'yu, slovno
izvozhennye dzhinsy.
     - Rasstoyanie? - sprosil Uillis.
     Polkovnik Dzhouns posmotrel na pokazaniya navigacionnyh  priborov. On mog
orientirovat'sya po sisteme Dopplera, sputnikovoj ili inercionnoj, vdobavok k
obychnoj navigacionnoj  karte, na kotoroj velas' prokladka kursa, i nastaival
na tom, chtoby vse ego podchinennye tozhe ovladevali etim.
     - Dve mili, kurs nol'-chetyre-vosem'.
     - YAsno. - Uillis sbrosil gaz.
     Prinyat' uchastie v etoj trenirovochnoj operacii "vyzvalsya"  - dobrovol'no
nastoyashchij  letchik-istrebitel'. Ego dostavili na avtomobile v glub' lesa, tam
eshche odin vertolet sbrosil na vershinu dereva parashyut, imitiruya vybrosivshegosya
iz  padayushchego samoleta  letchika. Letchik-istrebitel', v svoyu ochered', vklyuchil
spasatel'nyj radiomayak, kotoryj  vhodit v snaryazhenie kazhdogo  pilo ga. Odnim
iz usovershenstvovanij, kotoroe predstoyalo proverit' na praktike, byla kraska
na  kupole  parashyuta  -  ona  svetilas' v  ul'trafioletovyh  luchah.  Dzhouns,
vypolnyaya  obyazannosti  vtorogo  pilota, v poiskah otvetnogo  signala vklyuchil
nizkoenergeticheskij  ul'trafioletovyj lazer, skaniruyushchij  prostranstvo pered
vertoletom.  Izobretatel'  etogo  metoda,  dumal  Dzhouns,  yavno  zasluzhivaet
nagrady.
     Samoj  tyazheloj  i  samoj strashnoj chast'yu  lyuboj  spasatel'noj operacii,
kotoraya kazhetsya vsegda  osobenno Prodolzhitel'noj, yavlyayutsya vizual'nye poiski
postradavshego.  Ved'  protivnik,  nahodyashchijsya  na  zemle,  tozhe  razyskivaet
vybrosivshegosya  s  parashyutom  letchika i,  uslyshav shum vertoleta, reshaet, chto
sovsem  neploho zahvatit' vmesto odnogo  dva ekipazha, prichem  v odin den'...
Pochetnaya Medal' kongressa ukrasila grud'  Dzhounsa imenno za takuyu operaciyu v
Vostochnom  Laose,  kogda  ekipazh  istrebitelya-bombardirovshchika  F-105  "Vajld
vizel" privlek vnimanie vzvoda severov'etnamskoj armii. Nesmotrya na aktivnuyu
podderzhku  so storony udarnyh  bombardirovshchikov "Skajrejder", sbitye letchiki
ne  risknuli obnaruzhit'  svoe  mestopolozhenie. Odnako  Dzhouns prinyal tverdoe
reshenie ne vozvrashchat'sya obratno pustym, i ego vertolet poluchil  v  otchayannoj
perestrelke dvesti proboin,  prezhde  chem  uda-los'  spasti  oboih  letchikov.
Dzhouns chasto  zadumyvalsya o  tom, hvatilo li  by emu teper'  hrabrosti - ili
bezumiya - sovershit' eshche odnu takuyu popytku.
     - Vizhu parashyut na dva chasa.
     - "|ks-rej dva-shest'", vas vyzyvaet "Papa Lima"; obnaruzhili parashyut.
     Mozhete ukazat' svoe mestopolozhenie?
     - Da, zazhigayu dymovuyu shashku, zazhigayu zelenuyu dymovuyu shashku.
     Letchik  sledoval ustanovlennym pravilam, soobshchiv komande  spasatel'nogo
vertoleta,  kakuyu  dymovuyu shashku on zazhigaet, no  rassmotret' v temnote cvet
shashki  ne  udalos'.  Odnako  teplo,  izluchaemoe pirotehnicheskim ustrojstvom,
svetilos'  na  infrakrasnom ekrane  podobno  mayaku, i  vertoletchiki  uvideli
pilota, kotorogo iskali.
     - Zasekli?
     - Da, - otvetil Uillis i brosil starshine ekipazha:
     - Prigotovit'sya, my nashli ego.
     - Gotovy, ser. - V  hvostovom otseke  mehanik vertoleta glavnyj serzhant
Cimmer  -  oni s  polkovnikom  davno letali  vmeste  -  vzglyanul  na  rychagi
upravleniya  lebedkoj.   Na  konce   stal'nogo   trosa  nahodilos'   stal'noe
prisposoblenie,  kotoroe nazyvalos' pronikatelem.  Dostatochno tyazheloe, chtoby
probit'  lyubuyu  kronu, ono raskryvalos' na konce  podobno lepestkam  cvetka,
obrazuya siden'e dlya spasaemogo.
     Zatem  pronikatel'  podnimali  cherez  listvu,  i,  chto  kazalos'  samym
udivitel'nym v etom manevre, pri pod容me eshche nikto ne pogib. Na sluchaj, esli
spasaemyj okazhetsya  ranen, serzhant  Cimmer ili sanitar, nahodyashchijsya na bortu
vertoleta, dolzhen spustit'sya vmeste s pronikatelem, usadit' postradavshego na
siden'e i podnyat'sya vmeste s nim. Inogda prihodilos' iskat' ranenogo letchika
pod ognem protivnika. Vot pochemu piloty spasatel'nyh vertoletov  otnosyatsya k
chlenam svoego  ekipazha s  osobym uvazheniem. Nichto tak ne pugaet pilo ga, kak
mysl' o tom, chto mozhno okazat'sya na zemle, da eshche pod vrazheskim ognem.
     No  ne  na  etot raz. V mirnoe  vremya soblyudayutsya pravila  bezopasnosti
trenirovochnyj eto polet  ili net: pod容m spasaemogo letchika osushchestvlyaetsya s
nebol'shoj polyany. Cimmer  potyanul rychag upravleniya lebedkoj. Nahodivshijsya na
zemle letchik razdvinul  lepestki  pronikatelya,  prosunul nogi  v  siden'e  i
postaralsya derzhat'sya kak mozhno krepche, znaya, chto posleduet za  etim. Mehanik
nachal vybirat' slabinu lebedkoj,  ubedilsya, chto spasaemyj nadezhno zakreplen,
i soobshchil ob etom pilotu.
     Kapitan  Uillis tut  zhe  na polnuyu  moshchnost' vklyuchil  turbinu  i  nachal
pod容m.
     CHerez  pyatnadcat'  sekund spasennyj letchik okazalsya na  vysote  trehsot
futov,  uderzhivaemyj  stal'nym trosom tolshchinoj v  chetvert' dyujma,  i vpervye
zadumalsya nad  tem, kakim nuzhno  byt'  idiotom,  chtoby  vyzvat'sya dlya takogo
zadaniya.  Eshche  cherez pyat' sekund sil'naya  ruka serzhanta Cimmera vtashchila  ego
vnutr' vertoleta.
     -  |vakuaciya zakonchena,  - dolozhil Cimmer. Kapitan  Uillis podal vpered
rychag upravleniya shagom, i vertolet nyrnul k  zemnoj poverhnosti. Pilot znal,
chto   vo  vremya  evakuacii  podnyalsya   slishkom   vysoko,  i  teper'  pytalsya
prodemonstrirovat' polkovniku  Dzhounsu, chto mozhet ochen' bystro vernut'sya pod
prikrytie lesa. On uspeshno zakonchil manevr, hotya i chuvstvoval na sebe vzglyad
komandira. Uillis ponimal, chto sovershil  oshibku, a Dzhouns oshibok ne dopuskal
i ezhednevno tverdil, chto ot nih gibnut lyudi i emu nadoelo videt' eto.
     - Vy ne mogli by na minutu vzyat' upravlenie na sebya? - sprosil Uillis.
     - Upravlenie prinimaet vtoroj pilot, - tut zhe  otozvalsya Dzhouns,  kladya
ladon' na rychag upravleniya i opuskaya "Sikorskogo" eshche na fut. - Ne nado bylo
tak vysoko podnimat'sya pri prieme spasennogo na bort - vnizu mogut okazat'sya
rakety "zemlya - vozduh".
     - Noch'yu  sleduet  bol'she  opasat'sya strelkovogo  oruzhiya,  chem  zenitnyh
raket. V obshchem-to, Uillis byl do nekotoroj stepeni prav. Trudno predskazat',
chem eto konchitsya. K tomu zhe Uillis znal, kakoj otvet posleduet.
     -   Vertolet   zashchishchen   protiv   ognya   iz   strelkovogo   oruzhiya,   a
krupnokalibernye  puli  ne  menee  opasny,  chem  rakety "zemlya -  vozduh". V
sleduyushchij raz derzhites' poblizhe k zemle, kapitan.
     - Slushayus', ser.
     - V ostal'nom sovsem neploho. Ruka nemnogo onemela?
     - Da, ser.
     - |to, po-vidimomu, iz-za perchatok. Oni dolzhny tochno oblegat' kist',  v
protivnom  sluchae  voznikaet  zhelanie  stisnut'  rychagi upravleniya kak mozhno
tuzhe,  i  togda napryazhenie  peredaetsya na  vsyu ruku. V  konechnom itoge  ruka
nemeet,  i  eto  skazyvaetsya na upravlenii  vertoletom.  Zakazhite sebe samye
udobnye.  Moya zhena  sama sh'et perchatki dlya menya.  U vas  mozhet ne  okazat'sya
vtorogo  pilota,  gotovogo  prinyat'  na  sebya  upravlenie, a zanemevshaya ruka
otvlekaet vnimanie. Upravlyat' vertoletom i bez etogo dostatochno trudno.
     - Tak tochno, ser.
     - Mezhdu  prochim, vy sdali ekzamen. Kapitan Uillis  znal, chto ne sleduet
blagodarit' polkovnika, i, razmyav onemevshuyu ruku, prosto skazal:
     - Prinimayu upravlenie na sebya. Pi-Dzhi ubral ruki s rychagov upravleniya.
     - Vtoroj pilot upravlenie sdal, - otozvalsya on. - Mezhdu prochim...
     - Da, ser?
     - Primerno cherez nedelyu  mne predstoit  special'naya operaciya.  Vas  eto
mozhet zainteresovat'?
     - V chem ona zaklyuchaetsya?
     - Ob etom ne polozheno sprashivat', - upreknul  ego polkovnik. -  Nazovem
ee VSZ. Nedaleko otsyuda. Poletim na etom vertolete.
     - Otlichno, - kivnul Uillis. - YA gotov. A kto eshche...
     - Govorya poprostu, nikto. S  nami  otpravyatsya  Cimmer, CHajlds i Bin,  a
takzhe  gruppa  podderzhki. Dlya vseh ostal'nyh  my  osushchestvlyaem trenirovochnye
polety s poberezh'ya Kalifornii. Poka eto vse, chto vam nuzhno znat'.
     Pod  maskoj  shlema  brovi  Uillisa  popolzli  vverh.  Cimmer  sluzhil  s
polkovnikom eshche  s Tailanda, gde oni letali na "veselyh zelenyh gigantah", i
byl odnim  iz nemnogih serzhantov s opytom boevyh dejstvij. Bin  slavilsya kak
luchshij  pulemetchik  eskadril'i,  a CHajlds esli  i  ustupal  emu,  to  sovsem
nemnogo. Kakim by ni bylo eto VSZ - vremennoe samostoyatel'noe zadanie, - ono
yavno bylo delom ser'eznym.
     |to znachilo takzhe, chto  Uillis ostanetsya vtorym pilotom  dol'she, chem on
rasschityval,  no  v  takoj situacii eto  bylo  nevazhno.  Vsegda priyatno byt'
vtorym pilotom u chempiona boevyh operacij po spaseniyu. Po pervym bukvam etih
slov sostavilsya signal vyzova polkovnika; "BOS".

     ***

     CHavez izumlenno pereglyanulsya s Dzhulio Vegoj:
     - Jesuscristo!
     - Est' voprosy? - sprosil oficer, provodivshij instruktazh.
     -  Est', ser, - poslyshalsya  golos radista. - CHto proizojdet posle togo,
kak my peredadim etu informaciyu?
     - Samolet budet perehvachen.
     - Kak perehvachen, ser? Po-nastoyashchemu?
     -  |to zavisit  ot ekipazha  samoleta. Esli oni ne  poslushayutsya prikaza,
otpravyatsya  plavat'.  Bol'she mne  nechego skazat'.  Dzhentl'meny, vse, chto  vy
slyshali zdes', yavlyaetsya sovershenno sekretnym. Nikto  - ya podcherkivayu, nikto!
- ne dolzhen znat', o chem  ya  govoril. Stoit  uslyshat'  pro  eto ne tem, komu
nado, i  mnogie postradayut.  Cel'  operacii  -  pomeshat' vvozu narkotikov  v
Soedinennye SHtaty. Ne stanu obmanyvat': delo mozhet okazat'sya opasnym.
     - Nakonec-to, - zametil kto-to negromko.
     -  Tak  vot, teper'  vy  ob  etom  znaete.  Povtoryayu, dzhentl'meny,  eta
operaciya mozhet okazat'sya  opasnoj. My daem vam vozmozhnost' vse obdumat'. Vash
otkaz ot uchastiya ne vyzovet  vozrazhenij. Protiv nas tam ser'eznyj protivnik.
Razumeetsya, - on ulybnulsya, - u nac tozhe parni chto nado.
     - |to tochno, - podtverdil kto-to.
     - Kak  by to ni bylo, u vas celaya noch' na razdum'e. Otpravlyaemsya zavtra
v vosemnadcat' nol'-nol'. Vot togda peredumyvat' budet pozdno. Vse ponyatno?
     Horosho. Mne bol'she nechego dobavit'.
     -  Vstat'!  Smirno!  -  skomandoval kapitan  Ramires.  Vse  vskochili  i
vytyanulis'. Oficer vyshel. Teper' nastupila ochered' kapitana:
     - O'kej, vy slyshali,  chto on skazal. Podumajte kak sleduet,  parni. Mne
hotelos'  by, chtoby vse vy prinyali uchastie  v operacii - chert voz'mi, da mne
ponadobitsya kazhdyj  iz  vas,  - no  esli  predlozhenie vam  ne po dushe, luchshe
skazhite srazu. Est' voprosy ko mne? - Voprosov ne bylo. - Horosho.  Kto-to iz
vas znaet takih, kto postradal  iz-za narkotikov. Rodstvenniki  li  eto vashi
ili druz'ya, ya  ne znayu.  Teper'  u nas  est'  vozmozhnost'  raskvitat'sya. |ti
merzavcy  razlagayut nashu  stranu, i nastupilo vremya prepodat'  im  nebol'shoj
urok. Podumajte ob etom.
     Esli vozniknut somneniya, srazu soobshchite mne. YA ne budu protiv. - Po ego
licu  i  golosu bylo yasno, chto  vse obstoit kak raz  naoborot.  Vsyakij,  kto
pozhelaet  uklonit'sya ot uchastiya v  operacii, okazhetsya  slabakom v glazah  ih
oficera, a  eto budet  vdvojne nepriyatno,  potomu chto  Ramires  vel za soboj
otdelenie,  razdelyaya  s  nimi vse  lisheniya i trudnosti, takzhe,  kak  i  oni,
oblivayas' potom vse vremya podgotovki. On povernulsya s vyshel.
     -  CHert poberi, -  zametil,  nakonec, CHavez.  - YA podozreval,  chto delo
okazhetsya ser'eznym, no chtoby tak... proklyat'e...
     - U menya byl priyatel', kotoryj umer ot slishkom bol'shoj dozy, - proiznes
Vega.  -   On  dazhe  ne  prinimal  narkotiki  vser'ez,  balovalsya,  chto  li,
po-vidimomu, sostav okazalsya plohim.  |to perepugalo  menya do smerti.  S teh
por ya sam ne  pritragivalsya ni k chemu. YA togda strashno razozlilsya. Tomas byl
drugom, blizkim  drugom.  Popadis'  mne  tot  merzavec, chto  prodal  emu etu
otravu, ya poznakomil by ego so svoim pulemetom.
     CHavez zadumchivo  kivnul, naskol'ko eto  pozvolyal ego vozrast  i  znanie
okruzhayushchego mira. On vspomnil bandy svoego  detstva,  kazavshiesya emu  takimi
zhestokimi,  no  teper'  eto  napominalo  shalosti.  Teper'  shvatki  za  svoyu
territoriyu perestali opredelyat', kto  pravit kvartalom. Teper'  byli shvatki
za bol'shie  den'gi, za pravo torgovat' narkotikami v opredelennom rajone,  i
summy,  o kotoryh  shla  rech',  bolee  chem  opravdyvali  ubijstva. Vot  eto i
prevratilo  mesto, gde on vyros, iz rajona  nishchety v zonu voennyh  dejstvij.
Byvshie sosedi CHaveza poroj  boyalis' hodit' po  ulicam svoego kvartala  - tam
snovali  lyudi s narkotikami i revol'verami. Puli sluchajno zaletali v  okna i
ubivali   sidyashchih  pered  televizorami,  a  policejskie  zachastuyu  opasalis'
zaglyadyvat' syuda i priezzhali  lish'  gruppami,  takimi mnogochislennymi  i tak
vooruzhennymi,  chto oni  pohodili  na  okkupacionnuyu  armiyu...  i  vse  iz-za
narkotikov. A  te, kto byl etomu prichinoj,  zhili v  roskoshi i bezopasnosti v
polutora tysyachah mil' otsyuda...
     CHavez  dazhe  ne zadumyvalsya nad  tem,  kak iskusno  upravlyali  im i ego
tovarishchami  -  dazhe  kapitanom  Ramiresom.  Vse  oni  byli  voennosluzhashchimi,
postoyanno  gotovymi  zashchitit' svoyu  stranu  ot  vragov,  yavlyalis'  produktom
sistemy,  zabravshej  u  nih  molodost'  i  entuziazm  i  nagradivshej  vzamen
celeustremlennost'yu  i  chuvstvom  gordosti za  svoi uspehi, napravlyavshej  ih
bezgranichnuyu  energiyu  v  opredelennoe ruslo  i  trebovavshej ot  nih  tol'ko
predannosti.  Poskol'ku   voennosluzhashchie  ryadovogo  i  serzhantskogo  sostava
prihodyat  v  armiyu  glavnym  obrazom  iz  bednyh sloev  obshchestva, oni bystro
uznayut, chto ih prinadlezhnost' k nacional'nym men'shinstvam  ne imeet znacheniya
- armiya cenit postupki nezavisimo ot cveta kozhi ili akcenta. Vse oni  eshche do
armii  blizko   poznakomilis'  s   neschast'yami,  vyzvannymi  narkotikami,  i
prinadlezhali  teper'  k toj  chasti obshchestva,  gde  primenenie narkotikov  ne
dopuskaetsya, - usiliya voennyh, napravlennye  na to, chtoby ochistit' svoi ryady
ot narkomanov, byli boleznennymi, no plodotvornymi.
     Te, kto  ostalsya v armii, ponimali, chto dlya nih upotreblenie narkotikov
isklyucheno. Na nih smotreli  kak  na udachnikov,  sumevshih vyrvat'sya iz  plena
trushchob, dobivshihsya  uspeha v  zhizni.  Oni  prinadlezhali k  chislu smelyh,  ne
boyashchihsya riska, disciplinirovannyh "vypusknikov" ulichnyh band.
     A teper' im predlagali prinyat' uchastie v takoj  operacii,  oni poluchali
vozmozhnost' zashchitit' ne tol'ko  svoyu stranu, no i barios,  gde vyrosli.  Uzhe
zavoevavshie   vidnoe  mesto  v  ryadah  samyh  trebovatel'nyh  chastej  armii,
proshedshie dopolnitel'nuyu podgotovku, pozvolivshuyu gordit'sya soboj vse bol'she,
oni ne mogli otkazat'sya ot uchastiya  v takoj operacii, kak ne mogli  otrech'sya
ot muzhestvennosti.  Sredi nih ne  bylo ni odnogo, kto  hot' raz v  zhizni  ne
zadumyvalsya  by nad tem,  chtoby  prikonchit'  torgovca narkotikami. A  teper'
armiya predlagaet im nechto nesravnenno luchshee. Razumeetsya, oni soglasny.
     -  Pust'  sbivayut  etih  merzavcev!  -  voskliknul  radist. - V zad  im
"Sajduajnderom"! U tebya est' pravo na smert', svoloch'!
     - Da, - kivnul Vega. - Hotelos' by mne vzglyanut' na eto. CHert poberi, s
kakim  udovol'stviem  ya poohotilsya by  za  ih glavaryami  pryamo u  nih  doma.
Dumaesh', my smogli by vzyat' ih, Ding?
     CHavez usmehnulsya.
     -  SHutish', Dzhulio?  Kto, po-tvoemu, u  nih  v  telohranitelyah, soldaty?
Kak-by  ne tak. Bandity  s avtomatami, kotorye  oni  dazhe  ne  chistyat. I eto
protiv nas?
     CHepuha. Mozhet  byt', takaya ohrana  i  goditsya dlya  zashchity  ot teh,  kto
ugrozhaet  im  tam,  no ne  protiv nas. Da  ya podkradus'  poblizhe,  akkuratno
prihlopnu chasovyh tiho,  bez edinogo zvuka -  iz svoego "Hekler i Koh" i dam
vam, molokososam, zakonchit' delo.
     - Opyat' eti rassuzhdeniya o nindzya, - shutlivo zametil strelok.
     Ding dostal iz nagrudnogo karmana rubashki odnu iz metallicheskih zvezd i
legkim  dvizheniem kisti  poslal  ee v  pritoloku  dveri,  chto  nahodilas'  v
pyatnadcati futah.
     - Nadeyus', ty shutish', paren', - zasmeyalsya CHavez.
     - Poslushaj,  Ding, kogda ty  nauchish'  menya  etomu?  -  sprosil strelok.
Bol'she nikto  ne govoril  ob  opasnosti,  obsuzhdali tol'ko metody provedeniya
operacii.
     Ego zvali Bronko. A nastoyashchee imya bylo Dzheff Uinters. On sovsem nedavno
poluchil zvanie kapitana VVS  SSHA i kak letchik-istrebitel' imel  kod  vyzova.
Ego  kod vyzova -  Bronko - svoim proishozhdeniem byl obyazan davnej pirushke v
Kolorado -  on togda  tol'ko zakonchil akademiyu VVS i  tam,  prazdnuya vypusk,
uhitrilsya  svalit'sya s loshadi takoj smirnoj, chto neschastnoe zhivotnoe edva ne
ispustilo duh  ot  ispuga.  SHest'  banok piva "Kuers" sodejstvovali padeniyu,
soprovozhdaemomu  smehom odnokashnikov.  Posle etogo sobytiya odin iz nih  - on
tak i ne stal nastoyashchim letchikom, s holodnoj ulybkoj vspomnil Uinters  - tut
zhe prilepil emu etu klichku. Paren'  umel  ezdit' na loshadyah,  soobshchil Bronko
temnote nochi,  no tak  i  ne nauchilsya  letat'  na istrebitelyah  R-15. Nel'zya
skazat', chto mirom pravit spravedlivost', no ee vse-taki poroj koe-gde mozhno
vstretit'.
     Uinters byl molodym  muzhchinoj  nebol'shogo  rosta.  Govorya  tochnee,  emu
ispolnilos'  dvadcat'  sem'  let,  i  on  uspel  naletat'  sem'sot chasov  na
istrebitele firmy "Makdonnel-Duglas". Podobno tomu kak nekotorye rozhdeny dlya
bejsbola,   avtogonok  ili  sceny,  Bronko   Uinters  poyavilsya  na   svet  s
edinstvennoj cel'yu byt' letchikom-istrebitelem. Zrenie u nego bylo takim, chto
poverglo v  shok  oftal'mologov, a po koordinacii on prevoshodil ekvilibrista
na trapecii  pod kupolom  cirka;  krome  togo,  Bronko obladal gorazdo bolee
redkim  darom, izvestnym v nebol'shom obshchestve letchikov-istrebitelej kak  nyuh
na situaciyu. Uinters vsegda oshchushchal, chto proishodit vokrug. Samolet byl takoj
zhe neot容mlemoj chast'yu etogo molodogo cheloveka,  kak myshcy sobstvennoj ruki.
On peredaval svoi zhelaniya samoletu, i R-15S nemedlenno povinovalsya im.
     Sejchas Bronko  barrazhiroval v  dvuhstah  milyah ot poberezh'ya Floridy, so
storony Meksikanskogo  zaliva. Sorok minut nazad on vzletel  s  bazy  VVS  v
|gline, popolnil  baki  ot vozdushnogo tankera KS-135, i v nastoyashchij moment u
nego  bylo  dostatochno topliva, chtoby ostavat'sya  v vozduhe ne  men'she  pyati
chasov,  esli ekonomit'  goryuchee, chto  on i sobiralsya  delat'.  Vdol'  bortov
samoleta nahodilis' toplivnye yachejki. Pri obychnyh usloviyah tam nahodilos' by
do  vos'mi  raket,  no  dlya  operacii,  predstoyashchej segodnyashnej  noch'yu,  emu
trebovalis' tol'ko snaryady dlya 20-millimetrovoj vrashchayushchejsya aviapushki, a eti
snaryady vsegda hranilis' na bortu samoleta, potomu chto  ih ves byl neobhodim
dlya podderzhaniya ravnovesiya.
     Bronko  opisyval gigantskie  ovaly  nad  predpisannym  emu  rajonom, do
predela umen'shiv skorost'. Ego temnye, nichego ne upuskayushchie glaza nepreryvno
smotreli to v odnu, to v  druguyu storonu, razyskivaya  hodovye  ogni  drugogo
samoleta, no vokrug  vidnelis' odni  zvezdy.  Ozhidanie nichut' ne  bespokoilo
ego. Otkrovenno govorya,  Bronko ispytyval chuvstvo nevyrazimoj, tihoj radosti
ot togo,  chto nalogoplatel'shchiki ego strany byli nastol'ko glupy, chto platili
emu svyshe tridcati tysyach dollarov v god za to, chto on s gotovnost'yu delal by
besplatno, a  to i sam  gotov byl priplachivat'. Nu  chto  zh,  skazal on sebe,
pozhaluj, imenno eto ya delayu segodnya.
     -  Dva-shest'  "Al'fa",  govorit  vosem'-tri  "Kvebek",  kak slyshite?  -
razdalos' po radiosvyazi. Bronko nazhal knopku na ruchke upravleniya.
     - Vosem'-tri "Kvebek", eto dva-shest' "Al'fa". Slyshu vas horosho. - Kanal
radiosvyazi byl shifrovannym. Tol'ko dva samoleta pol'zovalis' etoj  noch'yu dlya
obmena  shifrovannymi  doneseniyami -  edinstvennym v svoem  rode  algoritmom;
lyuboj,  vklyuchivshij  radiopriemnik   na  ih  chastote,  uslyshal  by  zavyvanie
radiopomeh.
     -   Vidim   cel'  na   ekrane,  peleng  odin-devyach'-shest',   rasstoyanie
dva-odin-nol' ot  nas. Dvuhmotornyj.  Kurs  celi nol'-odin-vosem'.  Skorost'
dva-shest'-pyat'.
     Konec.  -  Nikakogo  prikaza  ne posledovalo.  Nesmotrya na zashchishchennost'
radiosvyazi, peregovory byli sokrashcheny do minimuma.
     - Prinyato. Konec.
     Kapitan Uinters peredvinul shturval  vlevo. Kurs i skorost', neobhodimye
dlya perehvata, avtomaticheski  voznikli u nego  v ume. Istrebitel' povernul k
yugu.
     Uinters opustil nos samoleta i chut'-chut' uvelichil  skorost'. Girokompas
ukazyval  kurs  180sh. Voobshche-to emu kazalos',  chto on  zhestoko obrashchaetsya  s
istrebitelem,  sovershaya polet  na takoj maloj skorosti, odnako na samom dele
dvigatelyam nichto ne ugrozhalo.
     Kapitan Uinters uvidel pered soboj dvuhmotornyj "Bich"  - samolet,  chashche
vsego  ispol'zuemyj dlya perevozki narkotikov. |to oznachalo, chto na ego bortu
nahoditsya skoree kokain, chem marihuana, zanimavshaya kuda bol'she mesta, Bronko
ostalsya  dovolen - ego mat' navernyaka iskalechil kokainist. On vyrovnyal  svoj
F-15  pryamo  v  hvost  "Bicha"  primerno  v  polumile ot nego. Emu dovodilos'
perehvatyvat' samolet s gruzom narkotikov uzhe vos'moj raz, no vpervye on mog
chto-to predprinyat'. Ran'she  emu  dazhe ne  razreshali  peredavat' informaciyu o
kontrabandistah  tamozhennoj  sluzhbe.  Bronko  proveril  kurs   celi   -  dlya
letchikov-istrebitelej  lyuboj  samolet,  krome  chetko  opoznavshego  sebya  kak
"svoj", yavlyalsya cel'yu  - i  vzglyanul na pribornuyu panel'. Radioperedatchik  s
napravlennoj  antennoj  nahodilsya  v  podvesnom  obtekaemom  kontejnere  pod
centrom  fyuzelyazha i byl  soedinen s radiolokatorom, zamknuvshimsya  na "Biche".
Letchik vyzval po radio letyashchij pered nim samolet i vklyuchil moshchnye posadochnye
prozhektory,  osvetivshie  "Bich"  oslepitel'nymi   luchami.  Malen'kij  samolet
mgnovenno nyrnul k  poverhnosti zaliva, i  F-15  posledoval za  nim.  Bronko
sdelal povtornyj  vyzov i snova ne  poluchil otveta. On peredvinul knopku  na
verhnej  chasti  shturvala v  polozhenie  "ogon'". Tretij  vyzov  soprovozhdalsya
ochered'yu  iz  avtomaticheskoj  pushki. "Bich" tut zhe  osushchestvil seriyu manevrov
ukloneniya, brosayas' iz storony v storonu. Uinters prishel k vyvodu,  chto cel'
ne sobiraetsya povinovat'sya ego prikazam. O'kej.
     Ryadovoj  pilot,  sidyashchij  za  shturvalom  malen'kogo  samoleta,  byl  by
perepugan oslepitel'nym svetom prozhektora i mog by povernut', chtoby izbezhat'
stolknoveniya,  no obychnyj  pilot  ne  sovershil by manevr,  na kotoryj  poshli
kontrabandisty. "Bich" snizilsya do samoj poverhnosti zaliva,  edva ne kasayas'
grebnej voln, umen'shil  skorost' i vypustil zakrylki. Samolet letel teper' s
posadochnoj skorost'yu, namnogo men'she toj,  na kotoruyu  byl sposoben F-15 bez
sryva vozdushnogo potoka. Takoj manevr chasto zastavlyal samolety Upravleniya po
bor'be  s narkotikami i beregovoj ohrany  otkazyvat'sya ot  presledovaniya. No
zadacha Bronko zaklyuchalas' ne v  presledovanii  kontrabandistov. Kogda  "Bich"
povernul na  zapad v storonu meksikanskogo  berega, kapitan Uinters vyklyuchil
ogni, uvelichil moshchnosti i  podnyalsya  na  poltory tysyachi futov. Tam on  rezko
razvernulsya,  opustil  nos  mashiny  i  osushchestvil  krugovoj radiolokacionnyj
osmotr gorizonta. Vot on  napravlyaetsya na zapad so skorost'yu 85 uzlov, vsego
v neskol'kih futah ot vody. Smelyj paren',  podumal Bronko, letet' tak nizko
i s takoj maloj skorost'yu. Vprochem, eto ne imelo znacheniya.
     Uinters vydvinul  zakrylki i  vozdushnye tormoza  i  opustil istrebitel'
vniz.
     On  ubedilsya, chto knopka upravleniya ognem nahoditsya v boevom polozhenii,
i neotryvno sledil za ekranom pricela, ozhidaya, kogda migayushchaya tochka sol'etsya
s  cel'yu.  Esli by "Bich" uvelichil  skorost' i popytalsya  manevrirovat',  eto
zatrudnilo  by zadachu  Bronko, no  osobogo znacheniya  ne  imelo.  Bronko  byl
slishkom horoshim pilotom, a  v  svoem  F-15 prosto  pochti  nepobedimym. Kogda
rasstoyanie  sokratilos'  do chetyrehsot yardov, ego palec na  mgnovenie  nazhal
knopku.
     Svetyashchayasya zelenaya liniya procherknula nebo.
     Neskol'ko snaryadov, po-vidimomu, proleteli mimo "Bicha", zato  ostal'nye
popali  pryamo v ego kabinu.  Bronko  ne  slyshal  nikakih zvukov popadaniya, a
uvidel tol'ko mgnovennuyu yarkuyu vspyshku i zatem  vzlet fosforesciruyushchej beloj
peny v tom meste, kuda upal samolet.
     U nego mel'knula  mysl',  chto on tol'ko chto ubil  cheloveka, mozhet byt',
dvuh.
     Nichego strashnogo. Ih ne budut iskat'.

     Glava 9

     Pervye kontakty

     -  A dal'she? - |skobedo smotrel  na Larsona  holodnym vzglyadom,  slovno
biolog na sidyashchuyu v kletke beluyu mysh'. U nego ne  bylo osnovanij podozrevat'
Larsona, no on byl v yarosti,  a Larson yavlyal  soboj blizhnyuyu cel', na kotoruyu
mozhno bylo vyplesnut' etu yarost'.
     Odnako Larson privyk k etomu.
     - A dal'she ya ne znayu, hefe |rnesto byl horoshim uchenikom i stal otlichnym
pilotom To zhe samoe mogu skazat' pro vtorogo - Kruza. Dvigateli na  samolete
byli prakticheski novymi - vsego dvesti chasov naleta. Korpus sluzhil uzhe shest'
let, no  v etom net  nichego  neobychnogo -  za samoletom horosho uhazhivali. Na
vsem  nevernom napravlenii  pogoda  otlichnaya, redkaya vysokaya  oblachnost' nad
YUkatanskim prolivom,  vot i vse. -  Letchik  pozhal  plechami. - Sluchaetsya, chto
samolety ischezayut, hefe. I ne vsegda udaetsya vyyasnit', pochemu.
     - On moj dvoyurodnyj brat! CHto ya skazhu ego materi?
     - Vy proverili aerodromy v Meksike?
     - Da! I na Kube, i v Gondurase, i v Nikaragua!
     -  A  signalov  bedstviya ne  bylo?  Nikakih  soobshchenij  s  korablej ili
samoletov, nahodivshihsya v tom rajone?
     -  Net,  nichego.  - |skobedo  nemnogo  uspokoilsya, i  Larson  prodolzhal
obdumyvat' veroyatnye prichiny, kak vsegda besstrastno i professional'no.
     - Esli u nego vyshla iz stroya  sistema energosnabzheniya, on mog sovershit'
gde-to  posadku,  no. U  menya  malo nadezhd,  hefe Esli  by oni  blagopoluchno
prizemlilis', to soobshchili by uzhe k etomu vremeni. Mne ochen' zhal', hefe.
     Po-vidimomu, on propal.  Takoe  sluchalos'  i ran'she. I nel'zya isklyuchit'
veroyatnost'   podobnyh  proisshestvij  v  budushchem  Sushchestvovala  i  eshche  odna
veroyatnost'  - |rnesto i Kruz  reshili  rabotat'  na  samih  sebya,  sovershili
posadku v drugom meste, a  ne v namechennoj tochke, prodali  svoj gruz - sorok
kilogrammov  kokaina  -  i  ischezli,  no   takuyu  veroyatnost'  ser'ezno   ne
rassmatrivali  Da  i  o  narkotikah dazhe  ne  upominali,  potomu chto Larson,
voobshche-to,  ne  yavlyalsya  uchastnikom  operacii,  on  byl  prosto  tehnicheskim
konsul'tantom, pozhelavshim ne  prinimat'  uchastiya v etoj chasti dela. |skobedo
doveryal Larsonu, schital  ego chestnym i ob容ktivnym - v proshlom letchik vsegda
proyavlyal eti  kachestva. On bral den'gi i vypolnyal  - prichem vypolnyal  horosho
svoyu rabotu. |skobedo doveryal Larsonu eshche i potomu, chto  tot ne byl durakom,
posledstviya obmana byli letchiku horosho izvestny.
     Oni sideli v roskoshnoj kvartire |skobedo v Medel'ine. Ona zanimala ves'
verhnij etazh zdaniya. |tazhom nizhe zhili ego  slugi  i prispeshniki. Ohranniki u
lifta znali, kogo propuskat', a kogo - net. Za ulicej pered zdaniem sledili.
U Larsona mel'knula mysl', chto zdes' hot' kolpaki ne snimut s koles.  On vse
eshche  ne  mog ponyat', chto sluchilos' s |rnesto. Mozhet byt',  prosto neschastnyj
sluchaj?
     Podobnoe  proishodilo,  i neredko.  Ved'  otchasti  potomu ego i  nanyali
letnym instruktorom -  pri operaciyah,  svyazannyh s  perebroskoj  narkotikov,
teryali slishkom mnogo samoletov, prichem chasto po samym prozaicheskim prichinam.
Odnako Larson byl dejstvitel'no ne durak. I  on podumal  o teh, kto navestil
ego nedavno,  i o  nedavnih prikazah, poluchennyh  im iz Lengli;  zanyatiya  na
"Ferme" otuchayut verit' v sovpadeniya. Gotovilas' kakaya-to operaciya. Vozmozhno,
eto ee nachalo?
     Vryad li.  CRU uzhe davno minovalo takuyu stadiyu, hotya, po mneniyu Larsona,
ob etom sledovalo tol'ko sozhalet'; i tem ne menee fakt byl nalico.
     - On byl horoshim pilotom? - snova sprosil |skobedo.
     - YA sam uchil ego, hefe. On naletal chetyresta chasov, horosho razbiralsya v
tehnike  i  neploho  -  dlya  molodogo  letchika  -  vladel  slepym   poletom.
Edinstvennoe, chto vsegda bespokoilo menya, - eto ego sklonnost' letat' nizko.
     - Pochemu?
     -  Letet'  na  maloj  vysote nad vodnoj  poverhnost'yu opasno,  osobenno
noch'yu. V takih usloviyah slishkom legko utratit' orientirovku. Zabyvaesh',  gde
nahoditsya gorizont, i vmesto togo, chtoby smotret' na pribory, ne otryvaesh'sya
ot  vetrovogo  stekla.  Sluchalos',  v  takih usloviyah  dazhe  opytnye  piloty
zagonyali  svoi  samolety  pryamo v vodu. K  sozhaleniyu, polety na maloj vysote
dostavlyayut  ogromnoe  udovol'stvie,  k  tomu  zhe  mnogie  letchiki,  osobenno
molodye, schitayut takie polety ispytaniem muzhestva.  |to glupo, i  s techeniem
vremeni piloty nachinayut eto ponimat'.
     - "Horoshij pilot - ostorozhnyj pilot"? - sprosil |skobedo.
     - YA tverzhu eto kazhdomu ucheniku, - ser'ezno otvetil Larson. - Ne vse mne
veryat,   i   tem  ne   menee  eto  pravda.   Sprosite   lyubogo   instruktora
voenno-vozdushnyh sil v  lyuboj strane  mira. Molodye piloty  sovershayut glupye
promahi, potomu  chto  oni  zelenye  i neopytnye.  Zdravyj  smysl  prihodit s
opytom, i  ochen'  chasto  posle  kakogo-to uzhasnogo sluchaya. Te,  komu udaetsya
ucelet', poznayut istinu, no dorogoj cenoj.
     |skobedo zadumalsya na neskol'ko sekund.
     -  |rnesto  byl gordym parnem,  -  proiznes on. Dlya Larsona  eti  slova
prozvuchali podobno epitafii po pogibshemu.
     - YA  proveryu zhurnal  tehobsluzhivaniya  mashiny, - predlozhil  letchik,  - i
zaproshu meteorologicheskuyu svodku na tot den'.
     - Spasibo, chto vy priehali tak bystro, sen'or Larson.
     - Vsegda  k vashim  uslugam, hefe. Esli  uznayu  chto-nibud' novoe,  srazu
soobshchu.
     - |skobedo provodil gostya k vyhodu, zatem vernulsya i sel  za pis'mennyj
stol.
     Kortes voshel v kabinet iz sosednej komnaty.
     - Kakoe vashe mnenie?
     - Mne on  nravitsya, - otvetil Kortes. - On govorit pravdu. On -  gordyj
chelovek, no ne slishkom gordyj.
     |skobedo soglasno kivnul:
     - Naemnik, no horoshij, - ... podobno vam, myslenno dobavil on.
     Kortes nikak ne otreagiroval na skrytyj smysl ego slov.
     - Skol'ko samoletov my poteryali za eti gody?
     -  My  nachali  registrirovat'  propavshie  samolety tol'ko  vosemnadcat'
mesyacev nazad. S togo vremeni devyat'. |to odna  iz prichin,  pochemu my reshili
vospol'zovat'sya  uslugami   Larsona.  Mne  kazalos',  chto  gibeli  samoletov
ob座asnyalas'  nedostatochnoj  kvalifikaciej  pilotov  i   slabym   tehnicheskim
obsluzhivaniem. Karle okazalsya prevoshodnym instruktorom.
     - No sam on nikogda ne proyavlyal zhelaniya prinyat' uchastie?
     -  Net. U nego umerennye  zaprosy. On  vedet horoshuyu zhizn' i zanimaetsya
lyubimym delom.  V etom est' svoj smysl, - s  ulybkoj zametil |skobedo.  - Vy
izuchili ego proshloe?
     - Si. Vse sovpadaet, no...
     - No?
     - No esli by on ne byl tem, za kogo vydaet sebya, vse tozhe sovpalo by. -
V  takoj  moment  obychnyj  chelovek  govorit  chto-to  vrode:  "No  nel'zya  zhe
podozrevat' kazhdogo". |skobedo ne skazal  etogo, chto svidetel'stvovalo o ego
opyte i shirote  krugozora, reshil  Kortes.  Ego hozyain byl  horosho  znakom  s
pravilami konspiracii i  ponimal,  chto v etom  dele  prihoditsya  podozrevat'
kazhdogo. Nel'zya  skazat', chto |skobedo byl professionalom, no  i prostofilej
tozhe ne byl.
     - Vy schitaete...
     - Net. On nahodilsya daleko ot aerodroma, s kotorogo vzletel  samolet, i
ne imel  predstavleniya,  chto  proishodilo toj  noch'yu.  YA proveril:  on byl v
Bogote so svoej lyubovnicej. Oni poobedali naedine i  rano legli spat'. Mozhet
byt', proisshedshee s  samoletom yavilos'  neschastnym  sluchaem,  no nam  sovsem
nedavno stalo  izvestno, chto severoamerikancy  chto-to gotovyat protiv  nas, i
potomu my ne dolzhny schitat' eto sluchajnost'yu. Dumayu, mne sleduet vernut'sya v
Vashington.
     - CHto vy hotite obnaruzhit' tam?
     - Popytayus' chto-to uznat' pro ih zamysly.
     - Popytaetes'?
     - Sen'or, sbor razvedinformacii - iskusstvo...
     - Za den'gi mozhno kupit' chto ugodno!
     -  V etom  vy  ne pravy. - Kortes  posmotrel na  |skobedo  besstrastnym
vzglyadom.
     -  Luchshie istochniki informacii  nikogda ne rabotayut za den'gi. Opasno -
glupo schitat', chto predannost' mozhno kupit'.
     - A kak zhe togda s vami?
     - |tot vopros vam sleduet obdumat', odnako ya uveren, chto vy uzhe sdelali
eto.  -  Luchshij  sposob  zavoevat'  doverie   etogo  cheloveka   -  postoyanno
nastaivat',  chto  doveriya ne  sushchestvuet. Po  mneniyu |skobedo, esli  doverie
nel'zya kupit' za den'gi, ego mozhno dobit'sya strahom. V etom otnoshenii hozyain
Kortesa vel  sebya glupo.  On predpolagal, chto ego reputaciya cheloveka krajnej
zhestokosti i nasiliya ustrashit kogo ugodno, i  redko zadumyvalsya nad tem, chto
est' lyudi,  sposobnye i tut  prepodat' emu  urok.  V haraktere |skobedo bylo
nemalo  takogo,  chto vyzyvalo u Kortesa voshishchenie, no  eshche bol'she togo, chto
zastavlyalo  prezirat' ego.  Po suti  dela |skobedo byl diletantom -  pravda,
ves'ma  odarennym, -  kotoryj  legko  uchilsya na sobstvennyh  oshibkah, no emu
nedostavalo  professional'noj  podgotovki, v  rezul'tate  kotoroj on  mog by
uchit'sya na oshibkah drugih. A chto takoe razvedyvatel'naya deyatel'nost', kak ne
professional'naya   pamyat'  urokov,   izvlechennyh  iz  oshibok  proshlogo?  Emu
trebovalsya ne stol'ko sovetnik po voprosam razvedki i  bezopasnosti, skol'ko
ekspert po provedeniyu tajnyh operacij, no imenno  tut ni  odin iz etih lyudej
ne zahochet  vyslushivat'  sovety  i  ne  budet  sledovat'  im.  Oni  vyshli iz
pokolenij kontrabandistov  i potomu  polagalis' na sobstvennyj opyt po chasti
korrupcii  i podkupa. Delo  v  tom,  chto  oni tak i ne nauchilis' vesti  igru
protiv horosho organizovannogo i groznogo protivnika kolumbijcy tut v schet ne
shli. Narkosindikatu prosto  povezlo, chto  yanki  poka  ne  obnaruzhili  v sebe
muzhestvo i reshitel'nost', neobhodimye dlya togo, chtoby polnost'yu ispol'zovat'
svoe mogushchestvo. A KGB vdolbil Kortesu, chto vezeniya ne sushchestvuet.
     Kapitan  Uinters  vmeste  s  predstavitelyami  Vashingtona   prosmatrival
videoplenku, snyatuyu cherez pricel svoej pushki. Oni sideli  v uglovom kabinete
odnogo iz zdanij dlya specoperacij - v |gline takih zdanij bylo nemalo. Dvoe,
priletevshie iz Vashingtona, byli v mundirah oficerov VVS, prichem u oboih byli
znaki  razlichiya  podpolkovnikov  -  udobnoe promezhutochnoe  zvanie; mnozhestvo
podpolkovnikov naezzhalo v |glin v sostoyanij polnoj anonimnosti.
     - Otlichnaya metkost', synok, - zametil odin.
     - On  mog by zatrudnit' moi dejstviya, - spokojno otozvalsya Bronko. - No
ne stal.
     - Kak otnositel'no sudov v etom rajone?
     - Nichego v radiuse tridcati mil'.
     - Postav'te plenku s "Hokaya", - prikazal starshij. Plenka v tri chetverti
dyujma, populyarnaya sredi voennyh, pozvolyala poluchat' bol'she informacii.
     Videokasseta byla uzhe obrabotana. Na nej  vidnelsya  letyashchij "Bichkraft",
pomechennyj na  displee kak XXI, odna iz mnogih svetyashchihsya tochek, bol'shinstvo
kotoryh bylo  chetko oboznacheno kak  avialajnery,  letyashchie  vysoko nad mestom
ataki.
     Krome togo, na  poverhnosti  morya  vidnelos' mnogo sudov, odnako vse na
bol'shom  rasstoyanii  ot  zony napadeniya,  i  eta plenka  zakonchilas' eshche  do
momenta ataki.
     Kak i  planirovalos',  komanda  samoleta  rannego  obnaruzheniya ne  byla
neposredstvennym  svidetelem  togo, chto proizoshlo posle  peredachi informacii
istrebitelyu.
     - O'kej, - proiznes  starshij iz oficerov. - Usloviya operacii soblyudeny.
Oni snova zamenili kassety.
     - Skol'ko snaryadov izrashodovano? - sprosil mladshij.
     - Sto vosem', - otvetil kapitan Uinters. - Strelyaya iz "Vulkana", trudno
izrashodovat' men'she, slishkom bol'shaya skorostrel'nost'.
     - Po "Bichu" slovno proshlis' mehanicheskoj piloj.
     -  YA k etomu i stremilsya, ser. Mozhno  bylo by sbit' ego chut' ran'she, no
ved' vy predpochitaete, chtoby snaryady ne popali v toplivnye baki, pravda?
     - Sovershenno verno.
     - Na sluchaj, esli kto-nibud'  uvidel by vspyshku, bylo gotovo ob座asnenie
zdes'  chasty  uchebnye strel'by  samoletov  iz |glina,  pri  kotoryh  sbivayut
vozdushnye  celi  i bespilotnye snaryady, no  kuda luchshe, chtoby etogo nikto ne
videl.
     Bronko ne nravilas' atmosfera sekretnosti.  Po ego  mneniyu, bylo vpolne
spravedlivo i pravil'no sbivat' merzavcev. Cel'  operacii, soobshchili  emu pri
verbovke, sostoyala v tom, chtoby pomeshat' transportirovke narkotikov v.
     Soedinennye  SHtaty,  chto  ugrozhalo  nacional'noj  bezopasnosti  strany.
Podobnaya formulirovka delala operaciyu sovershenno zakonnoj.
     YAvlyayas' letchikom-istrebitelem sistemy  protivovozdushnoj oborony, Bronko
byl gotov borot'sya so vsyakoj ugrozoj  nacional'noj bezopasnosti edinstvennym
dostupnym  emu  sposobom  - sbivat'  merzavcev,  ochishchaya nebo  s  ravnodushiem
strelka po glinyanym tarelochkam K tomu zhe, polagal on, esli eto dejstvitel'no
ugrozhaet nacional'noj bezopasnosti, pochemu nuzhno  skryvat' podobnye dejstviya
ot  obshchestvennosti? No rassuzhdat' ne vhodilo v ego obyazannosti. On vseyu lish'
kapitan, i  ego delo -  dejstvovat'.  Kto-to v vysshih eshelonah vlasti reshil,
chto budet pravil'no sbit' samolet, tak chto nichego bol'she emu ne trebovalos'.
Sbiv "Tvin-Bichkraft", on prakticheski  sovershil ubijstvo, no vo vremya  boevyh
operacij  proishodit  to   zhe  samoe.  V   konce  koncov,  esli  lyudi  hotyat
ispol'zovat' ravnye vozmozhnosti, pust' sorevnuyutsya na  Olimpijskih igrah,  a
tut rech' idet o zhizni.
     Esli kto-to nastol'ko glup, chto pozvolyaet  zagnat' ochered' sebe  v zad,
eto  ego  ne stanet bespokoit', osobenno kogda protiv  ego strany fakticheski
vedutsya voennye dejstviya. A ved' "ugroza nacional'noj bezopasnosti" oznachala
imenno eto, pravda?
     K tomu zhe on  po vsej spravedlivosti predupredil Huana -  ili  kak  tam
zvali etogo merzavca,  pravda? Esli  zasranec schitaet, chto mozhet uskol'znut'
ot luchshego  istrebitelya  v  mire,  -  nu  chto  zh,  emu  dali ponyat', chto  on
oshibaetsya. Sam vinovat.

     ***

     - U vas poka net problem, kapitan? - sprosil starshij.
     - Kakih problem, ser? - CHto za idiotskij vopros, podumal Vronko.
     Aerodrom, kuda  oni pribyli pered  nachalom podgotovki,  byl slishkom mal
dlya  nastoyashchego samoleta voenno-transportnoj aviacii. Sorok chetyre uchastnika
operacii  "Rechnoj  parohod" priehali  na  avtobuse na bazu VVS  Piterson,  v
neskol'kih milyah k vostoku ot akademii VVS v Kolorado-Springs. Razumeetsya, v
temnote. Za rulem avtobusa sidel odin iz "lagernyh sovetnikov", kak privykli
nazyvat' ih  soldaty, i poezdka  byla spokojnoj,  bez proisshestvij,  tak chto
posle  iznuritel'nyh   trenirovok,  prohodivshih  nakanune,  mnogie  zasnuli.
Ostal'nye ushli v  svoi mysli. CHavez nablyudal za  tem, kak mimo okon mel'kali
gornye vershiny  avtobus ehal  po  izvilistoj doroge, minuya poslednij hrebet.
Soldaty dostigli pika gotovnosti.
     - ZHivopisnye vershiny, druzhishche, - sonnym golosom zametil Dzhulio Vega.
     - Osobenno esli uchest', chto avtobus spuskaetsya s nih.
     - |to uzh  tochno! - usmehnulsya Vega. - Znaesh', kogda-nibud' ya vernus'  v
tot lager' pokatat'sya na lyzhah. - Pulemetchik  poudobnee ustroilsya v kresle i
provalilsya v glubokij son.
     CHerez tridcat' pyat' minut, posle togo  kak oni minovali vorota bazy, ih
razbudili.  Avtobus  podkatil  pryamo  k hvostovomu  pandusu  samoleta  S-141
"Starlifter".  Soldaty  bystro  i  chetko   razobrali  snaryazhenie;  kapitany,
komandiry otdelenij, prezhde  chem vse vyshli iz avtobusa, ubedilis',chto nichego
ne zabyto.
     Napravlyayas' k  samoletu,  oglyadyvalis' po storonam. V  samom  vylete ne
bylo  nichego neobychnogo  -  dazhe  sluzhby  bezopasnosti,  vsego  lish'  gruppa
obsluzhivaniya,  kotoraya  podgotovila  transportnyj   samolet  k  nemedlennomu
vzletu. Na drugoj storone  aerodroma vzletel zapravshchik  KS-135, nikto  i  ne
podumal, chto s etoj ptichkoj im  eshche  vskore predstoyalo vstretit'sya.  Serzhant
VVS razmestil  soldat  vnutri  transportnogo  samoleta  kak mozhno  udobnee -
naskol'ko  pozvolyala spartanskaya obstanovka; glavnym obrazom eto svodilos' k
tomu, chto vsem razdali zashchitnye naushniki.
     |kipazh zavershil obychnuyu predvzletnuyu podgotovku, i nakonec "Starlifter"
tronulsya  s  mesta. Nesmotrya na zashchitnye  naushniki, shum  byl  oglushayushchim, no
ekipazh  sostoyal  iz  rezervistov   VVS,  vse   oni  letali   na  grazhdanskih
avialajnerah,  i  polet  prohodil  neploho -  esli  ne schitat'  dozapravki v
vozduhe.  Kak  tol'ko  S-141  podnyalsya  na  zadannuyu  vysotu, on sblizilsya s
tankerom KS-135, chtoby popolnit' zapas goryuchego,  sozhzhennogo vo vremya vzleta
i nabora vysoty.  Dlya  passazhirov  eto  oznachalo obychnuyu  boltanku,  kak  na
attrakcione  v  parke,  razve chto  oshchushchenie usilivalos' iz-za pochti  polnogo
otsutstviya   illyuminatorov  V  rezul'tate  zheludki  u  nekotoryh  reshitel'no
popolzli  k gorlu, hotya so storony kazalos', chto privykshie ko  vsemu soldaty
spokojno  perenosyat   eto  ispytanie.  CHerez   polchasa  posle  vzleta  S-141
okonchatel'no  povernul  k yugu, i soldaty ot ustalosti  i skuki pogruzilis' v
son na vse vremya pereleta.
     Vertolet  MN-53.1,  popolniv toplivnye baki  posle progreva dvigatelej,
vzletel s bazy  VVS  v |gline  primerno v to zhe samoe vremya Polkovnik Dzhouns
podnyal  ego  na  tysyachu  futov  i leg  na kurs dva-odin-pyat'  v  napravlenii
YUkatanskogo proliva.  Spustya tri  chasa samolet  zapravki i boevoj  podderzhki
MS-130E  dognal ego,  i Dzhouns  reshil doverit'  proceduru zapravki v vozduhe
kapitanu Uillisu.  Im pridetsya zapravlyat'sya eshche trizhdy, tak chto tanker budet
sledovat' za nimi  do mesta naznacheniya s gruppoj tehnicheskogo obsluzhivaniya i
zapasnymi chastyami na bortu.
     - Gotov k vvodu, - soobshchil Pi-Dzhi komandiru tankera.
     - Dejstvujte,  - otvetila  kapitan Montan' na MS-130E, uderzhivaya tanker
na pryamom kurse i vysote.
     Dzhouns  sledil  za tem, kak  Uillis  vvel zond v konus, chto  tyanulsya na
shlange za tankerom.
     - O'kej, vvod zavershen.
     Kapitan Montan', sidyashchaya v  kokpite tankera,  zametila, chto  vklyuchilas'
signal'naya lampochka, i nazhala na knopku mikrofona.
     - O-o-o! - prosheptala ona so strast'yu v golose. - Tol'ko vy sposobny na
eto, polkovnik!
     Dzhouns rassmeyalsya i dvazhdy nazhal  na knopku svoego mikrofona - razdalsya
dvojnoj  shchelchok,  oznachayushchij  soglasie, zatem  on  pereklyuchilsya  na  sistemu
vnutrennej svyazi.
     -  Stoit  li  rasstraivat'  zhenshchinu? -  brosil  on  Uillisu, kotoryj, k
sozhaleniyu, byl neterpimym v voprosah  nravstvennosti. Zapravka dlilas' shest'
minut.
     - Kak vy dumaete, skol'ko  vremeni my probudem  gam? -  sprosil kapitan
Uillis posle togo, kak operaciya zakonchilas'.

     ***

     - Mne  ob  etom  ne  govorili,  no esli prebyvanie  zatyanetsya,  obeshchali
prislat' zamenu.
     - Priyatno slyshat', -  zametil kapitan Ego vzglyad peremeshchalsya s priborov
na kontrol'noj paneli v prostranstvo za bronirovannoj kabinoj vertoleta.
     Vintokrylaya  mashina  byla  zagruzhena  boevym  snaryazheniem  dazhe  bol'she
obychnogo  Dzhouns tverdo veril  v  ognevuyu  moshch', - a  krepleniya dlya  sredstv
elektronnogo glusheniya  byli  pustymi. Kakoj by ni byla predstoyashchaya operaciya,
im ne pridetsya zabotit'sya o  radiolokatorah  protivnika, a eto oznachalo, chto
operaciya ne  budet  provodit'sya  v  Nikaragua  ili nad  Kuboj. V  rezul'tate
osvobozhdalos' bol'she mesta dlya passazhirov i ustranyalas' nadobnost' vo vtorom
mehanike.  - Vy byli pravy  otnositel'no perchatok. ZHena  sshila mne  paru,  i
dejstvitel'no stalo mnogo legche upravlyat' vertoletom.
     - Est' piloty, kotorye prosto letayut bez nih, no mne ne nravitsya, kogda
za shturval derzhatsya potnymi rukami.
     - Neuzheli budet tak zharko?
     - ZHara byvaet raznoj, - napomnil Dzhouns. - Ruki mogut potet' ne  tol'ko
ot vysokoj temperatury snaruzhi.
     - A-a, ponyatno, ser. - Bozhe, neuzheli i on ne lishen chuvstva straha - kak
i vse my? - podumal molodoj pilot.
     -  YA  ne  ustayu  tverdit':  chem  tshchatel'nee  vy  obdumaete  predstoyashchie
dejstviya, prezhde chem situaciya stanet po-nastoyashchemu zahvatyvayushchej,  tem menee
zahvatyvayushchej ona budet  v  dejstvitel'nosti. A  ona i tak  budet dostatochno
zahvatyvayushchej.
     - Esli vy budete i dal'she rassuzhdat' takim obrazom,  ser, my mozhem dazhe
napugat'sya, - poslyshalsya tretij golos po sisteme vnutrennej svyazi.
     -  Serzhant  Cimmer,  kak  obstoyat dela u vas  v  hvoste? -  osvedomilsya
Dzhouns.
     Obychno  serzhant sidel  srazu  za spinami  oboih  pilotov,  nablyudaya  za
mnozhestvom priborov na svoej kontrol'noj paneli.
     - CHto  vam podat',  ser, kofe,  moloko ili  chaj? Vo vremya  poleta budut
gotovit' kurinye kotlety po-kievski s risom, rostbif s pechenym kartofelem, a
dlya teh,  kto  sidit na diete, - apel'sinovyj muss i ovoshchi, pripushchennye  bez
mosla.  Vprochem,  esli  vy  poverite  etomu,  ser, znachit,  slishkom dolgo ne
otryvalis' ot kontrol'noj paneli. Pochemu, chert  poberi,  u nas net  na bortu
styuardessy?
     - Potomu chto  my s  toboj, Cimmer, slishkom  starye dlya takih glupostej,
rassmeyalsya Pi-Dzhi.
     - Net,  ser, takaya  akrobatika  na  vertolete  ochen'  dazhe...  Vsya  eta
vibraciya i tomu podobnoe...
     - YA pytayus'  nastavit' ego na put' istinnyj s samogo Korata, - ob座asnil
Dzhouns kapitanu Uillisu. - Skol'ko let tvoim detyam. Bak?
     - Semnadcat', pyatnadcat', dvenadcat',  devyat', shest', pyat' i tri  goda,
ser!
     - Gospodi! - voskliknul Uillis. - Nu i zhena u vas, serzhant.
     - Ona boitsya, chto ya zavedu sebe kogo-nibud' na storone, i potomu lishaet
menya  vseh sil, - ob座asnil  Cimmer.  - Vot  ya i starayus'  provodit' pobol'she
vremeni v poletah - chtoby uliznut' ot nee. Tol'ko tak mne i udaetsya vyzhit'.
     - Sudya po tomu, kak sidit na tebe mundir, ona neplohaya povariha.
     -  Neuzhto polkovnik snova prinimaetsya  za  svoego  serzhanta?  - sprosil
Cimmer.
     - Nichut'.  Prosto  mne hochetsya, chtoby ty vyglyadel  gak zhe horosho, kak i
Kerol.
     - Boyus', eto nevozmozhno, ser.
     - |to tochno. CHashka kofe ne povredila by.
     - Sejchas prigotovlyu, ser.
     Cimmer  vernulsya v  kokpit men'she  chem cherez minutu. Kontrol'naya panel'
vertoleta byla bol'shoj  i  slozhnoj, no  Cimmer  uzhe davno ustanovil  na  nej
derzhateli na kardanovom podvese, v kotorye ustanavlival chashku dlya polkovnika
Dzhounsa. Pi-Dzhi othlebnul glotok.
     - I kofe ona otlichno gotovit, Bak.
     - Kakoj strannoj inogda byvaet sud'ba, verno? - Kerol Cimmer znala, chto
ee muzh podelitsya kofe s polkovnikom. Kerol ne bylo imenem, poluchennym eyu pri
rozhdenii. Ona rodilas' v Laose tridcat' shest' let nazad i byla docher'yu vozhdya
plemeni hhmong, dlitel'noe vremya borovshegosya za stranu, perestavshuyu byt' ego
s granej.  Ona  okazalas'  edinstvennoj iz  desyati chlenov  ego  sem'i,  komu
udalos'  ostat'sya  v  zhivyh.  Pi-Dzhi  i  Bak  snyali  devushku  i  gorstku  ee
soplemennikov s  vershiny holma  vo vremya  zaklyuchitel'nogo etapa v'etnamskogo
nastupleniya 1972 goda. Amerika ne opravdala nadezhd  sem'i etogo cheloveka, no
po  krajnej mere ne obmanula  ozhidanij ego docheri. Cimmer  vlyubilsya v  nee s
pervoj  minuty,  i  teper'  vse soglashalis',  chto  ih semero  detej -  samye
prelestnye vo vsej Floride.
     - |to tochno.
     V  Mobile  byl  pozdnij  vecher, a  tyur'my  -  osobenno tyur'my  na YUge -
slavyatsya zhestkim  soblyudeniem pravil. Dlya advokatov,  odnako,  pravila chasto
smyagchayut, i,  kak ni paradoksal'no, v sluchae etih dvuh k primeneniyu tyuremnyh
pravil   otnosilis'  s  bol'shoj  snishoditel'nost'yu.  |tim  dvum  predstoyalo
vstretit'sya kogda, eshche ne  bylo  izvestno, - s elektricheskim stulom v tyur'me
|dmor,  poetomu  tyuremshchiki  v  Mobile  opasalis'  kakim-to obrazom  narushit'
konstitucionnye prava  zaklyuchennyh, dostup advokata ili razreshennye  zakonom
udobstva. Advokat po imeni |dvard Styuart poluchil ischerpyvayushchij instruktazh do
priezda v tyur'mu i svobodno govoril po-ispanski.
     - Kak oni sdelali eto?
     - Ne imeyu predstavleniya.
     - Ty vizzhal i dergal nogami, Ramon, - skazal Hesus.
     - Znayu. A ty pel, kak kanarejka.
     - Vse eto ne imeet znacheniya, - skazal im advokat. - Oni ne obvinyayut vas
ni  v  chem, krome ubijstva, svyazannogo  s  provozom narkotikov, i piratstva.
Svedeniya, poluchennye ot Hesusa, v etom dele ne budut ispol'zovany.
     - Togda primenite svoi advokatskie znaniya i vyruchite nas!
     Lico Styuarta nedvusmyslenno otrazilo ego reakciyu na eto trebovanie.
     - Peredajte nashim druz'yam - esli nas ne vyruchat, my vse rasskazhem.
     Tyuremshchiki  uzhe  ob座asnili oboim  s samymi trogatel'nymi  podrobnostyami,
kakaya  ih  zhdet  sud'ba.  Odin  no  zhe  prodemonstriroval  Ramonu  plakat  s
izobrazheniem elektricheskogo  stula  i  nadpis'yu: "Horosho prozharennyj  ili  s
hrustyashchej korochkoj".
     Hotya Ramon byl  zhestokim  i  sil'nym  chelovekom, mysl'  o tom,  chto ego
posadyat na  derevyannyj stul  s  vysokoj  spinkoj, zatem  podsoedinyat  mednoe
kol'co  k  levoj noge,  a nebol'shuyu  krugluyu  plastinku  nalozhat na vybritoe
nakanune tyuremnym parikmaherom goloe mesto na makushke,  o gubke, propitannoj
solyanym rastvorom,  chtoby  uvelichit' elektricheskuyu provodimost',  o  kozhanoj
maske,  ne  pozvolyayushchej  glazam  vypast' iz orbit... Ramon  byl hrabr, kogda
sud'ba zhertvy nahodilas' v ego rukah i odna iz etih ruk szhimala pistolet ili
nozh,  nacelennyj  na  bezoruzhnuyu  ili  svyazannuyu zhertvu.  Vot  togda on  byl
po-nastoyashchemu besstrashen. Emu i v golovu  ne prihodilo,  chto kogda-nibud' on
mozhet okazat'sya v podobnom polozhenii sam.  Za poslednyuyu nedelyu on pohudel na
pyat' funtov, u nego propal appetit, i on nachal proyavlyat' neobychnyj interes k
elektricheskim lampochkam i nastennym rozetkam.
     Ramon  byl ispugan,  no eshche bol'she byl zol  - na sebya iz-za ohvativshego
ego  straha, na  tyuremshchikov i  policiyu  za  etot  strah  i na  svoih  byvshih
partnerov za to, chto te ne toropilis' vyruchat' ego iz bedy.
     - Mne mnogoe izvestno, mnogoe iz togo, chto mozhet okazat'sya poleznym.
     - |to ne  imeet znacheniya. YA govoril s federales - ih ne interesuet vasha
informaciya. Federal'nyj prokuror utverzhdaet, chto emu ne nuzhny eti svedeniya.
     - No takogo ne mozhet byt'. Ran'she oni vsegda smyagchali nakazanie v obmen
na informaciyu, vsegda...
     - No ne v dannom sluchae. Pravila igry izmenilis'.
     - Togda chto vy mozhete skazat' nam?
     - YA sdelayu  vse, chto  ot menya zavisit, - proiznes Styuart. Menya  prosili
peredat', chtoby vy umerli kak muzhchiny, podumal, on, no ne smog skazat' etogo
vsluh. - Za neskol'ko nedel' mnogoe mozhet izmenit'sya.
     Lica  podzashchitnyh vyrazhali skepsis, no ne lishennyj nadezhdy. Sam advokat
ni  malejshej  nadezhdy  ne  pital.  Federal'nyj  prokuror nameren  byl  lichno
uchastvovat'  v   processe,  chtoby  popast'  v  programmu  novostej  "Glazami
svidetelya",  kotoraya  demonstriruetsya  po  televideniyu v 5.30 i 11.00.  |tot
process  zakonchitsya ochen'  bystro, i  mesto  v  senate SSHA  osvoboditsya chut'
bol'she, chem cherez dva goda. Budet horosho, esli  prokuror  smozhet napomnit' o
svoej neustannoj  bor'be s prestupnost'yu, za  zakon i poryadok. Styuart  znal,
chto  smert'  na  elektricheskom stule  dvuh torgovcev  narkotikami,  piratov,
nasil'nikov i ubijc  nesomnenno poluchit odobrenie  grazhdan suverennogo shtata
Alabama.  Sam  advokat  byl principial'no  protiv smertnoj kazni  i potratil
nemalo vremeni i  deneg,  dobivayas' ee otmeny.  Odnazhdy emu  udalos' dovesti
apellyaciyu do Verhovnogo suda i dobit'sya peresmotra dela, prichem golosa sudej
razdelilis'  -  pyat' k  chetyrem.  A  odnazhdy smertnyj prigovor  byl  zamenen
pozhiznennym  tyuremnym zaklyucheniem plyus  devyanosto  devyat' let. Styuart schital
eto  pobedoj,  hotya ego klient  prozhil posle etogo rovno chetyre mesyaca, poka
kto-to iz obitatelej  tyur'my,  pitayushchij  nepriyazn' k detoubijcam, ne  vonzil
zatochku v  poyasnichnuyu chast' ego pozvonochnika. Styuart  ne schital,  chto dolzhen
ispytyvat'  raspolozhenie  k  svoim  klientam  -  i  bol'shej  chast'yu  ego  ne
ispytyval.  Inogda on boyalsya ih,  osobenno kontrabandistov  narkotikov.  Oni
naivno ozhidali,  chto  za  opredelennuyu summu  nalichnymi -  obychno  eto  byli
nalichnye, - kotorymi oplachivalis' ego uslugi, v obmen poluchat svobodu Oni ne
ponimali,  chto u pravosudiya  net garantij, osobenno dlya vinovnyh. A eti dvoe
byli vinovny  da  eshche  kak. I vse-taki oni ne zasluzhivali smerti. Styuart byl
ubezhden, chto obshchestvo ne moglo pozvolit' sebe  opustit'sya do  urovnya...  ego
klientov. Takaya tochka zreniya ne pol'zovalas' populyarnost'yu na YUge,  no on ne
sobiralsya stanovit'sya narodnym izbrannikom.
     Kak  by  to  ni bylo, on  yavlyalsya  ih  advokatom,  i  ego  zadachej bylo
obespechit' im  nailuchshuyu  zashchitu. Styuart  uzhe proshchupal vozmozhnosti  dobit'sya
smyagcheniya nakazaniya v obmen na priznanie viny  - pozhiznennoe  zaklyuchenie  za
informaciyu. On vnimatel'no  izuchil  poziciyu  obvineniya. Dokazatel'stva  byli
kosvennymi svidetelej ne bylo, za isklyucheniem ego klientov, razumeetsya, - no
veshchestvennye  dokazatel'stva  vyglyadeli  neveroyatno   ubeditel'nymi,  prichem
beregovaya  ohrana  namerenno   pokinula  mesto   prestupleniya,  sobrav  lish'
nekotorye  uliki,  kotorye teper' zamknuli  neobhodimuyu cep'  dokazatel'stv.
Tot,  kto  obuchil  i gotovil etih lyudej,  otlichno  spravilsya so svoim delom.
Zdes'  vryad  li  udastsya  chego-nibud'  dobit'sya.  Znachit,  ego  edinstvennaya
real'naya   nadezhda   zaklyuchaetsya   v   tom,  chtoby  postavit'  pod  somnenie
pravdopodobie ulik, sobrannyh beregovoj ohranoj.
     Nesmotrya na pozdnij  chas, special'nyj agent  Mark  Brajt tozhe byl zanyat
rabotoj.  Del  bylo  nemalo.  Prishlos'  proizvesti  obysk v  kontore i  doma
dlitel'naya  procedura,  hotya  i  pervyj  shag v processe, kotoromu, vozmozhno,
suzhdeno  zatyanut'sya na  mesyacy, potomu  chto  vse dokumenty,  vse  telefonnye
nomera, obnaruzhennye v kazhdom iz odinnadcati  mest, vse fotografii na stolah
i stenah,  a takzhe vse ostal'noe, najdennoe pri obyske, dolzhno podvergnut'sya
izucheniyu.
     Kazhdyj  delovoj partner ubitogo budet doproshen, ravno kak i sosedi, te,
ch'i ofisy  byli poblizosti, chleny  zagorodnogo  kluba i dazhe  prihozhane  ego
cerkvi.  I nesmotrya  na vse  eto,  udacha prishla  k nim uzhe  na  vtorom  chase
chetvertogo  obyska,  proizvodimogo v dome ubitogo,  cherez  celyj mesyac posle
togo,  kak  nachalos' rassledovanie. Intuiciya podskazyvala, chto gde-to  zdes'
dolzhno  nahodit'sya chto-to eshche. I v samom dele, v kabinete ubitogo obnaruzhili
vstroennyj  v  pol sejf (pri  otsutstvii  vsyakih  svedenij otnositel'no  ego
pokupki  i ustanovki),  tshchatel'no  spryatannyj  pod  nezakreplennym  uchastkom
ogromnogo kovra, pokryvavshego  pol ot steny  do steny.  CHtoby otyskat' sejf,
potrebovalos' tridcat' dva dnya. CHtoby otkryt' ego - devyanosto minut; opytnyj
agent sdelal eto,  nachav eksperimentirovat'  s  ciframi  dnej rozhdeniya  vseh
chlenov sem'i  ubitogo, a zatem pereshel k variaciyam na tu zhe temu. Okazalos',
chto kombinaciya iz treh  sochetanij cifr  byla sostavlena iz poryadkovogo chisla
mesyaca  rozhdeniya ubitogo,  k kotoromu  pribavili  edinicu,  dnya  rozhdeniya  s
pribavleniem dvojki i goda rozhdeniya  s pribavleniem trojki. Dverca  dorogogo
moslerovskogo sejfa otkrylas', shursha po otkinutomu krayu kovra.
     Vnutri ne bylo ni deneg, ni  dragocennostej, ni pis'ma advokatu - vsego
lish' pyat' diskov, sovmestimyh s personal'nym komp'yuterom kompanii Aj-bi-em.
     Agentam stalo  vse yasno. Brajt tut zhe perenes diski i komp'yuter ubitogo
v sobstvennyj ofis, tozhe oborudovannyj komp'yuterami Aj-bi-em i ustrojstvami,
sovmestimymi s nim. Mark Brajt byl horoshim  sledovatelem, a eto znachilo, chto
u  nego  bylo  terpenie.  Pervym  delom   on  vyzval  po  telefonu  mestnogo
specialista po  komp'yuteram,  vremya  ot  vremeni  pomogavshego  FBR. |to  byl
vypolnyavshij  otdel'nye  raboty  konsul'tant-programmist.  Snachala  on  nachal
vozrazhat', govorya, chto zanyat, no posle togo, kak Brajt soobshchil emu o krupnom
ugolovnom  rassledovanii,  vozrazheniya  stihli.  Podobno  bol'shinstvu  lyudej,
neoficial'no  pomogayushchih FBR,  on  schital deyatel'nost' policii  volnuyushchim  i
interesnym delom, no ne nastol'ko  interesnym, chtoby perejti sovsem rabotat'
v  laboratoriyu  FBR. Rabota v  gosudarstvennyh uchrezhdeniyah oplachivalas' kuda
huzhe, chem on poluchal na storone.
     Brajt ugadal ego pervuyu pros'bu: prinesti sobstvennyj komp'yuter ubitogo
s zhestkim diskom.
     |kspert sdelal snachala tochnye kopii  pyati diskov, pol'zuyas'  programmoj
pod nazvaniem  "Poyas  celomudriya",  otdal  ih  Brajtu i  pristupil k rabote.
Informaciya,  soderzhashchayasya   na  diskah,   byla,  razumeetsya,  zashifrovannoj.
Sushchestvovalo mnozhestvo sposobov shifrovaniya,  i ekspertu byli  izvestny  vse.
Kak  i predpolagali oni s Brajtom, shifroval'nyj algoritm hranilsya na zhestkom
diske. Nachinaya s etogo momenta ostavalos' vsego lish' vyyasnit', kakoj variant
i  kakoj lichnyj shifroval'nyj klyuch ispol'zovalsya pri nakoplenii informacii na
diskah.  Dlya etogo potrebovalos' devyat'  chasov  nepreryvnoj raboty, vo vremya
kotoryh Brajt  kormil svoego druga buterbrodami, gotovil  emu kofe i pytalsya
ponyat', chto zastavlyaet ego vypolnyat' etu rabotu besplatno.
     -  Vot  i  vse!  -  Gryaznyj palec nazhal  na klavishu "Pechat'";  lazernyj
printer  zagudel i nachal vybrasyvat' listy bumagi.  Informaciya s pyati disket
zanyala bolee  semisot stranic  teksta, napechatannogo  cherez odin interval. K
tomu  momentu, kogda byla otpechatana tret'ya stranica, konsul'tant  uzhe ushel.
Na to, chtoby prochitat' vse, Brajtu ponadobilos' tri dnya. Zatem on snyal shest'
kserokopij  dlya  ostal'nyh  starshih  agentov,  zanimayushchihsya  rassledovaniem.
Sejchas oni sideli vokrug stola, perebiraya stranicy.
     - Gospodi, Mark, eto nastoyashchaya fantastika!
     - Soglasen.
     - Trista millionov dollarov!  - voskliknul  eshche odin. - Bozhe,  da ya sam
sovershayu tam pokupki...
     - Kakova obshchaya summa? - zadal trezvyj vopros tretij.
     -  YA  vsego lish'  prosmotrel  materialy,  -  otvetil Brajt,  -  po moim
raschetam, okolo semisot millionov. Vosem' torgovyh  centrov ot Fort-Uerta do
Atlanty.
     Investicii provodyatsya cherez odinnadcat' raznyh korporacij, dvadcat' tri
banka i...
     - YA zastrahovan v etoj kompanii! - Oni zanimayutsya moimi nalogami i...
     -  Vse  organizovano  tak,  chto  znal obo vsem  lish' on odin. Nastoyashchij
artist, vrode Leonardo...
     - Prosto sukin syn zahotel slishkom mnogo. Esli ya pravil'no  ponimayu, on
snyal v svoyu pol'zu, ne soobshchaya nikomu bol'she, primerno tridcat' millionov...
     Bozhe miloserdnyj...
     Zamysel, kak i vse velikie zamysly, byl prost i eleganten. Sushchestvovalo
vosem'  ob容ktov  nedvizhimogo  imushchestva.  V  kazhdom  sluchae ubityj  yavlyalsya
starshim  partnerom, predstavlyayushchim zarubezhnye kapitalovlozheniya,  vsyakij  raz
oni  znachilis'  prinadlezhashchimi  neftyanym  kompaniyam Persidskogo  zaliva  ili
yaponskim   promyshlennym  korporaciyam,  prichem   den'gi   byli  otmyty  cherez
neveroyatnyj  po slozhnosti labirint  bankov  za predelami Soedinennyh SHtatov.
Starshij  partner  pol'zovalsya  "neftedollarami"  -  termin,  stavshij   pochti
obshcheprinyatym pri opisanii kapitalovlozhenij v kommercheskie predpriyatiya, - dlya
priobreteniya  zemel'nyh uchastkov  i  nachala stroitel'stva,  zatem  dobivalsya
polucheniya  zajmov dlya dal'nejshego razvitiya ob容ktov  u partnerov, ne imeyushchih
prava   golosa   v   upravlenii  etimi  ob容ktami,   no  ch'i   dohody  pochti
garantirovalis'  proshloj  uspeshnoj  deyatel'nost'yu  sindikata. Dazhe  torgovyj
centr v Fort-Uerte prinosil pribyl', nesmotrya  na nedavnij  spad  v  delovoj
aktivnosti mestnoj neftyanoj promyshlennosti. K tomu momentu, kogda nachinalos'
samo  stroitel'stvo na kazhdom uchastke  zemli, fakticheskoe pravo vladeniya eshche
bol'she  maskirovalos'  krupnymi  vlozheniyami  so  storony  bankov,  strahovyh
kompanij   i  chastnogo  kapitala,  prichem   osnovnaya   dolya   pervonachal'nyh
zaokeanskih vlozhenij polnost'yu izymalas' i perevodilas' obratno v Bank Dyubaya
i mnozhestvo  drugih bankov, hotya  kontrol'nyj paket akcij vsegda ostavalsya u
teh, kto sdelal nachal'nye  investicii.  Takim obrazom, inostrannye vkladchiki
bystro poluchali obratno  svoi den'gi vmeste s nemaloj pribyl'yu i  prodolzhali
izvlekat'  krupnye  dohody,  gotovyas'  k  budushchej  prodazhe  ob容kta  mestnym
kompaniyam  po  ogromnoj  cene. Po  ocenke  Brajta,  za  kazhdye sto millionov
dollarov, vlozhennyh v stroitel'stvo ob容kta nedvizhimosti, vkladchiki poluchali
sto pyat'desyat millionov uzhe otmytyh dollarov.  I eto bylo samym  glavnym Sto
millionov  dollarov, vozvrashchennyh  posle  nachala  stroitel'stva, i pyat'desyat
millionov pribyli okazyvalis'  chistymi, kak mramor na  pamyatnike Vashingtonu.
Pridrat'sya bylo ne k chemu.
     Esli by ne eti diski.
     - Finansirovanie kazhdogo iz etih ob容ktov, kazhdyj cent, izrashodovannyj
na investicii  i  poluchennyj  v kachestve  pribyli, -  vse eto  proshlo  cherez
Glavnuyu  nalogovuyu  inspekciyu,  Komissiyu  po  birzhevym  operaciyam  i  cennym
bumagam.  Vse  eto  proveryalos'  takim kolichestvom  yuristov,  chto  oni mogut
zapolnit'  ves' Pentagon, i nikto nichego ne zametil  On hranil eti materialy
na sluchaj, esli sgorit, no togda on  nadeyalsya vospol'zovat'sya imi v obmen na
primenenie k nemu programmy zashchity svidetelej i ..
     - I stat' samym bogatym chelovekom v Kodi, shtat Vijoming, - zametil Majk
SHratc. - Odnako ob etom pronyuhali ne te lyudi. Interesno, kak oni dogadalis'?
     CHto govoryat nashi druz'ya?
     -  Im eto  neizvestno.  Oni  vsego  lish'  poluchili  zadanie ubit'  vseh
chetveryh i obstavit' eto kak ischeznovenie. Ih bossy yavno ozhidali, chto parnej
arestuyut,  i  potomu polnost'yu  lishili ih ostal'noj informacii. Ty schitaesh',
tak  uzh  trudno  nanyat' podobnyh  parnej  dlya kontraktnogo ubijstva? Da  net
nichego proshche, vse ravno, chto vo vremya vecherinki priglasit' devushku na tanec.
     - |to verno. A v Vashingtone uzhe znayut o tom, chto ty obnaruzhil?
     - Net, Majk. Mne hotelos' snachala oznakomit' vseh vas, - otvetil Brajt.
Itak, kakovo vashe mnenie, dzhentl'meny?
     -   Esli  my  budem  dejstvovat'  bystro...  mozhno  zahvatit'  ogromnye
den'gi... mozhet  byt',  oni uzhe kuda-nibud' pereveli ih?  - razmyshlyal  vsluh
SHratc. - Oni umnye  parni, esli  sudit' po etim materialam... Vprochem, gotov
posporit', chto eto ne prishlo im v golovu. Kto soglasen?
     -  Mozhesh'  sporit',  no  tol'ko  ne so mnoj, - ob座avil drugoj agent. Po
special'nosti  on   byl  yuristom  i  diplomirovannym  buhgalterom-revizorom.
Dumaesh', oni  stanut  bespokoit'sya?  |to pochti ideal'nyj - net, chert poberi,
prosto ideal'nyj plan. Polagayu, nam nuzhno vyrazit' svoe voshishchenie - v konce
koncov, oni okazhut  nemaluyu  pol'zu  v  reshenii  problemy  nashego  torgovogo
balansa.
     Vo vsyakom sluchae, parni, eti den'gi ne prinadlezhat nikomu - ih ne budut
trebovat' obratno. Mozhno konfiskovat' vse.
     - |ta summa ravnyaetsya byudzhetu byuro za dva goda...
     -  Plyus  eskadril'ya  istrebitelej  dlya  VVS.  Konfiskaciya  takoj  summy
prichinit im ser'eznyj  ushcherb. Mark, mne kazhetsya, ty  dolzhen soobshchit' ob etom
direktoru, podvel itog SHratc. Sidyashchie vokrug stola zakivali. - A gde segodnya
Pit?  - Pit  Mariano byl special'nym starshim agentom i vozglavlyal  otdelenie
FBR v Mobile.
     -  Skoree vsego  v  Venecii,  -  otvetil  odin  iz  agentov.  - Zdorovo
rasstroitsya, kogda uznaet, chto propustil takoe krupnoe delo.
     Brajt zakryl  papku  On  uzhe  zabroniroval  mesto  na utrennij  rejs  v
mezhdunarodnyj aeroport "Dalles".
     Transportnyj samolet S-141 sovershil posadku na aerodrome Govard-Fild na
desyat'  minut  ran'she  raspisaniya. Posle  chistogo suhogo vozduha Koloradskih
Skalistyh gor  i eshche bolee  suhogo,  razrezhennogo i chistogo vozduha, kotorym
oni  dyshali v polete,  vlazhnost'  Panamskogo pereshejka byla  takova,  chto im
kazalos', budto v dveryah  oni natknulis' na plotnuyu zavesu. Soldaty  sobrali
snaryazhenie,  i  serzhant,  otvetstvennyj  za  transportirovku,  vyvel  ih  iz
samoleta.  Vse  byli  spokojnymi  i  ser'eznymi.  Peremena  v  klimate  byla
fizicheskim dokazatel'stvom togo, chto vremya igr konchilos'. Nachalas' operaciya.
Oni tut zhe voshli  v zelenyj avtobus i priehali k  polurazvalivshimsya kazarmam
Fort-Kobbe.
     Vertolet MN-53J sovershil posadku na tom zhe aerodrome neskol'kimi chasami
pozzhe,  i  ego   bez   osobyh  ceremonij  zakatili  v  angar,  gde  okruzhili
vooruzhennymi  chasovymi. Polkovnika  Dzhounsa  i ego  ekipazh otveli v sosednyuyu
kazarmu i predlozhili podozhdat'.
     Eshche odin vertolet,  na  etot raz  SN-53E "Superstellen",  prinadlezhashchij
korpusu   morskoj  pehoty,   pered   samym   rassvetom   vzletel  s   paluby
vertoletonosca "Gvadalkanal". On napravilsya na zapad cherez Panamskij zaliv k
Korezalu, malen'koj  voennoj  baze  ryadom s  Gejllard-Kat, naibolee  trudnym
uchastkom   pervonachal'nogo  proekta  po  sooruzheniyu  kanala.  Pered  vyletom
obsluzhivayushchij  personal  prisoedinil k  stropu,  svisayushchemu s  nizhnej  chasti
vertoleta,  kakoj-to krupnyj predmet,  i SN-53E neuklyuzhe dostavil  ego cherez
dvadcat' minut k  namechennomu mestu.  Pilot umen'shil skorost' do nulya, zavis
nad tochkoj naznacheniya i ostorozhno  opustil svoj gruz na zemlyu, prislushivayas'
k  ukazaniyam serzhanta,  otvetstvennogo  za  transportirovku. Nakonec svyaznoj
furgon opustilsya na betonnuyu ploshchadku. Strop otsoedinili, i vertolet tut  zhe
ushel v storonu, ustupaya mesto vertoletu transportno-desantnoj  gruppy SN-46,
kotoryj vysadil ryadom s furgonom chetyreh chelovek i vernulsya na svoj korabl'.
Vysazhennye  specialisty  tut  zhe  prinyalis'  za  rabotu,  privodya  furgon  v
sostoyanie gotovnosti.
     Svyaznoj  furgon  imel  samyj  obychnyj vid  i  bol'she  vsego pohodil  na
gruzovoj  kontejner  na  kolesah, hotya  i imel  standartnuyu  dlya bol'shinstva
voennyh  avtotransportnyh  sredstv  maskirovochnuyu pyatnistuyu  okrasku  Odnako
oblik  eyu bystro izmenilsya, kak tol'ko svyazisty  nachali ustanavlivat' na nem
razlichnye radioantenny, v tom chisle  i krugluyu sputnikovuyu antennu diametrom
v  chetyre  futa. Kabeli  energosnabzheniya  podsoedinili  k  generatoram,  uzhe
razmeshchennym ryadom, i tut zhe vklyuchili kondicionery dlya zashchity chuvstvitel'nogo
elektronnogo oborudovaniya, a vovse ne radi komforta  svyazistov. Vse svyazisty
byli  v  kombinezonah poennogo  obrazca,  hotya  ni odin iz  nih  ne  yavlyalsya
voennosluzhashchim.
     Teper' vse bylo gotovo.
     Ili pochti vse.  Na  myse  Kanaveral nachalsya okonchatel'nyj  otschet pered
zapuskom rakety "Titan-IIID". Troe starshih oficerov VVS i poldyuzhiny shtatskih
sledili  za rabotoj sotni  tehnikov, zavershayushchih prigotovleniya. Nastroenie u
vseh bylo  podavlennoe. Zaplanirovannyj  gruz byl snyat v  poslednyuyu minutu i
zamenen  menee  vazhnym  (s  ih   tochki  zreniya).  Poluchennoe  ob座asnenie  ne
pokazalos' ubeditel'nym, a  kolichestvo raket  dlya vyvoda sputnikov na orbitu
bylo nedostatochno dlya togo, chtoby igrat'  v takie igry. No  nikto ne pozhelal
rasskazat' im, chto eto za igry.
     -  Vot  on, vizhu  cel', - dolozhil  Bronko. Ego istrebitel'  nahodilsya v
polumile ot celi i chut'  nizhe  ee. Na etot raz  cel'yu  yavlyalsya, po-vidimomu,
chetyrehmotornyj  "Duglas" tipa  S-4, -6  ili  -7  - samyj  bol'shoj  samolet,
kotoryj  do  sih  por  prihodilos'  perehvatyvat'  Bronko  CHetyre  porshnevyh
dvigatelya  i  odin vertikal'nyj rul'-stabilizator ukazyvali  na to, chto  eto
produkt  firmy  "Duglas"  i  po  svoemu  vozrastu  on  byl nesomnenno starshe
cheloveka,  presleduyushchego  ego  sejchas.  Uinters  videl  goluboe  plamya,  chto
vyryvalos' iz vyhlopnyh trub ogromnyh radial'nyh dvigatelej, i  lunnyj svet,
otrazhayushchijsya ot propellerov.
     Letet' teper' bylo trudnee. On sblizhalsya s cel'yu i byl vynuzhden sbavit'
skorost',  chtoby ne obognat'  "Duglas". Umen'shiv podachu topliva  v dvigateli
"Pratt end Uitni", a takzhe vypustiv zakrylki, chtoby uvelichit' pod容mnuyu silu
i  vozdushnoe  soprotivlenie, Bronko zametil,  chto skorost'  upala do dvuhsot
uzlov.
     Kogda R-15 okazalsya v  sotne yardov  ot hvosta celi, Bronko uravnyal svoyu
skorost' so skorost'yu "Duglasa".  Tyazhelyj istrebitel' potryahivalo - eto  mog
zametit' tol'ko pilot - ot turbulentnosti vozdushnogo potoka letyashchego vperedi
bol'shogo  samoleta.  Vremya.  On  gluboko  vzdohnul  i  razmyal   pal'cy  ruk,
uderzhivayushchie  shturval,  zatem vklyuchil moshchnye  posadochnye prozhektory. Kapitan
Uinters tut  zhe ubedilsya, chto  ekipazh  "Duglasa" nastorozhe.  CHerez mgnovenie
posle  togo,  kak  oslepitel'nye  luchi   ego   prozhektorov  osvetili  byvshij
avialajner, konchiki kryl'ev kachnulis'.
     - Nahodyashchijsya peredo mnoj samolet - opoznajte sebya! - skomandoval on na
chastote beregovoj ohrany.
     Samolet nachal povorot - da,  eto, sudya po vsemu, OS-7V, podumal Bronko,
poslednij iz pokoleniya ogromnyh porshnevyh avialajnerov, tak  bystro snyatyh s
ekspluatacii  v  konce  pyatidesyatyh posle  poyavleniya reaktivnyh mashin. Plamya
vyhlopnyh gazov rezko udlinilos' posle togo, kak pilot uvelichil skorost'.
     - Nahodyashchijsya peredo mnoj samolet, vy nahodites' v zapretnom  vozdushnom
prostranstve. Nemedlenno opoznajte sebya! - skomandoval na etot raz Bronko.
     Slovo "nemedlenno" imeet dlya letchikov osoboe znachenie.
     Teper' OS-7V pikiroval vniz, k  grebnyam voln.  Istrebitel' sledoval  za
nim slovno privyazannyj.
     - Nahodyashchijsya peredo mnoj samolet, povtoryayu, vy  nahodites' v zapretnom
vozdushnom prostranstve. Sejchas zhe opoznajte sebya!
     "Duglas" povorachival na vostok, k  poluostrovu Florida. Kapitan Uinters
vzyal  na sebya shturval i pri-gotovil  k boyu  bortovuyu aviapushku. Zatem bystro
oglyanulsya po storonam,  chtoby ubedit'sya,  chto  na  morskoj  poverhnosti  net
sudov.
     - Samolet peredo mnoj, esli vy nemedlenno ne opoznaete sebya, ya otkryvayu
ogon'!
     Nikakoj reakcii.
     Samym trudnym  teper' bylo to  obstoyatel'stvo,  chto  sistema vooruzheniya
istrebitelya,  gotovaya k boyu, delala  vse, chtoby oblegchit' pilotu popadanie v
cel'. No oni zahoteli poluchit' odin samolet v celosti i sohrannosti, tak chto
Bronko prishlos' prilozhit' vse sily, chtoby ne udarit' ochered'yu  po  samoletu.
On nazhal na spusk, slovno pogladiv ego.
     Polovina  snaryadov  v  magazine byli  trassiruyushchimi,  i  shestistvol'nyj
pulemet  vyplyunul ochered'  so skorostrel'nost'yu, blizkoj k sotne  snaryadov v
sekundu.   V   rezul'tate   pered   istrebitelem   poyavilsya   dlinnyj   yazyk
zeleno-zheltogo  plameni, napominayushchij lazernyj  luch v  nauchno-fantasticheskom
fil'me, i na mgnovenie povis vsego v desyatke yardov ot kokpita OS-7V.
     -  Samolet peredo  mnoj,  vyrovnyajtes' i  opoznajte sebya - v  protivnom
sluchae sleduyushchaya ochered' popadet v vas!
     - Kto eto? Kakogo cherta? - "Duglas" vyrovnyalsya.
     - Opoznanie! - rezko skomandoval Uinters.
     - Transportnyj "Karib" - sovershaem special'nyj rejs iz Gondurasa.
     -  Vy  nahodites'  v  zapretnom  vozdushnom  prostranstve. Povorachivajte
nalevo na kurs tri-chetyre-sem'.
     - Poslushajte, my nichego ne znali otnositel'no zapretnogo prostranstva.
     Skazhite, kuda letet', i my ujdem otsyuda, horosho? - Povorachivajte nalevo
na kurs tri-chetyre-sem'.
     YA budu sledovat' za vami. Gotov'te ubeditel'nye ob座asneniya, "Karib". Vy
vybrali  plohoe  mesto  dlya  poleta  bez opoznavatel'nyh  ognej Nadeyus', vash
rasskaz budet ves'ma  dokazatel'nym, potomu  chto  polkovnik nedovolen  vami.
Povorachivajte svoyu tolstozaduyu pticu - nemedlenno!
     Na  mgnovenie vse ostalos' po-prezhnemu. Bronko pochuvstvoval razdrazhenie
ottogo,  chto oni ne prinimayut  ego vser'ez, otvel  istrebitel' chut' vpravo i
vypustil eshche odnu ochered', starayas' potoropit' cel'.
     I  "Duglas"  povernul nalevo i leg  na kurs tri-chetyre-sem'.  Vspyhnuli
opoznavatel'nye ogni.
     - Vot tak, "Karib", sohranyajte kurs,i vysotu. Nikakih radioperegovorov.
     Povtoryayu, polnoe radiomolchanie do  teh por,  poka ne poluchite ukazanij.
Ne uhudshajte  i bez  togo  plohuyu situaciyu.  YA budu sledovat' za vami. Konec
svyazi.
     Potrebovalos'  okolo  chasa,  prichem  kazhdaya  sekunda kazalas'  Uintersu
beskonechnoj,  slovno  on  v chas  pik  ehal v gonochnom  "Ferrari"  po  ulicam
Manhettena. Oblaka katilis'  s severa, i v nih sverkali molnii. No my uspeem
sovershit'  posadku,  podumal  Uinters. I  tut  zhe, slovno kto-to uslyshal ego
mysli, vnizu vspyhnuli posadochnye ogni.
     -  "Karib", zahodite na.  posadku na osveshchennuyu  pered vami dorozhku i v
tochnosti  ispolnyajte vse  ih  prikazy.  Konec svyazi.  -  Bronko  vzglyanul na
indikator zapasa goryuchego.  Hvatit eshche na  neskol'ko  chasov.  CHtoby sbrosit'
napryazhenie, on pozvolil  sebe  vzvit'sya na  vysotu v  dvadcat'  tysyach futov,
nablyudaya za  tem, kak migayushchie ogni "Duglasa"  voshli v goluboj pryamougol'nik
starogo aerodroma.
     - Vse v poryadke, on nash, - poslyshalos' v naushnikah letchika-istrebitelya.
     Bronko ne otvetil. On razvernul svoj F-15 v storonu  bazy VVS v |gline,
rasschityvaya sovershit'  posadku do nastupleniya  grozy.  Zavershilas' eshche  odna
nochnaya smena.
     DS-7V dokatilsya do  konca  posadochnoj dorozhki i zamer.  V  tot  moment,
kogda  samolet  ostanovilsya, vspyhnuli  ogni vokrug.  V pyatidesyati  yardah ot
nosovoj kabiny "Duglasa" stoyal dzhip  s pulemetom M-2 kalibra 0.50 na tureli;
s  levoj storony svesilas' bol'shaya  korobka s patronami. Dulo  pulemeta bylo
napravleno pryamo na kabinu samoleta.
     -  Bystro vyjti iz  samoleta, amigo  !  - zagremel iz gromkogovoritelej
chej-to yarostnyj golos.
     S levoj storony kokpita otkrylas'  dverca. Ottuda vyglyanul muzhchina, emu
bylo daleko za sorok. Ego lico kazalos' blednym ot ispuga. Osleplennyj yarkim
svetom prozhektorov,  napravlennyh  emu pryamo v glaza, on nichego  ne ponimal.
|to, razumeetsya, bylo chast'yu obshchego plana.
     - Vniz na beton, amigo, - poslyshalsya golos otkuda-to iz-za prozhektorov.
     - CHto zdes' proishodit? YA...
     - Vniz na beton, proklyatyj krasnyj shpion, - bystro, chert poberi!
     Na aerodrome ne bylo lestnicy. Ryadom s pilotom poyavilsya vtoroj muzhchina.
Po  ocheredi oni  seli na porog, opustilis' vniz, poka ne povisli na rukah, i
zatem  sprygnuli na potreskavshuyusya poverhnost' dorozhki,  proletev ostavshiesya
chetyre  futa.  Ih  vstretili  sil'nye  ruki soldat  v  zakatannyh  do  loktya
maskirovochnyh kombinezonah.
     -  Lech' na beton licom vniz, proklyatyj krasnyj shpion! -  gromko kriknul
molodoj golos.
     -  CHert  poberi, nakonec-to udalos' pojmat'  odnogo! - proiznes drugoj.
Tol'ko posmotrite, da my vylovili shpionskij samolet kubincev!
     - Kakogo d'yavola... - popytalsya zagovorit' odin iz lezhashchih na dorozhke i
tut zhe  zamolchal - emu  v  sheyu upersya trezubyj plamegasitel'  avtomaticheskoj
vintovki M-16. Odnovremenno on pochuvstvoval goryachee dyhanie na lice.
     - Esli  mne  ponadobyatsya tvoi  zamechaniya, amigo, ya  vyrvu ih  iz  tebya,
poslyshalsya golos, kotoryj yavno  prinadlezhal cheloveku starshe ostal'nyh. - Kto
eshche v samolete?
     - Nikogo. Poslushajte, my...
     - Proverit' samolet! I bud'te poostorozhnee! - skomandoval serzhant.
     -  Slushayus', Ganni, - otozvalsya kapral morskoj pehoty. - Prikrojte menya
u dvercy.
     -  Kak   tebya  zovut?  -  sprosil   serzhant  i,  chtoby  pridat'  bol'she
ubeditel'nosti voprosu, tknul plamegasitelem v sheyu lezhashchego pilota.
     - Bert Russo. YA...
     - Ty vybral neudachnoe vremya, chtoby shpionit'  za manevrami,  Roberto. Na
etot raz my prigotovilis' k vstreche,  paren'! Interesno, zahochet  li  Fidel'
poluchit' obratno svoego pederasta?..
     -  |j, Ganni, mne  kazhetsya,  on ne  pohozh na kubinca, - zametil molodoj
golos.
     - Dumaesh', eto russkij?
     - YA ne ponimayu, o chem vy govorite, - zaprotestoval Russo.
     -   Da,  Roberto,   konechno.   YA...  my  zdes',   kapitan!  Poslyshalis'
priblizhayushchiesya shagi, i zagovoril kto-to drugoj:
     - Izvinite, chto ya opozdal, Ganni Blek.
     -  Vse vzyato pod  kontrol', ser. V  samolet podnimayutsya  moi parni  dlya
osmotra.  Nakonec  nam udalos' pojmat'  kubinskih  shpionov.  Vot etogo zovut
Roberto. So vtorym eshche ne razgovarivali.
     - Perevernite ego.
     CH'ya-to grubaya ruka perevernula pilota na spinu, slovno tryapichnuyu kuklu,
i  tot  uvidel, nakonec, otkuda ishodit goryachee dyhanie.  Ogromnaya  nemeckaya
ovcharka - samaya  bol'shaya, kotoruyu  emu  prihodilos' vstrechat', - smotrela na
nego  s rasstoyaniya v tri  dyujma. Kogda on vzglyanul na  sobaku, ona ugrozhayushche
zarychala.
     - Ne smej pugat' moego psa, Roberto, - zametil serzhant Blek bezo vsyakoj
neobhodimosti.
     - Imya?
     Bert  Russo  ne  mog razlichit' okruzhayushchie ego  lica. Oni  skryvalis' za
slepyashchimi glaza prozhektorami. On vsego lish' videl karabiny i sobak, odna  iz
kotoryh  stoyala  ryadom  s  ego  vtorym  pilotom. Edva on  otkryl rot,  chtoby
zagovorit',  sobaka  u ego  lica shevel'nulas',  i dyhanie  zastylo  u nego v
grudi.
     - Vy, kubincy,  nichego  ne ponyali. My  preduprezhdali  vas, chtoby  vy ne
shpionili za nami, eshche v proshlyj  raz, no vam zahotelos' prodelat' eto snova,
pravda? - zametil kapitan.
     - YA ne kubinec -  ya amerikanec. Ne ponimayu, o chem vy govorite, - sumel,
nakonec, vydavit' pilot.
     - Est' dokumenty? - sprosil kapitan.
     Bert  Russo podnyal  ruku,  chtoby dostat' bumazhnik, odnako  na etot  raz
rychanie sobaki bylo po-nastoyashchemu pugayushchim.
     -  Ne drazni psa,  - predostereg ego kapitan. - Oni nemnogo nervnichayut,
ponimaesh'?
     - Proklyatye kubinskie shpiony, - zametil serzhant Blek. - Mozhet, ih luchshe
prosto prikonchit', ser? Kogo eto interesuet?
     - |j,  Ganni? -  donessya golos iz samoleta. -  |to ne  razvedyvatel'nyj
samolet. Zdes' polno narkotikov! My pojmali kontrabandistov!
     -  Sukiny  deti!  -  razocharovanno  proiznes  serzhant.  -  Vsego   lish'
narkotiki?
     Vot der'mo!
     -  Mister,  vy uzh dejstvitel'no vybrali neudachnoe mesto dlya poleta etoj
noch'yu, - rassmeyalsya kapitan. - Skol'ko tam narkotikov, kapral?
     - Polnyj samolet, ser. Travka i kokain.
     - Proklyatyj kontrabandist, - povtoril serzhant i na mgnovenie zadumalsya.
U menya est' predlozhenie, kapitan, - Slushayu.
     - Vidite  li, ser, eti samolety sovershayut posadku, komandy razbegayutsya,
i nikto ne mozhet potom ih najti, ser.
     Slovno  kto-to  prochital  mysli   serzhanta  -  iz  bolota,  okruzhayushchego
aerodrom, donessya gortannyj rev. Al'bert Russo vyros vo Floride i znal, komu
on prinadlezhit.
     - Ponimaete,  ser,  kto  budet  razbirat'sya  s  etim? Samolet  sovershil
posadku, chleny ekipazha vyprygnuli  iz kabiny i  brosilis'  v raznye storony,
prezhde chem  my uspeli ih ostanovit', popali v boloto, my uslyshali kriki... -
Nastupilo molchanie. -  YA hochu skazat',  eto vsego  lish'  kontrabandisty -  i
vezli k tomu zhe narkotiki. Vsem na nih naplevat', pravda, ser? Mir stanet ot
etogo  tol'ko luchshe, verno? CHert poberi,  da i alligatorov nuzhno podkormit'.
Sudya po revu, ser, oni izryadno progolodalis'.
     - Nikakih dokazatel'stv, - zadumchivo proiznes kapitan.
     - Pover'te, ser, nikto ne budet zadavat' voprosov, - nastaival serzhant.
Ved' ob etom znaem my odni, ser.
     -  Net!  -  pronzitel'no  zavopil  vtoroj pilot, vpervye  otkryv rot  i
zastaviv vzdrognut' stoyashchuyu ryadom sobaku.
     - Molchat', my zanimaemsya delom, - zametil serzhant.
     - Dzhentl'meny, dovody serzhanta predstavlyayutsya mne ves'ma ubeditel'nymi,
proiznes  kapitan  posle  nedolgogo  razdum'ya.  -  Alligatory  dejstvitel'no
progolodalis'.  No  snachala  pristrelite   zaderzhannyh,  serzhant.  Ne   nado
proyavlyat' izlishnyuyu zhestokost', a alligatoram  vse ravno.  Tol'ko ne zabud'te
zabrat' u nih vse dokumenty.
     - Slushayus', shkiper, - otvetil serzhant. Kak on, tak i  ostal'nye soldaty
iz dezhurnogo  otdeleniya -  na  aerodrome ih bylo vsego vosem'  -  pribyli iz
Centra  special'nyh   operacij   v   Makdille.   Vse  oni   prinadlezhali   k
razvedyvatel'nomu  podrazdeleniyu korpusa  morskoj pehoty,  i  neobychnye vidy
deyatel'nosti  byli dlya  nih  skoree pravilom, chem  isklyucheniem. Ih  vertolet
stoyal v polumile otsyuda.
     - O'kej, priyatel', -  skazal Blek, naklonyayas' k lezhashchemu  pilotu. Odnim
moshchnym ryvkom on podnyal ego na nogi. - |to verno,  ty vybral neudachnoe mesto
dlya provoza narkotikov, paren'.
     - Podozhdite! - zakrichal vtoroj pilot. - My ne... my mozhem rasskazat'...
     - Rasskazyvaj  skol'ko ugodno,  paren'. YA  poluchil prikaz. Poshli.  Esli
hochesh' pomolit'sya, u tebya eshche est' vremya.
     - My prileteli iz Kolumbii...
     - |to dejstvitel'no syurpriz, pravda? - zametil Blek, podtalkivaya pilota
k  derev'yam. - Postarajsya luchshe  pogovorit' s  Gospodom, paren'.  Mozhet,  on
vyslushaet tebya. A mozhet, i ne vyslushaet.
     - YA vse rasskazhu, - vzmolilsya Russo.
     - Menya eto ne interesuet.
     - No vy ne mozhete...
     Mogu,  konechno. Kak ty dumaesh', chem  ya  zarabatyvayu na zhizn'? - Na lice
serzhanta poyavilas' udivlennaya  ulybka. - Da ty ne bespokojsya. Vse proizojdet
bystro, ne uspeesh' nichego pochuvstvovat'. YA ne zastavlyayu lyudej muchit'sya,  kak
delaete eto vy svoimi narkotikami. U menya vse prosto.
     - U menya sem'ya, - v golose Russo uzhe chuvstvovalos' otchayanie.
     -  Pochti u  vseh lyudej  sem'i, - soglasilsya Blek.  - I  neploho  zhivut.
Nadeyus', u tebya est' strahovka. Smotri!
     Eshche  odin morskoj pehotinec napravil v kusty luch svoego fonarya, osvetiv
ogromnogo alligatora, - Russo nikogda ne  dovodilos' videt'  takogo - dlinoj
bol'she dvenadcati futov. V svete fonarya glaza reptilii zhelto mercali, a telo
pohodilo na zelenoe brevno. S past'yu.
     - Vse, bol'she ne pojdem, - reshil Blek. - Otvedite sobak, chert poberi!
     Alligator - soldaty zvali  ego Nikodemus - otkryl past' i zashipel. Zvuk
byl nevyrazimo strashnym.
     - Proshu vas... - prosheptal Russo.
     - YA vse rasskazhu! - snova vykriknul vtoroj pilot.
     - O  chem? -  s otvrashcheniem probormotal kapitan. Pochemu vy otkazyvaetes'
umeret', kak podobaet muzhchinam? - kazalos', hotel skazat' on.
     -  Otkuda  my  prileteli.  Kto  peredal   nam  gruz  narkotikov.  Mesto
naznacheniya.
     Radiokody. Kto dolzhen nas vstretit'. Rasskazhu vse!
     -  Da,  konechno,  -  kivnul kapitan.  -  Serzhant,  soberite  ih  lichnye
dokumenty i  vse ostal'noe. Vprochem,  luchshe pust'  snachala  razdenutsya, i uzh
potom rasstrelyajte. Sdelajte eto poakkuratnee.
     - No mne  vse  izvestno!  - v uzhase zakrichal Russo. - Emu vse izvestno,
zametil  serzhant  Blek. -  Raz-re  eto  ne  zdorovo?  Razdevajsya, paren'.  -
Minutku, serzhant. - Kapitan  podoshel poblizhe  i napravil svet fonarya  v lico
pilota.  - Vy  znaete chto-to, chto mozhet zainteresovat' nas? - |to byl golos,
kotorogo  ran'she  oni  ne  slysha-li.  Nesmotrya  na  to, chto  muzhchina  byl  v
maskirovochnom kombinezone, on ne prinadlezhal k korpusu morskoj pehoty.
     Desyat' minut spustya vse pokazaniya byli zapisany na magnitofonnuyu lentu.
     Konechno, osnovnuyu  chast' svedenij  oni  uzhe znali,  odnako informaciya o
raspolozhenii posadochnoj ploshchadki i radiokodah byla novoj.
     - Itak, vy dobrovol'no otkazyvaetes' ot advokata? - sprosil shtatskij.
     - Da!
     - I gotovy sotrudnichat' s nami?
     - Da!
     -  Otlichno. -  Posle etogo Russo i  vtoromu pilotu  po familii  Bennett
zavyazali  glaza.  Ih  otveli  k  vertoletu.  K poludnyu  sleduyushchego  dnya  oni
predstali pered policejskim sud'ej, a zatem pered federal'nym sud'ej okruga;
eshche do zakata oni okazalis' v otdalennoj chasti bazy VVS v |gline, v  nedavno
postroennom zdanii,  okruzhennom vysokim  zaborom.  Ego  ohranyali  molchalivye
chasovye v voennoj forme.
     Russo  i Bennett ne podozrevali, kak im  povezlo.  Dlya polucheniya zvaniya
asa trebovalos' sbit' pyat' samoletov, i Bronko uspeshno prodvigalsya k celi.

     Glava 10

     Suhie nogi

     Mark  Brajt zashel k pomoshchniku zamestitelya  direktora FBR Myurreyu, schitaya
eto dolgom vezhlivosti. Zatem on sobiralsya pojti k direktoru Dzhejkobsu.
     - Vizhu, ty uspel priletet' pervym rejsom. Kak idet rassledovanie?
     - "Delo piratov" - tak nazyvayut ego v gazetah - prodvigaetsya horosho. No
ya  priletel  v  Vashington iz-za  togo,  chto kosvenno s nim  soprikasalos'  i
proyasnilos' neozhidanno.  Ubityj okazalsya namnogo tesnee svyazan  s prestupnym
mirom,  chem  my  predpolagali.  - Brajt ob座asnil  sozdavsheesya  polozhenie  za
neskol'ko minut, dostav iz kejsa odnu iz papok.
     - O kakoj summe idet rech'?
     -  My  eshche  ne  uvereny.  Dlya  ocenki  potrebuetsya  tshchatel'nyj  analiz,
provedennyj  lyud'mi,  prevoshodno  razbirayushchimisya  v  finansah,  osobenno  v
korporativnyh  i  mezhdunarodnyh,  no... po-vidimomu, eto  sem'sot  millionov
dollarov.
     Myurrej zastavil sebya postavit' chashku, ne raspleskav kofe.
     - Ty mozhesh' povtorit' eshche raz?
     - Da, sluh tebya ne obmanul. YA ne  znal ob etom eshche pozavchera i zakonchil
chtenie dokumentov  vsego sutki nazad. Gospodi, Den,  ya vsego lish' prosmotrel
ih.
     Esli ya i oshibayus', to  skoree v storonu nedoocenki upomyanutyh summ. Kak
by to ni bylo, ya reshil, chto direktor zahochet oznakomit'sya s materialami  kak
mozhno bystree.
     - Ne govorya  uzhe  o ministre yusticii  i  prezidente. Kogda  ty idesh'  k
|milyu?
     -  CHerez  polchasa.  Hochesh'  pojti  so  mnoj?  Ty luchshe  razbiraesh'sya  v
mezhdunarodnyh finansah, chem ya.
     V FBR bylo  mnogo pomoshchnikov zamestitelej direktora, i dolzhnost' Myurreya
opredelyalas' dostatochno  smutno;  sam  Myurrej  v  shutku  nazyval  svoj  post
"svobodnyj poluzashchitnik". YAvlyayas' glavnym ekspertom  po terrorizmu,  on  byl
takzhe  specialistom v voprosah, svyazannyh s tem, kak razlichnye mezhdunarodnye
gruppy perevozyat lyudej, oruzhie i den'gi  iz odnoj tochki  mira  v druguyu. |to
vmeste  s ego ogromnym opytom agenta-operativnika  pozvolyalo  emu  ispolnyat'
porucheniya  direktora ili Billa  SHou, zamestitelya Dzhejkobsa po  rassledovaniyu
prestuplenij, -  Myurrej  osushchestvlyal  funkcii nadzora nad  nekotorymi  osobo
vazhnymi delami. Brajt voshel v kabinet Myurreya sovsem ne sluchajno.
     - Naskol'ko nadezhna eta informaciya?
     - Kak ya uzhe govoril, my eshche ne prinimalis' za proverku, no u menya zdes'
nomera schetov, daty  bankovskih operacij, perevedennye summy i  ubeditel'nyj
sled, vedushchij k mestu, otkuda pervonachal'no perevodilis' den'gi.
     - I vse eto blagodarya tomu, chto beregovaya ohrana...
     - Net, ser. - Brajt zakolebalsya. - Vprochem, mozhet byt'. My  ponyali, chto
ubityj imel kontakty  s  prestupnym mirom, i potomu rassledovali ego proshloe
bolee tshchatel'no, chem obychno. Mozhet byt', my poluchili by eti svedeniya v lyubom
sluchae. No pri sozdavshemsya polozhenii ya vse vremya  vozvrashchalsya v etot lom. Ty
ved' znaesh', kak eto byvaet.
     -  Da. -  Myurrej  kivnul.  Odnim  iz  kachestv  horoshego agenta yavlyaetsya
nastojchivost'.  Drugim - instinkt. Brajt  vozvrashchalsya v dom,  prinadlezhavshij
zhertvam, poka ego ne pokidalo chuvstvo, chto tam dolzhno byt' chto-to eshche. - Kak
ty obnaruzhil sejf?
     - U  byvshego vladel'ca pod  kreslom  na  kolesikah  byl podlozhen  takoj
kovrik iz reziny, chtoby kolesiki svobodno katalis'. A ty  znaesh',  chto takie
kovriki, esli vse  vremya  povorachivat'sya v  kresle,  postoyanno sdvigayutsya? YA
prosidel  za  etim pis'mennym  stolom v obshchej  slozhnosti  ne  men'she chasa  i
zametil,  nakonec,  chto  kovrik  smestilsya. Togda otkatil  kreslo v storonu,
chtoby ubrat' kovrik, i tut mne prishla v golovu  mysl' - kakoe  eto ideal'noe
mesto dlya tajnika. I okazalsya prav. - Brajt ulybnulsya. U nego byli dlya etogo
vse osnovaniya.
     - Tebe sleduet napisat' ob etom dlya "Sledovatelya". - Myurrej imel v vidu
informacionnyj byulleten' dlya vnutrennego pol'zovaniya. - Pust' vse znayut, gde
sleduet iskat' tajniki.
     - U  nas  v  otdelenii  horoshij  specialist  po  sejfam.  Nu  a  dal'she
ponadobilos' vsego lish'  najti klyuch k informacii, nakoplennoj na  diskah.  V
Mobile est'  specialist,  kotoryj inogda  pomogaet nam v etom, -  net. on ne
znaet, chto v nih soderzhitsya. On privyk ne obrashchat' na eto vnimaniya,  da i ne
tak  uzh  eto interesuet ego.  YA reshil, chto  vse  poluchennye  svedeniya  luchshe
hranit' v polnoj tajne, poka ne primem reshenie o konfiskacii vkladov.
     -  Znaesh',  po-moemu, byuro eshche nikogda ne dovodilos' zagresti  torgovyj
centr. Odnazhdy, naskol'ko ya pomnyu, my prihvatili bar so striptizom. - Myurrej
zasmeyalsya, podnyal trubku telefona i nabral nomer kabineta direktora.
     - Dobroe  utro, Mojra |to Den Myurrej, Peredaj bossu, chto u nas est' dlya
nego chto-to krajne interesnoe. I Billu SHou budet polezno poslushat'. Podojdem
cherez paru  minut. -  Myurrej polozhil trubku. - Poshli, agent Brajt.  Ne chasto
sluchaetsya vyigrat'  "Bol'shoj shlem", prinimaya uchastie v  turnire v pervyj raz
Ty vstrechalsya s direktorom?
     - Vsego lish' rasklanivalsya raza dva na priemah.
     - On - horoshij paren', -  zaveril Myurrej molodogo agenta, vyvodya ego  v
koridor. Projti nuzhno  bylo  vsego neskol'ko  shagov.  Po puti oni  vstretili
Billa SHou.
     - Privet, Mark. Kak otec?
     - Lovit mnogo ryby.
     - Sejchas on zhivet na Florida-Kis, ne tak li?
     - Da, ser.
     -  |ta  informaciya pridetsya  tebe  po vkusu,  Bill, -  zametil  Myurrej,
otkryvaya dver' v priemnuyu direktora FBR. On propustil vpered SHou i  Brajta i
zamer na meste ot udivleniya, uvidev sekretarshu Dzhejkobsa.  - Gospodi, Mojra,
da ty krasavica!
     - Sledite za  soboj, mister  Myurrej,  inache ya soobshchu  vashej zhene!  - No
nablyudatel'nost' ne izmenila Myurreyu. Na Mojre byl otmennyj kostyum, ideal'nyj
makiyazh, a lico ee pryamo-taki svetilos' ot vnov' poznannoj lyubvi.
     - Pochtitel'nejshe  proshu  izvinit'  menya,  madam,  -  galantno  proiznes
Myurrej. |tot krasivyj molodoj chelovek - Mark Brajt.
     -  Vy  prishli na pyat' minut ran'she  naznachennogo vremeni, agent  Brajt,
zametila missis Vulf, ne  glyadya na  raspisanie naznachennyh vstrech. -  Hotite
kofe?
     - Net, madam, spasibo.
     - Horosho  -  Ona  ubedilas',  chto  direktor  ne  govorit po telefonu. -
Zahodite.
     Kabinet  direktora  FBR   byl  dostatochno  prostornym  dlya   provedeniya
soveshchanij.
     |mil' Dzhejkobs  prishel v Byuro  posle zaversheniya bezuprechnoj kar'ery  na
postu  federal'nogo  prokurora  SSHA v  CHikago i  zanyal dolzhnost'  direktora,
otkazavshis' ot naznacheniya v Apellyacionnyj sud. Samo soboj razumeetsya, chto on
mog by  stat'  partnerom v  lyuboj  yuridicheskoj  firme  strany,  zanimayushchejsya
ugolovnym  sudoproizvodstvom,  no  s  togo samogo  dnya,  kak  Dzhejkobs  stal
advokatom,  on  posvyatil  zhizn'   presledovaniyu  prestupnikov.  Otchasti  eto
ob座asnyalos'  tem,  chto  ego otec postradal  vo vremya "pivnyh  vojn"  perioda
suhogo zakona.  Dzhejkobs do sih  por ne zabyl shramy otca, posle togo kak tot
otkazalsya  ispolnit'  trebovaniya  gangstera  iz  bandy Saut-|nda. Nebol'shogo
rosta, kak  i ego  otec, |mil' Dzhejkobs videl svoej  missiej v  zhizni zashchitu
slabyh ot prestupnikov i osushchestvlyal ee s religioznym pylom, skryvayushchimsya za
blestyashchim  umom  analitika.  Evrej -  chto bylo redkim  isklyucheniem  v  Byuro,
sostoyashchem glavnym obrazom  iz irlandskih katolikov,  on byl izbran  pochetnym
chlenom semnadcati  irlandskih lozh. Togda kak Dzh. |dgar  Guver  byl  izvesten
sotrudnikam FBR  kak "direktor Guver", dlya segodnyashnih agentov Dzhejkobs  byl
|milem.
     -  Vash  otec  kogda-to  rabotal vmeste so  mnoj,  -  zametil  Dzhejkobs,
protyagivaya ruku  agentu  Brajtu. -  On zhivet sejchas  na Maraton-Kis? Vse eshche
lovit tarponov?
     - Da, ser. Otkuda vy znaete?
     -  Kazhdyj god v prazdnik Hanuka on prisylaet  mne otkrytku, - zasmeyalsya
direktor  FBR. - |to dlinnaya istoriya.  Udivitel'no,  chto on  ne rasskazal ee
vam.
     Itak, chto u vas?
     Brajt sel,  otkryl  kejs  i  dostal  iz  nego skreplennye vmeste  kopii
dokumentov. Zatem on nachal rasskaz,  snachala neuverenno,  zapinayas',  no uzhe
cherez  desyat'  minut  prodolzhaya  s  uvlecheniem. Dzhejkobs bystro perelistyval
stranicy, no ne upustil ni odnogo skazannogo Brajtom slova.
     -  My  polagaem,  chto obshchaya summa  prevyshaet  polmilliarda dollarov,  -
zakonchil on.
     - Iz togo, chto ya vizhu, summa pokrupnee, synok.
     - U nas  ne bylo vremeni proverit' poluchennye svedeniya,  ser. Podrobnyj
analiz mozhno sdelat' pozzhe YA  reshil,  chto sleduet  proinformirovat' vas  kak
mozhno bystree.
     - Vy prinyali pravil'noe reshenie, - otvetil Dzhejkobs, ne otryvaya vzglyada
ot dokumentov. - Bill, komu v Ministerstve yusticii luchshe vsego poruchit' no?
     - Pomnite parnya, kotoryj zanimalsya bankovskim rassledovaniem: bank bral
vklady  u  naseleniya  i daval  den'gi  vzajmy?  Paren'  okazalsya  pryamo-taki
volshebnikom, kogda ponadobilos' prosledit' perevod deneg  iz  odnogo mesta v
drugoe.  Ego  zovut Marti  - familiyu  ne pomnyu,  - proiznes SHou.  -  Molodoj
paren'. U nego nyuh, kak u ishchejki. Dumayu, sleduet podklyuchit' i Dena.
     Dzhejkobs podnyal golovu.
     - Kakovo vashe mnenie?
     -  Ne vozrazhayu. ZHal', chto  my ne  mozhem poluchit'  komissionnye ot obshchej
summy konfiskovannyh deneg. No nuzhno dejstvovat' kak mozhno bystree. Stoit im
pronyuhat', kak...
     -  Mozhet okazat'sya, chto eto ne budet imet' znacheniya, - zadumchivo skazal
Dzhejkobs.  -  No i  zatyagivat' rassledovanie ne  stoit.  Poterya takoj  summy
okazhetsya  dlya  nih  ser'eznym delom. A esli  pribavit'  k etomu drugie veshchi,
kotorymi my... izvinite menya. Otlichno, Den, prinimajtes'  za rabotu ne teryaya
vremeni. A s delom "piratov" nikakih oslozhnenij?
     -  Nikakih, ser. Veshchestvennye dokazatel'stva dostatochno ubeditel'ny dlya
vyneseniya  obvinitel'nogo  prigovora  Federal'nyj  prokuror  prinyal  reshenie
polnost'yu otkazat'sya ot priznaniya, dannogo odnim iz nih, kogda advokat nachal
vozrazhat'  po  povodu  obstoyatel'stv,  pri kotoryh ono polucheno. Govoryat, on
ulybnulsya pri etom. Zayavil advokatu, chto ne pojdet ni na kakie sdelki, chto u
nego dostatochno dokazatel'stv, chtoby poslat' oboih na elektricheskij stul - i
on imenno eto i sobiraetsya sdelat'. Nastaivaet na skorejshem nachale  processa
i budet sam uchastvovat' v nem v kachestve obvinitelya, s nachala do konca.
     - Pohozhe, my yavlyaemsya svidetelyami mnogoobeshchayushchej  politicheskoj kar'ery,
zametil  Dzhejkobs.  -  Skol'ko  vo  vsem etom  reklamy  i  skol'ko podlinnoj
reshitel'nosti?
     - V Mobile on otnositsya k nam ochen' horosho, ser, - otvetil Brajt.
     - Da, druz'ya  v  Kapitolii vsegda prigodyatsya,  -  soglasilsya  Dzhejkobs.
Znachit, vy vpolne udovletvoreny gotovnost'yu dela k processu.
     - Da,  ser. Dokazatel'stva  ves'ma  ubeditel'ny. To, chto lish'  kosvenno
svyazano  s  delom, mozhet  rassledovat'sya  samo po sebe  kak  samostoyatel'nyj
sluchaj.
     -  Esli  oni vsego  lish' sobiralis' ubit' ego, pochemu na yahte bylo  tak
mnogo deneg? - sprosil Myurrej.
     -  Primanka,  - otvetil  agent Brajt.  -  V  priznanii,  ot kotorogo my
otkazalis', govoritsya, chto eti  dvoe dolzhny byli dostavit' den'gi komu-to na
Bagamskih ostrovah. Iz nahodyashchegosya pered  vami  dokumenta vidno, chto ubityj
vremenami sam perevozil krupnye  summy. Po-vidimomu,  po etoj prichine  on  i
kupil yahtu.
     - Zvuchit  ubeditel'no,  -  kivnul  Dzhejkobs.  - Den, ty ob座asnil  etomu
kapitanu...
     - Da, ser. On  usvoil poluchennyj urok,  -  Otlichno. Vernemsya k den'gam.
Den, ty budesh' podderzhivat' svyaz'  s Ministerstvom yusticii  i  informirovat'
menya  cherez  Billa.  Mne  nuzhno,  chtoby  my  ustanovili  den',  kogda  budet
osushchestvlena konfiskaciya vkladov, - dayu vam tri  dnya,  chtoby soglasovat' etu
datu. Agent  Brajt i otdelenie v Mobile  poluchat  blagodarnost' za raskrytie
etogo dela,  no ono ostanetsya pod kodovym nazvaniem do togo momenta, poka my
ne budem gotovy  dejstvovat'. -  Kodovoe nazvanie oznachalo, chto  delo  budet
zasekrecheno  na  urovne operacij  CRU. Nichego  neobychnogo dlya byuro,  kotoroe
zanimalos'  kontrrazvedyvatel'noj  deyatel'nost'yu  vnutri strany,  v  etom ne
bylo. - Mark, vyberi kodovoe nazvanie operacii.
     - "Tarpon". Otec vsegda ohotilsya za nimi, i eti ryby legko ne sdayutsya.
     - Vot vyberu  vremya,  poedu  k  nemu  i  posmotryu  sam. Mne nikogda  ne
udavalos' pojmat' nichego bol'she shchuki. - Dzhejkobs zadumalsya. Interesno, o chem
on  dumaet,  proneslos'  v golove Myurreya. CHto by eto ni bylo, vyrazhenie lica
|milya bylo hitrym. - Trudno  podobrat'  bolee udobnoe vremya dlya takogo dela.
ZHal', chto ya ne mogu posvyatit' vas vo vse podrobnosti.  Mark, peredaj otcu ot
menya privet. Direktor vstal, davaya ponyat', chto soveshchanie zakoncheno.
     Missis Vulf  obratila vnimanie,  chto vse vyshedshie iz kabineta direktora
ulybalis'.  SHou  dazhe  podmignul  ej.  CHerez  desyat' minut ona  postavila  v
stal'noj shkaf novuyu papku, poka pustuyu, na kotoroj bylo napechatano "Tarpon".
Papka byla pomeshchena v sekciyu pod zagolovkom "Narkotiki",  i Dzhejkobs soobshchil
ej, chto cherez neskol'ko, dnej v nee budut vlozheny dokumenty.
     Myurrej i SHou provodili agenta Brajta k ego mashine.
     - CHto eto proishodit s Mojroj? - sprosil Den, kogda mashina uehala.
     - Vse schitayut, chto u nee poyavilsya drug - Davno pora.

     ***

     V  16.45  Mojra Vulf opustila plastmassovyj chehol  na svoj  komp'yuter i
vtoroj  -  na pishushchuyu  mashinku.  Prezhde  chem vyjti  iz komnaty,  ona eshche raz
proverila makiyazh i  legkim pruzhinistym  shagom napravilas' po koridoru. Samym
strannym bylo to, chto ona ne zamechala, kak vse sotrudniki podderzhivayut ee. I
sekretarshi, i pomoshchniki, i dazhe sluzhba ohrany direktora staratel'no izbegali
kakih-libo zamechanij  po  etomu povodu, opasayas' smutit' ee. No  segodnya ona
shla na svidanie. Vse priznaki  etogo byli nalico, hotya  Mojre kazalos',  chto
ona sumela eto skryt'.
     Missis Mojra Vulf, yavlyayushchayasya  starshim ispolnitel'nym sekretarem, imela
pravo na sobstvennoe mesto  dlya stoyanki avtomobilya, chto bylo odnoj iz mnogih
privilegij, oblegchavshih zhizn'. Neskol'ko  minut  spustya ona  vyehala na 10-yu
ulicu Severo-Zapada i zatem  povernula  na  Konstit'yushn-avenyu.  Vmesto  togo
chtoby napravit'sya, kak obychno, v Aleksandriyu i domoj, ona  poehala  na zapad
cherez most  Teodora Ruzvel'ta  v Arlington.  Kazalos', chto  potok avtomashin,
osobenno  tesnyj v chasy pik, rasstupaetsya pered nej,  i cherez dvadcat'  pyat'
minut ona ostanovilas' vozle malen'kogo ital'yanskogo restorana u Semi Uglov.
Prezhde chem vyjti  iz mashiny, ona  snova proverila makiyazh v  zerkale  zadnego
obzora.  Ee  deti segodnya vecherom  pouzhinayut v  Makdonal'dse, no oni pojmut.
Mojra skazala im, chto ostaetsya na rabote  dopozdna, i byla uverena,  chto oni
ej poverili,  hotya ej sledovalo dogadat'sya, chto deti raspoznayut ee  obman  s
takoj zhe legkost'yu, kak ona raspoznavala ih lozh'.
     - Izvinite menya, - obratilas' ona, vojdya k Hostes.
     - Vy, dolzhno byt', missis Vulf, - tut zhe otozvalas' devushka. - Projdite
za mnoj, pozhalujsta. Mister Dias zhdet vas.
     Feliks Kortes - Huan  Dias - sidel za uglovym  stolikom v dal'nej chasti
restorana.  Mojra  byla uverena,  chto on vybral stolik  v  temnom  uglu radi
bol'shego uedineniya i sidel spinoj k stene,  chtoby videt', kogda ona vojdet v
restoran.  I v tom,  i v  drugom  sluchae ona  byla otchasti prava. No  tol'ko
otchasti. V etom rajone Kortes chuvstvoval  sebya neuverenno. SHtab-kvartira CRU
nahodilas' vsego v pyati minutah, tysyachi sotrudnikov FBR  zhili poblizosti,  a
vdrug odnomu  iz  starshih  oficerov kontrrazvedki  zahochetsya  posetit'  etot
restoran? On byl uveren, chto nikto ne znaet, kak on vyglyadit, no  razvedchiki
rasschityvayut dozhit'  do  pensii, potomu chto dejstvuyut tol'ko  navernyaka. Ego
nervoznost',  takim  obrazom, byla ne sovsem pritvornoj. S  drugoj  storony,
Kortes ne imel pri sebe oruzhiya On zanimalsya rabotoj, v kotoroj ognestrel'noe
oruzhie ne stol'ko reshalo problemy, skol'ko prichinyalo nepriyatnosti, kakogo by
mneniya ni priderzhivalas' obshchestvennost'.
     Uvidev Mojru, Feliks vstal ej navstrechu.  Hostes, provodivshaya ee, srazu
zhe ushla,  kak tol'ko ponyala smysl  "delovoj vstrechi", ostaviv vozlyublennyh -
ej  eto pokazalos' dazhe  prelestnym - naedine,  chtoby  oni mogli vzyat'  drug
druga   za  ruki  i   obmenyat'sya  poceluyami,  kotorye  vyglyadeli  dostatochno
strastnymi,  nesmotrya  na to, chto restoran, v obshchem-to, mesto  obshchestvennoe.
Kortes usadil svoyu damu,  nalil ej bokal belogo vina i lish' posle etogo  sam
opustilsya v kreslo. V ego pervyh slovah zvuchalo robkoe smushchenie.
     - YA boyalsya, chto ty ne pridesh'.
     -  Ty davno  zdes'9 - sprosila  Mojra. V pepel'nice  lezhalo s poldyuzhiny
okurkov.
     -  Pochti  chas,  -  otvetil  on  s  ulybkoj.   Po-vidimomu,  on  udivlen
sobstvennym povedeniem. podumala Mojra.
     - No ya priehala ran'she namechennogo vremeni.
     - YA znayu. - Na etot raz  on rassmeyalsya. - Zdes' ya vedu sebya po-duracki,
Mojra. Doma ya sovsem drugoj. Ona ne pravil'no istolkovala ego slova.
     - Izvini, Huan, ya sovsem ne hotela...
     Ideal'nyj  otvet  podskazal Kortesu  ego um.  Luchshe  ne  pridumaesh'  On
protyanul ruku k nej cherez stol i vzglyanul na nee siyayushchimi glazami.
     - Ne  bespokojsya  ni o chem.  Inogda  muzhchine  dazhe  polezno  vesti sebya
po-duracki.  |to ya dolzhen  prosit'  proshcheniya za  to,  chto  pozvonil tebe tak
neozhidanno. U menya voznikla malen'kaya delovaya  problema. Mne prishlos' srochno
vyletet' v Detrojt, i poskol'ku ya okazalsya poblizosti, to zahotel povidat'sya
s toboj, prezhde chem otpravit'sya domoj.
     - CHto za problema?
     - Prishlos' vnesti  izmeneniya v  ustrojstvo  karbyuratora. |to svyazano  s
ekonomiej topliva. Mne ponadobilos' zamenit' koe-kakoe oborudovanie na  moih
fabrikah -  On mahnul rukoj - Problema uzhe reshena Takie veshchi  proishodyat  ne
tak  uzh redko -  k tomu zhe u menya poyavilsya povod  ostanovit'sya zdes' po puti
obratno.
     Mozhet byt', mne stoit blagodarit' vashe  Agentstvo  po ohrane okruzhayushchej
sredy ili  druguyu  pravitel'stvennuyu organizaciyu, kotoraya sledit za  vrednym
vliyaniem vyhlopnyh gazov.
     - Esli hochesh', ya sama napishu im pis'mo.
     - YA tak  schastliv, chto my  snova vstretilis',  Mojra, - proiznes Kortes
drognuvshim golosom.
     - A ya boyalas', chto...
     Oblegchenie na ego lice bylo ochevidnym.
     - Net, Mojra, eto mne sledovalo boyat'sya. YA  - inostranec. YA redko byvayu
v vashej strane, i, uzh konechno, zdes' nemalo muzhchin, kotorye...
     -  Huan,  v kakom  otele  ty ostanovilsya?  - sprosila  missis Vulf  - V
"SHeratone".
     - Tam obsluzhivayut klientov v ih nomerah?
     - Da, no pochemu ty...
     - YA progolodayus' lish' cherez  dva  chasa, - otvetila ona i osushila bokal.
Mozhet byt', poedem k tebe v otel'?
     Feliks brosil na stol paru dvadcatidollarovyh banknot i vyshel sledom za
nej iz  restorana. Hostes eto  napomnilo pesnyu iz  "Korol' i  ya". Men'she chem
cherez shest' minut  oni  byli v vestibyule  "SHeratona", bystro proshli k liftu,
oba  s  bespokojstvom  oglyanulis' po  storonam,  nadeyas',  chto ih  nikto  ne
zametit,  hotya i po raznym prichinam. Komnata  Kortesa na desyatom etazhe otelya
predstavlyala soboj skoree dorogoj nomer lyuks. Mojra edva li zametila eto i v
techenie sleduyushchego  chasa videla tol'ko  muzhchinu,  kotorogo  oshibochno schitala
Huanom Diasom.
     - Kak eto velikolepno, - proiznes on nakonec.
     - CHto imenno?
     - Kak eto velikolepno, chto voznikli problemy s karbyuratorom.
     - Huan!
     - A  teper' ya  postarayus'  pridumat' zatrudneniya  s  kontrolem kachestva
obrabotki detalej, togda  menya  nachnut priglashat'  v Detrojt  kazhduyu nedelyu,
shutlivo zametil on, nezhno poglazhivaya ee ruku.
     - Pochemu by tebe ne postroit' fabriku zdes'?
     - Slishkom  dorogo obhoditsya rabochaya  sila, - otvetil  on ser'ezno.  - S
drugoj storony, problema narkotikov reshitsya namnogo proshche.
     - Neuzheli i u vas?
     -  Da. Ih nazyvayut "basuco" - eto otvratitel'naya smes', neprigodnaya dlya
eksporta, i  slishkom mnogo  moih  rabochih upotreblyayut  ee.  - On zamolchal na
mgnovenie. - Mojra, ya pytayus' shutit', a ty zastavlyaesh' menya govorit' o dele.
     Neuzheli ya tebya bol'she ne interesuyu?
     - Kak ty sam schitaesh'?
     - YA schitayu, chto dolzhen vernut'sya v Venesuelu, poka mogu hodit'.
     Pal'cy Mojry skol'znuli po ego telu.
     - Mne kazhetsya, ty bystro opravish'sya.
     - Priyatno slyshat'.
     On povernul  golovu, chtoby pocelovat' ee, i ego Vzglyad zamer na ee tele
v alevshih luchah zahodyashchego  solnca,  svetivshego v okno.  Ona zametila eto  i
potyanula na sebya prostynyu. Kortes ostanovil ee.
     - YA uzhe ne moloda, - prosheptala ona.
     -  Kazhdyj  rebenok  v  mire, glyadya na svoyu mat', vidit  samuyu  krasivuyu
zhenshchinu,  hotya  mnogie materi  nekrasivy. I znaesh' pochemu?  Rebenok  smotrit
glazami  lyubvi  i poluchaet  v  otvet nezhnyj  vzglyad. Lyubov'  -  vot istochnik
krasoty. Mojra, pover', ty dlya menya prekrasna.
     Svershilos'.  On  proiznes   eto  slovo.  Kortes   sledil  za  tem,  kak
rasshirilis' ee glaza, shevel'nulis' guby, uchastilos' dyhanie.  I uzhe vtorichno
ego ohvatilo chuvstvo styda,  no on  myslenno  otmahnulsya. Vernee,  popytalsya
otmahnut'sya.
     Razumeetsya, on postupal tak  i ran'she, no eto  vsegda  bylo  s molodymi
zhenshchinami, yunymi, prelestnymi,  odinokimi,  ishchushchimi  priklyuchenij,  zhazhdushchimi
chego-to novogo.
     Mojra vo  mnogom otlichalas' ot nih.  Otlichaetsya  ona ot  nih  ili  net,
napomnil on sebe, delo prezhde vsego.
     - Izvini. YA smutil tebya?
     - Net, - tiho otvetila ona. - Teper' net. Kortes ulybnulsya ej.
     - A teper' ty dostatochno progolodalas'?
     - Da.
     - |to horosho.
     Kortes  vstal, prines mahrovye halaty, visevshie na  vnutrennej  storone
dveri, vedushchej v  vannuyu komnatu.  Obsluzhivanie v  otele  bylo prevoshodnym.
Poka  oficiant vkatyval v  gostinuyu ih  uzhin.  Mojra ostavalas'  v  spal'ne,
Kortes otkryl dver', kak tol'ko oficiant ushel.
     - Ty sdelala iz  menya beschestnogo  cheloveka. Oficiant tak podozritel'no
posmotrel na menya. Ona rassmeyalas'.
     - A ty  znaesh', skol'ko  let proshlo  s  teh por,  kak  mne  prihodilos'
pryatat'sya v drugoj komnate?
     - K tomu zhe ty zakazala  slishkom malo. Neuzheli mozhno nasytit'sya  lozhkoj
salata?
     - Esli ya rastolsteyu, ty brosish' menya.
     - Tam, otkuda ya priehal,  ne schitayut u zhenshchin  rebra, - otvetil Kortes.
Esli ya  vizhu  slishkom hudogo cheloveka,  tut  zhe  prihodit v  golovu  mysl' o
basuco. V moej strane takie lyudi dazhe zabyvayut o ede.
     - Neuzheli delo obstoit tak ploho?
     - A ty znaesh', Mojra, chto takoe basuco?
     - Sudya po materialam, kotorye postupayut ko mne, eto kokain.
     -  Ochen' nizkogo kachestva,  dazhe prestupniki otkazyvayutsya  perepravlyat'
ego  k  norteamericanos,  i  s  himicheskimi  dobavkami,  ot  kotoryh  gibnet
chelovecheskij mozg. Basuco prevrashchaetsya v proklyat'e moej strany.
     -  I u nas polozhenie ochen' plohoe, - zametila Mojra.  Po licu lyubovnika
ona  ponyala,  chto  vse  eto  ves'ma  bespokoit  ego.  Sovsem  kak  direktora
Dzhejkobsa, podumala ona.
     -  YA  dazhe obratilsya  v svoyu policiyu. Razve mogut moi rabochie normal'no
trudit'sya, esli  eta  otrava razrushaet  ih mozg? I chto sdelala policiya?  Oni
pozhimayut  plechami  i  nahodyat sebe  opravdaniya  - a lyudi umirayut. Umirayut ot
basuco.
     Ot etih pul' torgovcev narkotikami.  I  nikto  ne predprinimaet nikakih
dejstvij,  chtoby prekratit' eto - Kortes bespomoshchno razvel rukami. - Ty ved'
ponimaesh'.
     Mojra,  ya ne prosto kapitalist. Moi fabriki obespechivayut lyudej rabotoj,
chtoby oni mogli stroit' doma i davat'  obrazovanie detyam, v stranu postupayut
den'gi iz-za rubezha.  YA bogat,  eto verno,  no ya  pomogayu moej strane  - vot
etimi rukami ya pomogayu ej. Moi rabochie... oni prihodyat ko mne i govoryat, chto
ih deti... No ya bessilen chto-nibud'  predprinyat'. Nastupit vremya, i torgovcy
narkotikami pridut ko mne i  zahotyat otnyat' moyu fabriku, - prodolzhal on. - YA
obrashchus'  v policiyu, i policiya otkazhet mne  v pomoshchi. Ty rabotaesh' na  svoih
federales, pravda? Neuzheli  nel'zya sdelat' chto-to? - Kortes zatail  dyhanie,
ozhidaya otveta.
     - Ty by prochital doklady, kotorye ya pechatayu dlya direktora.
     - Doklady, - prezritel'no fyrknul  on.  - Vse  umeyut pisat' doklady.  U
menya doma  policiya  pishet mnogo dokladov,  sud'i  vedut  rassledovaniya  -  i
nikakih  rezul'tatov.  Esli by ya tak zhe  rukovodil svoj fabrikoj, mne  skoro
prishlos' by zhit' v trushchobe na sklone  holmi i vyprashivat' podayanie na ulice!
A vot chto predprinimayut tvoi federales?
     - Kuda bol'she, chem  tebe kazhetsya. Pryamo sejchas  gotovyatsya  operacii,  o
kotoryh ya ne  imeyu prava govorit'. Moi  nachal'niki  govoryat mezhdu soboj, chto
pravila menyayutsya, - no ya ne znayu, chto eto oznachaet. Direktor skoro vyletit v
Kolumbiyu  dlya  vstrechi s ministrom  yusticii i...  Gospodi, ya  ne dolzhna byla
govorit' ob etom. |to sekret.
     - YA nikomu ne rasskazhu, -  zaveril ee Kortes, - Vprochem, ya i  sama malo
chto znayu.  -  V ee golose zvuchala ostorozhnost'. Gotovitsya chto-to novoe, ya ne
imeyu predstavleniya, chto. No direktoru eto ne nravitsya.
     -  Esli  eto  nanosit ushcherb  prestupnikam,  pochemu  takie  dejstviya  ne
nravyatsya emu?  - proiznes  ozadachenno  Kortes.  - Pust'  vseh etih merzavcev
zastrelyat  pryamo  na ulice,  i v blagodarnost' ya priglashu tvoih federales na
torzhestvennyj uzhin!
     Mojra ulybnulas'.
     -  YA peredam  tvoyu  pros'bu. Imenno ob  etom  govoritsya v pis'mah  - my
poluchaem pis'ma ot samyh raznyh lyudej.
     - Tvoemu direktoru sledovalo by prislushat'sya k ih pozhelaniyam.
     - I prezidentu tozhe.
     - Mozhet byt', on i vpryam' prislushaetsya, - nebrezhno zametil Kortes.
     Vozmozhno, ved' priblizhayutsya vybory...
     -  A vdrug on  uzhe prislushivaetsya? Kakie  by  ni  byli  izmeneniya,  oni
ishodyat ot nego -  A  tvoemu direktoru  eto  ne  nravitsya?  - On  nedoumenno
pokachal golovoj. Dazhe u sebya doma ya ne  ponimayu  deyatel'nosti pravitel'stva,
tak chto vryad li sumeyu razobrat'sya v postupkah tvoego.
     - Znaesh', vse-taki eto  stranno. Vpervye ya nichego ne znayu - vprochem, ob
etom nel'zya  govorit'.  -  Mojra doela salat i  posmotrela  na pustoj  bokal
Feliks-Huan tut zhe napolnil ego.
     - A ty mozhesh' skazat' mne odnu veshch'?
     - Kakuyu?
     - Pozvoni mne, kogda tvoj direktor otpravitsya v Kolumbiyu, - skazal on.
     - No zachem?  -  Mojra  byla nastol'ko udivlena etoj  pros'boj, chto ej v
golovu ne prishlo otkazat'sya.
     - Gosudarstvennye vizity dlyatsya neskol'ko dnej, pravda?
     - Da, pozhaluj. YA ne znayu etogo.
     - Kogda tvoj direktor otsutstvuet na rabote, ved' tebe, ego sekretarshe,
nechem zanimat'sya?
     - Da, voobshche-to, raboty nemnogo.
     - Vot ya i prilechu v Vashington. -  Kortes vstal so svoego stula i sdelal
tri  shaga k nej. Halat  Mojry raspahnulsya. Feliks srazu vospol'zovalsya etim.
Zavtra, rano utrom, mne  nuzhno  vernut'sya domoj. Odnogo dnya, provedennogo  s
toboj, mne uzhe malo, milaya. Gm, vizhu, ty uzhe gotova.
     - A ty?
     - Posmotrim. YA  nikak ne ponimayu odnogo,  -  zametil Kortes, pomogaya ej
vstat'.
     - CHego imenno?
     - Zachem  pol'zovat'sya  etoj durackoj  pudroj,  kogda luchshe  vsego zapah
nastoyashchej  zhenshchiny? - Dejstvitel'no, Kortes  ne mog ponyat'  etogo,  no v ego
obyazannosti ne vhodilo ponimat'.
     -  Lyuboj zhenshchiny?  -  sprosila  Mojra,  napravlyayas' k  dveri, vedushchej v
spal'nyu.
     Kortes snyal halat s ee plech.
     - Net, ne lyuboj.
     - Bozhe moj,  - prosheptala Mojra spustya  polchasa. Ee  grud' blestela  ot
pota, i ego tozhe.
     - YA oshibsya, - proiznes Kortes, lezha licom vniz i tyazhelo dysha.
     - V chem?
     - Kogda tvoj direktor federales otpravitsya v Kolumbiyu, ne  zvoni mne! -
On zasmeyalsya, pokazyvaya, chto shutit.  - Mojra, ya ne uveren, chto vyderzhu takoe
chashche odnogo dnya v mesyac.
     Ona hihiknula.
     - Mozhet byt',  tebe ne sleduet  tak trudit'sya, Huan. - Da razve ya  mogu
upustit'  takuyu vozmozhnost'?  - On povernulsya  i  vzglyanul na  nee.  -  YA ne
ispytyval nichego pohozhego s yunosheskih let. No ved' ya bol'she ne yunosha. Pochemu
zhenshchiny mogut ostavat'sya molodymi, togda kak muzhchiny - net?
     Mojra  ulybnulas',  ne  skryvaya  udovol'stviya  ot ochevidnoj  lesti.  On
dostavil ej ogromnoe naslazhdenie.
     - A ya i ne mogu pozvonit' tebe.
     - Pochemu?
     - U  menya net nomera tvoego telefona. - Ona rassmeyalas'. Kortes vskochil
s  krovati, vytashchil iz karmana pidzhaka bumazhnik i tut zhe probormotal  chto-to
pohozhee na rugatel'stvo.
     - U menya  net vizitnyh kartochek... aga! - On vzyal so stolika  bloknot i
napisal na  nem  nomer. - |to  telefon v  moem kabinete. Obychno  menya tam ne
byvaet - ya provozhu ves' den' v cehah, - nedovol'no provorchal on. - YA provozhu
na fabrike nochi. YA provozhu tam uikendy.  Inogda ya dazhe splyu tam. No Konsuela
najdet menya, gde by ya ni byl.
     - A mne pora idti, - zametila Mojra.
     -  Peredaj svoemu direktoru, pust' on uezzhaet na subbotu i voskresen'e.
My provedem s toboj paru dnej ni prirode. YA znayu otlichnoe tihoe  mestechko  v
gorah, moego v neskol'kih chasah ezdy otsyuda.
     - Dumaesh', tebe eto po silam? - sprosila ona, obnimaya Kortesa.
     - YA budu horosho pitat'sya i zajmus' fizicheskimi uprazhneniyami, - poobeshchal
on.
     Poslednij poceluj, i dver' za Mojroj  zakrylas'. Kortes voshel v vannuyu.
Emu  stalo  izvestno  ne  tak  uzh  mnogo, no  eti  svedeniya mogut  okazat'sya
isklyuchitel'no  vazhnymi.  "Pravila  menyayutsya".  CHto  by  oni  tam ni  menyali,
direktoru  FBR  Dzhejkobsu  eto ne nravitsya, no on vynuzhden  podchinit'sya.  On
otpravlyaetsya v Kolumbiyu dlya obsuzhdeniya etoj  problemy  s ministrom  yusticii.
Dzhejkobs,  vspomnil  Kortes,  horosho  znal  ministra yusticii.  V svoe vremya,
bol'she  tridcati  let  nazad,  oni  uchilis'  na  odnom   kurse  v  kolledzhe.
Kolumbijskij ministr  priletal v Ameriku na  pohorony missis  Dzhejkobs. Da i
prezident odobril etu operaciyu. Tak. Dva sotrudnika nahodyatsya sejchas v Novom
Orleane.  Tam oni vstrechayutsya s advokatom dvuh kretinov, ne sumevshih dolzhnym
obrazom spravit'sya s  ubijstvom  na  yahte. FBR,  nesomnenno,  sygralo v etom
kakuyu-to  rol',  i  sluchivsheesya  tam  mozhet  dat'  Kortesu  klyuch k  razgadke
problemy.
     On  podnyal  golovu, prodolzhaya  namylivat' ruki, i vzglyanul v zerkalo na
cheloveka, sumevshego razdobyt' otryvki etoj sekretnoj informacii. On prishel k
vyvodu, chto chelovek emu ne nravitsya I tut zhe pozhal plechami. Ne vpervye. I uzh
tochno ne v poslednij raz.
     Zapusk proizoshel v 23.41. Dve  moshchnyh rakety-uskoritelya, rabotayushchih  na
tverdom toplive,  vklyuchilis'  v  polozhennoe vremya, sozdav tyagu bol'she chem  v
million funtov, i  "Titan-IIID"  sorvalsya so startovoj  ploshchadki,  volocha za
soboj oslepitel'nyj gazovyj shlejf, kotoryj uvidyat ot Savanny do Majami.
     Rakety-uskoriteli  dejstvovali v  techenie  120  sekund,  a  zatem  byli
otstreleny.
     Tut zhe vklyuchilis' raketnye dvigateli na zhidkom toplive, raspolozhennye v
central'noj chasti, i shvyrnuli ostavshijsya gruz dal'she, vse bystree i vyshe,  k
namechennoj celi. Na protyazhenii vsego  vremeni pribory, nahodyashchiesya na bortu,
peredavali  dannye  na  nazemnuyu stanciyu, raspolozhennuyu na  myse  Kanaveral.
Krome  togo,  eti  zhe  dannye  postupali  na sovetskuyu  stanciyu slezheniya  na
severnoj  okonechnosti Kuby i na  "rybackij  trauler", plyvshij  nepodaleku ot
mysa Kanaveral,  tozhe pod krasnym flagom. Rakety "Titan-IIID" ispol'zovalis'
isklyuchitel'no  dlya  zapuska voennyh sputnikov,  i Sovety proyavlyali interes k
zapusku potomu, chto v GRU postupila nepodtverzhdennaya  informaciya o  tom, chto
sputnik v  golovnoj  chasti rakety  skonstruirovan  special'no  dlya perehvata
ochen' slabyh elektronnyh signalov - kakih imenno, neizvestno.
     Vse vyshe i bystree mchalas' raketa.  Ee  nizhnyaya chast'  upala vniz  posle
razdeleniya stupenej, toplivo vo vtoroj stupeni  vygorelo, i na vysote tysyachi
mil' vklyuchilas' tret'ya  stupen'.  V bunkerah  upravleniya na  myse  Kanaveral
tehnicheskie specialisty otmetili, chto  vse idet  kak nado,  chego, vprochem, i
sledovalo ozhidat' ot rakety-nositelya, vpervye ispytannoj v konce 50-h godov.
     Tret'ya stupen' otrabotala  neobhodimoe  vremya  i  tochno vypolnila  svoyu
zadachu.
     Poleznyj  gruz  vmeste s chetvertoj, zaklyuchitel'noj,  stupen'yu prodolzhal
dvizhenie  po zadannoj  traektorii. Tam zhdali  komandy  o vklyuchenii poslednej
stupeni,  kotoraya i  dolzhna byla  vyvesti poleznyj gruz  na  zaplanirovannuyu
geocentricheskuyu  vysotu, gde on dolzhen  byl  povisnut' nad  zadannoj  tochkoj
ekvatora. Za eto  vremya personal, obsluzhivayushchij zapusk,  uspel nalit' svezhij
kofe, posetit'  tualet i  sdelat'  ocenku  dannyh,  peredannyh  iz  kosmosa,
kotorye, po vseobshchemu mneniyu, byli, kak i sledovalo ozhidat', ideal'nymi.
     Nepriyatnosti  nachalis'  cherez  polchasa.  Poslednyaya  stupen' vklyuchilas',
po-vidimomu, sama po sebe, bez  komandy  s  Zemli, i vyvela poleznyj gruz na
neobhodimuyu vysotu, no ne  v tochke s  zadannymi  koordinatami;  krome  togo,
vmesto ostanovki v stacionarnom polozhenii  poleznyj gruz  nachal dvigat'sya po
ekscentricheskoj traektorii,  opisyvaya krivobokuyu  vos'merku nad  ekvatorom -
kak  k severu, tak i k yugu ot nego. Dazhe esli  by poleznyj gruz nahodilsya na
trebuemoj dolgote, podobnaya traektoriya ne pozvolila  by  obsluzhivat' vysokie
shiroty, narushaya svyaz' na neprodolzhitel'nye otrezki vremeni, chto tem ne menee
bylo ochen' nepriyatno. Nesmotrya  na to, chto vse bylo sdelano sovershenno tochno
i mnogie  tysyachi  detalej  vnutri  rakety funkcionirovali  normal'no, zapusk
okazalsya  neudachnym.  Tehniki,  obsluzhivayushchie  pervye stupeni,  sochuvstvenno
pokachivali golovami, glyadya na svoih kolleg, kotorye nesli otvetstvennost' za
poslednyuyu stupen' i teper', podavlennye i udruchennye, osmatrivali pribory na
paneli upravleniya. Zapusk svoej celi ne dostig.
     Odnako poleznyj gruz  ne znal etogo. V predpisannyj moment on otdelilsya
ot chetvertoj stupeni i nachal dejstvovat' v sootvetstvii s programmoj.
     Desyatimetrovye rychagi s utyazheleniyami  na koncah vydvinulis' iz korpusa.
Sila zemnogo  prityazheniya,  dejstvuyushchaya  s rasstoyaniya, prevyshayushchego  dvadcat'
tysyach mil',  budet  otnyne vliyat' na nih  podobno prilivnym silam, i sputnik
okazhetsya navsegda  povernutym  v  storonu  Zemli. Dalee otkrylis'  solnechnye
paneli,  preobrazuyushchie  solnechnyj  svet   v   elektrichestvo  dlya  podzaryadki
nahodyashchihsya na bortu sputnika akkumulyatorov. Nakonec, nachala razvorachivat'sya
ogromnaya   diskovaya   antenna.   Ee   karkas,   sdelannyj   iz   special'noj
metallokeramiki, "pomnil" zadannuyu emu formu i  pod nagrevom solnechnyh luchej
za tri chasa razvorachivalsya do teh por, poka ne prevratilsya v pochti ideal'nuyu
parabolicheskuyu   antennu   tridcati   metrov   v  diametre.  Okazhis'  kto-to
poblizosti,  on mog  by  zametit'  na  bortu  sputnika plastinku s nazvaniem
firmy,  izgotovivshej ego. |to  byl  odin iz anahronizmov, potomu chto  chitat'
takie nadpisi bylo nekomu, no takov byl obychaj. Na zolotoj fol'ge znachilos',
chto  glavnym  podryadchikom  byla  firma  "Transuorld",  a  sputnik  nazyvalsya
"Riolit-1".  Poslednij  v serii  ustarevshih sputnikov  takogo tipa,  on  byl
izgotovlen v 1981 godu i s teh por sostoyal na hranenii, chto obhodilos' v sto
tysyach dollarov v god, v ozhidanii zapuska, nadeyat'sya na  kotoryj,  voobshche-to,
ne  prihodilos',  potomu  chto  za  proshedshie  posle  etogo  gody CRU  i  ANB
razrabotali novye, bolee kompaktnye sputniki elektronnoj  razvedki,  nesushchie
na  bortu pribory dlya sbora informacii, osnovannye na  poslednih dostizheniyah
vysokoj tehnologii.
     Pravda,  koe-kakoe  novejshee  snaryazhenie bylo  ustanovleno  i  na  etoj
ustarevshej  ptichke;  ono  stalo  eshche  bolee effektivnym  blagodarya  ogromnoj
priemnoj antenne.
     Pervonachal'nym  naznacheniem  "Riolita"  bylo  podslushivanie elektronnyh
izluchenij v Sovetskom  Soyuze, poluchenie  telemetricheskih  dannyh pri zapuske
kosmicheskih   raket,  garmonik  radiolokacionnyh   ustanovok  PVO,  pobochnyh
izluchenij  mikrovolnovyh  relejnyh  linij  i  dazhe peredach  razvedyvatel'nyh
ustanovok, razmeshchennyh agentami CRU v osobo vazhnyh rajonah strany.
     No  dlya  obsluzhivayushchego  personala  na  myse  Kanaveral  eto  ne  imelo
znacheniya.
     Press-oficer VVS  sdelal zayavlenie, v kotorom govorilos', chto sekretnye
zapusk  poterpel neudachu  i sputnik ne  vyshel na zadannuyu  orbitu. |to  bylo
podtverzhdeno  sovetskimi istochnikami, uverennymi,  chto sputnik  povisnet nad
Indijskim okeanom, togda kak on sejchas dvigalsya po traektorii ne  pravil'noj
vos'merki nad granicej mezhdu  Braziliej i  Peru, otkuda territoriya SSSR dazhe
ne prosmatrivalas'.
     Stranno,  pozhimali plechami sovetskie specialisty, chto amerikancy voobshche
dopustili ego vklyuchenie,  poluchiv soobshchenie s borta  eshche  odnogo  "rybackogo
traulera"   u    poberezh'ya   Kalifornii.   Antenny   "traulera"   obnaruzhili
periodicheskie  zashifrovannye  peredachi  so  sputnika  na  kakuyu-to  nazemnuyu
stanciyu. No eti peredachi malo bespokoili Sovetskij Soyuz.
     Peredachi prinimalis' v Fort-Huachache, shtat Arizona.  Tehniki, chto sideli
vnutri  eshche  odnogo nichem ne vydelyayushchegosya  svyaznogo  furgona so sputnikovoj
antennoj  na   kryshe,  prinyalis'  za  kalibrovku  svoih  priborov.   Oni  ne
podozrevali, chto zapusk okazalsya neudachnym. Im bylo izvestno lish' odno - vse
svyazannoe s zapuskom yavlyalos' sovershenno sekretnym.
     Dzhungli, podumal CHavez.  Zdes' otvratitel'no pahlo, no zapah  malo  ego
bespokoil - on opasalsya tol'ko zmej. CHavez nikogda  ne rasskazyval  ob etom,
no  on nenavidel i boyalsya  ih. Prichem on nenavidel i boyalsya vseh zmej. CHavez
ne  znal pochemu,  no  ego  bespokoilo  i  to, chto strah pered  zmeyami obychno
tipichen dlya zhenshchin,  a  ne  dlya  muzhchin;  odnako pri  odnoj  mysli  ob  etih
polzayushchih, skol'zkih,  beznogih yashchericah s  glazami  bez  vek i  mel'kayushchimi
rasshcheplennymi yazykami  on  chuvstvoval,  kak  ego  telo pokryvaetsya  holodnym
potom.  Oni svisayut  s vetok ili pryachutsya  pod  upavshimi  derev'yami, ozhidaya,
kogda on projdet vblizi, chtoby uzhalit' ego v tu chast' tela, kotoraya okazhetsya
blizhe. CHavez  byl  uveren,  chto zmeya neminuemo uzhalit  ego, esli  tol'ko  ej
predstavitsya  takaya vozmozhnost', i togda  on obyazatel'no  umret.  Poetomu on
postoyanno byl nastorozhe. A poka  ty  nastorozhe, tebya ne ukusit nikakaya zmeya.
Vo vsyakom sluchae, u nego bylo oruzhie besshumnogo dejstviya, tak  chto on smozhet
ubit' lyubuyu zmeyu, ne podnimaya shuma. Proklyatye zmei.
     Nakonec CHavez vyshel  na dorogu. Voobshche-to, sledovalo ostat'sya v bolote,
no emu  hotelos' lech' na suhom  meste, kotoroe  on prismotrel  v svoj pricel
nochnogo videniya AN/RVS-7. Vse v  poryadke,  zmej net.  On gluboko  vzdohnul i
dostal plastmassovuyu flyagu.  Oni byli  na nogah uzhe shest' chasov i  proshli za
eto vremya pochti pyat'  mil'  - voobshche-to,  slishkom mnogo,  - no im nuzhno bylo
dobrat'sya  do  etoj  dorogi   do  rassveta,  prichem  ostat'sya  nezamechennymi
protivnikom,  kotorogo  predupredili ob  ih  priblizhenii.  CHavez  uzhe dvazhdy
zamechal  protivnika,  i kazhdyj  raz, po  ego  mneniyu,  eto byla amerikanskaya
voennaya  policiya, sluzhashchie  kotoroj  ne yavlyayutsya nastoyashchimi soldatami,  - po
krajnej mere, na ego vzglyad. CHavez  provel svoe otdelenie vokrug nih, oboshel
ih po bolotu, dvigayas' tak zhe besshumno, kak... kak zmeya, podumal on s krivoj
ulybkoj.  On mog  zaprosto snyat'  vseh chetveryh,  no  zadacha  zaklyuchalas'  v
drugom.
     -  Molodec,  Ding.  -  Ryadom  s  nim   poyavilsya  kapitan  Ramires.  Oni
razgovarivali shepotom.
     - No ved' oni spali. Kapitan usmehnulsya v temnote.
     - Nenavizhu proklyatye dzhungli. Krugom stol'ko nasekomyh.
     - Nasekomye - ne samoe strashnoe, ser. Zmei kuda huzhe.
     Oni posmotreli v  obe storony. Pusto. Ramires hlopnul serzhanta po plechu
i  otpravilsya  proverit' ostal'noe  otdelenie. Edva kapitan ushel, kak  iz-za
derev'ev v trehstah  yardah  poyavilas' figura. CHelovek  shel  pryamo na CHaveza.
Tak.
     Ding  otstupil  nazad, v ten'  kusta, i polozhil ryadom  avtomat. On  vse
ravno ne byl zaryazhen,  dazhe uchebnymi patronami s voskovymi pulyami. Na doroge
poyavilas' vtoraya figura, no chelovek shel v protivopolozhnuyu storonu. Neudachnyj
takticheskij  hod, podumal  CHavez. Parim  sleduet idti v odnu  storonu, chtoby
obespechit' podderzhku drug druga. Vprochem,  sami  vinovaty. Poslednyaya poloska
luny  ischezla za verhnim  kraem trehetazhnogo lesa, a u CHaveza byl k  tomu zhe
nochnoj pricel.
     Muzhchina shel k nemu, shel neslyshno - po krajnej mere, on znal hotya by eto
- i medlenno, ne otryvaya vzglyada ot obochiny  dorogi  i  prislushivayas'. CHavez
zhdal, vyklyuchiv pribor nochnogo videniya i ubrav ego. Zatem on vytashchil iz nozhen
lezvie boevogo nozha. Vse  blizhe i blizhe, teper' ih razdelyalo vsego pyat'desyat
yardov; serzhant sobralsya, podtyanuv nogi k grudi. Kogda muzhchina priblizilsya na
tridcat' futov, CHavez zatail  dyhanie.  Bud' v ego vlasti  ostanovit' bienie
serdca, on sdelal by eto, chtoby umen'shit' shum.  Vse eto dlya zabavy,  podumal
serzhant.  Esli  by  vse proishodilo na samom  dele, v boevoj  obstanovke,  v
golove muzhchiny uzhe byla by devyatimillimetrovaya pulya.
     Patrul'nyj  proshel  sovsem  ryadom s  mestom,  gde  nahodilsya  Ding;  on
vzglyanul na temnuyu figuru pod  kustom, no ne uvidel ee. On uspel sdelat' eshche
shag, kak  uslyshal  svistyashchij  zvuk, no  bylo uzhe slishkom pozdno. On okazalsya
sbitym na travu licom vniz i chuvstvoval na shee rukoyatku nozha.
     - Noch' prinadlezhit nindzya, paren'! Ty uzhe v proshlom.
     - CHert poberi, lovko zhe ty prihvatil menya! - uslyshal on otvetnyj shepot.
     CHavez perevernul muzhchinu na spinu. |to byl major, iz "zelenyh beretov".
     Protivnik i vpryam' byl dostojnym.
     - Kto vy? - sprosil major.
     - Starshij serzhant Domingo CHavez, ser.
     - Nu  chto zh, starshij serzhant, vy tol'ko chto ubili instruktora po boevym
dejstviyam v dzhunglyah. Molodec. Ne vozrazhaete, esli ya vyp'yu paru glotkov? |to
byla dlinnaya noch'. - CHavez otpustil oficera, i tot perekatilsya v kusty;  tam
major dostal  flyazhku i napilsya. -  CHto eto  za forma? Odnu  minutu... tretij
polk 17-j divizii, verno?
     - Noch' prinadlezhit nam, ser, - kivnul CHavez. - Vy tam sluzhili?
     - Menya  perevodyat tuda, v shtab batal'ona.  - Major vyter krov'  s lica.
Kogda CHavez povalil ego, oficer sil'no udarilsya o kamni dorogi.
     - Izvinite, ser.
     - YA sam vinovat, serzhant. Vy zdes' ni pri chem.  Von tam u  nas dvadcat'
chelovek.   YA  ne  predpolagal,  chto   vy   sumeete  probrat'sya  tak   daleko
nezamechennymi.
     S  dorogi  donessya  shum  avtomobilya.  CHerez  minutu  pokazalis'  shiroko
rasstavlennye fary "Hammera"  - novogo,  bolee krupnogo voploshcheniya  drevnego
"dzhipa".  |to  oznachalo, chto  ucheniya  zavershilis'.  "Ubityj" major  vstal  i
otpravilsya za svoimi soldatami. Kapitan Ramires postupil tak zhe.
     -  |to  byl  poslednij  ekzamen,  parni,   -  skazal  on  otdeleniyu.  -
Postarajtes' vyspat'sya kak sleduet. Otpravlyaemsya segodnya vecherom.
     -  |togo  ne mozhet byt',  -  proiznes Kortes. On priletel v Atlantu  iz
mezhdunarodnogo  aeroporta  "Dalles"  pervym  zhe  rejsom.  Tam  ego  vstretil
sotrudnik na  vzyatom v arendu  avtomobile, i teper' oni obsuzhdali poluchennuyu
informaciyu v polnoj bezopasnosti, kotoruyu sozdavala sluchajnaya mashina, edushchaya
s predpisannoj zakonom skorost'yu po kol'cevomu shosse vokrug Atlanty.
     -  Schitajte eto  etapom  psihologicheskoj  vojny,  - otozvalsya  sputnik.
Nikakogo  smyagcheniya  nakazaniya  v  obmen  na  priznanie  viny,  nichego.  |to
rassmatrivaetsya, kak prostoj  sud nad ubijcami.  Ramonu i Hesusu  ne  na chto
nadeyat'sya.
     Kortes  smotrel  na  pronosyashchiesya  mimo   mashiny.  Ego  sovershenno   ne
interesovala sud'ba dvuh sicarios, kotoryh bylo  tak zhe  legko zamenit', kak
vsyakih Drugih terroristov, i kotorye nichego ne znali  o prichine ubijstva. On
dumal  o  ryade  svedenij, na pervyj vzglyad nichem ne svyazannyh  mezhdu  soboj,
kotorye  tak  ili inache  vystraivalis'  v  seriyu  amerikanskih  operacij  po
sderzhivaniyu.  Ischezaet  neobychno   bol'shoe  kolichestvo  samoletov  s  gruzom
narkotikov.  Izmenilos' otnoshenie amerikancev k delu ob  ubijstve.  Direktor
FBR  zanimaetsya chem-to, chto ne nravitsya emu samomu, i  ego lichnaya sekretarsha
ob etom ne znaet nichego konkretnogo.."Pravila menyayutsya". |to mozhet  oznachat'
chto ugodno.
     CHto-to krajne ser'eznoe. Dazhe isklyuchitel'noe. No chto imenno?
     U   Kortesa   bylo  nemalo   horosho  oplachivaemyh  i   ves'ma  nadezhnyh
osvedomitelej v gosudarstvennyh  uchrezhdeniyah Ameriki,  v  tamozhennoj sluzhbe,
Upravlenii  po bor'be s narkotikami, beregovoj  ohrane, i ni odin iz  nih ne
soobshchil  nichego  neobychnogo.  Sotrudniki  agentstv po  ohrane  zakonnosti  i
poryadka ni o chem ne podozrevayut - za isklyucheniem, mozhet byt', direktora FBR,
kotoromu eto ne nravitsya, no kotoryj skoro vyletaet v Kolumbiyu...
     Kakaya-to operaciya po sboru  svedenij... net. Aktivnoe  protivodejstvie?
|ta  fraza  iz  obihoda  KGB  mogla  znachit' chto  ugodno,  nachinaya  s podachi
dezinformacii  i  konchaya mokrymi  delami. Pojdut li  na  eto  amerikancy?  V
proshlom etogo nikogda ne proishodilo. Kortes, ugryumo  nahmurivshis',  smotrel
na pronosyashchijsya pejzazh. On opytnyj  razvedchik, i ego professionalizm v  tom,
chtoby na  osnovanii  otdel'nyh  bessvyaznyh faktov opredelit', chem zanimayutsya
lyudi.  To, chto on rabotal na cheloveka, kotorogo  preziral, ne imelo znacheniya
Dlya  Kortesa eto  bylo delom  chesti, i k  tomu zhe amerikancev on preziral ne
men'she.
     Itak, chem oni zanimayutsya?
     Kortes byl vynuzhden priznat'sya sebe, chto ne znaet; odnako cherez chas emu
pridetsya podnyat'sya  na bort avialajnera, a cherez shest' chasov skazat'  svoemu
hozyainu, chto u nego net ob座asnenij. |to trevozhilo ego.
     CHto-to  krajne ser'eznoe. Pravila menyayutsya. Direktoru  FBR  ne nravitsya
proishodyashchee. Ego sekretarsha nichego ne znaet. Poezdka v Kolumbiyu sohranyaetsya
v Sekrete.
     Kortes uspokoilsya.  CHem by eto  ni bylo,  neposredstvennoj ugrozy zdes'
net.
     Kartel'   horosho   i  nadezhno  obezopasil   sebya  U   nih  budet  vremya
proanalizirovat'  situaciyu  i  prinyat' mery V  cepi  kontrabandy  narkotikov
uchastvuet mnozhestvo lyudej, kotoryh mozhno prinesti v  zhertvu, oni  dazhe budut
borot'sya za to, chtoby im predostavili takuyu vozmozhnost'.  S techeniem vremeni
kartel', kak  vsegda, sumeet prisposobit'sya k novym usloviyam.  Kortesu nuzhno
vsego lish' ubedit' svoego hozyaina v etom prostom fakte. Kakoe  delo el' hefe
do Ramona, Hesusa  ili drugoj melkoty,  chto perevozit narkotiki ili v sluchae
nadobnosti zanimaetsya ubijstvami?
     Glavnoe - eto obespechit' nepreryvnye postavki potrebitelyam.
     On snova  zadumalsya  ob  ischezayushchih  samoletah. V  proshlom  amerikancam
udavalos' ezhemesyachno perehvatyvat' odnu-dve  mashiny - eto nichtozhno malo  pri
vseh  ih radiolokacionnyh stanciyah i  tuche istrebitelej.  Odnako v poslednee
vremya propalo  skol'ko? CHetyre samoleta  s gruzom narkotikov za dve  nedeli?
Pochemu?
     Amerikancy  ne  znali,  chto  pri   transportirovke  vsegda  proishodili
"tehnicheskie" poteri  -  za  etim  voennym  terminom skryvalis'  vsego  lish'
katastrofy mashin i nichego tainstvennogo. Odnoj iz  prichin, pochemu ego hozyain
nanyal Larsona,  i bylo zhelanie  umen'shit' eti  sluchajnye  poteri: prichem  na
pervyh porah polozhenie  dejstvitel'no uluchshilos'  -  do  poslednego vremeni.
Pochemu  takoj neozhidannyj  skachok?  Esli  by  amerikancy  perehvatyvali  eti
samolety,  ih ekipazhi  poyavlyalis' by  v sudah i tyur'mah,  ved'  tak? Kortesu
prishlos' otkazat'sya ot takoj versii.
     Mozhet  byt', sabotazh?  CHto,  esli  kto-to  ustanavlivaet  na  samoletah
vzryvnye ustrojstva, kak eto delali arabskie  terroristy?  Maloveroyatno... A
esli  net7  Kto-nibud' zanimalsya proverkoj? Dlya  etogo  ne  trebuetsya moshchnoj
bomby. Na nizko letyashchem samolete dazhe nebol'shoe povrezhdenie postavit  pilota
v opasnoe  polozhenie,  iz kotorogo vyjti namnogo  trudnee, chem na  samolete,
sovershayushchem polet na bol'shoj vysote. Dazhe prostoj detonator mozhet privesti k
katastrofe, i  vzryvchatki ne potrebuetsya...  da, eto  sleduet proverit'.  No
togda  kto ustanavlivaet na samoletah  vzryvnye ustrojstva? Amerikancy? Vryad
li.
     Slishkom  velik  politicheskij  risk.  Kto  togda?  Na  ego  mogli  pojti
kolumbijcy.
     Kakoj-nibud' vysokopostavlennyj voennyj chin, dejstvuyushchij po sobstvennoj
iniciative... ili poluchayushchij za  eto platu ot  yanki? Ne isklyucheno. Vo vsyakom
sluchae, podobnuyu operaciyu pravitel'stvo provodit' ne stanet. K tomu zhe tam u
nego tozhe dostanet osvedomitelej.
     A nuzhna li dlya etogo bomba? Pochemu ne zagryaznennoe aviacionnoe toplivo?
     Ili dazhe nezametnoe povrezhdenie  dvigatelya? Porvannyj provodok, a mozhet
byt',  vyshedshij iz  stroya  pribor na  kontrol'noj  paneli?  Pomnitsya, Larson
govoril chto-to o neobhodimosti vo  vremya  poleta na  maloj vysote  postoyanno
sledit' za priborami... CHto, esli mehanik provel nevernuyu kalibrovku pribora
iskusstvennogo gorizonta? Ili sdelal tak, chto  on vyshel iz stroya...  skazhem,
narushenie  elektrosnabzheniya? Naskol'ko  trudno  vyvesti iz  stroya  nebol'shoj
samolet? Kogo sprosit' ob etom? Larsona?
     Kortes chto-to probormotal sebe  pod nos,  nedovol'nyj hodom sobstvennyh
myslej. |to vsego lish' bessmyslennye razmyshleniya, nedostojnye professionala.
     Ischeznoveniya samoletov mogut vyzvat' beschislennye prichiny. Poka on znal
tol'ko  odno  -  chto-to  dejstvitel'no  proishodit.  No  chto  imenno?  Da  i
proishodit li, usomnilsya  on. Neobychnoe chislo propavshih samoletov mozhet byt'
vsego  lish' statisticheskoj anomaliej, sluchajnym otkloneniem ot normy - on ne
veril  v  eto,  no  zastavil  sebya  rassmotret'  i  etu  vozmozhnost'.  Seriya
sluchajnostej  -  ni  odna akademiya  v  mire, gotovyashchaya oficerov razvedki, ne
pooshchryala u svoih slushatelej podobnye razmyshleniya. I tem ne menee  razve malo
neobychnyh sluchajnostej proishodilo s nim na protyazhenii  ego professional'noj
kar'ery?
     - Pravila menyayutsya, - probormotal on.
     - CHto? - sprosil voditel'.
     - Poehali v aeroport. Moj  samolet na  Karakas  otpravlyaetsya men'she chem
cherez chas.
     Avialajner  vzletel  tochno  po  raspisaniyu.  Kortesu  prishlos'  snachala
vyletet' v Venesuelu  -  prichina etogo byla ochevidnoj. Mojra mozhet  proyavit'
lyubopytstvo, zahochet vzglyanut' na ego bilet, sprosit  nomer rejsa; k tomu zhe
sotrudniki  amerikanskih specsluzhb men'she interesovalis' temi,  kto  letel v
Karakas, chem temi, kto napravlyalsya v Bogotu. CHerez chetyre chasa on peresel na
samolet  aviakompanii   "Avianka",   vyletayushchij   v  mezhdunarodnyj  aeroport
"|l'dorado".  Tam  ego  zhdal  chastnyj  samolet, na kotorom  Kortes  sovershit
zaklyuchitel'nyj perelet cherez gory.
     Snaryazhenie vydavali kak obychno, no za odnim isklyucheniem. CHavez zametil,
chto ni ot kogo ne trebovali raspisat'sya v poluchenii. Znachitel'noe otklonenie
ot sushchestvuyushchih pravil. V armii  v  takih sluchayah vsegda raspisyvalis'. Esli
snaryazhenie  vyshlo iz stroya po  tvoej  vine ili ty umudrilsya poteryat' chto-to,
tebya, mozhet byt', i ne  zastavyat  platit', no vot otchitat'sya pridetsya -  tem
ili inym sposobom.
     No ne v dannom sluchae.
     Ves  poluchennogo  soldatami  snaryazheniya  byl  razlichnym -  on otlichalsya
neznachitel'no, no vse-taki otlichalsya. CHavez, shedshij vperedi otdeleniya kak by
v roli  razvedchika, okazalsya nagruzhennym men'she vseh, togda kak Dzhulio Vega,
odin iz pulemetchikov, poluchil  samyj tyazhelyj gruz.  Dingu vydali odinnadcat'
obojm  dlya avtomata  MR-5,  v obshchej  slozhnosti 330  patronov. Samym  tyazhelym
vooruzheniem v otdelenii byli  granatomety M-203,  prikreplennye k  vintovkam
dvuh serzhantov.
     Obmundirovanie CHaveza  otlichalos'  ot prinyatogo  v amerikanskoj  armii:
vmesto kombinezonov s  korichnevo-zelenymi  pyatnami na  nih byli  kombinezony
cveta haki iz nervushchejsya tkani, obychnye dlya kolumbijskoj armii. Vmesto kaski
-  myagkaya  zelenaya shlyapa  i  sharf,  chtoby povyazyvat'  poverh nee.  Malen'kaya
kanistra  zelenogo  spreya  i  dva  bruska  maskirovochnoj  kraski  dlya  lica.
Vodonepronicaemyj  planshet s neskol'kimi  kartami  -  takoj  zhe  u  kapitana
Ramiresa.  Dvenadcat' futov  prochnogo  trosa  so stal'nym  karabinom  -  eto
vydavalos' kazhdomu.  Portativnaya raciya kommercheskogo  tipa,  dorogaya, no vse
ravno luchshe  i  deshevle  racij, primenyaemyh v  armii.  Nebol'shoj  binokl'  s
semikratnym  uvelicheniem,  sdelannyj v  YAponii.  Poyasnoj  i  naplechnye remni
amerikanskogo tipa, primenyaemye vsemi armiyami mira, no proizvodstva Ispanii.
Dve  flyazhki po kvarte  kazhdaya,  krepyashchiesya  k  poyasnomu  remnyu,  i  eshche odna
vmestimost'yu  v  dve  kvarty  v   ryukzake,  kotoryj  Mozhno  kupit'  vo  vseh
amerikanskih  magazinah, torguyushchih  turistskim  snaryazheniem.  Bol'shoj  zapas
tabletok dlya ochistki vody - oni budut pol'zovat'sya mestnymi istochnikami.
     Ding poluchil fonar'-migalku s  infrakrasnym svetofil'trom - v chislo ego
obyazannostej vhodil  vybor  posadochnoj  ploshchadki  dlya vertoleta,  -  a takzhe
signal'noe  polotnishche dlya nego. Zerkal'ce  (stal'noe) dlya podachi signalov na
sluchaj,  esli  nel'zya  vospol'zovat'sya  radiosvyaz'yu. |lektricheskij karmannyj
fonarik  i butanovaya gazovaya zazhigalka  -  kuda  nadezhnee spichek. bugylka  s
tabletkami  tilenola, prozvannogo "ledencami legkih  pehotincev".  Butylka s
miksturoj ot kashlya so shchedroj dozoj kodeina. Malen'kaya banochka vazelina.
     Ballonchik s koncentrirovannym nervno-paraliticheskim gazom S5. Nabor dlya
chistki  oruzhiya, v kotoryj vklyuchena zubnaya shchetka. Zapasnye batarejki dlya vseh
priborov, nuzhdayushchihsya v nih. Protivogaz.
     U CHaveza bylo samoe legkoe  snaryazhenie, esli ne  schitat' chetyreh ruchnyh
granat tipa MK. - 20S1, sdelannyh v  Gollandii, i  dvuh dymovyh shashek, takzhe
gollandskogo proizvodstva. U ostal'nyh chlenov otdeleniya tozhe byli oskolochnye
gollandskie granaty, a  takzhe  granaty  so  slezotochivym  gazom. Voobshche  vse
oruzhie i vse patrony byli priobreteny v  Kolone, Panama.  |tot  gorod bystro
zavoeval  reputaciyu  samogo  udobnogo  mesta  torgovli  oruzhiem  v  Zapadnom
polusharii. Kazhdyj, u kogo est' nalichnye, mozhet kupit' tam chto ugodno.
     V  kachestve  pishchi vydali obychnye  suhie pajki.  Naibol'shee bespokojstvo
vyzyvala  pit'evaya  voda,  no  ih podrobno  proinstruktirovali  otnositel'no
tabletok dlya ee ochistki. Na sluchaj, esli  kogo podvedet pamyat', imelsya zapas
protivodezinterijnyh  tabletok,  za kotorymi  posleduet  strogij vygovor  ot
kapitana  Ramiresa.  Vsem  eshche  v Kolorado sdelali privivki  ot  tropicheskih
boleznej, svojstvennyh toj mestnosti, kuda oni napravlyalis'; krome  togo,  u
kazhdogo byl  lishennyj zapaha repellent, otpugivayushchij nasekomyh,  vypuskaemyj
dlya  armii  toj  zhe  kompaniej,  chto  proizvodit  sostavy  dlya kommercheskogo
ispol'zovaniya.
     Sanitar  poluchil  medicinskuyu  sumku s polnym  naborom, a kazhdyj soldat
odnorazovyj  shpric  s  morfiem  i plastikovyj  ballonchik  s  fiziologicheskim
rastvorom.
     Krome  vsego u CHaveza byl  machete,  ostryj  kak britva skladnoj  nozh  s
chetyrehdyujmovym  lezviem  i,  razumeetsya,  tri ego  sobstvennye  metatel'nye
zvezdy,  o kotoryh  ne  znal  kapitan  Ramires.  V  obshchej  slozhnosti  CHavezu
dostalos'  nesti rovno pyat'desyat  vosem' funtov, chto delalo  ego gruz  samym
legkim v otdelenii.
     Vega i vtoroj pulemetchik vzvalili na svoi plechi samyj tyazhelyj gruz - po
sem'desyat  odnomu  funtu.  Ding  podkinul   ryukzak  na  spine,  chtoby  luchshe
raspredelit' tyazhest',  zatem poproboval podtyanut' lyamki,  chtoby bylo udobno.
|to okazalos' bespoleznym. Ved' on vzvalil na sebya tret' sobstvennogo vesa -
maksimal'no  dopustimaya  nagruzka  dlya  prodolzhitel'nyh perehodov. Neskol'ko
bol'she - i voznikaet opasnost' fizicheskogo istoshcheniya. Ego sapogi byli horosho
raznosheny, a v ryukzake lezhala zapasnaya para noskov.
     -  Ding, pomogi  mne, - poprosil Vega. CHavez podtyanul odnu iz lyamok ego
ryukzaka.
     - Tak luchshe?
     - V  samyj raz, priyatel'. Gospodi, prihoditsya rasplachivat'sya za to, chto
u tebya samoe moshchnoe vooruzhenie.
     -  |to  uzh tochno,  Oso. - Dzhulio, kotoryj prodemonstriroval, chto  mozhet
nesti  bol'she  lyubogo  v  otdelenii,  poluchil  novoe  prozvishche  -  Oso,  ili
"medved'".
     Kapitan  Ramires  proshel  vdol' stroya, osmatrivaya  kazhdogo  i  proveryaya
snaryazhenie. Koe-komu on popravil lyamki i remni, pripodnyal ryukzaki, ubezhdayas'
v  gotovnosti  soldat.  Kogda  osmotr  zakonchilsya,  Ding proveril snaryazhenie
kapitana, i Ramires vyshel na svoe mesto pered stroem.
     - O'kej, parni. Est' kakie-nibud' bolyachki, voldyri, mozoli?
     - Net, ser! -  druzhno otvetili soldaty - Znachit, my gotovy k vypolneniyu
zadaniya? sprosil Ramires  s shirokoj ulybkoj, skryvayushchej to chto on nervnichaet
ne men'she lyubogo iz svoih podchinennyh.
     - Da, ser!
     Tol'ko odno  ostavalos' eshche nevypolnennym. Ramires  proshel vdol' stroya,
sobiraya  lichnye  nashejnye  znaki  kazhdogo.  Oni  popadali  po otdel'nosti  v
prozrachnye plastikovye  pakety,  gde  uzhe  lezhali ih bumazhniki i  dokumenty.
Zakonchiv  proceduru, kapitan snyal svoj  nomernoj znak, ulozhil ego v  paket i
pereschital pakety, zatem ostavil ih na stole.  Teper'  ne opoznat' nikogo. U
vhoda kazhdoe otdelenie pogruzilos' na svoj pyatitonnyj gruzovik.  Pochti nikto
ne obmenyalsya  privetstviyami -  obychno  uzy  druzhby  ogranichivalis' predelami
otdeleniya.  Kazhdaya   gruppa  iz  odinnadcati   chelovek   predstavlyala  soboj
avtonomnuyu  edinicu, sposobnuyu k samostoyatel'nym dejstviyam. Vse  chleny takoj
avtonomnoj gruppy  znali drug  o druge  vse -  ot  podrobnostej otnoshenij  s
zhenshchinami do iskusstva metkoj strel'by.
     Nekotorye  stali  druz'yami, nekotorye -  sopernikami,  chto cenilos'  ne
men'she.  Po suti  dela, ih svyazali  prochnye  uzy,  bolee tesnye,  chem  mogli
kogda-libo  stat' otnosheniya  mezhdu druz'yami.  Kazhdyj  znal,  chto  ego  zhizn'
zavisit ot navykov tovarishchej, i ni odin iz nih ne  hote; pokazat'sya slabym v
glazah drugih.
     Nezavisimo ot  proshlyh  sporov teper' oni  prevratilis' v edinoe celoe.
Hotya edkie  zamechaniya ne byli  redkost'yu, za poslednie  nedeli soldaty stali
odnim slozhnym organizmom, gde kapitan Ramires  byl mozgom, CHavez -  glazami,
Dzhulio Vega i vtoroj pulemetchik - kulakami, da i kazhdyj iz ostal'nyh yavlyalsya
zhiznenno vazhnym komponentom. Podgotovka zavershilas', otdelenie bylo gotovo k
dejstviyu.
     Gruzoviki  pod容hali  k vertoletu, i  otdeleniya  odno za  drugim nachali
pogruzku. Pervoe, chto zametil CHavez, - eto shestistvol'nyj  pulemet na tureli
kalibra 7.62 s pravogo borta. Ryadom s pulemetom  stoyal serzhant VVS v zelenom
maskirovochnom kombinezone i letnom shleme takogo zhe cveta, dlinnaya pulemetnaya
lenta s neobychno krupnymi patronami opuskalas' v ogromnyj; udobnee ustroilsya
v  kresle.  Dvadcat'  minut  spustya  oni "zamochili  nogi", vojdya v vozdushnoe
prostranstvo  nad Karibskim  morem, gde  im predstoyalo odolet' samyj dlinnyj
etap pereleta po kursu nol'-devyat'-nol', napravlyayas' tochno na vostok.
     - Vy tol'ko  glyan'te! - voskliknul Uillis, kogda proshlo minut dvadcat'.
S  pomoshch'yu  priborov  nochnogo  videniya oni  zametili  dvuhmotornyj  samolet,
kotoryj letel na sever, milyah v shesti ot nih.  On byl otchetlivo  viden iz-za
infrakrasnogo izlucheniya svoih porshnevyh dvigatelej.
     - Dejstvitel'no, ne neset hodovyh ognej, - soglasilsya polkovnik.
     - Interesno, chto u nego na bortu?
     - Da uzh tochno ne  gruz iz "Federel ekspress". - I chto eshche bolee  vazhno,
podumal Dzhouns, on ne vidit  nashu mashinu, esli tol'ko u pilota, kak i u nas,
net ochkov nochnogo videniya.
     - Mozhno podletet' sboku i nashimi shestistvol'nymi pulemetami...
     - Tol'ko ne segodnya. A ved' ochen' zhal'. YA by ne vozrazhal...
     - Kak vy schitaete, nashi passazhiry...
     -  Esli by schitali nuzhnym, nam soobshchili by ob etom, kapitan, -  otvetil
Dzhouns. Razumeetsya, i  ego  ne pokidalo lyubopytstvo.  Gospodi,  no ved'  eti
parni vooruzheny do zubov,  podumal polkovnik. Odety ne  v obychnuyu  armejskuyu
formu...
     Ochevidno,  tajnaya  vysadka  -  chert poberi, da  ya  znal  ob etom  etape
operacii  uzhe  neskol'ko  nedel',  -  no  im  yavno  predstoit  provesti  tam
dlitel'noe  vremya.  Dzhouns   ne  slyshal,  chtoby  amerikanskoe  pravitel'stvo
kogda-libo  davalo  soglasie na takuyu operaciyu. Interesno, provoditsya li ona
vmeste  s kolumbijskimi vlastyami?.. Vryad li. A nam  predpisano ostavat'sya na
baze po krajnej mere mesyac, znachit, pridetsya  vzyat' na sebya snabzhenie, mozhet
byt',  evakuirovat' ih, esli polozhenie  okazhetsya slishkom opasnym... Bog moj,
da  ved' eto povtorenie toj  operacii v Laose, myslenno zaklyuchil on. Horosho,
chto ya dogadalsya zahvatit'  s soboj Baka. My s  nim  edinstvennye  ostavshiesya
veterany.  Polkovnik Dzhouns pokachal golovoj. Gospodi, kuda delas' molodost'?
Ty provel ee pristegnutym k vertoletu, zanimayas' raznymi bezumnymi shtukami.
     - Vizhu  na gorizonte  korabl' v napravlenii primerno odinnadcat' chasov,
proiznes  kapitan  i  izmenil  kurs  na neskol'ko  gradusov vpravo.  V  etom
otnoshenii instrukcii,  poluchennye imi, byli yasnymi i nedvusmyslennymi, nikto
ne  dolzhen videt'  ili slyshat' ih vo vremya pereleta.  |to  znachilo,  chto  im
nadlezhalo  izbegat'  sudov,   rybackih  lodok  i  lyubopytnyh  del'finov,  ne
priblizhat'sya k  beregu, letet'  na vysote  men'she tysyachi futov i bez hodovyh
ognej. Osushchestvlenie operacii tochno sootvetstvovalo tomu, kak  provodilsya by
perelet v voennoe vremya,  prichem  mnogie  pravila  bezopasnosti  perestavali
dejstvovat'.  Dazhe   pri  provedenii   special'nyh  operacij  eto  poslednee
obstoyatel'stvo vyzyvalo udivlenie, napomnil sebe Dzhouns.
     Polnaya gotovnost' otkryt' ogon' i tomu podobnoe.
     Oni  podleteli k  beregu  Kolumbii bez  incidentov. Kak tol'ko vertolet
priblizilsya  k poberezh'yu, Dzhouns privel svoyu komandu  v gotovnost'. Serzhanty
Cimmer  i  Bin  vklyuchili   pitanie  shestistvol'nyh   vrashchayushchihsya  pulemetov,
privodimyh  v  dejstvie elektrichestvom,  i otodvinuli dvercy, cherez  kotorye
smotreli ih stvoly.
     -   Tak  vot,  my   tol'ko   chto  pronikli   v  vozdushnoe  prostranstvo
druzhestvennoj  strany,  -  zametil  Uillis,  kogda vertolet "vysushil nogi" k
severu ot Tolu. Oni vospol'zovalis' priborami, sposobnymi razlichat' predmety
pri  slaboj osveshchennosti, starayas' obnaruzhit' nazemnyj transport, kotoryj im
tozhe nadlezhalo izbegat'. Kurs vertoleta byl prolozhen takim obrazom, chto  oni
obhodili naselennye rajony strany. SHestilopastnyj rotor vrashchalsya s shumom, ne
pohozhim na drebezzhashchij  svist rotora nebol'shih vertoletov. Na rasstoyanii ego
shum ne slishkom otlichalsya ot zvukov samoletnyh turbin; krome togo, on kazalsya
obmanchivym,  i ugadat'  napravlenie,  otkuda on donosilsya, bylo trudno -  vy
slyshite  shum,  no  nelegko  opredelit',  gde  nahoditsya  ego  istochnik.  Oni
peresekli Panamerikanskoe shosse i svernuli k vostoku ot Plato.
     - Cimmer, MV-1 cherez pyat'  minut - YAsno, Pi-Dzhi, - otvetil bortmehanik.
Eshche ran'she prinyali  reshenie ostavit'  u pulemetov Bina  i CHajldsa, togda kak
Cimmer zajmetsya vysadkoj.
     Ne inache eto boevoe zadanie, ulybnulsya pro  sebya  Dzhouns. Bak tak zovet
menya lish' v tom sluchae, kogda ozhidaet ogon' s zemli.
     V  hvostovoj  chasti  vertoleta Cimmer  proshel po  seredine  otseka, dal
komandu  pervym dvum  otdeleniyam otstegnut' pristyazhnye  remni i podnyal ruku,
pokazyvaya,  skol'ko   minut   ostalos'  do  desantirovaniya.  Oba   kapitana,
komanduyushchie otdeleniyami, kivnuli.
     - Vizhu MV-1, - vskore proiznes Uillis.
     - Beru upravlenie na sebya.
     - Upravlenie peredano pervomu pilotu.  Polkovnik Dzhouns  obletel vokrug
mesta vysadki,  opisyvaya spiral'nye krugi nad polyanoj, vybrannoj  s  pomoshch'yu
sputnikovyh fotografij Uillis vsmatrivalsya vniz, starayas' razlichit' priznaki
zhizni na zemle, no vse bylo tiho.
     - Po-moemu, vse v poryadke, polkovnik.
     - Nachinayu snizhenie, - proiznes Dzhouns po sisteme vnutrennej svyazi.
     - Prigotovit'sya! - kriknul Cimmer, kogda nos vertoleta pripodnyalsya.
     CHavez vstal vmeste s ostal'nymi soldatami otdeleniya, povernuvshis' licom
v storonu otkryvayushchejsya v hvoste gruzovoj dveri "Sikorskij" kosnulsya  zemli,
i koleni serzhanta slegka sognulis'.
     - Vpered! - mahnul rukoj Cimmer, ukazyvaya na  otkrytuyu  dver' gruzovogo
otseka i hlopaya po plechu kazhdogo probegayushchego mimo soldata, chtoby ne sbit'sya
so scheta.
     CHavez  vyprygnul vsled za svoim kapitanom i tut zhe, kak tol'ko kosnulsya
nogami  zemli,  svernul  vlevo,  chtoby  ne  popast' pod  lopasti  hvostovogo
propellera.  On  probezhal desyat'  shagov i brosilsya na travu. Rotor vertoleta
vse  eshche   vrashchalsya   nad   golovoj  s  maksimal'noj  skorost'yu,   uderzhivaya
smertonosnye  lopasti  na  vysote  shestnadcati  futov  ot  zemli  -  Vysadka
zakonchena,  vysadka  zakonchena  -  otraportoval  Cimmer, kogda  vse  soldaty
pokinuli vertolet.
     - YAsno,  - otvetil Dzhouns  i povernul  rychag upravleniya shagom i  gazom,
nachinaya vzlet.
     CHavez  povernul  golovu,  uslyshav  rastushchij   rev  turbin.  Vertolet  s
vyklyuchennymi  ognyami  podnimalsya  v  nebo,  odnako  serzhant  oshchushchal  neyasnye
ochertaniya  mashiny  i chuvstvoval, kak ego  lico obozhgli chasticy  pochvy, kogda
moshchnyj  vozdushnyj  potok,  rvushchijsya  vniz  so skorost'yu v sto  uzlov,  nachal
postepenno oslabevat' i, nakonec, ischez sovsem. Vertolet propal.
     CHavezu  sledovalo ozhidat'  etogo, no  ego ohvatilo neozhidannoe  chuvstvo
odinochestva. On nahodilsya na vrazheskoj territorii.  Na  etot raz eto ne bylo
uchebnoj vysadkoj,  vse  obstoyalo po-inomu,  po-nastoyashchemu  Edinstvennyj  vid
transporta,  na kotorom  mozhno  bylo vybrat'sya otsyuda,  tol'ko  chto  skrylsya
vdali,  stal  nevidimym. Nesmotrya  na  to, chto  ryadom  nahodilis' eshche desyat'
chelovek, oshchushchenie uyazvimosti,  odinochestva  bylo nepreodolimym. No CHavez byl
prevoshodno podgotovlennym  bojcom,  professional'nym  soldatom. On  stisnul
zaryazhennyj avtomat, i eto pridalo emu sil Net, on ne odin.
     - Vpered, - poslyshalsya ryadom s nim golos kapitana Ramiresa.
     CHavez  napravilsya k temnoj stene derev'ev, znaya,  chto otdelenie sleduet
za nim.

     Glava 11

     Vnutri strany

     V  trehstah  milyah ot starshego serzhanta  Dinga CHaveza  polkovnik Feliks
Kortes,  byvshij  sotrudnik  kubinskoj  sekretnoj  policii, sidel v  kabinete
svoego  shefa  i dremal.  Kogda  on  pribyl syuda neskol'ko  chasov nazad,  emu
soobshchili, chto  vysokij shef v nastoyashchij moment zanyat. Ne inache s  lyubovnicej,
podumal Kortes, mozhet  byt', dazhe s  zhenoj  - maloveroyatno,  no vozmozhno. On
vypil  dve chashki  prevoshodnogo mestnogo  kofe; kotoryj byl  ran'she naibolee
cennym eksportnym produktom  Kolumbii, no  eto  ne  pomoglo Kortes  ustal ot
napryazheniya predydushchej  nochi,  ot  utomitel'nogo puteshestviya,  a  teper'  emu
prihodilos' snova privykat' k razrezhennomu vozduhu vysoty Hotelos' spat', no
snachala sledovalo dolozhit' hozyainu o rezul'tatah  Nu razve ne sukin syn etot
|skobedo? Skol'ko prezreniya i vysokomeriya! Dazhe sluzha v kubinskoj  sekretnoj
policii,  mozhno   bylo  predstavit'  pospeshno  napisannyj  otchet  i  pospat'
neskol'ko chasov,  prezhde  chem  vyjti  na rabotu v obychnoe vremya No sekretnaya
policiya  sostoyala  iz  professionalov,  a on  reshil rabotat' na diletanta  V
polovine vtorogo nochi Kortes uslyshal shagi v  koridore On vstal i stryahnul  s
sebya  ostatki sna  Dver'  otkrylas' i v kabinet voshel ego shef  Lico |skobedo
bylo dovol'nym i bezmyatezhnym YAsno, provel  vremya s odnoj  iz  lyubovnic - CHto
udalos' vyyasnit'? - sprosil on, ne teryaya vremya na privetstviya -  Poka nichego
konkretnogo - Kortes shiroko zevnul Zatem on govoril minut pyat', povtoriv to,
chto sumel uznat' v  SSHA  - YA plachu vam za rezul'taty, polkovnik,  - napomnil
|skobedo -  |to  verno,  odnako  dlya  polucheniya  informacii  ot  istochnikov,
zanimayushchih otvetstvennye dolzhnosti,  trebuetsya vremya  Pri teh  metodah sbora
dannyh, kotorymi vy pol'zovalis' do menya, sejchas vy  vse eshche nichego ne znali
by, krome  togo, chto ischezlo neskol'ko samoletov, a dva vashih kur'era popali
v ruki yanki - Naskol'ko pravdiv ih rasskaz o doprose na bortu korablya?
     -  Zvuchit sovershenno neveroyatno, skoree vsego plod voobrazheniya - Kortes
opustilsya v kreslo, dumaya o tom, chto bylo by neploho vypit' eshche chashku kofe -
A mozhet byt', i  pravda, hotya ya somnevayus' Mne ne prihodilos' vstrechat'sya ni
s odnim iz nih, i potomu ya ne mogu ocenit' dostovernost'  ih zayavlenij - Oni
oba iz Medel'ina Starshij brat Ramona verno sluzhil mne On pogib vo vremya boev
s M-19 Umer  kak nastoyashchij  muzhchina Ramon tozhe  sluzhil mne, tak chto ya dolzhen
byl  predostavit' emu shans, -  zametil |skobedo.  -  |to  delo  chesti. On ne
slishkom soobrazitelen, no v ego predannosti ne prihoditsya somnevat'sya.
     - Ego smert' ne povlechet za soboj nikakih nepriyatnostej?
     |skobedo pokachal golovoj ne razdumyvaya.
     - Net. On znal, na chto idet. Emu ne bylo izvestno, pochemu sleduet ubit'
amerikanca. Tut on ne smozhet  nichego rasskazat'. CHto kasaetsya amerikanca, to
on  byl vorom, i  k tomu zhe glupym  vorom. Emu  kazalos', chto  my nikogda ne
uznaem pro ego vorovstvo. On oshibsya. Poetomu my likvidirovali ego.
     I  vsyu ego  sem'yu, podumal Kortes.  Ubivat'  lyudej -  odno delo. A  vot
nasilovat' detej... sovsem inoe. No eyu vse eto ne kasaetsya.
     - Vy uvereny, chto oni ne mogut rasskazat' amerikancam...
     -  Im  skazano  bylo  podnyat'sya  na  bort  yahty  i  spryatat'  tam  gruz
narkotikov.
     Ubiv  nahodivshihsya  na  yahte,  oni  dolzhny  byli otpravit'sya na Bagamy,
peredat'  den'gi  odnomu  iz moih bankirov, kak  mozhno nezametnee unichtozhit'
yahtu  i zatem obychnym sposobom provezti narkotiki v  Filadel'fiyu. Oni znali,
chto ya nedovolen amerikancem, no ne podozrevali prichiny.
     -  |ti  dvoe  ne  mogli  ne znat',  chto amerikanec  otmyval  den'gi,  i
navernyaka rasskazali ob  etom  vo  vremya doprosa,  - terpelivo ob座asnil  emu
Kortes.
     -  Si.  K  schast'yu, amerikanec delal  eto ochen' hitro.  My proyavili tut
nemaluyu  ostorozhnost', polkovnik, i  zaranee ubedilis'  v tom, chto  nikto ne
sumeet vyyasnit', chto delal etot vor i kakim obrazom. - |skobedo ulybnulsya, s
udovol'stviem vspominaya iskusnye  laski Pinty.  -  |tot amerikanec byl ochen'
umen.
     - CHto esli on ostavil kopii dokumentacii?
     - Ne ostavil. Policejskij, zhivushchij  v etom  gorode, po nashemu porucheniyu
obyskal ego  ofis i dom, v kotorom  zhil amerikanec, - prichem tak umelo,  chto
amerikanskie federales ne dogadalis', chto sdelal  eto on, prezhde  chem ya  dal
soglasie na likvidaciyu.
     Kortes gluboko vzdohnul, pytayas' uspokoit'sya.
     - Hefe, neuzheli  vy ne ponimaete, chto dolzhny govorit' mne o takih veshchah
do togo, kak oni proizoshli Zachem nanimat' menya, esli vy vse ravno ne  hotite
vospol'zovat'sya moimi znaniyami?
     - My zanimalis'  etim na protyazhenii mnogih let. Svoi problemy my reshaem
bez postoronnej pomoshchi.
     - Russkie soslali by vas v Sibir' za podobnyj idiotizm!
     - Vy zabyvaetes', sen'or Kortes! - zlobno otkliknulsya |skobedo.
     Feliks vzyal sebya v ruki i poproboval govorit' spokojno i rassuditel'no.
     -  Vy schitaete amerikancev durakami,  potomu chto oni ne mogut  pomeshat'
vashim  kontrabandnym  perevozkam.   |to  vyzvano  vsego  lish'  politicheskimi
prichinami, a vovse  ne otsutstviem professional'nogo opyta. Vy  ne ponimaete
etogo, poetomu razreshite mne ob座asnit'. Ih granicy neslozhno narushit', potomu
chto  u  amerikancev  tradicionno  sohranyayutsya  otkrytye  granicy. Po  vashemu
mneniyu, eto glupo, a potomu vy  putaete eto s  nedostatochnoj effektivnost'yu.
|to ne tak.  U amerikancev ochen' dejstvennaya  policiya, otlichno spravlyayushchayasya
so svoimi obyazannostyami,  a ih nauchnye metody - luchshie v mire. Vam izvestno,
chto KGB  v Rossii  chitaet amerikanskie policejskie  uchebniki i  podrazhaet ih
metodike?  Amerikanskaya  policiya  vynuzhdena dejstvovat'  ne  v polnuyu  silu,
potomu  chto ih  politiki  ne razreshayut ej rabotat' tak,  kak  ona schitala by
nuzhnym i  kak mogla by dejstvovat' s togo momenta, kogda s nee snyali by  eti
ogranicheniya. Amerikanskoe FBR - ih Ges1ega1e5 - imeet  v  svoem rasporyazhenii
vozmozhnosti, kotorye mogut potryasti vashe voobrazhenie. Uzh ya-to znayu eto - oni
presledovali menya na Porto-Riko i ne shvatili  vmeste s Ojedoj prosto chudom.
A ved' ya - professional'nyj razvedchik!
     - Da-da, - terpelivo proiznes |skobedo. - Ponimayu. No zachem vy vse  eto
mne govorite?
     - Konkretno - kakie porucheniya vypolnyal dlya vas etot amerikanec?
     -  On  otmyval  kolossal'nye  summy  deneg,  i  eti  den'gi  prodolzhayut
prinosit'  nam  dohod, no uzhe chistyj, istochnik  kotorogo zakonnyj On  sozdal
sistemu otmyvaniya deneg, i my prodolzhaem pol'zovat'sya eyu i ..
     - Nemedlenno zaberite vse svoi sredstva.  Esli etot yanki  byl nastol'ko
umen,  kak vy schitaete,  on  navernyaka  ostavil  dokazatel'stva.  A  esli on
dejstvitel'no ostavil kakie-to dokumenty, skoree vsego ih najdut.
     - No togda pochemu ih federales  do sih por ne prinyali nikakih mer? Ved'
proshlo uzhe bol'she mesyaca. - |skobedo povernulsya i vzyal butylku brendi.
     Voobshche-to  on  pil  redko,  no v  takoj moment  sledovalo vypit'. Pinta
segodnya  vecherom  dostavila  emu  nebyvaloe   naslazhdenie,  da  i  ne  stoit
otkazyvat' sebe v udovol'stvii ukazat' Kortesu, chto, hotya ego  opyt koe-chego
stoit, on vovse ne reshaet vsego.
     -  Hefe,  sejchas eto mozhet sojti s ruk, no pridet vremya i vy ubedites',
chto risk, na kotoryj vy poshli v etom dele, prosto glup.
     |skobedo vodil bokalom u nosa, naslazhdayas' aromatom.
     -  Budem schitat',  polkovnik, chto vy ob座asnili mne svoyu tochku zreniya. A
chto eto za novye pravila, o kotoryh vy govorili?

     ***

     CHavez poluchil, razumeetsya, ischerpyvayushchij instruktazh.  Oni uchastvovali v
"pohodnom"  uchenii  na makete mestnosti, chto sostavlyalo chast'  podgotovki  k
provedeniyu operacii, i kazhdyj ee uchastnik naizust' zapomnil rel'ef mestnosti
i  sposoby peredvizheniya po nej. Cel'yu etogo etapa operacii byl aerodrom  pod
kodovym  nazvaniem  "Reno".  CHavez  videl  snimki  mestnosti,  sdelannye  iz
kosmosa, i fotoperspektivy, sdelannye  s nebol'shoj vysoty.  Serzhantu ne bylo
izvestno,  chto  imenno  na  etot  aerodrom  navel   ih   nekto  Bert  Russo,
podtverdivshij  dostovernost' razvedyvatel'noj informacii,  sobrannoj  ranee.
Aerodrom  predstavlyal  soboj  pokrytuyu  graviem  vzletno-posadochnuyu  dorozhku
dlinoj  okolo pyati  tysyach  futov,  vpolne prigodnuyu  dlya dvuhmotornyh legkih
samoletov i bolee ili menee podhodyashchuyu dlya bol'shih s malym gruzom na bortu -
skazhem, s legkoj travkoj, kotoraya zanimaet mnogo mesta.
     Serzhant vel svoyu gruppu po kompasu Kazhdye pyat'desyat yardov on smotrel na
ego  strelku, bral  peleng  na derevo  ili  drugoj  predmet, raspolozhennyj v
nuzhnom napravlenii, i dvigalsya  k nemu Tam procedura povtoryalas' On dvigalsya
tiho, ne  slesha, prislushivayas' k lyubomu zvuku,  dazhe otdalenno napominayushchemu
ishodyashchij ot cheloveka, i vse vremya oglyadyvayas' po storonam s pomoshch'yu pribora
nochnogo videniya Ego oruzhie bylo zaryazheno i kurok vzveden,  no predohranitel'
on ne snimal  Vega, vtoroj, ili  "svobodnyj", chlen  gruppy,  yavlyalsya buferom
mezhdu  CHavezom,  predstavlyavshim  ostrie  otdeleniya, i  ostal'nymi soldatami,
kotorye  sledovali v pyatidesyati  metrah pozadi. Ego  pulemet  sluzhil groznym
buferom na sluchaj,  esli avangard natolknetsya na  kogo-nibud'. CHavez i  Vega
postarayutsya  uklonit'sya ot kontakta, no esli eto  okazhetsya  nevozmozhnym, oni
dolzhny budut ustranit' togo  ili teh, kto okazalsya na puti gruppy, kak mozhno
bystree i zhestche.
     Projdya dva kilometra za dva chasa, Ding nashel  mesto dlya otdyha, eto byl
zaranee soglasovannyj punkt sbora On  podnyal ruku i pokrutil eyu nad golovoj,
slovno  brosaya  lasso,  tem  samym davaya  ponyat' sleduyushchim za  nim  o  svoih
namereniyah. Mozhno bylo by podnapryach'sya i projti dal'she, odnako etot perelet,
kak i vse  prodolzhitel'nye perelety  na vertolete, okazalsya utomitel'nym,  i
kapitan  predpochel obojtis' bez  lishnego napryazheniya K tomu zhe ih pribytie  k
mestu naznacheniya ozhidalos'  lish' sleduyushchej noch'yu A  vot pri instruktazhe chashche
vsego povtoryalos' slovo "ostorozhnost'". CHavez vspomnil, chto uhmylyalsya vsyakij
raz,  kogda  slyshal  ego Teper', odnako, bylo ne do vesel'ya. |tot  Klark byl
prav.  V dzhunglyah vse okazalos' inym. Zdes' cena neudachi ne izmeryaetsya tvoim
smushcheniem  ot  sovershennogo  promaha  ili  gudeniem  nagrudnogo  signal'nogo
ustrojstva, oznachayushchego, chto tebya yakoby ubili.
     CHavez  tryahnul golovoj, starayas'  izbavit'sya  ot etoj mysli U nego est'
zadanie, dlya vypolneniya kotorogo on otlichno podgotovlen i snaryazhen i kotoroe
nameren vypolnit'.
     Mestom otdyha on vybral nevysokij suhoj holm, kotoryj, prezhde chem sest'
na travu, vnimatel'no osmotrel.  Zmej  ne bylo. CHavez v poslednij raz okinul
vzglyadom okruzhayushchuyu  mestnost'  i  lish'  posle etogo vyklyuchil  ochki  nochnogo
videniya,  chtoby  prodlit'  srok  dejstviya  batareek.  Zatem  dostal  flyazhku.
Hotelos'  pit'.  Bylo zharko,  pravda,  ne  ochen'  -  gde-to  okolo  tridcati
gradusov,  podumal  CHavez,  da i vlazhnost' ochen' vysoka.  Esli takaya  duhota
noch'yu, to ne hotelos' nizhe dumat' o dnevnoj zhare. Po krajnej mere. v svetloe
vremya  sutok  oni  budut  otdyhat'.  K  tomu  zhe  CHavez  privyk k  zhare. Pri
podgotovke  v  lagere Hanter-Ligget  emu prihodilos' sovershat'  perehody  po
goram pri soroka gradusah. Nel'zya schitat', chto  eto dostavlyalo udovol'stvie,
no on vyderzhivav i takoe, prichem bez osobogo truda.
     - Kak dela, CHavez?
     - Muy  bien, Capitan, - otvetil  serzhant.  - Dumayu, my proshli dve mili,
mozhet  byt', dve s polovinoj. Vot  tam  nahoditsya kontrol'nyj punkt "Gaechnyj
klyuch", ser.
     - Nichego ne zametili?
     - Net.  Tol'ko  pticy i  nasekomye. Ne popadalos' dazhe dikih svinej ili
chego-to vrode... Kak vy dumaete, zdes' ohotyatsya?
     - Pozhaluj, - otvetil  Ramires posle nedolgogo  razmyshleniya. - |to nuzhno
imet' v vidu i byt' nagotove, Ding.
     CHavez oglyadelsya vokrug. On  razlichil odnogo  iz  soldat, zato ostal'nye
slivalis'  s rastitel'nost'yu  vokrug. U nego vyzyval bespokojstvo cvet formy
rascvetka haki  predstavlyalas' emu menee  effektivnoj,  chem ta, k kotoroj on
privyk, - no v dzhunglyah ona okazalas' otlichnoj. Ding vypil eshche glotok, zatem
potryas   flyazhku,   chtoby  proverit',   naskol'ko   gromko   pleshchetsya   voda.
Dejstvitel'no, v  plastmassovyh flyazhkah voda pleshchetsya ne  tak gromko, kak  v
staryh alyuminievyh.
     No vse-taki pleshchetsya,  i etogo  zabyvat' nel'zya. V  dzhunglyah tebya mozhet
vydat' lyuboj shum. On sunul  v rot tabletku ot kashlya, chtoby ne peresyhalo  vo
rtu, i sdelal znak. chto gotov prodolzhat' dvizhenie.
     -  Sleduyushchaya ostanovka  -  Kontrol'nyj punkt  "Cepnaya  pila".  Skazhite,
kapitan, a kto pridumyvaet takie idiotskie nazvaniya?
     Ramires negromko rassmeyalsya.
     - YA, konechno. No ne stoit rasstraivat'sya po etomu  povodu. Moej  byvshej
zhene moj vkus  tozhe ne  nravilsya,  poetomu  ona i  ushla  ot menya  k torgovcu
nedvizhimost'yu.
     - Da, est' baby - nastoyashchie stervy.
     - Uzh moya-to tochno otnosilas' k ih chislu.
     Vot i  u kapitana, podumal CHavez. Gospodi, ni u kogo iz nas ne ostalos'
doma sem'i  ili hotya by nevesty... |ta mysl' pochemu-to bespokoila, no sejchas
glavnym  bylo minovat' kontrol'nyj punkt "Gaechnyj klyuch" i men'she  chem za dva
chasa dobrat'sya do "Cepnoj pily".
     Pri sleduyushchem  perehode  nuzhno bylo peresech'  dorogu  -  to, chto  zdes'
nazyvalos'  dorogoj.  Ona  predstavlyala soboj  shirokuyu pryamuyu tropu, mestami
pokrytuyu graviem, kotoraya ischezala v beskonechnosti v odnu i druguyu storony.
     Priblizivshis'  k doroge,  CHavez  ne  speshil  peresekat'  ee.  Otdelenie
ostanovilos' v pyatidesyati metrah ot obochiny, chtoby  idushchij vperedi razvedchik
ubedilsya v bezopasnosti perehoda.  Proveriv uchastok vlevo i  vpravo ot mesta
perehoda, serzhant po-ispanski korotko dolozhil po  radio  kapitanu  Ramiresu:
"Vse v poryadke". V  otvet CHavez  uslyshal v naushnikah dvojnoj  shchelchok  -  eto
kapitan dvazhdy nazhal na klavishu peredachi. CHavez otvetil tem zhe i  ostalsya na
obochine, ozhidaya, poka otdelenie ne okazhetsya na protivopolozhnoj storone.
     Mestnost' zdes' okazalas'  rovnoj, otchego serzhant s nedoumeniem podumal
o neobhodimosti  podgotovki  v  skalistyh  bezvozdushnyh gorah. Skoree  vsego
iz-za  togo, chto  lager'  tam horosho  ukryt, reshil  on.  Mestnye  lesa,  ili
dzhungli,  byli gustymi, no vse-taki ne takimi  neprohodimymi, kak  v Paname.
Povsyudu   vidnelis'    sledy   lyudskih    ruk   -   mnogochislennye   vyrubki
svidetel'stvovali, chto krest'yane  ochishchali zdes' polyany  dlya  posadok, szhigaya
srublennye  kusty  i  derev'ya.  CHavez zametil  s  poldyuzhiny  polurazrushennyh
saraev, gde  bednyaki pytalis' poselit'sya so svoimi sem'yami, chtoby vyrashchivat'
boby ili chto-to eshche,  i v rezul'tate poterpeli  neudachu. Svidetel'stva takoj
nishchety  dejstvovali   ugnetayushche.  ZHiteli   etih  mest  nosili  imena,   malo
otlichayushchiesya ot ego sobstvennogo, i govorili na yazyke, ochen' pohozhem na tot,
kotorym pol'zovalsya v detstve on sam, - razve chto bez akcenta.
     Ne  pereselis' ego praded v  Kaliforniyu,  chtoby stat' sborshchikom ovoshchej,
mozhet, i  on  sam vyros by  v takom meste? I togda kem by on  stal?  A vdrug
kontrabandistom,  perevozyashchim  narkotiki,  ili  naemnym ubijcej dlya glavarej
kartelya?  Dumat'  ob  etom  bylo nepriyatno. Gordost'  ne pozvolyala  ser'ezno
rassmatrivat'  podobnuyu  veroyatnost',  odnako  mysli o ee pravdopodobii  vse
vremya tailis' gde-to ryadom.
     Zdes'  carila nishcheta, a bednyaki hvatayutsya za pervuyu predostavivshuyusya im
vozmozhnost'.  Da  razve  mozhet  chelovek  posmotret'  v  glaza  svoi detyam  i
ob座asnit', chto ne v  sostoyanii nakormit'  ih, ne sovershiv chto-to, narushayushchee
zakon? Net,  konechno. Razve  rebenok ponimaet  chto-to,  krome boli  v pustom
zheludke? U bednyakov nevelik vybor. CHavez popal v armiyu edva li ne sluchajno i
nashel  tam  uverennost'  v zavtrashnem dne, druzhbu, uvazhenie i chuvstvo loktya.
Krome togo, pered nim otkrylis' novye perspektivy. No zdes'?..
     Bednyagi.  No ved'  i  u zhitelej ego barrio  zhizn' otravlena, razlagayushche
dejstvuet sreda. Kto vinovat vo vsem etom?
     Men'she dumaj  i  bol'she  delaj, priyatel',  napomnil  on  sebe i vklyuchil
pribor nochnogo videniya dlya sleduyushchego etapa perehoda.
     On dvigalsya v polnyj rost, a ne prignuvshis', kak mozhno bylo by ozhidat'.
     Stupni ego kasalis' zemli ostorozhno, pochti nezhno,  proveryaya, net li tam
suchka, kotoryj mozhet tresnut' pod nogoj. CHavez staralsya izbegat' kustov - ih
list'ya ili shipy, ceplyayas' za odezhdu,  izdayut harakternyj shoroh. On stremilsya
peresekat' polyany u kraya lesa,  ne vyhodya na otkrytoe  mesto, gde ego siluet
byl  by zameten  na  fone neba, pokrytogo  oblakami. No ego  glavnym  nochnym
vragom byl shum,  a ne  opasnost' byt' zamechennym. Porazitel'no, kakim ostrym
stanovitsya  chelovecheskij  sluh v  dzhunglyah.  CHavezu kazalos', chto on  slyshit
kazhdoe nasekomoe, kazhdyj ptichij  krik,  kazhdoe  dunovenie  veterka  v listve
vysoko nad golovoj. No zdes' ne bylo zvukov, izdavaemyh chelovekom Serzhant ne
slyshal kashlya ili shepota, pozvyakivaniya metalla, harakternyh dlya cheloveka Hotya
napryazhenie vse-taki ne pokidalo CHaveza, on dvigalsya uverenno, sovsem  kak vo
vremya uchenij  Kazhdye pyat'desyat metrov serzhant ostanavlivalsya i prislushivalsya
k zvukam, izdavaemym  idushchimi  sledom.  No vse  bylo tiho, dazhe Oso so svoim
pulemetom  i  tyazhelym gruzom  dvigalsya besshumno Ih  bezopasnost'  tailas'  v
tishine  Naskol'ko horosho  podgotovlen  protivnik?  -  dumal CHavez.  Snaryazhen
skoree vseyu neploho. S takimi  den'gami mozhno priobresti lyuboe oruzhie kak  v
Amerike, tak i  gde ugodno. No imeyutsya li u nego obuchennye soldaty? Konechno,
net  Itak, naskol'ko  opasny te, kto  protivostoit nam? - zadal sebe  vopros
Dim.
     Naverno, oni pohodyat na chlenov nashej staroj bandy. Skoree vsego, prosto
gromily, smelye i uverennye, kogda okazyvayutsya v bol'shinstve ili s oruzhiem v
rukah pered bezoruzhnymi. Tak chto  oni  ne otlichayutsya ni iskusstvom  vladeniya
oruzhiem,  ni  masterstvom  pri  provedenii  polevyh  operacij  -  oni  budut
polagat'sya na  ustrashenie i neskazanno udivyatsya,  kogda  protiv nih vystupyat
lyudi,  kotoryh ne  voz'mesh'  na  ispug.  Nekotorye  iz nih  mogut  okazat'sya
horoshimi ohotnikami, no vryad li sposobnymi dejstvovat' vmeste, ob容dinennymi
silami.  Im  neizvestny   metody  neseniya   karaulov,  ognevoj  podderzhki  i
flangovogo manevra.  S  zasadami  eti  parni,  po-vidimomu,  znakomy, a  vot
postignut' tonkosti razvedki i rekognoscirovki im ne dano.  I  s disciplinoj
navernyaka delo ploho.  CHavez  ne somnevalsya,  chto, vyjdya k naznachennoj celi,
oni uvidyat chasovyh, kuryashchih  na  postu.  CHtoby  priobresti  navyki armejskoj
sluzhby, trebuetsya vremya - i ne tol'ko vremya, a  takzhe  zhelanie i disciplina.
Net, im  opredelenno budut  protivostoyat' obychnye  gromily, a gromily vsegda
truslivy.  Oni vsego lish'  naemniki, ispolnyayushchie svoi  obyazannosti za den'gi
Sam CHavez  gordilsya  tem,  chto  vypolnyal obyazannosti iz chuvstva patriotizma,
lyubvi k  svoej strane i, hotya  on ne  zadumyvalsya ob etom, predannosti svoim
tovarishcham-soldatam.  Ego opaseniya, voznikshie  pri pod容me  vertoleta, teper'
rasseyalis' Nesmotrya na to, chto im  predstoit provesti tol'ko rekognoscirovku
- sobrat' razveddannye,  on  pochuvstvoval,  chto emu hotelos' by proverit'  v
dele svoj MR-5 802.
     On  dostig  kontrol'nogo punkta  "Cepnaya pila" tochno  po grafiku  Zdes'
otdelenie  snova ostanovilos' dlya korotkogo  otdyha, i zatem CHavez povel ego
dal'she  k zaklyuchitel'nomu kontrol'nomu  punktu nochnogo  perehoda - "Rashpilyu"
|to byl nebol'shoj holmik, porosshij lesom, raspolozhennyj v pyati kilometrah ot
celi.
     Ding tshchatel'no  osmotrel kontrol'nyj  punkt "Rashpil'". V pervuyu ochered'
ego interesovali  sledy zhivotnyh,  za  kotorymi  mogut ohotit'sya,  i  lyudej,
ohotyashchihsya  za  nimi.  Odnako nikakih  sledov CHavez ne  obnaruzhil. Otdelenie
pribylo  cherez dvadcat' minut posle  togo, kak  on  opovestil ih  po  radio,
prichem  oni  sdelali petlyu  i snova  vyshli  na  svoj  put' sledovaniya, chtoby
udostoverit'sya, chto za nimi nikto ne idet. Kapitan Ramires osmotrel  holm ne
menee  tshchatel'no,  chem  CHavez,  i  prishel  k  takomu zhe zaklyucheniyu.  Soldaty
razbilis' na  pary i nashli mesta, chtoby poest' i vyspat'sya. Ding okazalsya  v
pare s serzhantom Vegoj i zanyal poziciyu vdol' naibolee veroyatnogo napravleniya
ugrozy -  severo-zapadnogo,  chtoby  imenno  zdes'  razmestit' odin  iz  dvuh
pulemetov otdeleniya.  Sanitar,  serzhant Olivero, prihvativ v pomoshch' odnoyu iz
soldat,  otpravilsya  k blizhajshemu  ruch'yu,  chtoby  popolnit'  zapas  vody  vo
flyazhkah,   prichem  osobenno   pozabotilsya  o  tom,  chtoby  vse  pol'zovalis'
tabletkami dlya ee ochistki. Bylo vybrano mesto dlya  vremennogo tualeta, i vse
pol'zovalis' tol'ko im, poputno  vybrasyvaya tuda zhe musor ot suhogo pajka No
prezhde vsego vzyalis' za  chistku oruzhiya, hotya ono i  ne primenyalos'. V kazhdoj
pare oruzhie chistili po ocheredi -  snachala odin,  zatem vtoroj, i  lish' posle
etogo vzyalis' za pajki  - A ved' sovsem neploho, - zametil Vega, nablyudaya za
solncem, podnimayushchimsya nad derev'yami - Da,  mestnost'  rovnaya  i bez  osobyh
prepyatstvij. - CHavez shiroko zevnul. Den' budet zharkij, pravda?
     -  Na,  vypej.  -  Vega  protyanul   Dingu   paketik  s  poroshkoobraznym
koncentratom limonada "Gatorejd".
     -  Spasibo,  druzhishche.  - CHavez  obozhal  limonad. On  razorval  paketik,
vysypal soderzhimoe  vo flyazhku  i poboltal ee, chtoby poroshok  rastvorilsya.  -
Kapitan znaet ob etom?
     - Net. YA reshil ne bespokoit' ego po melocham.
     - Pravil'no. -  CHavez sunul pustoj paketik v karman. - ZHal', chto eshche ne
nauchilis'  delat'   rastvorimoe   pivo,   pravda?  -  Serzhanty  fyrknuli  ot
sderzhannogo smeha. Ni odin iz nih, razumeetsya, ne sovershil by takogo glupogo
postupka, no oba  soglasilis',  chto vypit' holodnogo  pivka -  mysl'  sovsem
neplohaya, esli rassuzhdat' teoreticheski.
     -  Kinem,  komu spat' pervym? -  predlozhil zatem Vega. Dlya  etoj celi u
nego  v  karmane  okazalsya  amerikanskij  dvadcatipyaticentovik. Kazhdomu bylo
vydano  po pyat'sot dollarov v mestnoj valyute,  no  tol'ko banknotami, potomu
chto monety zvenyat. Vypal orel, i CHavez zanyal mesto u pulemeta.
     Ding  ustroilsya   poudobnee.   Dzhulio   vybral   horoshee   mesto.   Oni
raspolozhilis' za pyshnym kustom  -  serzhant ne  razbiralsya v mestnyh porodah:
vperedi podnimalsya peschanyj val, pohozhij na brustver, - horoshaya pregrada dlya
vrazheskih  pul',  v  to  zhe  vremya  ne  zakryvayushchaya  obzor,  tak  chto  pered
pulemetchikom otkryvalos' pole ognya na dobrye  trista metrov.  On proveril, v
kazennike li nahoditsya patron, no pulemet byl postavlen na predohranitel', i
vzyal binokl', chtoby osmotret'sya.
     - Kak obstanovka, serzhant? - tiho sprosil kapitan Ramires.
     - Ni malejshego dvizheniya,  ser.  Pochemu by vam ne pospat' nemnogo? My ne
somknem  glaz  i budem  nastorozhe.  -  Ding  znal,  chto za  oficerami  nuzhno
prismatrivat', i esli etogo ne sdelayut serzhanty, to kto zhe togda?
     Ramires osmotrel mesto raspolozheniya otdeleniya Vybrano prevoshodno.  Ego
soldaty poeli,  osvezhilis',  kak nadlezhit v  armii, i  k zahodu solnca -  do
kotorogo ostavalos' bol'she desyati  chasov  - uspeyut horosho otdohnut'. Kapitan
pohlopal CHaveza po plechu i vernulsya na svoe mesto.
     -  Vse  gotovo,  ser,  -   dolozhil  svyazist,  serzhant  Ingles.  Antenna
sputnikovoj radiosvyazi byla ustanovlena  dva stal'nyh otrezka,  napominayushchie
shkol'nye   linejki,  soedinennye  v  vide  kresta  i  opirayushchiesya  na  kusok
provoloki. Ramires vzglyanul na chasy. Vremya dlya seansa svyazi.
     -  "Peremennyj", govorit  "Kinzhal". - Radiosignal sorvalsya  s antenny i
poletel na vysotu dvadcati dvuh tysyach mil' k sputniku svyazi na geosinhronnoj
orbite,  kotoryj  retransliroval  ego vniz,  k Paname.  Na  eto ponadobilos'
primerno  dve  treti sekundy,  i Proshlo eshche dve,  prezhde chem postupil otvet.
|fir byl, ni udivlenie, svoboden ot radiopomeh.
     - "Kinzhal", govorit "Peremennyj". Slyshim vas horosho.
     -  My  vyshli na  poziciyu,  kontrol'nyj punkt  "Rashpil'".  Vse spokojno,
dokladyvat' ne o chem. Konec svyazi.
     - Ponyatno, prinyali. Konec.
     Mister Klark sidel v uglu vozle dveri v furgone svyazi, ustanovlennom na
vershine holma. On ne imel otnosheniya k rukovodstvu operaciej - dazhe naoborot,
odnako Ritter hotel, chtoby  on nahodilsya zdes'  na sluchaj,  esli ponadobitsya
ego takticheskij  opyt.  Na  stene furgona, naprotiv  toj,  chto  byla  zanyata
oborudovaniem svyazi, byla prikreplena bol'shaya karta mestnosti. Na kartu byli
naneseny  koordinaty  vseh otdelenij i  razlichnyh  kontrol'nyh  punktov. Vse
chetyre  otdeleniya  pribyli  na svoi  kontrol'nye  punkty  v  sootvetstvii  s
grafikom. Po  krajnej  mere  te,  kto planiroval etu operaciyu,  znali  - ili
prislushivalis' k sovetam teh, kto znal, -  chto po silam lyudyam, dvigayushchimsya v
dzhunglyah,  i  chto  net.  Rasstoyaniya  mezhdu  kontrol'nymi punktami  i  vremya,
vydelennoe dlya ih prohozhdeniya, byli vpolne razumnymi.
     Hot' eto horosho,  podumal Klark.  On  oglyadelsya po storonam. V furgone,
krome   dvuh  tehnikov-svyazistov,  nahodilis'   dva   starshih   oficera   iz
Operativnogo upravleniya.
     Ni odin iz nih  ne obladal tem, chto  Klark nazyval opytom po provedeniyu
podobnyh operacij, zato  oni  rabotali ryadom  s Ritterom i na nih mozhno bylo
polozhit'sya. Nichego ne podelaesh',  priznalsya  Klark,  lyudi,  obladayushchie  moim
opytom, pochti vse na pensii.
     Klark vsem serdcem byl tam, v dzhunglyah, vmeste s soldatami. Emu nikogda
ne  prihodilos' uchastvovat' v  polevyh operaciyah v Latinskoj ili Central'noj
Amerike,  po  krajnej  mere  ne  v  dzhunglyah,  odnako on  znal,  chto  znachit
"pobyvat'"  tam,  -  sud'ba  zabrasyvala  ego  v samye  medvezh'i  ugly,  gde
ispytyvaesh'  nevynosimoe  odinochestvo, buduchi  svyazannym  so  svoimi  tol'ko
vertoletom,  kotoryj  to  li  priletit,  to  li  net,  i prikovannym k mestu
nevidimoj nit'yu radioizlucheniya. Teper' radiosvyaz'  stala kuda  nadezhnee, eto
izmenilo  situaciyu  k  luchshemu, naskol'ko mozhno  izmenit'  k  luchshemu  takoe
polozhenie. Ved' sluchis'  chto-nibud' tragicheskoe, radiosvyaz'  ne vyruchit,  ne
privedet na  pomoshch' eskadril'yu  "nebesnyh  spasatelej", ch'i dvigateli  cherez
pyatnadcat' minut, posle togo kak ty poprosil  o pomoshchi, na  forsazhnom rezhime
vzrevut v nebe, a sbroshennye bomby nachnut sotryasat' zemlyu. Net,  na etot raz
etogo ne sluchitsya.
     Gospodi,   da   znayut  li  ob  etom  parni,   nahodyashchiesya  v  dzhunglyah?
Dejstvitel'no li oni ponimayut, chto eto znachit?
     Net,  ne znayut. Ne mogut znat'. Oni slishkom molody, eti  rebyata. Da-da,
sovsem yunye rebyata. V dannyj moment ne imelo znacheniya, chto eti parni starshe,
sil'nee  i  zhestche  ego sobstvennyh  detej.  Klark byl  odnim  iz  teh,  kto
dejstvoval v Kambodzhe i vo V'etname, kak v Severnom, tak i YUzhnom. I vsegda v
sostave  nebol'shih  grupp  s avtomatami  i raciyami,  pochti  vsegda  starayas'
ostat'sya nezamechennym, sobiraya informaciyu i nadeyas' vybrat'sya  ottuda zhivym,
prezhde chem  tebya obnaruzhat. I vsyakij raz uspeshno, hotya byval i na volosok ot
gibeli.
     -  Nu chto zh,  poka  vse  idet  horosho,  -  proiznes  starshij  sotrudnik
Operativnogo  upravleniya,  protyagivaya  ruku  za  chashkoj  kofe.  Ego  partner
soglasno kivnul.
     Klark tol'ko  podnyal brovi.  Da vy dvoe razve  ponimaete, chto predstoit
etim rebyatam?

     ***

     Mojra srazu zametila,  chto operaciya  "Tarpon" volnovala direktora. I ne
mudreno,  podumala ona, delaya zapisi.  Potrebuetsya primerno  nedelya,  no uzhe
gotovilis'  rasporyazheniya   o  konfiskacii.  CHetyre  sotrudnika  Ministerstva
yusticii  potratili  bol'she  sutok,  izuchaya  predostavlennye  Markom  Brajtom
dokumenty.  Ej  stalo  yasno,  chto  elektronika  namnogo uprostila bankovskie
operacii.  Gde-to  v  Ministerstve  yusticii  byl kto-to,  imeyushchij  dostup  k
elektronnym operaciyam, vedushchimsya  komp'yuterami vo vseh bankah mira. A  mozhet
byt',  i  ne v Ministerstve  yusticii. Skazhem,  v odnoj iz specsluzhb, ili |to
dazhe  chastnyj  podryadchik,  potomu  chto   zakonnost'  takogo  dela  neskol'ko
rasplyvchata. Kak  by to ni  bylo,  sravnivaya dokumenty  Komissii  po  cennym
bumagam i birzhevym  operaciyam  s  mnogochislennymi bankovskimi raschetami, uzhe
udalos'    obnaruzhit',   chto   den'gi   narkobiznesa   ispol'zovalis'    dlya
finansirovaniya  proektov,  v kotoryh  "zhertva"  - po  krajnej mere chleny ego
sem'i byli nastoyashchimi zhertvami,  skazala sebe Mojra, - staralas'  otmyt' ih.
Ej eshche  nikogda ne prihodilos' videt',  chtoby  kolesa pravosudiya vrashchalis' s
takoj bystrotoj.
     Kakie vse-taki eto vysokomernye  i naglye lyudi, sobirayushchiesya vkladyvat'
i otmyvat' svoi gryaznye den'gi pryamo zdes'! Da,  Huan byl prav, govorya ob ih
samouverennosti. Nu chto zh, teper' ulybki  ischeznut  s  ih lic. Pravitel'stvo
namerevaetsya  konfiskovat'  po  krajnej mere  shest'sot  millionov  dollarov,
vlozhennyh v akcii, i eto ne schitaya dohodov, na kotorye oni rasschityvali.
     SHest'sot  millionov  dollarov!  Summa  poistine  kolossal'naya.  Da,  ej
prihodilos' slyshat' o milliardah narkodollarov, ischezayushchih iz strany, odnako
nadezhnost'  podobnyh   ocenok   byla  srodni  meteorologicheskim   prognozam.
Sovershenno ochevidno, zametil direktor, diktuya zametki Mojre, chto kartel' byl
nedovolen sushchestvovavshej sistemoj otmyvaniya  deneg, a mozhet byt', obnaruzhil,
chto  pri vozvrashchenii uzhe otmytyh deneg  v Kolumbii snova voznikaet ne men'she
problem.
     Poetomu  mozhno  predpolozhit',  chto, proizvedya  otmyvanie  pervonachal'no
vlozhennyh  summ  -  i  poluchiv  pri   etom  znachitel'nuyu   pribyl',  -   oni
rasporyazhalis' svoimi sredstvami takim obrazom, chto  sozdavalsya  kolossal'nyj
fond kapitalovlozhenij, kotorym rasporyazhalsya po ih doverennosti  kto-to inoj.
Zatem  eti  investicii  ispol'zovalis'  dlya  togo, chtoby  sovershenno zakonno
podchinit'  sebe vse kommercheskie predpriyatiya u sebya doma  ili v lyuboj drugoj
strane,  gde im  hotelos' zavoevat'  nadezhnye politicheskie ili ekonomicheskie
pozicii.   Pri   etom   ves'ma   interesnym,   prodolzhal  |mil',   bylo   to
obstoyatel'stvo, chto podobnye shagi mogli  predveshchat'  popytku ochistit'  samih
sebya -  ispol'zuya staruyu  amerikanskuyu prestupnuyu  frazeologiyu, "perejti  na
zakonnoe polozhenie" - do takoj stepeni, chto bossy kartelya rasschityvali stat'
polnost'yu prinyatymi v mestnoj latinoamerikanskoj politicheskoj sisteme.
     - |ti materialy nuzhny vam srochno, ser? - sprosila miss Vulf.
     - Zavtra utrom u menya vstrecha s prezidentom.
     - Skol'ko ekzemplyarov?
     - Pyat', i vse pronumerovannye. Imejte v vidu, Mojra, vse eto sovershenno
sekretno, - napomnil ej direktor FBR.
     - Zakonchiv  rabotu, ya tut  zhe proglochu disketu, - poobeshchala  ona. -  Vy
obedaete segodnya  s zamestitelem direktora Gredi,  a ministr yusticii otmenil
zavtrashnij uzhin. Emu nuzhno srochno vyletet' v San-Francisko.
     - Otchego takaya speshka?
     - Ego syn reshil zhenit'sya, prichem ne otkladyvaya.
     - Da,  eto vazhnaya prichina,  - soglasilsya Dzhejkobs.  -  A vam  daleko do
takogo sobytiya?
     - Ne ochen' Vy uzhe znaete, kogda sostoitsya vash vizit v Kolumbiyu, chtoby ya
mogla zanyat'sya perestanovkoj v raspisanii vashih vstrech?
     - Izvinite, poka net. Vprochem, eto vryad li  naneset bol'shoj ushcherb nashim
planam.  Poezdka  rasschitana  na  uik-end.  Tak  chto  krupnyh  izmenenij  ne
proizojdet.
     - Togda horosho. - Mojra vyshla iz kabineta direktora s ulybkoj.

     ***

     - Dobroe utro. -  Federal'nyj prokuror byl  tridcatisemiletnim muzhchinoj
po  imeni |dvin Davidoff  On nadeyalsya stat' pervym  za vsyu istoriyu pokoleniya
senatorom  SSHA  evropejskogo  proishozhdeniya  ot  shtata  Alabama.  Vysokij  i
krepkij, vesom v dvesti  funtov, byvshij borec, vystupavshij v universitetskih
chempionatah  strany, Davidoff byl naznachen na  etu  dolzhnost' prezidentom  i
zavoeval  reputaciyu   nastojchivogo,  delovogo  i   bezukoriznenno   chestnogo
zashchitnika interesov naroda.
     Kogda  emu   prihodilos'   uchastvovat'   v   processah,   zatragivayushchih
grazhdanskie prava, v svoih zayavleniyah on vsegda  ssylalsya na zakony strany i
na  zashchitu  interesov  naseleniya, na  kotoroe  on  rasschityvaet. V  obshchem-to
prokuror vystupal ochen' chasto.  V Alabame ne bylo kluba ili obshchestva, gde by
on ne  vystupal  za  poslednie  tri  goda, da  i  na  sobraniyah  policejskih
upravlenij Davidoff byl chastym gostem.
     Ego dolzhnost'  glavnogo  predstavitelya  amerikanskogo  pravitel'stva  v
sfere yusticii v etom okruge yavlyalas'  v obshchem-to administrativnoj,  no vremya
ot  vremeni on vystupal na  otdel'nyh processah, kak pravilo  ochen' gromkih.
Osobenno strogo Davidoff presledoval politicheskuyu  korrupciyu, k  zapozdalomu
raskayaniyu  treh  chlenov   zakonodatel'nogo  sobraniya   shtata.   Sejchas   oni
razravnivali pesok na pole dlya gol'fa v oficerskom klube bazy VVS v |gline.
     |dvard Styuart opustilsya v kreslo naprotiv pis'mennogo stola prokurora.
     Davidoff  byl  vezhlivym i  horosho  vospitannym  chelovekom  i  pri vhode
Styuarta vstal.
     Vezhlivye prokurory ochen' bespokoili Styuarta.
     -  Nam udalos',  nakonec, poluchit' podtverzhdenie otnositel'no  lichnosti
vashih  klientov,  -  proiznes Davidoff  golosom,  v kotorom  mozhno  bylo  by
zapodozrit'  pritvornoe udivlenie,  no  na  samom  dele  on byl  vsego  lish'
delovym. Okazyvaetsya,  oba -  grazhdane  Kolumbii i  v  proshlom  neodnokratno
podvergalis'  arestam  -  v obshchej  slozhnosti  bol'she  desyati  raz. Vy  vrode
govorili, chto oni iz Kosta-Riki?
     - Pochemu potrebovalos' stol'ko vremeni dlya ih opoznaniya? - uklonilsya ot
pryamogo otveta Styuart.
     - Ne  znayu  K tomu zhe  eto ne  imeet znacheniya. YA obratilsya s pros'boj o
skorejshem nachale processa.
     - A kak otnositel'no obeshchaniya, dannogo moemu klientu oficerom beregovoj
ohrany?
     - |to zayavlenie  bylo sdelano  posle ego priznaniya  - i k tomu zhe my ne
sobiraemsya  ispol'zovat'  eto  priznanie  v  hode  processa, potomu  chto  ne
nuzhdaemsya v nem.
     - Ono bylo polucheno v rezul'tate vozmutitel'nogo narusheniya...
     - CHepuha, i eto vam otlichno izvestno. Vprochem, my ne budem ssylat'sya na
nego. YA ishozhu iz togo, chto etogo priznaniya  prosto ne sushchestvuet,  ponyatno?
|d, vashi  klienty sovershili chetyre  ubijstva i dolzhny  rasplatit'sya za  eto,
prichem spolna.
     Styuart naklonilsya vpered.
     - YA mogu predostavit' vam informaciyu...
     -  YA ne  nuzhdayus'  ni  v  kakoj  informacii,  -  prerval  ego Davidoff.
Rassmatrivaetsya delo ob ubijstve.
     - No tak ne delaetsya, - vozrazil Styuart.
     - Mozhet  byt', eto i est' chast' vsej problemy.  |tim processom my hotim
izvestit' vseh o pozicii, kotoruyu zanimaem.
     -  Znachit,  vy sobiraetes' kaznit' moih podzashchitnyh  tol'ko radi  togo,
chtoby ob座asnit' zanyatuyu poziciyu. - |to prozvuchalo utverditel'no.
     - Mne izvestno, chto my rashodimsya po voprosu o  znachenii smertnoj kazni
kak sredstva bor'by s prestupnost'yu.
     -  YA  gotov  soglasit'sya  na  to,  chto  moi  podzashchitnye  priznayutsya  v
sovershennyh ubijstvah i predostavyat v rasporyazhenie sledstviya imeyushchuyusya u nih
informaciyu v obmen na pozhiznennoe zaklyuchenie.
     - Net.
     - Vy dejstvitel'no tak uvereny, chto vyigraete process?
     -   Vam   izvestny   vse   dokazatel'stva,   kotorymi   my   sobiraemsya
vospol'zovat'sya, - otvetil Davidoff. V sootvetstvii s zakonom obvinenie bylo
obyazano predostavit' v rasporyazhenie zashchity vse  uliki, kotorymi raspolagaet,
togda  kak o g zashchity etogo  ne trebovalos'. |to yavlyalos'  nadezhnym sposobom
obespechit'  spravedlivoe rassmotrenie dela  v sude, hotya  ne vse prokurory i
policejskie  odobryali ego. Tem ne menee takov  byl zakon, a Davidoff nikogda
ne narushal zakony. Styuart  znal, chto imenno poetomu prokuror  yavlyaetsya ochen'
opasnym protivnikom. Davidoff eshche ni razu ne proigral processa ili apellyacii
po procedurnym soobrazheniyam. On byl blestyashchim yuristom i znal vse takticheskie
ulovki.
     -  Esli  my  ub'em  etih  dvoih, to opustimsya  na tot  zhe  uroven', gde
nahodyatsya, po vashim slovam, oni.
     - |d, my zhivem v  demokraticheskom gosudarstve Okonchatel'noe  reshenie  o
tom,  kakimi  dolzhny byt' zakony, prinimayut ego  grazhdane, i v dannom sluchae
oni vyskazalis' za smertnuyu kazn'.
     - YA prilozhu vse sily, chtoby ne dopustit' etogo.
     - YA byl by  krajne razocharovan, postupi  vy inache Bozhe  moj, da iz tebya
poluchitsya  prevoshodnyj senator,  podumal  Styuart.  Takoj  spravedlivyj, tak
terpimo  otnosyashchijsya   k   lyudyam,   principy   kotoryh   ty  ne   odobryaesh'.
Neudivitel'no, chto pressa tak lyubit tebya.

     ***

     - Znachit, takova  obstanovka  v  Vostochnoj Evrope  na  etoj  nedele,  -
zametil sud'ya Mur. - Pohozhe, tam vse uspokaivaetsya.
     - Da, ser, - otvetil Rajan. - V nastoyashchee vremya pohozhe na to.
     Direktor  Central'nogo  razvedyvatel'nogo  upravleniya  kivnul  i smenil
temu;
     - Vy byli vchera u Dzhejmsa?
     - Da, ser.  On vse eshche ne padaet duhom, no  uzhe znaet. - Rajan ne lyubil
otchityvat'sya o poseshchenii admirala. V konce koncov, on ne vrach.
     - Segodnya ya naveshchu ego, - proiznes Ritter. - Mozhet byt', emu chto-nibud'
nuzhno? Ili ya mogu v chem-to zamenit' ego?
     - On vsego lish' hochet prodolzhat' svoyu rabotu.
     - I my udovletvorim ego lyuboe zhelanie,  - otvetil Mur. Pri etih slovah,
zametil Rajan, Ritter chut'  zametno shevel'nulsya.  -  Itak, doktor Rajan,  vy
otlichno  spravlyaetes'  so  svoimi  obyazannostyami.   YA  vyskazhu   predlozhenie
prezidentu,  chto  vy  mogli by stat'  novym  zamestitelem direktora  CRU  po
razvedke. YA ponimayu vashi  chuvstva  otnositel'no Dzhejmsa; ne  zabud'te, chto ya
rabotal s nim dol'she vas, pravda? - i...
     - Ser, admiral Grir  zhiv, - zaprotestoval Dzhek. On edva ne skazal  "vse
eshche" i myslenno vyrugal sebya za to, chto dazhe podumal tak.
     - On ne vyzhivet, Dzhek, - myagko zametil Mur. - Mne ochen' zhal'. Ved' on i
moj drug  tozhe. No nash dolg -  sluzhit' svoej strane, a eto vazhnee  otdel'nyh
lichnostej, dazhe takih, kak Dzhejms. Bolee togo, Dzhejms - professional, i vashe
povedenie razocharovalo by ego.
     Rajan edva  uderzhalsya,  chtoby  ne vzdrognut'  ot  etogo  upreka. No emu
vse-taki stalo bol'no - hotya by potomu, chto sud'ya Mur byl prav. Dzhek gluboko
vzdohnul i kivnul.
     - Na proshloj nedele Dzhejms skazal mne, chto vidit v vas svoego preemnika
i nadeetsya, chto vy zajmete etu dolzhnost'. Mne kazhetsya, chto vy uzhe gotovy dlya
takoj raboty. Kak vy sami schitaete?
     -  Ser,  na moj vzglyad, ya v sostoyanii ispolnyat' obyazannosti zamestitelya
direktora.  Mne  znakomy   tehnicheskie   problemy,  no  u  menya  ne  hvataet
politicheskogo opyta i krugozora, neobhodimogo dlya takoj dolzhnosti.
     - Sushchestvuet tol'ko odin sposob  ovladet' etoj  chast'yu  raboty - k tomu
zhe,  chert  poberi, politika ne  dolzhna  igrat'  bol'shuyu  rol'  v  upravlenii
razvedkoj. Mur  ulybnulsya, slovno podcherkivaya ironiyu  podobnogo zayavleniya. -
Vy nravites' prezidentu i chlenam kongressa. Koroche govorya, s dannogo momenta
budete ispolnyat' obyazannosti zamestitelya  direktora po  razvedke. Naznachenie
na etu dolzhnost' budet proizvodit'sya tol'ko posle vyborov, no poka vy budete
vremenno   ispolnyat'   obyazannosti  zamestitelya   direktora.   Esli   Dzhejms
popravitsya, tem luchshe.
     Dopolnitel'naya rabota pod ego rukovodstvom prineset vam tol'ko  pol'zu.
No dazhe v etom sluchae  priblizhaetsya vremya ego uhoda v  otstavku. Nezamenimyh
lyudej net, vsem nam ponadobitsya zamena, i, po  mneniyu Dzhejmsa, vy gotovy dlya
etogo posta. YA tozhe tak schitayu.
     Rajan  ne znal, chto  otvetit'. Emu  eshche ne bylo soroka,  i on  zanimaet
teper' post rukovoditelya odnoj iz samyh krupnyh razvedok v mire. Prakticheski
on zanimal etot post vot uzhe neskol'ko mesyacev  - dazhe neskol'ko let,  mozhno
skazat',  -  odnako s  etogo momenta  naznachenie stalo  oficial'nym,  i  eto
kakim-to obrazom vse  izmenilo. Otnyne  k  nemu budut obrashchat'sya  s pros'boj
vyskazat' svoe  mnenie, dat' svoyu ocenku situacii. Tak ono i bylo  v techenie
dlitel'nogo  vremeni,  no  ran'she  Rajan  vsegda mog obratit'sya  za sovetom.
Teper' situaciya izmenilas'. On budet predstavlyat' svoyu informaciyu sud'e Muru
i ozhidat'  okonchatel'nogo  resheniya,  no  s  etogo momenta otvetstvennost' za
pravil'noe  reshenie lezhit na  nem.  Ran'she  on vyskazyval  svoim nachal'nikam
tochki  zreniya  i  varianty.  Sejchas  vse  budet po-drugomu,  i emu  pridetsya
predstavlyat'   gotovye  resheniya   tem,   kto   formiruet  vysshuyu   politiku.
Otvetstvennost' rezko vozrastala, hotya vneshne malo chto menyalos'.
     - Princip "znaesh'  lish' to, chto trebuetsya dlya raboty" budet dejstvovat'
po-prezhnemu, - napomnil Ritter.
     - Razumeetsya, - otvetil Rajan.
     - YA soobshchu o svoem reshenii Nensi i rukovoditelyam otdelov, - skazal Mur.
Dzhejms podgotovil pis'mo, kotoroe ya zachitayu. Vot vash ekzemplyar.
     Rajan vstal i vzyal list bumagi.
     - Teper', mne kazhetsya, u vas mnogo raboty, doktor Rajan.
     -  Da,  ser. - Dzhek  povernulsya i vyshel  iz  kabineta. On ponimal,  chto
dolzhen ispytyvat' pripodnyatoe  nastroenie, no vmesto etogo chuvstvoval sebya v
lovushke.
     Emu kazalos', chto on znaet prichinu.
     - Slishkom rano, Artur, - skazal Ritter, kogda Dzhek ushel.
     -  YA ponimayu, chto ty imeesh' v vidu, Bob, no my ne mozhem ostavit' sluzhbu
razvedki  bez  nachal'nika lish'  potomu,  chto ty  ne  hochesh'  posvyashchat' ego v
operaciyu "Rechnoj parohod". My budem derzhat' ego v storone, po  krajnej mere,
izoliruem  ot  deyatel'nosti  Operativnogo  upravleniya.  No  Rajana  pridetsya
posvyatit' v  poluchaemuyu nami  informaciyu. Gospodi,  Bob, ego opyt bankovskih
operacij ochen' prigoditsya.
     Prosto  emu neobyazatel'no znat' metod polucheniya informacii. K tomu  zhe,
esli  prezident   soglasitsya  i  dast  komandu  nachinat'   posle   odobreniya
kongressom, nam ne o chem bespokoit'sya.
     - Ty kogda vstrechaesh'sya s kongressmenami, Artur?
     -  CHetvero priezzhayut syuda zavtra  posle  obeda.  Beseda budet vestis' v
sootvetstvii s pravilom,  kasayushchimsya sohraneniya tajny special'nyh i  opasnyh
operacij.
     Pravilo, pri kotorom soblyudalas' tajna provedeniya opasnyh i special'nyh
operacij  -  POSO,  bylo  neoficial'nym  dopolneniem  k  pravilam  nadzora i
kontrolya.
     Hotya kongress imel  v sootvetstvii s  zakonom  pravo  kontrolirovav vse
razvedyvatel'nye operacii, dva goda nazad v rezul'tate utechki  informacii iz
odnogo iz osobyh komitetov kongressa pogibli rezident CRU, stoyavshij vo glave
otdela, i  perebezhchik,  zanimavshij v  svoej strane vidnoe polozhenie.  Vmesto
togo chtoby vozmutit'sya, vozbudiv publichnyj skandal, sud'ya  Mur vstretilsya  s
chlenami  oboih  komitetov  i zaruchilsya pis'mennym zavereniem  o  tom, chto  v
otdel'nyh  sluchayah  tol'ko predsedatel'  i zamestitel' predsedatelya  kazhdogo
komiteta  poluchat  dostup  k  neobhodimoj  informacii. Posle  etogo  na  nih
lozhilas' otvetstvennost', svyazannaya s prinyatiem resheniya, sleduet li oglasit'
poluchennuyu informaciyu  i podelit'sya eyu so vsemi chlenami komitetov. Poskol'ku
v komitety vhodili chleny obeih partij, mozhno  bylo by polagat', chto  udastsya
izbezhat' politicheskoj demagogii. Bolee  togo, sud'ya Mur  zamanil  ih  vseh v
iskusno  postavlennuyu  lovushku. Tot, kto  nastaival na oglashenii  poluchennoj
informacii pered vsemi chlenami komiteta, riskoval poluchit' yarlyk politikana.
Nakonec,  povyshennaya  izbrannost'  vseh  chetyreh  kongressmenov,  poluchayushchih
dostup  k  informacii  POSO,  uzhe  sozdala   atmosferu  privilegirovannosti,
prepyatstvuyushchuyu dal'nejshemu  rasprostraneniyu svedenij.  Takim  obrazom,  esli
operaciya ne  yavlyalas' osobenno  chuvstvitel'noj s  politicheskoj tochki zreniya,
mozhno bylo garantirovat',  chto kongress ne stanet vmeshivat'sya v deyatel'nost'
CRU.  Samym  porazitel'nym bylo  to,  chto  sud'e Muru  udalos'  ubedit'  oba
komiteta soglasit'sya s ego predlozheniem.
     Vprochem, nemaluyu rol' sygralo to, chto direktor CRU privel na slushaniya v
kongresse  vdovu  i rebenka  ubitogo rezidenta.  Abstraktnye  rassuzhdeniya  o
velichii zakona  - odno,  a vot sovsem inoe - neobhodimost'  naglyadno  videt'
rezul'tat  sovershennoj  oshibki,  osobenno  esli  odnim  iz  etih rezul'tatov
yavlyaetsya  desyatiletnyaya  devochka, ostavshayasya bez otca. Politicheskij  teatr ne
prinadlezhit k isklyuchitel'noj sfere deyatel'nosti izbrannikov naroda.
     - A reshenie prezidenta? - sprosil Ritter.
     -  Uzhe oformleno. "Ustanovleno, chto kontrabanda narkotikov predstavlyaet
soboj istochnik yavnoj i real'noj ugrozy bezopasnosti Soedinennyh SHtatov".
     Prezident razreshaet razumnoe ispol'zovanie  voennoj sily v sootvetstvii
s  odobrennymi  operativnymi  principami  dlya  zashchity nashih  grazhdan  i tomu
podobnoe.
     - Mne ne nravitsya politicheskaya zaostrennost' vsego etogo.
     Mur zasmeyalsya.
     -  Kongressmenam eto tozhe ne ponravitsya, tak chto vsem nam luchshe hranit'
eto  v  tajne, ne tak  li?  Esli prezident obnaroduet svoe reshenie, starayas'
pokazat', chto on "predprinimaet nechto prakticheskoe", oppoziciya podnimet krik
o    politicheskoj   okraske    operacii.   A   esli   oppoziciya   popytaetsya
vosprepyatstvovat'  ej, to prezident sdelaet to zhe samoe. Takim obrazom,  obe
storony zainteresovany v  tom, chtoby sohranit'  tajnu  i  ne  vovlekat' syuda
politicheskie  interesy.  God  vyborov  prezidenta  imeet  svoyu  politicheskuyu
okrasku, chto nam na ruku. |tot admiral Katter - umnyj paren'.
     - Ne takoj umnyj, kak schitaet sebya sam, - fyrknul Ritter. - No vsyakij o
sebe povyshennogo mneniya.
     - Dejstvitel'no, vsyakij. Znaesh',  Bob, zhal', chto Dzhejms ne smog prinyat'
uchastie v etom dele.
     - Da,  nam ego  ne  hvataet, - soglasilsya  Ritter. -  Gospodi, kak  mne
hochetsya pomoch' emu, oblegchit' emu zhizn'.
     -  Razdelyayu  tvoi chuvstva, - soglasilsya sud'ya Mur.  - Odnako  rano  ili
pozdno nam pridetsya posvyatit' v etu operaciyu Rajana.
     - Mne eto sovsem ne nravitsya.
     -  Tebe  ne  nravitsya,  Bob,  to,  chto Rajan  prinimal  uchastie v  dvuh
isklyuchitel'no  uspeshnyh  polevyh  operaciyah  pomimo  toj raboty,  kotoruyu on
delaet za svoim  pis'mennym stolom.  Mozhet byt', on dejstvitel'no vtorgsya na
tvoyu territoriyu, no  v oboih sluchayah ty podderzhal ego.  Neuzheli ty predpochel
by, chtoby  on poterpel  neudachu?  Robert,  u menya nachal'niki  upravlenij  ne
zanimayutsya  sopernichestvom drug  s drugom, podobno Katteru  i tem parnyam  iz
Kapitoliya.
     Ritter vzdrognul - eto byl vygovor.
     -  YA uzhe  davno utverzhdayu, chto my  prodvigaem ego  slishkom bystro.  Da,
soglasen,  on otlichno  proyavil sebya. No  ne nuzhno upuskat' iz vidu, chto  dlya
takogo  dela emu  ne hvataet  politicheskogo  zdravogo smysla. On  dolzhen eshche
dokazat', chto obladaet sposobnostyami  rukovoditelya. Rajanu pridetsya letet' v
Evropu, gde  on  budet predstavlyat' nas  na soveshchanii razvedyvatel'nyh sluzhb
NATO. Pozhaluj,  ne  stoit  do  etogo posvyashchat' ego  v  podrobnosti  operacii
"Rechnoj parohod", verno?
     Mur  edva ne  otvetil,  chto  admiral  Grir  ne  uchastvuet  v provedenii
operacii  glavnym  obrazov iz-za fizicheskoj slabosti; eto bylo  pravdoj,  no
tol'ko otchasti.
     Ukazanie prezidenta  glasilo,  chto  vo vse podrobnosti  operacii protiv
narkobiznesa  dolzhno  byt'  posvyashcheno ves'ma  ogranichennoe chislo  lyudej. |to
staraya  istoriya v deyatel'nosti razvedki:  inogda  usloviya  bezopasnosti byli
takimi,  chto lyudi,  sposobnye  predlozhit' chto-to  vazhnoe,  ne  mogli sdelat'
etogo. Byvali  sluchai, chto te, kogo ne posvyashchali v osobo sekretnye operacii,
obladali informaciej,  kriticheski vazhnoj dlya ih uspeshnogo zaversheniya. Odnako
neredko  proishodilo  i  takoe:  v  istorii  nemalo primerov  neudach,  kogda
operaciyu  opekalo   stol'ko  lyudej,  chto   process   prinyatiya   reshenij  byl
paralizovan,  a bezopasnost' operacii podorvana. S istoricheskoj tochki zreniya
dlya  rukovoditelej razvedsluzhb samym trudnym  vsegda  bylo ustanovit' nuzhnoe
ravnovesie  mezhdu  bezopasnost'yu  operacii i  ee  effektivnost'yu.  Odnoj  iz
naibolee  rasprostranennyh  oshibok,  vstrechayushchihsya   v  shpionskih   romanah,
yavlyaetsya  mnenie,  chto  rukovoditeli  specsluzhb obladayut  sverh容stestvennym
bezoshibochnym  shestym chuvstvom,  pomogayushchim  im provodit'  operacii. No  esli
luchshie   hirurgi   v   mire   sovershayut    oshibki,   esli   samye   iskusnye
letchiki-ispytateli chashche vsego gibnut v aviakatastrofah - nakonec, esli  pas,
poslannyj professional'nym  futbolistom,  uchastnikom  matcha  na  Superkubok,
perehvatyvaet  protivnik, -  pochemu  samye  opytnye  razvedchiki dolzhny  byt'
nepogreshimy? Mur  znal,  chto edinstvennaya raznica  mezhdu mudrym  chelovekom i
durakom  zaklyuchaetsya v  tom, chto  mudryj  sklonen sovershat' bolee  ser'eznye
oshibki, da i  to potomu, chto nikto ne doverit duraku  prinyatie po-nastoyashchemu
vazhnyh reshenij; tol'ko umnye lyudi poluchayut vozmozhnost' proigryvat' bitvy ili
podryvat' sushchestvovanie nacij.
     -  Ty  prav otnositel'no konferencii NATO,  Bob. YA soglasen  s toboj  -
poka. Sud'ya Mur, nahmurivshis', posmotrel na stol. - Kak razvivayutsya sobytiya?
     - Vse chetyre  gruppy nahodyatsya v neskol'kih chasah perehoda ot vybrannyh
dlya  nih  punktov nablyudeniya.  Esli  vse budet razvivat'sya  v sootvetstvii s
planom, zavtra k rassvetu oni zajmut ishodnye pozicii,  a eshche cherez den'  my
nachnem  poluchat' ot  nih  informaciyu.  Zahvachennyj nedavno  ekipazh  samoleta
vylozhil vse  predvaritel'nye svedeniya, v  kotoryh my  nuzhdalis'. Po  krajnej
mere, dva iz  aerodromov, za kotorymi  budet ustanovleno nablyudenie, aktivno
ekspluatiruyutsya.
     I eshche odin, naverno, tozhe.
     -  Prezident vstrechaetsya  so mnoj  zavtra.  Pohozhe, FBR  natknulos'  na
chto-to  ochen' vazhnoe. |mil' pryamo-taki  likuet. Im, vrode, udalos'  raskryt'
krupnuyu operaciyu po otmyvaniyu deneg.
     - My sumeem vospol'zovat'sya etim?
     -  Sumeem,  naverno.   |mil'  rassmatrivaet  poluchennyj   material  kak
sekretnyj.
     - Nu  chto  zh, - ulybnulsya  Ritter. - Esli  eto na pol'zu byuro, to i nam
prigoditsya. Mozhet byt', nam udastsya ser'ezno rasstroit' plany kartelya.

     ***

     CHavez prosnulsya  posle  ocherednogo perioda, otvedennogo emu dlya otdyha,
za chas do zakata. Zasnut' okazalos'  neprosto. Dnem  temperatura  perevalila
daleko  za  tridcat' pyat', a v rezul'tate  povyshennoj vlazhnosti,  carivshej v
dzhunglyah, emu kazalos', chto on nahoditsya  v raskalennoj pechi,  hotya lezhal  v
teni. Pervym osoznannym  dvizheniem bylo dostat' flyazhku i vypit' pintu vody -
limonada, chtoby kompensirovat' zhidkost',  utrachennuyu ego telom vo vremya sna.
Zatem  prishla  ochered'  pary tabletok tilenola.  Bojcy legkoj  pehoty vsegda
pribegayut  k  tilenolu,  chtoby  usmirit'  bol',   voznikayushchuyu  v  rezul'tate
postoyannogo  fizicheskogo napryazheniya,  blizkogo  k rabote na iznos. V  dannom
sluchae  CHavezu tabletki  ponadobilis',  chtoby izbavit'sya ot  golovnoj  boli,
vyzvannoj zharoj i napominayushchej legkoe pohmel'e.
     - Zachem nam  ponadobilos'  vmeshivat'sya v ih  zhizn'? -  probormotal  on,
obrashchayas' k Dzhulio. - Pust' zhivut v etom proklyatom meste.
     - Soglasen,  druzhishche, -  usmehnulsya v otvet Vega. CHavez  s  trudom sel,
starayas'  prijti v sebya.  On  provel ladon'yu po  licu. Gustaya chernaya boroda,
muchayushchaya ego eshche s yunosti,  rosla s prezhnej bystrotoj, no segodnya on brit'sya
ne  budet. Pri etoj mysli on  nedovol'no  fyrknul. Obychno v  armii  obrashchali
osoboe  vnimanie na  lichnuyu  gigienu,  i  legkie  pehotincy,  otnosyashchiesya  k
armejskoj elite, dolzhny byli  vyglyadet' "krasivo". CHavez  chuvstvoval, chto ot
nego  uzhe  neset, kak  ot  basketbol'noj  komandy posle  dvuh dopolnitel'nyh
tajmov, no i  myt'sya segodnya on tozhe ne budet, ne govorya uzhe o smene  bel'ya.
Odnako on, razumeetsya, eshche raz pochistit svoe oruzhie. Ubedivshis', chto  Dzhulio
uzhe  pochistil pulemet, serzhant  razobral  MR-5 na  shest'  sostavnyh chastej i
vnimatel'no osmotrel  ih.  CHernoe  matovoe  pokrytie  nadezhno  protivostoyalo
rzhavchine. Na vsyakij sluchaj  CHavez proter vse detali maslyanoj tryapkoj, provel
zubnoj  shchetkoj  po  mehanizmu, chtoby  ubedit'sya, chto vse  pruzhiny  sohranyayut
uprugost', a v  magazin ne popali gryaz' ili pesok. Zatem on sobral avtomat i
peredernul  zatvor,  starayas'  ne  shumet'.  Vse  funkcionirovalo  normal'no.
Nakonec  serzhant vstavil  na  mesto  magazin,  zagnal  patron v  kazennik  i
postavil oruzhie  na predohranitel'. Zatem  on ubedilsya, chto nozhi po-prezhnemu
chistye i ostrye. To zhe samoe CHavez prodelal i s metatel'nymi zvezdami.
     -  Kapitanu  ne ponravitsya, esli  on uvidit  eti shtuki,  -  ele  slyshno
zametil Vega.
     - Oni prinosyat mne udachu, - otvetil CHavez, ubiraya ih  v karman - K tomu
zhe malo li chto... - V zaklyuchenie serzhant osmotrel snaryazhenie.  Vse okazalos'
v poryadke. Teper' on byl gotov k rabote i dostal kartu.
     - Kuda my napravlyaemsya?
     -  Vot syuda. -  CHavez  pokazal  tochku na karte. -  Mesto  naznacheniya  -
"Reno", chut' men'she pyati mil'. - On vnimatel'no izuchil napravlenie dvizheniya,
zapominaya orientiry i  prochie detali. Razumeetsya,  na  karte ne bylo nikakih
pometok. Esli  ee  poteryayut ili zahvatyat CHaveza v plen, pometki mogut vydat'
to, o chem nikomu ne sleduet znat'.
     - Vot, posmotrite. - K dvum serzhantam podoshel kapitan Ramires i peredal
CHavezu fotosnimok, sdelannyj so sputnika.
     - Nashi karty, dolzhno byt', sovsem novye, ser.
     - Sovershenno  tochno, novye.  KUMO, -  on imel  v vidu  Kartograficheskoe
upravlenie Ministerstva oborony,  - do  nedavnego vremeni  sovsem  ne  imelo
horoshih  kart etogo  rajona. Ih izgotovili na osnove sputnikovoj fotos容mki.
Est' kakie-nibud' problemy?
     - Net,  ser. - CHavez podnyal golovu i ulybnulsya. - Mestnost' rovnaya, bez
osobyh prepyatstvij, da i les ne  takoj gustoj - pohozhe, chto perehod okazhetsya
proshche, chem proshloj noch'yu, kapitan.
     - Kogda podojdem  vplotnuyu, vam nuzhno priblizit'sya  k namechennoj celi -
tam punkt  sbora -  vot s  etogo napravleniya.  - Ramires provel  pal'cem  po
fotografii.
     - Okonchatel'nyj  podhod ya osushchestvlyu  vmeste  s vami,  chtoby tozhe vesti
razvedku.
     - Vy - komandir, ser, - kivnul Ding.
     - Rasschityvajte na pervyj kontrol'nyj punkt - "SHtyr'", vot zdes'.
     - Slushayus', ser.
     Ramires podnyal golovu, osmatrivaya mestnost'.
     - Ne zabud'te, chto govorilos' vo vremya instruktazha. U etih rebyat  mozhet
okazat'sya prevoshodnaya sistema ohrany, i osobenno osteregajtes' min-lovushek.
     Uvidite  chto-to  podozritel'noe,  tut  zhe soobshchite  mne  - esli smozhete
sdelat' eto, ne privlekaya vnimaniya.  Esli vozniknut somneniya, imejte v vidu,
chto nasha operaciya provoditsya v polnoj tajne.
     - Ne bespokojtes', ser, ya provedu otdelenie k celi.
     - Izvinite,  Ding. -  Ramires smushchenno  posmotrel na serzhanta. - Dolzhno
byt', ya so svoimi nastavleniyami pohozh na nervnuyu babu.
     - U vas figura drugaya, ser, - ulybnuvshis', zametil CHavez.
     - Nu  chto, Oso,  sumeete  pronesti  pulemet eshche  odnu  noch'? -  Ramires
povernulsya k Vege.
     - Prihodilos' taskat' i bolee tyazhelye zubochistki, hefe.
     Kapitan zasmeyalsya i poshel k drugoj pare soldat.
     - Znaesh', Ding, mne popadalis' oficery kuda huzhe etogo, - zametil Vega,
kogda Ramires skrylsya vdali.
     -  Lyubit rabotu,  -  soglasilsya CHavez, i tut zhe  ryadom poyavilsya serzhant
Olivero.
     - Kak u vas s vodoj? - sprosil sanitar.
     - U nas oboih ne hvataet primerno po kvarte, - otvetil Vega.
     - Sejchas zhe vypejte kvartu.
     - Bros', dok, - zaprotestoval CHavez.
     - Ne  valyajte duraka, parni.  U  kogo-nibud' sluchitsya teplovoj udar,  a
obvinyat menya.  Esli vy  malo mochites',  znachit,  nedostatochno  mnogo  p'ete.
Sdelajte vid, chto kurite horoshuyu  sigaru,  - predlozhil on, kogda oba vzyalis'
za  flyazhki.  I  zapomnite: esli  vam  ne hochetsya  mochit'sya, znachit, organizm
nuzhdaetsya v vode.
     CHert  poberi,  Ding,  uzh  tebe-to  sleduet  znat', ty  provel  vremya  v
Hanter-Liggett.
     A v etom proklyatom klimate u tebya mgnovenno vysohnet zad, i ya pokryvat'
ego ne budu, kakim by on ni byl.
     Olivero  byl,  konechno,  prav.  CHavez  osushil  flyazhku  tremya  glubokimi
glotkami.
     Vega posledoval  za sanitarom k blizhajshemu ruch'yu s pustymi flyagami.  On
vernulsya cherez neskol'ko minut i udivil svoego druga, dostav iz  karmana dva
paketa  suhogo  limonadnogo   koncentrata.  U  sanitara,  soobshchil  on,  svoj
sobstvennyj zapas.
     Edinstvennoj plohoj novost'yu yavlyalos' to, chto tabletki, ochishchayushchie vodu,
ploho  smeshivalis'  s   "Gatorejdom",  no   v   rezul'tate  menyalis'  tol'ko
elektroliticheskie svojstva, a ne vkus.
     Ramires sobral otdelenie pered samym zakatom i povtoril instrukcii  dlya
nochnogo perehoda, uzhe izvestnye karaul'nym postam. Povtorenie - mat' ucheniya.
     CHavez znal; chto tak govoritsya v kakom-to  ustave. Vse soldaty vyglyadeli
gryaznymi. Gustaya  rastitel'nost' na  lice  i  sputannye  volosy  uluchshat  ih
maskirovku, dazhe kamuflyazh pochti ne ponadobitsya. Neskol'ko chelovek zhalovalis'
na bol' zdes'  i  tam, glavnym obrazom iz-za neudobnogo polozheniya  vo  vremya
sna, odnako  v  ostal'nom  vse  byli gotovy  k  perehodu.  Musor  sobrali  i
zakopali. Prezhde chem nad mestom zahoroneniya musora' zarovnyali zemlyu, Olivero
posypal mesto slezotochivym poroshkom SS. Teper' neskol'ko  nedel' dikie zveri
ne  budut raskapyvat' yamu. Kapitan  Ramires  vospol'zovalsya tem,  chto eshche ne
sovsem stemnelo,  i eshche raz osmotrel mesto,  gde otdyhalo otdelenie.  K tomu
momentu,  kogda  CHavez vyshel  iz lagerya  i vozglavil marsh,  tam  ne ostalos'
nikakih sledov prebyvaniya lyudej.
     Ding peresekal polyany kak  mozhno bystree, sohranyaya pravila bezopasnosti
i  vse vremya  pol'zuyas' ochkami nochnogo  videniya.  Snova primenyaya  kompas dlya
vzyatiya pelengov na  orientiry, on dvigalsya teper'  namnogo bystree - serzhant
uzhe ovladel iskusstvom peredvizheniya po etoj mestnosti. Kak i v proshluyu noch',
vse bylo tiho, ne slyshalos' nikakih zvukov, za isklyucheniem teh, chto izdavala
priroda, i, chto eshche  luchshe, rastitel'nost' ne byla takoj gustoj, kak ran'she.
Teper'  on prohodil za  chas bol'she  kilometra. No  osobenno CHavez  radovalsya
tomu, chto emu ne popalos' ni odnoj zmei.
     Serzhant dostig kontrol'nogo  punkta  "SHtyr'" men'she chem cherez dva chasa.
On  pochuvstvoval  sebya  uverenno  i  spokojno.  Progulka  po  dzhunglyam  lish'
razogrela  myshcy.  CHavez dvazhdy ostanavlivalsya, chtoby  napit'sya,  eshche  chashche,
chtoby prislushat'sya, i ne uslyshal nichego neobychnogo. Kazhdye tridcat' minut on
svyazyvalsya po radio s kapitanom Ramiresom.
     Proshlo   desyat'   minut  posle  togo,   kak  CHavez  vybral   mesto  dlya
neprodolzhitel'nogo otdyha,  prezhde  chem  poyavilos'  ostal'noe otdelenie. Eshche
desyat'   minut,  i  serzhant  otpravilsya  k  poslednemu  kontrol'nomu  punktu
"Kiyanka".   U  nego   poyavilas'   nadezhda,  chto  zapas   nazvanij  slesarnyh
instrumentov istoshchaetsya.
     Teper'  on vel sebya  bolee ostorozhno. Kartu mestnosti pomnil naizust' i
ponimal,  chto  po  mere  priblizheniya  k  celi  veroyatnost'  natolknut'sya  na
kogo-nibud'  vozrastala.  On nachal dvigat'sya  medlennee, dazhe  ne podumav ob
etom, sovershenno  bessoznatel'no, Projdya polovinu  kilometra ot kontrol'nogo
punkta "SHtyr'", serzhant uslyshal, kak chto-to  dvizhetsya sprava  ot nego.  Edva
slyshno. Skoree vsego, eto zhivotnoe. On dal  otmashku, i  otdelenie prekratilo
dvizhenie,  poka CHavez  proveryal istochnik shuma. Vega  prikryval ego, napraviv
stvol pulemeta v tu  zhe storonu. Odnako istochnik shuma dvigalsya na yugo-zapad.
Nesomnenno, kakoe-to  zhivotnoe,  podumal  CHavez,  i  tem  ne menee  podozhdal
neskol'ko  minut,  prezhde chem reshil,  chto  mozhno  vozobnovit'  dvizhenie.  On
proveril napravlenie vetra, duvshego sleva  i szadi, pytayas' reshit', razlichim
li dlya chelovecheskogo obonyaniya zapah ego potnogo  tela, -  vryad li,  zaklyuchil
on. Zlovonnyj  zapah  dzhunglej podavlyaet vse ostal'noe.  S  drugoj  storony,
mozhet byt', i stoit inogda myt'sya...
     On  pribyl na kontrol'nyj  punkt  "Kiyanka" bez  dal'nejshih  incidentov.
Teper'  ego  otdelyal  ot konechnoj  celi  vsego  odin  kilometr.  I snova  na
kontrol'nom punkte sobralos' vse otdelenie. Men'she  chem v  pyatidesyati metrah
protekal  ruchej,  i  soldaty  snova  popolnili   zapasy  vody.   Teper'  oni
ostanovyatsya  vsego cherez chas  na sbornom punkte,  vybrannom potomu, chto  ego
bylo prosto opoznat'. Ding provel ih k sbornomu punktu men'she chem cherez chas.
Otdelenie  obrazovalo  oboronitel'nuyu formaciyu, poka  komandir i  razvedchik,
idushchij vo glave gruppy, obsuzhdali plan vyhoda k celi.
     Ramires snova  izvlek  kartu. CHavez  i  kapitan  vklyuchili  infrakrasnye
pribory, vhodyashchie v komplekt nochnogo videniya, i proveli pal'cami po karte  i
sputnikovym fotografiyam vozmozhnye  marshruty. Zdes' zhe prisutstvoval serzhant,
otvechayushchij  za  operativnoe  planirovanie,  prichem  ego  imya,  po  strannomu
sovpadeniyu,   bylo   Guerra  -  "vojna"  Doroga  podhodila   k  aerodromu  s
protivopolozhnoj storony, delaya petlyu vokrug ruch'ya,  vdol' kotorogo otdelenie
vyshlo na  sbornyj  punkt. Edinstvennoe stroenie, vidnoe na fotografii,  tozhe
nahodilos' na dal'nej storone celi.
     - YA by vybral vot etot put', ser, - vyskazal svoyu tochku zreniya CHavez.
     - Dumayu, vy pravy, - otvetil Ramires. - Serzhant Guerra?
     - Vpolne razumno, ser.
     -  O'kej, parni, esli vstretite  kogo-nibud',  to  eto proizojdet vot v
etom rajone. Vremya otpravlyat'sya v put'.  CHavez,  ya pojdu s  vami. Guerra, na
sluchaj trevogi vy provedete otdelenie pozadi nas, - Ponyatno, ser, - otvetili
oba  serzhanta. Uzhe po  privychke CHavez  izvlek bruski  maskirovochnoj kraski i
nalozhil chernye i zelenye polosy sebe na lico.
     Zatem on natyanul perchatki, hotya potnye ruki i razdrazhali ego, no temnye
kozhanye perchatki  skryvali  svetluyu  kozhu. On ostorozhno  dvinulsya  vpered, i
kapitan  Ramires  posledoval  vplotnuyu za nim.  U oboih  byli vklyucheny  ochki
nochnogo videniya, i oba shli ochen' medlenno.
     Ruchej, vdol' kotorogo oni dvigalis' poslednie polkilometra, obespechival
horoshij drenazh  okruzhayushchej mestnosti, i potomu  pod  nogami oshchushchalas'  suhaya
tverdaya  pochva - po etoj prichine, razumeetsya,  komu-to  i  prishlo  v  golovu
vyrovnyat'  bul'dozerami v etom rajone  posadochnuyu  ploshchadku. CHavez  osobenno
osteregalsya  min-lovushek. Delaya kazhdyj shag, on  snachala proveryal,  net li na
zemle provodov, zatem  povtoryal to zhe na urovne poyasnicy i lica. Krome togo,
serzhant vnimatel'no nablyudal  za tem,  ne  narushen  li  gde-nibud'  zemlyanoj
pokrov.  I snova u nego  v golove  promel'knula mysl' o dichi v  etih mestah.
Esli zdes'  vodyatsya  zhivotnye,  oni,  ponyatno, tozhe  budut natalkivat'sya  na
lovushki,  pravda? I  kak  togda budet reagirovat'  protivnik, uslyshav  vzryv
miny?  Naverno,  otpravyat  kogo-nibud'  proverit'...  eto  budet  nepriyatno,
nezavisimo ot togo, chto on nadeyalsya obnaruzhit', ved' tak?
     Samoe glavnoe, priyatel', eto hladnokrovie, napomnil sebe CHavez.
     I  vot, nakonec, on uslyshal  shum, kotoryj  donosilsya protiv napravleniya
vetra.  Otdalennye,  edva  razlichimye  golosa   lyudej.  Zvuki  byli  slishkom
razroznennymi  i neyasnymi,  chtoby ponyat',  na kakom yazyke razgovarivayut,  no
eto, nesomnenno, byli golosa lyudej.
     Kontakt.
     CHavez  povernulsya  k  kapitanu,  ukazal v tu storonu, otkuda donosilis'
zvuki,  i postuchal pal'cem sebe po  uhu. Ramires ponyal  i dal znak  serzhantu
prodolzhat' dvizhenie.
     A vy ne slishkom umny, parni, myslenno proiznes CHavez, obrashchayas' k  tem,
kogo  on vyslezhival.  Glupo razgovarivat' tak gromko, chto rech'  slyshitsya  na
rasstoyanii dvuhsot metrov.  Vy oblegchaete moyu rabotu. Pravda,  na  eto ya  ne
obizhayus'. Odno prebyvanie v dzhunglyah uzhe bylo dostatochno trudnym.
     A teper' sledy.
     CHavez  naklonilsya  i  nachal  iskat'  otpechatki  nog.  Da,  vot  i  oni,
napravlyayutsya v tu storonu i vozvrashchayutsya obratno. On shiroko pereshagnul uzkuyu
tropinku Zdes'  CHavez ostanovilsya. Teper' Ramires i  on  obrazovali  svyazku,
nahodyas'  dostatochno  daleko drug ot  druga, chtoby ne  okazat'sya porazhennymi
odnoj  ochered'yu,  no v to  zhe vremya  obespechivaya vzaimnuyu podderzhku. Kapitan
Ramires byl  opytnym oficerom,  v techenie  poslednih vosemnadcati mesyacev on
komandoval rotoj legkih pehotincev, no dazhe emu masterstvo CHaveza v skrytnom
peredvizhenii  po  dzhunglyam  vnushalo  ogromnoe  uvazhenie.  Nastupal  reshayushchij
moment,  kak  on skazal soldatam neskol'ko minut  nazad, i  na dolyu Ramiresa
vypala  samaya bol'shaya otvetstvennost'.  Kapitan  komandoval otdeleniem.  |to
oznachalo, chto  on byl obyazan obespechit' uspeh operacii. No v ravnoj  stepeni
Ramires otvechal za zhizn' svoih podchinennyh.
     Vmeste s nim zdes' vysadilis'  desyat' chelovek, i ot nego zhdali, chto vse
desyat'  vernutsya obratno. Bolee togo, buduchi  edinstvennym  oficerom  v etoj
gruppe, on dolzhen byl po krajnej mere  ni v chem  ne ustupat' lyubomu iz svoih
soldat,  a  zhelatel'no  prevoshodit'   ih.  I  hotya  eto  bylo   nereal'nym,
podtverzhdeniya tomu zhdali vse, v tom chisle i sam kapitan Ramires, kotoryj byl
dostatochno opyten, chtoby ponimat' nevozmozhnost' podobnyh trebovanij. Odnako,
glyadya na CHaveza, dvigayushchegosya v desyati metrah pered nim, na ego sero-zelenuyu
figuru v pribore nochnogo videniya, napominayushchuyu  prizrak,  skol'zyashchij podobno
dunoveniyu   veterka,   Ramires   ispytyval   kakoe-to  chuvstvo   sobstvennoj
nepolnocennosti i bezuspeshno pytalsya izbavit'sya ot nego. CHerez mgnovenie ego
smenilo oshchushchenie bezuderzhnogo vostorga Komandovat'  takim  otdeleniem luchshe,
chem rotoj. Desyat' otbornyh specialistov, kazhdyj  serzhant - iz luchshih vo vsej
armii, i vse  pod  ego  komandovaniem... I  tut zhe Ramires  ponyal,  chto  ego
ohvatyvaet bystraya smena nastroenij, obychnaya pered  nachalom boevyh operacij.
Umnyj i dostatochno molodoj, chtoby vse eshche  nabirat'sya opyta, kapitan ovladel
ocherednym  urokom,  o  kotorom istoriya  mnogo govorit, no  nikogda  ne mozhet
vnushit'  po-nastoyashchemu:   odno  delo  govorit',  dumat'  i  chitat'  o  takih
dejstviyah,   no   tol'ko   real'naya   dejstvitel'nost'   sozdaet   podlinnoe
predstavlenie o nih, i  zamenit'  eto ucheniyami ili  trenirovkami nevozmozhno.
Podgotovka  pomogaet smyagchit'  stress  boevyh operacij,  no  ne  v sostoyanii
ustranit' ego sovsem. Molodogo kapitana udivilo, chto vse  kazalos' emu takim
yasnym i  ponyatnym. Ego oshchushcheniya, ego chuvstva byli  porazitel'no obostreny, a
mozg rabotal bystro i produktivno.
     On  soznaval  priblizhenie opasnosti, no  byl  gotov  k  etomu. I  snova
kapitan  pochuvstvoval  bezuderzhnyj  vostorg  na novoj  volne  emocional'nogo
vzleta.  Kakaya-to  otdalennaya chast' soznaniya  sledila  za ego  dejstviyami  i
ocenivala ego povedenie, obrashchaya vnimanie na to, chto, kak v lyubom kontaktnom
sporte,   kazhdyj   soldat   otdeleniya  nuzhdaetsya  v  potryasenii   podlinnogo
stolknoveniya,  prezhde chem  okonchatel'no voz'met sebya v  ruki  i pristupit  k
effektivnomu ispolneniyu svoih obyazannostej. Problema zaklyuchalas' lish' v tom,
chto im sledovalo izbezhat' etogo stolknoveniya.
     Ramires zametil,  kak  vzletela vverh  ruka  CHaveza, i tut zhe razvedchik
spryatalsya  za derevom.  Kapitan  stupil  za  kust  i  srazu  uvidel,  pochemu
ostanovilsya serzhant.
     Pered nimi byl aerodrom.
     Vdobavok v neskol'kih sotnyah yardov na nem stoyal samolet s  vyklyuchennymi
dvigatelyami,  kotorye yarko svetilis' v infrakrasnom  izobrazhenii,  sozdannom
ochkami nochnogo videniya.
     - Pohozhe, pora pristupat' k delu, kapitan, - prosheptal CHavez.
     Ramires i serzhant razoshlis' vlevo i  vpravo, ne vyhodya  iz-pod  pokrova
lesa, chtoby ustanovit' raspolozhenie sil protivnika, no nikogo ne nashli. Cel'
- ob容kt "Reno" - ochen' pohodila na to, chto oni uznali vo vremya instruktazha.
Ramires i CHavez, razumeetsya, ne toropilis' i proverili eto, a  zatem kapitan
otpravilsya na sbornyj  punkt. CHavez ostalsya na krayu lesa, chtoby nablyudat' za
proishodyashchimi  sobytiyami. CHerez dvadcat'  minut otdelenie  raspolozhilos'  na
nebol'shom  holme  k severo-zapadu ot aerodroma,  vyhodyashchem na  pole  frontom
yardov  v dvesti.  Kogda-to  eto  mesto  bylo, po-vidimomu,  fermoj kakogo-to
krest'yanina,  i   sozhzhennye  polya  prosto  slivalis'  so  vzletno-posadochnoj
ploshchadkoj. S holma otkryvalas' otlichnaya panorama  aerodroma. CHavez nahodilsya
na pravom  flange s  serzhantom Vegoj,  Guerra  - na  levom  flange so vtorym
pulemetchikom, a kapitan Ramires  byl v centre vmeste s  radistom,  serzhantom
Ingelesom.

     Glava 12

     Operaciya "Rechnoj parohod" nachinaetsya

     - "Peremennyj", eto "Kinzhal". Prigotov'tes' k priemu.
     Radiosignal,   retranslirovannyj   cherez   sputnikovyj  kanal,   zvuchal
sovershenno   chisto,   podobno   peredache   mestnoj   kommercheskoj   stancii.
Tehnik-svyazist pogasil okurok sigarety i vklyuchil peredatchik.
     - "Kinzhal", eto "Peremennyj". Slyshu vas horosho.  Gotovy k  priemu. - Za
ego spinoj Klark  povernulsya na svoem vrashchayushchemsya stule, chtoby  vzglyanut' na
kartu.
     - My nahodimsya u celi "Reno", i, predstav'te sebe, - na vzletnoj polose
stoit dvuhmotornyj samolet, i v nego gruzyat korobki.
     Klark  rezko  povernulsya  i  udivlenno  posmotrel  na  radioapparaturu.
Neuzheli ih operativnaya razvedka postavlena tak horosho?
     - Mozhete soobshchit' nomer na hvostovom kile, vopros.
     -  Net, ugol raspolozheniya samoleta po  otnosheniyu k nam neudachen. No  on
sovershit razgon  pryamo  mimo nas.  My nahodimsya  na zaplanirovannoj pozicii.
Poka ne obnaruzhili nikakoj ohrany.
     - CHert poberi,  - zametil odin iz  sotrudnikov Operativnogo upravleniya.
On podnyal  trubku. - Dokladyvaet "Peremennyj". "Reno" soobshchaet, chto v gnezde
sidit ptichka, vremya  sejchas nol'-tri-odin-shest' po Grinvichu...  YAsno.  Budem
derzhat' v  kurse. Konec  svyazi.  -  On  povernulsya k sotrudniku. - Iz SHtatov
soobshchayut, chto budut gotovy cherez chas.
     Nu chto zh, prevoshodno, podumal vtoroj sotrudnik.
     Pod  vnimatel'nymi vzglyadami  Ramiresa i CHaveza, nablyudayushchimi v binokli
za  proishodyashchim,  pogruzka korobok v samolet zakonchilas'.  Po mneniyu oboih,
eto   byl  "Pajper-SHajen",  nebol'shoj  dvuhmotornyj  samolet,   ispol'zuemyj
chastnymi kompaniyami, rasschitannyj na otnositel'no prodolzhitel'nye perelety v
zavisimosti ot poleznoj nagruzki i haraktera poleta. V mestnyh masterskih na
nih  ustanavlivalis'  dopolnitel'nye toplivnye  baki,  uvelichivayushchie  radius
dejstviya  sverh   togo,   chto   rasschitan   zavodami-izgotovitelyami.  Gruzy,
perevozimye kontrabandistami v Ameriku, ne otlichalis' bol'shim vesom ili - za
isklyucheniem  marihuany  -  ob容mom.   Opredelyayushchim  ih  kolichestvo  faktorom
yavlyalis'  den'gi.  Vsego  lish' odin  samolet  mog perevezti takoe kolichestvo
ochishchennogo  kokaina,  chto  dazhe pri optovyh  cenah  rasschitat'sya  za nego ne
hvatilo by nalichnyh sredstv v bol'shinstve federal'nyh rezervnyh bankov.
     Piloty  podnyalis'  v  samolet,  pozhav  ruki  nazemnoj  komande,  -  eto
pokazalos'  nablyudatelyam  takim  zhe obychnym, kak i  procedura  vyleta lyubogo
samoleta. Nachali  vrashchat'sya propellery, i rev motorov  pronessya po otkrytomu
prostranstvu v storonu legkih pehotincev.
     - Gospodi, - mechtatel'no zametil serzhant Vega, - da ya  mog by podzharit'
etu  ptichku,  ne  shodya  s  mesta.  -  Ego  pulemet,  razumeetsya,  stoyal  na
predohranitele.
     - Nasha zhizn' stanet togda slishkom interesnoj, - zametil CHavez. - Da, ty
byl  prav,  Oso. Ran'she  ohranniki okruzhali  samolet. Teper' oni rashodyatsya.
Serzhant shvatil portativnuyu raciyu. - Kapitan...
     - Vizhu. Vsem prigotovit'sya na sluchaj, esli potrebuetsya  bystro otojti v
les.
     "Pajper"  vyrulil  k  samomu koncu  vzletnoj dorozhki, dvigayas'  podobno
ranenoj ptice,  podprygivaya  na  amortizatorah shassi. Vzletnaya dorozhka  byla
osveshchena  tol'ko  neskol'kimi  pylayushchimi  fakelami  -  namnogo  men'she,  chem
ispol'zuetsya  obychno  dlya  togo,  chtoby  oboznachit'  kraya  vzletnoj dorozhki.
Soldatam  pokazalos',  chto  eto  opasno,  i vnezapno CHavezu prishla v  golovu
mysl', esli samolet razob'etsya pri vzlete, ego oblomki mogut upast' tam, gde
nahoditsya chast' otdeleniya.
     Nos  samoleta  opustilsya,  kogda pilot  vklyuchil  polnyj gaz, gotovyas' k
razgonu, zatem umen'shil  oboroty,  chtoby proverit', chto motory  ne vyjdut iz
stroya pri normal'noj rabote. Ubedivshis' v  ih nadezhnosti, on snova  uvelichil
gaz, ubral tormoza, i samolet dvinulsya vpered. CHavez opustil  binokl', chtoby
sledit'  za  vzletom  "Pajper", tyazhelo  nagruzhennyj,  s  polnymi  toplivnymi
bakami,  sumel proletet' vsego v  dvadcati  metrah  nad  vershinami  derev'ev
sprava ot CHaveza.
     Pilot, po-vidimomu, nastoyashchij sorvigolova. |to slovo, promel'knuvshee  v
mozgu serzhanta, pokazalos' emu ochen' podhodyashchim dlya harakteristiki pilota.
     -   Samolet   vzletel.   |to    "Pajper-SHajen".   -   Ramires   prochial
registracionnyj nomer na vertikal'nom rule. Samolet byl amerikanskim. - Kurs
primerno  tri-tri-nol'. - |to oznachalo,  chto on  napravlyaetsya k  YUkatanskomu
prolivu, mezhdu Kuboj i Meksikoj.
     Svyazist v furgone sdelal  sootvetstvuyushchie pometki. - CHto  proishodit na
"Reno"? - sprosil odin iz sotrudnikov Operativnogo upravleniya.
     - YA naschital  shest'  chelovek U chetveryh vintovki; pro ostal'nyh skazat'
nichego ne mogu. Odin gruzovik u saraya, tochno kak na sputnikovyh fotografiyah.
     Gruzovik uezzhaet,  i, po-moemu... da, oni gasyat vzletnye fakely. Prosto
zasypayut ih zemlej. Odnu minutu, gruzovik napravlyaetsya v nashu storonu.
     Sleva  ot  Ramiresa serzhant Vega ustanovil pulemet  na soshki, i dlinnyj
stvol  neotryvno  sledoval za  gruzovikom,  dvigavshimsya  k  vostochnoj  chasti
vzletno-posadochnoj   polosy.   CHerez   kazhdye  neskol'ko   metrov   gruzovik
ostanavlivalsya,  iz  kabiny  vyskakival muzhchina  i zasypal zemlej  ocherednoj
zatuhayushchij fakel.
     - A ty ne stoj, projdi dal'she i kosnis' kogo-nibud'... - sheptal Dzhulio.
     - Derzhi sebya v rukah, Oso, - predostereg ego Ding.
     -  Vse  v   poryadke,  ne  bespokojsya  -  Bol'shoj  palec  Vegi   kasalsya
predohranitelya, vse  eshche ne snyatogo,  a ukazatel'nyj  lezhal ne  na spuskovom
kryuchke, a na skobe.
     Fakely gasili odin  za drugim. Gruzovik  ostanovilsya na korotkoe  vremya
metrah v sta pyatidesyati ot soldat, no  ni razu  ne napravilsya v  ih storonu.
Oni  prosto okazalis' v tom meste, mimo kotorogo prolegal  ego marshrut. Vega
vel  stvol pulemeta vsled za gruzovikom, poka tot  ne povernul ot nih. Togda
Dzhulio opustil priklad na zemlyu i povernulsya k priyatelyu.
     - Po-vidimomu,  mestnaya  policiya ili armiya ih ne bespokoit,  - proiznes
kapitan.
     - Dumaete, ih kupili? - pointeresovalsya Vega.
     - Vryad  li,  skoree,  u  nih otbili  ohotu.  Posle etogo kontrabandisty
ostanovilis' na transportirovke narkotikov s poludyuzhiny aerodromov vrode vot
etogo.  Nam  pridetsya pobyt' zdes' nekotoroe vremya. -  Nastupilo molchanie. -
Esli chto-nibud' sluchitsya...
     - My sejchas zhe opovestim vas, ser, - poobeshchal Vega.
     - Zmej ne zametili? - sprosil Ramires.
     - Slava  Bogu,  net.  -  Belozubaya ulybka kapitana  byla vidna  dazhe  v
temnote.
     On hlopnul CHaveza po plechu i otoshel nazad, v kusty.
     - Prichem tut zmei? - ozadachenno sprosil Vega.
     Nablyudaya    za    posadkoj   "Pajpera",   kapitan   Uinters   ispytyval
razocharovanie.
     |to uzhe vtoroj samolet podryad. Bol'shoj  avialajner, kotoryj  on  privel
syuda ran'she, uzhe ischez.  Kuda ih perepravlyali, Uinters  ne znal. Mozhet byt',
na  ogromnuyu  svalku  v pustyne. Eshche  odna  porshnevaya ptichka vryad li vyzovet
interes. S drugoj storony, prodat' takie samolety, kak etot "Pajper", sovsem
netrudno.
     Krupnokalibernyj pulemet vyglyadel eshche bolee vpechatlyayushche na urovne glaz,
hotya sejchas,  kogda nastupal rassvet, prozhektory slepili  ne tak  sil'no. Na
etot raz ulovku s kubinskim razvedyvatel'nym samoletom ne primenyali. Morskie
pehotincy obrashchalis'  s kontrabandistami tak zhe  grubo,  kak i ran'she, i  ih
dejstviya prinesli  zhelannyj effekt. Sotrudnik CRU,  rukovodivshij  operaciej,
ran'she sluzhil v Upravlenii  po  bor'be s narkotikami, i  on s  udovol'stviem
ispol'zoval drugie metody ubezhdeniya. Oba  pilota,  nesmotrya  na amerikanskij
registracionnyj  nomer samoleta, okazalis' kolumbijcami. Pri vsej ih muzhskoj
gordosti im dostatochno bylo pervogo zhe vzglyada na Nikodemusa. Mozhno proyavit'
besstrashie  pered pulej  ili dazhe  svirepym psom, no  hrabrost' pered  zhivym
gigantskim alligatorom... Na dopros potrebovalos' men'she chasa, a zatem oboih
otvezli k "ruchnomu" sud'e federal'nogo okruga.
     -  Interesno, skol'ko  samoletov ne doletaet k  nam? -  pointeresovalsya
serzhant Blek, kogda arestovannyh uvezli.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - YA videl istrebitel', ser.  Polagayu, on skomandoval pilotu:  "Leti  v.
etom napravlenii ili penyaj na sebya!" A  ved' nas vyzyvali syuda gorazdo chashche,
chem priletalo  samoletov, verno? YA  hochu skazat', ser,  sovershenno ochevidno,
chto  nekotorye  parni  ne ponimayut  nameka,  i  togda  letchik v  istrebitele
pokazyvaet im, chto on imel v vidu, govorya "penyaj na sebya".
     - Vy ne dolzhny znat' etogo, serzhant Blek, - napomnil emu sotrudnik CRU.
     - Otlichno  ponimayu.  Menya ustraivaet  i to,  i  drugoe, ser.  YA byl eshche
sovsem molodym, kogda menya poslali vo V'etnam. Tam  ya videl, kak pogiblo vse
otdelenie  tol'ko  potomu, chto neskol'ko soldat byli  narkomanami. YA  pojmal
gada,  prodavavshego  narkotiki  soldatam  moego  otdeleniya,  -  eto  bylo  v
sem'desyat chetvertom ili sem'desyat pyatom  godu  - i izbil ego  do polusmerti.
CHut' ne popal iz-za etogo pod tribunal.
     Sotrudnik CRU  sochuvstvenno kivnul,  slovno zayavlenie serzhanta  udivilo
ego.
     Voobshche-to, nichego strannogo v slovah serzhanta ne bylo.
     - Vam ne polagaetsya znat' ob etom, serzhant, - povtoril on.
     - Slushayus', ser. - Serzhant Blek sobral svoih lyudej v povel ih v storonu
gotovogo k vyletu vertoleta.  Tak vsegda  sluchaetsya s  sekretnymi  "chernymi"
operaciyami, dumal  sotrudnik CRU, glyadya  vsled uhodyashchim  morskim pehotincam.
Dlya  nih  nuzhny nadezhnye  lyudi, umnye  i soobrazitel'nye, na  kotoryh  mozhno
polozhit'sya.
     Odnako  u  nadezhnyh,  umnyh  i  soobrazitel'nyh  lyudej  -  u  vseh  bez
isklyucheniya  -  est'  voobrazhenie  i zdravyj  smysl,  poetomu  razobrat'sya  v
sekretah  operacii ne  sostavlyaet osobogo  truda. Posle  togo  kak  situaciya
povtoryaetsya neskol'ko raz, "chernye"  operacii nachinayut prevrashchat'sya v serye,
podobno uzhe nachinayushchemusya rassvetu. Vot tol'ko yarkij svet ne  vsegda idet na
pol'zu, verno?

     ***

     Admiral Katter vstretil direktora CRU Mura i direktora FBR  Dzhejkobsa v
vestibyule sluzhebnogo  kryla,  i  oni srazu  napravilis' v Oval'nyj  kabinet.
Agenty Sekretnoj sluzhby Konnor i  D'Agustino nesli  ohranu v  priemnoj,  gde
sideli sekretarshi, i po privychke  vnimatel'no osmotreli  vseh troih. Zatem -
eto bylo neobychno dlya Belogo doma - troe posetitelej proshli pryamo  v kabinet
dlya vstrechi s "Kovboem"
     - Dobroe utro, gospodin prezident, - po ocheredi pozdorovalis' oni.
     Prezident vstal iz-za stola i zanyal mesto v starinnom kresle u kamina.
     Imenno  zdes'  on  obychno  sidel  vo  vremya  "otkrovennyh"  razgovorov.
Prezident sozhalel ob  etom. Starinnoe  kreslo bylo daleko ne  takim udobnym,
kak special'no izgotovlennoe dlya nego za pis'mennym stolom, k tomu zhe u nego
bolela spina, no dazhe prezidentam prihoditsya  postupat' tak, kak ot nih togo
ozhidayut.
     -  Naskol'ko ya  ponimayu,  vy sobiraetes'  dolozhit' o  razvitii sobytij.
Mozhet byt', nachnete vy, sud'ya Mur?
     - Operaciya "Rechnoj parohod" idet polnym hodom.  Mezhdu prochim, nam ochen'
povezlo.  Kak raz  v tot  moment,  kogda gruppa nashih  nablyudatelej  vyshla k
namechennoj  celi,  oni   uvideli  vzletayushchij  samolet.  -  Mur  okinul  vseh
prisutstvuyushchih  torzhestvuyushchej  ulybkoj.  -  Dal'she vse razvivalos'  v tochnom
sootvetstvii s planom. Zahvachennye kontrabandisty arestovany i nahodyatsya pod
ohranoj federal'nyh vlastej Razumeetsya, eto bylo prosto vezenie. My ne mozhem
rasschityvat',  chto takoe budet sluchat'sya ochen' chasto, no  v dannom sluchae my
perehvatili devyanosto kilogrammov kokaina, a eto neploho dlya odnoj nochi. Vse
chetyre  razvedyvatel'nye  gruppy  zanyali  otvedennye im  mesta.  Im  udalos'
izbezhat' obnaruzheniya.
     - A kak funkcioniruet sputnik?
     - Vse eshche provoditsya kalibrovka v nekotoryh sferah. Vprochem, eta rabota
vedetsya  glavnym   obrazom  komp'yuterom.  To,  dlya   chego   my  predpolagaem
ispol'zovat' "Riolit",  nachnet  dejstvovat'  primerno cherez  nedelyu.  Kak vy
znaete, etot element plana byl zadejstvovan neskol'ko pozdno, i v  nastoyashchee
vremya  prihoditsya  improvizirovat'.  Problema,  esli  ya  tak  mogu  skazat',
zaklyuchaetsya v programmirovanii komp'yutera, i im potrebuetsya eshche para dnej.
     - Kak otnositel'no Kapitoliya?
     - YA  vstrechayus'  s  nimi segodnya posle obeda, -  otvetil sud'ya Mur - Ne
dumayu, chto vozniknut trudnosti.
     - Vy i ran'she tak govorili, - napomnil  Katter. Mur povernulsya i smeril
ego ustalym vzglyadom.
     - My  proveli tshchatel'nuyu podgotovku. YA redko pribegayu k pravilu POSO, i
eshche nikogda u menya ne bylo pri etom nikakih problem.
     -  YA tozhe ne dumayu, chto  protiv  nas vystupit aktivnaya oppoziciya, Dzhim,
soglasilsya  prezident.  -  YA  tozhe  zanimalsya podgotovkoj. |mil', chto-to  vy
segodnya molchite.
     - My  obsuzhdali  etot  etap operacii, gospodin  prezident.  U menya  net
nikakih zamechanij s tochki zreniya zakona, potomu chto po etomu voprosu  zakona
fakticheski  ne sushchestvuet.  V sootvetstvii s konstituciej u vas chrezvychajnye
polnomochiya v primenenii vooruzhennoj sily posle togo, kak ustanovleno - vami,
razumeetsya,  chto  nasha   bezopasnost'  nahoditsya  pod  ugrozoj.  YUridicheskie
precedenty  uhodyat   daleko  v   istoriyu,   do   prezidentstva  Dzheffersona.
Politicheskie   aspekty  -  eto  drugoe  delo,  no  moj  departament  imi  ne
zanimaetsya.  Kak  by to ni  bylo, byuro sumelo  raskryt'  operaciyu,  kotoraya,
po-vidimomu, svyazana s krupnym otmyvaniem narkodollarov, i my gotovimsya k ee
zaversheniyu.
     -  Naskol'ko  krupnaya  operaciya7  -  sprosil  admiral   Katter,  vyzvav
nepriyatnuyu grimasu u prezidenta, kotoryj sobiralsya zadat' takoj zhe vopros.
     -  Nam  udalos' opoznat'  obshchuyu  summu  v  pyat'sot  vosem'desyat  vosem'
millionov  narkodollarov,  vlozhennyh   v  dvadcat'  dva  raznyh   banka   ot
Lihtenshtejna  do Kalifornii Investicii  osushchestvlyalis' v neskol'ko proektov,
svyazannyh s nedvizhimost'yu, prichem  vse oni nahodyatsya v Soedinennyh SHtatah. U
nas vot uzhe  nedelyu etim zanimaetsya gruppa specialistov, prichem oni rabotayut
kruglye  sutki  -  Povtorite  summu,  -  sumel  na  etot raz  pervym skazat'
prezident. On byl ne edinstvennym v kabinete,  kto  pozhelal eshche raz uslyshat'
etu cifru.
     -  Pochti shest'sot millionov  dollarov,  - povtoril  direktor FBR -  |ta
summa  byla  neskol'ko  bol'she  dva  dnya  nazad,  no  krupnyj  transfer  byl
osushchestvlen v sredu - pohozhe, chto eto samaya obychnaya bankovskaya  operaciya, no
my vse-taki sledim za etimi bankovskimi schetami.
     - I chto vy sobiraetes' predprinyat'?
     - Segodnya k vecheru u nas budet polnaya dokumentaciya po vsem etim schetam.
     Nachinaya  s zavtrashnego  utra sovetniki po  yuridicheskim voprosam vo vseh
nashih  posol'stvah za  rubezhom  i  otdeleniya  FBR, osushchestvlyayushchie  nadzor za
bankami vnutri strany, predprimut  dejstviya,  napravlennye na  zamorazhivanie
schetov, i...
     -  Soglasyatsya li shvejcarskie i  evropejskie banki sotrudnichat'  s nami?
prerval ego Katter - Soglasyatsya Ves' etot pokrov tajny otnositel'no nomernyh
schetov  ves'ma  preuvelichen,  kak  eto  stalo  izvestno  prezidentu  Markosu
neskol'ko let nazad.
     Esli  my  sumeem  dokazat',  chto  vklady  v banki  yavlyayutsya rezul'tatom
prestupnyh operacij, vse  zainteresovannye  pravitel'stva  tut zhe  zamorozyat
aktivy V SHvejcarii, naprimer, konfiskovannye den'gi postupayut v rasporyazhenie
pravitel'stva - kantonov - dlya ispol'zovaniya vnutri strany. Dazhe ne prinimaya
vo   vnimanie  moral'nye  soobrazheniya,  nemaluyu  rol'  igraet   material'naya
zainteresovannost', prostaya i elementarnaya,  i  u nas  zaklyucheny dogovory po
etomu voprosu Ved'  shvejcarskaya ekonomika  nichut' ne  postradaet,  esli  eti
den'gi ostanutsya vnutri strany,  pravda?  Esli vse projdet udachno - a u menya
net osnovanij somnevat'sya v etom, - kartel' poterpit ubytok na obshchuyu summu v
milliard  dollarov.  |ta  cifra yavlyaetsya  nashej ocenochnoj i vklyuchaet  poteri
dohodov ot  kapitalovlozhenij  i  operacij s cennymi  bumagami  A vot pyat'sot
vosem'desyat  vosem'  millionov,  s  drugoj  storony,  eto  tverdaya cifra. My
nazvali  etu  operaciyu "Tarpon".  Zdes', v SSHA, yusticiya  polnost'yu na  nashej
storone, i posle tshchatel'nogo izucheniya voprosa  my prishli  k vyvodu, chto vryad
li komu-nibud'  udastsya  zabrat' u nas eti den'gi. Za rubezhom situaciya bolee
zaputannaya, no ya rasschityvayu na to, chto s nami stanut  ohotno  sotrudnichat'.
Pravitel'stva Evropy tozhe nachali  obrashchat' vnimanie na problemu narkotikov v
svoih stranah, i u nih est' metody  resheniya yuridicheskih problem bolee... nu,
ya by skazal, bolee pryamo, ves'ma prakticheski, - zakonchil Dzhejkobs s ulybkoj.
- Polagayu, vy pozhelaete, chtoby zayavlenie ob etom sdelal ministr yusticii.
     V glazah prezidenta mozhno bylo zametit'  iskorku  interesa. Press-reliz
budet  rozdan  v  zale  dlya  pressy  Belogo  doma. On,  razumeetsya,  poruchit
departamentu yusticii zanimat'sya  etim, no ob座avlenie ob etom budet sdelano v
Belom dome, chtoby u zhurnalistov sozdalos' vernoe predstavlenie. Dobroe utro,
damy  i gospoda! YA tol'ko chto soobshchil  prezidentu, chto my dobilis'  krupnogo
uspeha v neprekrashchayushchejsya vojne protiv...
     -  Naskol'ko  tyazhelym  budet   etot  udar  dlya  narkomafii?  -  sprosil
prezident.
     - Ser, skol'ko deneg imeetsya v ih  rasporyazhenii, vsegda ostavalos'  dlya
nas tol'ko predpolozheniem. Osobenno interesnym vo vsem etom proekte yavlyaetsya
to,   chto  vsya  operaciya  po  otmyvaniyu  narkodollarov  byla,   po-vidimomu,
napravlena  na  to,  chtoby  uzakonit' den'gi posle togo, kak  oni vernutsya v
Kolumbiyu. |to  trudno ponyat', no sozdaetsya vpechatlenie, chto kartel' pytaetsya
najti  bolee zakonnye sposoby  vkladyvat' den'gi  v  nacional'nuyu  ekonomiku
svoej strany Poskol'ku, strogo  govorya,  s ekonomicheskoj tochki zreniya eto ne
yavlyaetsya  neobhodimym,   mozhno   predpolozhit',   chto  cel'   operacii  chisto
politicheskaya.  Teper'  pozvol'te  mne otvetit' na vash vopros.  Poterya  takoj
denezhnoj summy  naneset im zametnyj ushcherb, no  etot ushcherb ne budet  takim uzh
reshayushchim. A vot politicheskie posledstviya mogut prinesti nemaluyu pol'zu, i ih
znachenie my  eshche ne mozhem ocenit' - Milliard dollarov - proiznes prezident -
O takoj summe dejstvitel'no mozhno govorit' s kolumbijcami, pravda?
     -  Ne dumayu,  chto  eto mozhet  im ne ponravit'sya. Politicheskij nazhim  so
storony kartelya ves'ma bespokoit ih  -  Esli  i  bespokoit, to nedostatochno,
chtoby  oni prinyali protiv nego reshitel'nye  mery, - zametil Katter Dzhejkobsu
eto zamechanie nichut' ne  ponravilos' - Admiral, ministr yusticii v Kolumbii -
moj  drug  On  ezdit  po   strane  s  ohranoj,  vdvoe  prevyshayushchej  tu,  chto
obespechivaet  bezopasnost'  nashego  prezidenta, i emu  prihoditsya  vse vremya
podvergat'sya  takoj opasnosti, chto bol'shinstvo lyudej brosalos'  by v ukrytie
vsyakij  raz,  kogda slyshitsya  osobenno gromkij  vyhlop  avtomobilya  Kolumbiya
prilagaet otchayannye  usiliya, chtoby sledovat' po  puti demokratii  v regione,
gde  demokraty  yavlyayutsya  ves'ma redkim  yavleniem,  a  esli vy  zabyli, to s
istoricheskoj tochki zreniya  V etom nasha vina.  A  chego vy togda zhdete ot nih?
Mahnut' rukoj na te nacional'nye instituty, kotorye u nih imeyutsya, postupit'
tak,  kak eto  sdelala Argentina?  Bozhe moj, Byuro  i Upravlenie po  bor'be s
narkotikami, vmeste vzyatye,  ne obladayut  dostatochnoj  moshch'yu,  chtoby uspeshno
presledovat' izvestnye nam  organizacii  torgovcev narkotikami, a  ved' nashi
resursy  v tysyachu raz prevyshayut  vozmozhnosti Kolumbii. Tak kakogo  cherta  vy
zhdete ot  nih? Neuzheli  togo, chtoby oni vstupili na fashistskij put'  snova i
prinyalis'  presledovat' narkomafiyu  lish'  potomu,  chto  my hotim  etogo?  My
rasschityvali na  eto i  dobivalis'  svoego na protyazhenii bolee sotni let,  i
posmotrite, kakov  rezul'tat!  A ved' etot kloun  schitaetsya specialistom  po
Latinskoj Amerike, podumal  Dzhejkobs, no ne skazal vsluh. Da  i  kto schitaet
ego ekspertom? Gotov pobit'sya  ob zaklad, chto on dazhe  korablem  kak sleduet
upravlyat' ne umeet!
     Smysl vsego skazannogo, zametil pro sebya sud'ya Mur, zaklyuchaetsya  v tom,
chto |milyu ne nravitsya  vsya eta operaciya, ne tak li? S drugoj storony vspyshka
direktora  FBR  potryasla  Kattera.  Muzhchina nebol'shogo  rosta  |mil' obladal
chuvstvom  sobstvennogo  dostoinstva   i  moral'noj   ubezhdennost'yu,  kotorye
izmeryayutsya  v megatonnom masshtabe -  Vy chto-to  hotite skazat' nam, |mil', -
shutlivo  proiznes  prezident  Vykladyvajte  -  Prekratite  etu  operaciyu   -
posovetoval  direktor FBR - Ostanovite ee, poka ona ne  zashla slishkom daleko
Dajte  mne lyudskie resursy,  i ya sumeyu dobit'sya bol'shego pryamo zdes', u  nas
doma v  polnom  sootvetstvii  s zakonom - namnogo bol'shego, chem nam  udastsya
dobit'sya  s pomoshch'yu  etih  tajnyh glupostej.  Luchshim  dokazatel'stvom  etogo
yavlyaetsya "Tarpon" Obychnaya policejskaya  rabota,  i v  rezul'tate  my dobilis'
samogo  krupnoyu uspeha  za  vse vremya - I  eto proizoshlo tol'ko  potomu, chto
komandir odnogo iz  korablej beregovoj ohrany vyshel za granicy  dozvolennogo
zakonom, - zametil sud'ya Mur -  Esli by etot shkiper sam ne  narushil pravila,
vy  veli  by  rassledovanie  prostogo  ubijstva  i piratstva. Vy  uhitrilis'
umolchat' ob etom, |mil'.
     - Takoe sluchilos' ne vpervye, i raznica  zaklyuchaetsya v tom,  chto eto ne
bylo zaplanirovano v Vashingtone, Artur.
     - Nadeyus', s etim kapitanom nichego ne proizojdet? - sprosil prezident -
Net, ser My uzhe pozabotilis' ob etom, - zaveril ego Dzhejkobs.
     -  Otlichno.  Pust'  tak i  budet.  |mil',  ya uvazhayu nashu tochku  zreniya,
proiznes prezident, -  no  my pytaemsya  predprinyat' nechto inoe.  YA  ne sumeyu
ubedit'  kongress  vdvoe uvelichit'  byudzhet  FBR ili  Upravleniya po bor'be  s
narkotikami, i vam eto izvestno.
     No vy dazhe ne popytalis', hotel bylo skazat' Dzhejkobs.  Vmesto etogo on
promolchal  i pokorno  kivnul  golovoj  - Mne  kazalos', chto my poluchili vashe
soglasie na provedenie operacii.
     - Sovershenno verno, gospodin prezident. - Kakim obrazom poluchilos' tak,
chto ya  vvyazalsya v eto delo?  -  podumal  Dzhejkobs. |tot put', podobno mnogim
drugim, vymoshchen dobrymi namereniyami. To, chem oni zanimalis',  nel'zya nazvat'
sovsem uzh  nezakonnym;  tochno tak zhe i  akrobatika s parashyutami  ne yavlyaetsya
takoj uzh opasnoj  -  pri  uslovii,  esli  vse razvivaetsya  v  sootvetstvii s
planom.
     - Itak, kogda vy otpravlyaetes' v Bogotu?
     - Na budushchej  nedele,  ser. YA  napravil  posyl'nogo s pis'mom k  nashemu
attashe  po  yuridicheskim  voprosam v  Kolumbii, i  on lichno  peredast  pis'mo
ministru  yusticii.  Nasha  vstrecha budet prohodit'  pod  ohranoj, v  usloviyah
strozhajshej bezopasnosti.
     - Otlichno. Nadeyus', |mil', vy proyavite ostorozhnost'. Vy nuzhny mne. I  v
osobennosti mne nuzhen  vash sovet, - dobavil prezident teplym golosom. - Dazhe
esli ya ne vsegda emu sleduyu.
     Prezident, po-vidimomu,  luchshe  vseh  v mire umeet  uspokaivat'  lyudej,
skazal  sebe  sud'ya  Mur.  Odnako  on  dejstvitel'no  zainteresovan v  |mile
Dzhejkobse.  |mil' vhodil v sostav komandy eshche s togo vremeni, kogda on nachal
rabotat'  v sostave  gruppy federal'nogo prokurora  v CHikago, - da, tridcat'
let nazad.
     - CHto eshche?
     - YA naznachil Dzheka Rajana ispolnyayushchim obyazannosti zamestitelya direktora
po razvedke, - skazal Mur. - Dzhejms  rekomenduet ego, i, po moemu mneniyu, on
uzhe gotov dlya etoj dolzhnosti.
     - Vy sobiraetes' oznakomit' ego  s operaciej "Rechnoj parohod"? - tut zhe
sprosil Katter.
     - No ved'  dlya etogo on  eshche ne gotov, pravda, Ar tur? -  vyskazal svoyu
tochku zreniya prezident.
     -  Net,  ser, v sootvetstvii s vashim prikazom lish'  ochen'  ogranichennoe
chislo lyudej dopushcheno k etoj operacii.
     - U Grira net izmenenij k luchshemu?
     - Net, gospodin prezident, i situaciya uhudshaetsya, - otvetil Mur.
     - Ochen' zhal'. Na budushchej nedele  mne pridetsya pobyvat' v Betesde, chtoby
projti medicinskij osmotr. YA zaglyanu k nemu.
     - |to ochen' lyubezno s vashej storony, ser.

     ***

     Vse  chertovski staralis' pomoch', podumal Rajan. V svoem novom  kabinete
on chuvstvoval  sebya neproshenym gostem, odnako Nensi Kammings - ona  rabotala
sekretarem u zamestitelya direktora CRU po razvedke zadolgo do togo, kak syuda
pribyl admiral Grir, -  ne rassmatrivala Rajana kak zahvatchika, a ohranniki,
kotorye  teper'  zabotilis'  o  ego bezopasnosti,  obrashchalis'  k nemu "ser",
nesmotrya  na to, chto dvoe iz nih byli starshe Dzheka.  A dejstvitel'no horoshaya
novost' - on uznal ob etom lish' posle togo, kak emu soobshchili o nej, - byla v
tom, chto teper'  emu polagalsya limuzin  s shoferom.  Smysl etogo zaklyuchalsya v
tom,  chto shofer  byl odnovremenno  sotrudnikom  sluzhby bezopasnosti i  nosil
sleva pod pidzhakom  naplechnuyu koburu s pistoletom  "Beretta" 92-F (eshche bolee
moshchnoe  oruzhie  bylo spryatano  pod shchitkom  upravleniya avtomobilya).  No samym
vazhnym dlya Rajana bylo to, chto  teper' emu bol'she ne nuzhno upravlyat' mashinoj
v techenie  pyatidesyati  vos'mi minut po  puti  v Lengli.  Nachinaya  s  dannogo
momenta  on prevratilsya v odnu iz  Ochen' Vazhnyh  Person,  sidyashchih  na zadnem
siden'e mchashchegosya avtomobilya, razgovarivayushchih po telefonu i chitayushchih po puti
na  rabotu Vazhnye Dokumenty ili, chashche vsego, utrennyuyu  gazetu. Ego sluzhebnyj
avtomobil'  budet  otnyne  stoyat'  v  podzemnom  garazhe  CRU,  v  special'no
otvedennom dlya nego meste ryadom s liftom, prednaznachennym  dlya rukovoditelej
upravleniya, i  etot lift budet dostavlyat'  Rajana  v mgnovenie oka pryamo  na
sed'moj etazh, minuya sluzhbu  bezopasnosti i metallodetektory, chto  vsegda tak
razdrazhalo  Dzheka.  Obedat'  teper'  on  budet  v  bufete  dlya  rukovodyashchego
personala,  gde  steny obshity krasnym derevom,  a  nozhi, vilki  i lozhki - iz
serebra, s elegantnym dizajnom, ne brosayushchimsya v glaza.
     ZHalovan'e tozhe  zametno uvelichilos',  sostaviv  nemaluyu  summu; vernee,
moglo  by sostavit', esli  by priblizhalos'  k zhalovan'yu  ego zheny Keti.  Ona
poluchala   ego  za  svoyu  rabotu   hirurgom,   kotoroj  dopolnyala  dolzhnost'
ad座unkt-professora v  bol'nice  Dzhonsa Hopkinsa. Odnako ne  bylo ni  edinogo
gosudarstvennogo sluzhashchego  - vklyuchaya dazhe prezidenta, - ch'e zhalovan'e moglo
sopernichat' s tem, chto zarabatyval  horoshij hirurg. Po svoej novoj dolzhnosti
chin Rajana ravnyalsya teper' general-polkovniku  ili admiralu, nesmotrya na to,
chto on vsego lish' "ispolnyal obyazannosti".
     Pervoe, chto  sdelal  Rajan  posle  togo,  kak zakryl  dver' kabineta, -
otkryl  sejf  zamestitelya  direktora. V  nem ne  bylo nichego.  Dzhek zapomnil
cifrovuyu  kombinaciyu  i  snova  obratil  vnimanie  na  to,  chto  kombinaciya,
neobhodimaya   dlya   togo,  chtoby  otkryt'  sejf   zamestitelya  direktora  po
operativnoj rabote, byla  zapisana  na  listke bumagi. Novyj  kabinet  Dzheka
obladal  samym  cennym  preimushchestvom,  sushchestvovavshim  v  pravitel'stvennyh
uchrezhdeniyah,  personal'nym   tualetom.  Krome  togo,  v  kabinete  nahodilsya
televizionnyj monitor s vysokoj  razreshayushchej  sposobnost'yu, na kotorom Rajan
mog  sledit'  za  peredachami so  sputnika,  ne zahodya  v  prosmotrovyj  zal,
razmeshchennyj v nedavno postroennom severnom  kryle zdaniya, a takzhe zashchishchennyj
ot postoronnego  lyubopytstva  komp'yuternyj terminal,  s pomoshch'yu kotorogo pri
zhelanii on mog svyazyvat'sya s  drugimi kabinetami, - na klaviature byla pyl';
Grir  pochti  nikogda  ne  pol'zovalsya  im. No samoe  glavnoe  -  kabinet byl
prostornym. Dzhek mog vstat'  iz-za stola i rashazhivat' po nemu. Po voprosam,
svyazannym s  ispolneniem  svoih obyazannostej  zamestitelya direktora  CRU  po
razvedke,  Rajan  obladal  pravom  neogranichennogo  dostupa  k  direktoru. V
sluchae, esli direktor otsutstvoval - i dazhe kogda on byla na meste, -  Rajan
mog obratit'sya v  Belyj dom i potrebovat' nemedlennoj vstrechi s prezidentom.
Pravda, sdelat' eto pridetsya cherez glavu ego administracii  - pri nadobnosti
Rajan mog obojti Kattera, - no dostatochno skazat':
     "Mne nuzhno  nemedlenno uvidet'  prezidenta!" -  i  on  tut zhe popadet k
nemu.
     Razumeetsya, dlya takoj vstrechi prichina dolzhna byt' ochen' veskoj.
     Tol'ko sidya v  kresle s vysokoj spinkoj, otgorazhivayushchej ego ot shirokogo
okna  s tolstymi steklami, Dzhek ponyal nakonec,  chto popal v etot kabinet. On
nikogda ne nadeyalsya zanyat' bolee vysokij post v  CRU, Emu net  eshche i soroka.
On sozdal sostoyanie brokerskoj rabotoj, i  eto  sostoyanie  prodolzhalo rasti;
zhalovan'e  zamestitelya direktora CRU nuzhno bylo emu  primerno  tak  zhe,  kak
tretij  botinok. On zashchitil doktorskuyu dissertaciyu, napisal  neskol'ko knig,
prepodaval  istoriyu,  nashel novoe i uvlekatel'noe pole deyatel'nosti i sdelal
kar'eru,  ne  dostignuv  soroka.  On  ulybnulsya  by sejchas myagkoj  dovol'noj
ulybkoj, esli by ne pozhiloj dzhentl'men, zamenivshij emu  otca, kotoryj umiral
medlennoj  muchitel'noj smert'yu v Medicinskom centre VMS  v Betesde. I imenno
eto obstoyatel'stvo sdelalo  Dzheka zamestitelem direktora  CRU, vozvelo ego v
etu dolzhnost', usadilo v eto kreslo v etom kabinete.
     Nagrada ne stoit zatrachennyh usilij. Ne stoit, chert poberi, skazal sebe
Dzhek.  Ego  roditeli pogibli  pri aviacionnoj  katastrofe  v  CHikago,  i  on
vspomnil  etu  vnezapnuyu  strashnuyu  utratu,  etot  neozhidannyj  udar sud'by,
nanesennyj  slovno  ispodtishka. I vse-taki ih smert' byla mgnovennoj.  V  to
vremya on  ne podumal ob etom, no  teper'  osoznal  vse ee  miloserdie. Rajan
naveshchal admirala  Grira tri raza v nedelyu i videl, kak s容zhivaetsya ego telo,
sohnet,  podobno  umirayushchemu rasteniyu, sledil  za tem,  kak na lice starika,
polnom   dostoinstva  i   sily,  poyavlyayutsya   glubokie  morshchiny,   vyzvannye
stradaniyami  i bol'yu, kak  smelo  i  reshitel'no boretsya on za  zhizn' v  etoj
beznadezhnoj shvatke.  Roditeli  Dzheka pogibli uzhasnoj smert'yu, no  ee nel'zya
bylo  nazvat' muchitel'noj, i emu ne prishlos'  nablyudat' ih stradaniya.  I vot
teper' Rajan vypolnyal synovnij dolg po otnosheniyu k cheloveku, zamenivshemu emu
otca.   Teper'    on   ponyal,   pochemu    ego    zhena   vybrala    professiyu
hirurga-oftal'mologa.  |to zanyatie bylo  tyazhelym, ochen' slozhnym  tehnicheski,
malejshee  netochnoe  dvizhenie  moglo  lishit'  pacienta  zreniya,  no  Keti  ne
prihodilos' nablyudat', kak  umirayut lyudi. Net nichego strashnee  etogo - Rajan
videl,  kak ego  doch' nahodilas' na poroge  smerti, ee  spasli sluchajnost' i
porazitel'noe iskusstvo hirurgov.
     Otkuda cherpayut oni  takoe  muzhestvo? - podumal Dzhek s izumleniem.  Odno
delo  voevat' s  lyud'mi -  Rajanu  prihodilos'  delat'  eto  No  borot'sya so
smert'yu,  znaya,  chto v konce  koncov  oni proigrayut, i  vse-taki  prodolzhat'
borot'sya... Takova priroda professii vracha.
     Gospodi, nu i mrachnoe zhe u tebya nastroenie segodnya utrom, sukin ty syn,
Dzhek.
     A kakovo bylo by mnenie admirala?
     On skazal by: perestan' muchit' sebya i zajmis' rabotoj.
     Smysl zhizni zaklyuchalsya imenno v etom  - prodolzhat' trudit'sya, starat'sya
vypolnit'  svoi  obyazannosti  kak  mozhno  luchshe,  sdelat'  mir bezopasnym  i
prigodnym  dlya zhizni. Konechno, priznalsya Dzhek, CRU mozhet pokazat'sya strannym
mestom  dlya osushchestvleniya  takih celej, ochen'  strannym, no  ne  dlya Rajana,
kotoromu prihodilos' zanimat'sya  zdes' ves'ma neobychnymi,  no v  to zhe vremya
ochen' poleznymi veshchami.
     Ego vnimanie privlek  zapah.  On povernulsya i uvidel, chto kofevarka  na
tumbochke  vklyuchena.  Dolzhno byt',  eto  Nensi, ponyal on.  No kruzhki admirala
Grira ischezli, i vmesto nih na serebryanom podnose poyavilis' obychnye kofejnye
chashki s nadpis'yu "CRU". Razdalsya stuk v dver'. Poyavilas' golova Nensi.
     - CHerez dve minuty u vas vstrecha s nachal'nikami otdelov, doktor Rajan.
     - Spasibo, missis Kammings. |to vy svarili kofe? - sprosil Dzhek.
     - Segodnya utrom pozvonil admiral. On skazal, chto v pervyj den' kofe vam
ochen' ponadobitsya.
     - A-a... YA budu u nego segodnya vecherom i poblagodaryu za zabotu.
     - U nego byl bodryj golos, - zametila Nensi s nadezhdoj.
     - Horosho by tak.
     Nachal'niki otdelov sobralis' tochno v naznachennoe vremya. Dzhek nalil sebe
chashku kofe,  predlozhil sobravshimsya, i minutu spustya oni prinyalis' za rabotu.
Kak  vsegda,  pervyj  utrennij  doklad  kasalsya  Sovetskogo  Soyuza,  za  nim
posledovali  ostal'nye.  Interesy  CRU  ohvatyvali  ves'  zemnoj  shar.  Dzhek
prisutstvoval  na  takih  soveshchaniyah  uzhe  neskol'ko  let,  tak  chto  nichego
neobychnogo dlya  nego  v etom ne bylo -  tol'ko  teper'  on  sidel za  stolom
nachal'nika upravleniya. On znal, kak dolzhny prohodit'  podobnye soveshchaniya,  i
ne  narushal ih privychnogo techeniya. Delo ostavalos' delom.  Admiral  hotel ot
Dzheka imenno etogo.

     ***

     Odobrenie prezidenta bylo polucheno, i sobytiya stali razvivat'sya namnogo
bystree.  Kak  vsegda, kanaly  svyazi s zarubezhnymi  gosudarstvami  shli cherez
Agentstvo nacional'noj bezopasnosti,  i kontakty s nimi  zatrudnyalis' tol'ko
raznicej vo  vremeni. Eshche  ran'she v neskol'ko  posol'stv SSHA  v  Evrope byla
poslana shifrogramma,  preduprezhdayushchaya  sovetnikov po yuridicheskim  voprosam o
tom, chto sleduet  byt'  nagotove.  V  naznachennoe vremya  - snachala v Berne -
teletajpy, rabotayushchie po zakrytym sputnikovym  kanalam, zastuchali, i dlinnye
bumazhnye  lenty  popolzli  iz  nih.  V  centrah  svyazi  vseh  posol'stv  SSHA
tehniki-svyazisty srazu  obratili vnimanie  na to, chto  shifrovki postupayut po
samym  zakrytym  i nadezhnym  sistemam.  Pervyj,  ili  registracionnyj,  list
predupredil  svyazistov, chto  dal'nejshaya informaciya postupit po  shifroval'nym
kodam razovogo ispol'zovaniya, i sootvetstvuyushchie  bloknoty prishlos' izvlekat'
iz sejfov, gde hranilis' i klyuchi k nim.
     Dlya soobshchenij osoboj vazhnosti  -  takih, naprimer, kotorye soprovozhdayut
preduprezhdenie o vozmozhnom  nachale vojny, -  obychnye  shifroval'nye  apparaty
prosto byli nedostatochno nadezhny. |to bylo dokazano agenturnoj set'yu Uolkera
Uituorta.  V rezul'tate amerikanskie  sistemy  shifrov  podverglis' bystrym i
korennym  izmeneniyam.  V  kazhdom  posol'stve  nahodilsya   special'nyj   sejf
fakticheski eto byl sejf vnutri  eshche odnogo sejfa. Tam  hranilis' kassety, na
pervyj  vzglyad  samye  obychnye. Kazhdaya  iz nih byla  obtyanuta prozrachnym, no
kodirovannym po cvetu plotnym plastikovym pokrytiem, prichem na kassete  byli
naneseny dva  nomera. Odin nomer -  v dannom sluchae 342 - predstavlyal  soboj
registracionnyj nomer originala  kassety. Vtoroj - v posol'stve SSHA  v Berne
nomer  68  - oznachal individual'nuyu  kassetu  i  serii  342. V sluchae,  esli
plastikovoe pokrytie odnoj iz etih kasset v lyuboj strane mira bylo narusheno,
pocarapano ili  dazhe  prosto  sdvinuto,  vse kassety  etoj serii  nemedlenno
szhigalis' - ishodya iz veroyatnosti, chto shifr mog popast' v ruki protivnika.
     V dannom sluchae tehnik-svyazist izvlek  kassetu  iz  mesta  ee hraneniya,
proveril  nomer  i dal  starshemu  smeny  ubedit'sya,  chto  nomer  na  kassete
dejstvitel'no tot, chto trebovalsya.
     - YA vizhu na kassete nomer tri-chetyre-dva.
     - Soglasen, - otvetil ego nachal'nik. - Nomer tri-chetyre-dva.
     - Nachinayu otkryvat' kassetu, - proiznes tehnik, pokachivaya golovoj iz-za
absurdnoj torzhestvennosti vsego processa.
     Plastikovyj  oblegayushchij chehol upal  v chetyrehugol'nuyu korzinu,  stoyashchuyu
ryadom s ego stolom, i  tehnik vstavil kassetu  vo vneshne samyj obyknovennyj,
no  dorogoj  pleer,  soedinennyj  elektronnym  kanalom s drugim  teletajpom,
raspolozhennym v desyati futah.
     Zatem  on postavil pervonachal'nuyu  raspechatku peredannogo soobshcheniya  na
pyupitr i nachal pechatat'.
     Tekst  soobshcheniya,  uzhe zashifrovannyj na originale kassety  serii 342  v
Agentstve nacional'noj bezopasnosti, nahodyashchemsya v Fort-Mide, shtat Merilend,
byl  dopolnitel'no  zashifrovan pered peredachej po sisteme sputnikovoj  svyazi
samym nadezhnym shifrom Gosudarstvennogo departamenta pod nazvaniem  "Strajp",
no  dazhe  esli by  kto-to raspolagal neobhodimym klyuchom  k razgadke  teksta,
zashifrovannogo  kodom  "Strajp",  on poluchil by tekst vrode  "deeramo  verak
keudzhrt" ili vrode togo, chto ob座asnyalos' supershifrom, zaklyuchennym v kassete.
|to  poverglo by  v  otchayanie  lyubogo, kto schel, chto  emu  udalos' razgadat'
sekret  kodirovannoj  amerikanskoj  svyazi.  Vo vsyakom  sluchae,  eto  vyzvalo
nedoumenie tehnika-svyazista,  kotoromu prishlos'  skoncentrirovat'  vse  svoe
vnimanie  na  pechatanii slov  vrode  "deeramo  verak  keudzhrt" vmesto  slov,
imeyushchih kakoj-to smysl.
     Kazhdaya bukva  prohodila cherez  pleer, prinimavshij ee i  rassmatrivavshij
kak cifru, nachinaya ot 1(A) do 26(2), i zatem pribavlyayushchij cifru, na kassete.
Takim  obrazom, esli  1(A) v pervonachal'nom tekste sootvetstvoval eshche odnomu
1(A)  na kassete,  edinica  pribavlyalas'  k  edinice  i  poluchalos' 2(V)  na
rasshifrovannom tekste. Transpozicii  na kassete byli sovershenno  sluchajnymi,
ih istochnikom  byli atmosfernye  radiopomehi,  provedennye cherez komp'yuter v
Fort-Mide.   Takaya   sistema  ne  poddavalas'  rasshifrovke  i  otnosilas'  k
odnorazovym shifram. Opredelit'  poryadok ili ugadat'  sluchajnoe, proizvol'noe
povedenie  isklyuchalos'.  Do  teh  por,  poka  kasseta  ne  popadala  v  ruki
protivnika,  razgadat' podobnyj  shifr  ne predstavlyalos' vozmozhnym.  Sistema
eta, izvestnaya kak "Tepdans", ne ispol'zovalas' dlya vseh kanalov shifrovannoj
svyazi tol'ko  po  odnoj prichine bylo  ochen' neprosto  izgotovit', razoslat',
hranit' i sledit'  za tysyachami kasset, neobhodimyh dlya etogo. Skoro, odnako,
polozhenie  dolzhno  bylo  izmenit'sya  -  lazernye  diski  zamenyat  kassety  s
magnitnymi  lentami.  Professiya   deshifroval'shchikov  primenyalas'   so  vremen
korolevy   Elizavety,   i   eto   tehnicheskoe   novovvedenie   ugrozhalo   ee
sushchestvovaniyu, podobno tomu, kak posle poyavleniya kal'kulyatorov i komp'yuterov
ustarela logarifmicheskaya linejka.
     Tehnik sosredotochenno prodolzhal nazhimat' na klavishi, vorcha sebe pod nos
o pozdnem  vremeni. On  rasschityval  ujti s raboty v  shest' chasov  i zaranee
predvkushal, kak syadet za  uzhin  v  uyutnom restoranchike  v dvuh  kvartalah ot
posol'stva. Razumeetsya, on ne  mog videt' rasshifrovannyj "chistyj" tekst, chto
vypolzal  iz teletajpa v  desyati futah ot  nego,  no, govorya po  pravde, eto
nichut'  ego ne  interesovalo. On  zanimalsya svoej  rabotoj uzhe devyat' let, i
edinstvennoj  prichinoj,  po  kotoroj  ostavalsya  na  nej,  byla  vozmozhnost'
puteshestvovat'.  Bern yavlyalsya  uzhe tret'ej  inostrannoj stolicej,  kuda  ego
napravili. On ne  byl  takim interesnym, kak Bangkok, no i ne takim skuchnym,
kak gorod, gde tehnik provel svoe detstvo, - Itaka, shtat N'yu-Jork.
     V shifrogramme soderzhalos' semnadcat' tysyach znakov,  chto sootvetstvovalo
primerno dvum s polovinoj tysyacham slov, podumal tehnik. On otpechatal tekst s
takoj bystrotoj, na kakuyu tol'ko byl sposoben.
     - Nu  kak,  poryadok? -  sprosil on,  zakonchiv rabotu.  Poslednee slovo,
otpechatannoe im, bylo "epitresm".
     - Da, - otvetil sovetnik po yuridicheskim voprosam.
     -  Otlichno. - Tehnik  vzyal raspechatku, poluchennuyu po teleksu, s kotoroj
on pechatal,  i sunul  ee  v  elektricheskij  izmel'chitel' centra  svyazi.  Ona
prevratilas' v nechto, napominayushchee lapshu. Zatem on izvlek iz pleera kassetu,
vzglyanul  na  nachal'nika  smeny, tot  kivnul,  i  tehnik napravilsya  v  ugol
komnaty.  Tam,  na  trose,  prikreplennom  k  stene,  -  voobshche-to, eto  byl
spiral'nyj telefonnyj provod  -  visel  bol'shoj  magnit v forme podkovy.  On
provel  magnitom  po kassete,  navsegda  unichtozhiv soderzhashchuyusya na magnitnoj
lente informaciyu. Dalee kasseta popala v  meshok,  soderzhimoe  kotorogo budet
sozhzheno. V polnoch'  odin  iz morskih pehotincev, ohranyavshih  posol'stvo, pod
nadzorom kogo-to iz sotrudnikov otneset meshok k pechi dlya szhiganiya othodov, i
oba budut nablyudat' za tem, kak sgorayut dokumenty i drugie sekretnye othody,
nakopivshiesya   za   den',   v  plameni  gaza.   Mister  Bernardi  prosmotrel
rasshifrovannyj tekst i podnyal golovu.
     -  ZHal', chto  moya sekretarsha  ne  umeet  pechatat' tak horosho, CHarli.  YA
naschital  dve  -  vsego dve!  -  opechatki. Izvini, chto my zaderzhali tebya tak
pozdno.  Sovetnik peredal tehniku banknotu v  desyat' frankov. - Vypej za moj
schet paru kruzhek.
     - Spasibo, mister Bernardi.
     CHak Bernardi byl starshim  agentom FBR, i  ego  rang  v  gosudarstvennoj
sluzhbe sootvetstvoval chinu brigadnogo generala v  armii SSHA, gde on sluzhil v
kachestve oficera-pehotinca mnogo let nazad i ochen' daleko ot SHvejcarii.  Emu
ostavalos' prosluzhit' v posol'stve eshche dva  mesyaca, posle chego ego perevedut
v  shtab-kvartiru FBR  v  Vashingtone  i,  mozhet byt',  naznachat  na dolzhnost'
special'nogo agenta, vozglavlyayushchego otdelenie FBR v srednih razmerov gorode.
V  byuro on  zanimalsya bor'boj s organizovannoj  prestupnost'yu, dlya  chego tam
bylo sozdano osoboe  upravlenie. Imenno poetomu on i popal v SHvejcariyu.  CHak
Bernardi  byl  specialistom po rozysku  "gryaznyh"  deneg, dobytyh prestupnym
putem i prinadlezhashchih prestupnym sindikatam. Znachitel'naya  chast'  etih deneg
prohodila  cherez  shvejcarskuyu  bankovskuyu  sistemu.  Nahodyas'  na  dolzhnosti
sovetnika  posol'stva SSHA po  yuridicheskim voprosam,  Bernardi byl napolovinu
policejskim chinovnikom, a napolovinu  diplomatom. V rezul'tate on  ustanovil
svyaz'  so  vsemi  vysshimi  policejskimi  chinovnikami  SHvejcarii,  prichem  ih
otnosheniya  byli  tesnymi,  druzheskimi  i  osnovannymi  na   professional'nom
uvazhenii.  SHvejcarskie  policejskie   otlichalis'  umom   i   vypolnyali  svoi
obyazannosti isklyuchitel'no effektivno. K etomu  mneniyu Bernardi prishel davno.
Malen'kaya starushka mogla idti po ulice Berna s hozyajstvennoj sumkoj, nabitoj
banknotami, i  chuvstvovat' sebya pri etom v polnoj bezopasnosti.  I navernyaka
chast'  starushek,  uhmyl'nulsya  on,  napravlyayas'  k  sebe  v  kabinet, tak  i
postupaet.
     V kabinete Bernardi vklyuchil lampu na stole i protyanul ruku za  sigaroj.
Eshche  ne  uspev stryahnut' pervyj  pepel,  on  otkinulsya  na spinku  kresla  i
ustavilsya v potolok.
     -  CHert poberi! - probormotal on, snyal telefonnuyu trubku i nabral nomer
samogo   glavnogo   policejskogo  chinovnika,   s   kotorym  emu  prihodilos'
soprikasat'sya.
     - Govorit CHak Bernardi. Mne hotelos' by pogovorit' s doktorom Langom...
     Spasibo.  Privet,  Karl, eto  CHak Nam  nuzhno srochno  vstretit'sya... chem
bystree, tem luchshe... |to ochen' vazhno, Karl, chestnoe slovo... Luchshe vsego  u
tebya...  Net,  po  telefonu  ne  mogu... Spasibo,  druzhishche. Pover'  mne,  ty
ostanesh'sya dovolen. Budu cherez pyatnadcat' minut.
     On  polozhil  trubku.  Zatem  vstal,  podoshel  k  kseroksu,  snyal  kopiyu
dokumenta, raspisalsya v zhurnale, ukazav, kto pol'zovalsya kseroksom i skol'ko
kopij snyato.
     Prezhde  chem  vyjti  iz kabineta, Bernardi zaper original  v svoj lichnyj
sejf,  a kopiyu  sunul  v  karman.  Karl  mozhet  ostat'sya nedovolen tem,  chto
opozdaet  k  uzhinu,  podumal  on,  odnako  ne  kazhdyj  den'   kto-to  delaet
dobrovol'nyj vklad v  nacional'nuyu ekonomiku strany  na takuyu summu - dvesti
millionov dollarov.
     SHvejcarskie vlasti  zamorozyat  bankovskie  vklady.  |to  znachit, chto  v
sootvetstvii s  zakonom  shest'  bankov smogut  zabrat' sebe  ves' procentnyj
dohod,  a  mozhet  byt', i  sami  vklady;  poka  nacional'naya  prinadlezhnost'
pravitel'stva,  kotoromu  prinadlezhat  den'gi,  ne  vyyasnitsya  okonchatel'no,
shvejcarcy budut  "vynuzhdeny" hranit' ih u sebya  i v konechnom itoge  peredat'
kantonal'nomu  pravitel'stvu. A  vse eshche izumlyayutsya, otchego SHvejcariya  takaya
ocharovatel'naya,  mirnaya,  bogataya malen'kaya strana. Ona slavitsya  ne  tol'ko
lyzhnymi kurortami i shokoladom.
     Ne proshlo i chasa, kak shest' posol'stv poluchili takie zhe shifrogrammy, i,
kak  tol'ko solnce nachalo svoj dnevnoj put', special'nye agenty FBR pobyvali
v  kabinetah  neskol'kih  amerikanskih  kommercheskih bankov  Tam oni vruchili
direktoram  nomera   schetov  ili  imena  ih  vladel'cev,   s  tem  chtoby  ih
znachitel'nye vklady  byli nemedlenno  zamorozheny, prichem  sdelano  eto  bylo
prostejshim obrazom blokirovkoj komp'yuternogo dostupa k etim schetam. V kazhdom
sluchae eto bylo sdelano tiho, bez lishnego shuma. Nikomu ne polagalos' znat' o
proisshedshem,   i   vazhnost'  sohraneniya   tajny   byla  podtverzhdena  ves'ma
ubeditel'no   -  kak  v  Amerike,  tak  i   v  drugih   stranah  -   vidnymi
pravitel'stvennymi chinovnikami, prichem prezidenty bankov proyavili gotovnost'
k  polnomu sotrudnichestvu v kazhdom sluchae (v  konce koncov,  ved' eto  ne ih
den'gi, pravda?).  Pochti vsyakij  raz  policejskim  chinovnikam soobshchali,  chto
vklady ne prinadlezhali k chislu aktivnyh i sdelki po  nim sovershalis' ne chashche
dvuh-treh raz v mesyac, prichem  kazhdyj raz, konechno, na krupnye summy. Vznosy
na  scheta vse  eshche budut prinimat'sya.  Bol'she togo, odin bel'gijskij  bankir
vyskazal  predlozhenie:  esli u FBR est' nomera schetov takogo  roda v  drugih
bankah,  perevody  s odnogo scheta,  nahodyashchegosya pod  nablyudeniem, na drugoj
sleduet  razreshit' - v predelah odnoj strany,  razumeetsya, pospeshil dobavit'
bel'giec, - chtoby vkladchiki chego ne zapodozrili. V konce koncov, dobavil on,
narkotiki  -  obshchij  vrag  vseh   civilizovannyh  lyudej,   i  osobenno  vseh
policejskih.   |to  predlozhenie  bylo   nemedlenno  prinyato  direktorom  FBR
Dzhejkobsom i  odobreno  ministrom yusticii. Navstrechu poshlo dazhe  gollandskoe
pravitel'stvo, hotya v  Niderlandah prodazha narkotikov oficial'no razreshena v
special'nyh magazinah osobo  presyshchennym molodym  grazhdanam  etoj  strany. V
obshchem, eto bylo  chetkim primerom  kapitalizma v dejstvii. V bankah hranilis'
"gryaznye"    den'gi,   zarabotannye   nechestnym   putem,   a   pravitel'stva
neodobritel'no  otnosyatsya  k  takim den'gam.  Imenno poetomu  i bylo  resheno
konfiskovat' ih dlya sobstvennyh celej.
     CHto kasaetsya  bankov,  ot nih potrebovali hranit' vse eto  v sekrete, i
eta sekretnost' byla ne menee svyatoj, chem tajna vkladov.
     K koncu rabochego dnya v pyatnicu vse bylo zakoncheno. Komp'yuternye sistemy
bankov funkcionirovali bespreryvno. Organy  pravoporyadka poluchili teper' dva
dopolnitel'nyh  dnya, chtoby  poiskat'  sledy  ostal'nyh deneg.  Esli  udastsya
obnaruzhit'  scheta, imeyushchie otnoshenie k uzhe blokirovannym vkladam,  oni  tozhe
budut zamorozheny, a v evropejskih bankah - konfiskovany.  Napast' na  pervyj
sled  udalos' v Lyuksemburge. Nesmotrya na to, chto  shvejcarskie banki slavyatsya
vo  vsem  mire  svoej  konfidencial'nost'yu  i  zakonami,  ohranyayushchimi  tajnu
vkladov, edinstvennoj  real'noj  raznicej v bezopasnosti schetov, vlozhennyh v
nih i  v banki bol'shinstva  drugih evropejskih stran, bylo to, chto  Bel'giya,
naprimer,  ne  okruzhena  al'pijskimi  vershinami  i  chto  SHvejcariya  ne  byla
okkupirovana  inostrannymi armiyami v techenie bolee dlitel'nogo sroka, chem ee
evropejskie  sosedi.  Vo  vseh  drugih  otnosheniyah   nadezhnost'  bankov   ne
otlichalas' drug ot druga, i sootvetstvenno bankiry iz ostal'nyh stran Evropy
s razdrazheniem poglyadyvali  na Al'py, predostavivshie ih shvejcarskim kollegam
dopolnitel'noe i chisto sluchajnoe preimushchestvo v vedenii bankovskih operacij.
Odnako  v  dannom  sluchae  vse  rukovodstvovalis'   pravilom  mezhdunarodnogo
so-trudnichestva. K vecheru voskresen'ya  udalos' opoznat' eshche shest'  vkladov s
"gryaznymi" den'gami, i  pod komp'yuternuyu blokirovku pomestili dopolnitel'nye
sto tridcat' pyat' millionov dollarov.
     V  Vashingtone  direktor  FBR  Dzhejkobs,  pomoshchnik zamestitelya direktora
Myurrej, specialisty iz upravleniya po bor'be s organizovannoj prestupnost'yu i
ih kollegi iz Ministerstva yusticii otpravilis' v restoran zhokej-kluba, chtoby
otprazdnovat'  zasluzhennuyu pobedu.  Pod bditel'noj  ohranoj,  soprovozhdavshej
direktora  FBR,  oni  vdesyaterom  uselis'  za  stol,  chtoby  otdat'  dolzhnoe
prevoshodnoj  kuhne, prichem za schet gosudarstva. Ne isklyucheno, chto poslednee
moglo  by vyzvat'  protest okazavshegosya poblizosti  reportera ili storonnika
organizacii  "Obshchee  delo",  no  nel'zya ne  priznat',  chto  uchastniki  uzhina
zasluzhili eto. Operaciya "Tarpon" byla samym krupnym  uspehom v bor'be protiv
narkomafii. Vse soglasilis', chto o ee uspehe budet ob座avleno k koncu nedeli.

     ***

     - Gospoda, - proiznes Den Myurrej,  podnimaya  bokal  shabli  - on ne  mog
vspomnit', kotoryj po  schetu;  rybnye blyuda smenyali odno drugoe. - Vyp'em za
amerikanskuyu beregovuyu ohranu!
     Vse  veselo   podnyalis',  chto  yavno  shokirovalo  ostal'nyh  posetitelej
restorana.
     - Da zdravstvuet beregovaya ohrana Soedinennyh SHtatov!
     Ochen' zhal', zametil odin iz sotrudnikov Ministerstva yusticii, chto nikto
ne znal slov gimna "Semper Paratus".
     Uzhin   zakonchilsya   okolo   desyati   vechera.   Ohrana   direktora   FBR
pereglyadyvalas'.
     |mil' redko pil i ploho perenosil spirtnoe, tak chto zavtra utrom stanet
vorchat' na vseh, budto malen'kij  medved' s pohmel'ya, - pravda, eshche do lencha
izvinitsya pered vsemi.
     V  neprikosnovennosti  svoego  sluzhebnogo  "Oldsmobilya"  on obratilsya k
ohrannikam.
     -  Vo vtoroj polovine dnya v pyatnicu my vyletaem v  Bogotu, - skazal on.
Zaplanirujte vse, no  do sredy ne soobshchajte  ob  etom VVS.  Mne ne  hochetsya,
chtoby novost' o poezdke v Kolumbiyu prosochilas'.
     - Slushayus',  ser,  -  otvetil nachal'nik ohrany. Emu sovsem ne nravilas'
eta  komandirovka.  Osobenno sejchas.  Bossy narkomafii  budut  vne  sebya  ot
yarosti.
     Odnako priezd direktora FBR zastignet  ih  vrasploh. V gazetah poyavyatsya
stat'i o tom,  chto Dzhejkobs prodolzhaet  rassledovanie v Vashingtone, tak  chto
oni ne  budut zhdat'  ego  poyavleniya v Kolumbii. I vse-taki mery bezopasnosti
sleduet uzhestochit'. On sam  i ego agenty neskol'ko lishnih  chasov provedut na
strel'bishche v zdanii Guvera, ottachivaya iskusstvo  strel'by  iz avtomaticheskih
pistoletov i avtomatov. Nel'zya dopustit', chtoby chto-to sluchilos' s |milem.
     Mojra uznala o predstoyashchem ot容zde Dzhejkobsa  vo vtornik utrom. K etomu
vremeni ej, konechno, tozhe vse bylo izvestno i pro operaciyu "Tarpon". Poezdka
direktora FBR dolzhna byla byt' tajnoj, i ona ne somnevalas', chto  prebyvanie
|milya  v  Kolumbii  budet opasnym. Ona  nichego ne  skazhet  Huanu  do  vechera
chetverga.
     V  konce koncov, sleduet soblyudat' ostorozhnost'. Mojra provela  ostatok
nedeli, dumaya  o tom special'nom, osobom, uedinennom ukrytii, chto prigotovil
Huan v Blyu-Ridzh-Mauntins.

     ***

     Bol'she  ne  imelo  znacheniya,  chto na nih  forma cveta haki.  Dobaviv  k
pervonachal'noj  okraske  pyatna  pota  i  gryazi,  soldaty  teper'   nichem  ne
otlichalis' po cvetu ot zemli, na kotoroj lezhali. Oni uzhe odin raz pomylis' v
ruch'e, iz kotorogo brali vodu dlya pit'ya, no ne pol'zovalis' mylom, opasayas',
chto myl'naya pena, ili zapah, ili chto-to eshche mozhet vstrevozhit' lyudej, zhivushchih
vniz po techeniyu.  Pri sozdavshihsya  obstoyatel'stvah myt'sya bez myla bylo dazhe
menee  priyatno,  chem  celovat'  sobstvennuyu  sestru.  Pravda, holodnaya  voda
nemnogo ohladila ih, i dlya CHaveza eto ostalos' samym luchshim vospominaniem. V
techenie skol'kih? - celyh desyati chudesnyh minut on chuvstvoval sebya horosho. A
uzhe posle etogo serzhant snova  vspotel. Klimat zdes'  byl uzhasnym, i odnazhdy
posle obeda, kogda  na  nebe ne  bylo ni  oblachka, temperatura perevalila za
sorok pyat' gradusov.  Esli eto dzhungli,  sprosil sebya CHavez, to pochemu, chert
poberi, zdes' net dozhdej? No byla tut  i horoshaya storona - im ne prihodilos'
mnogo  peredvigat'sya.  Dva kretina,  ohranyavshie  vzletno-posadochnuyu  polosu,
glavnym obrazom spali,  kurili - ne inache, marihuanu, s otvrashcheniem  podumal
CHavez,  - i voobshche  valyali duraka. Odnazhdy oni napugali ego, otkryv ogon' iz
avtomatov  po  konservnym  bankam,  rasstavlennym   na  dorozhke.  |to  moglo
okazat'sya  opasnym,  odnako   napravlenie  strel'by   bylo  ne   v   storonu
nablyudatel'nogo  posta,  i  CHavez  vospol'zovalsya etoj  vozmozhnost'yu,  chtoby
ocenit' navyki strelkov. Der'movaya podgotovka, tut zhe soobshchil on Vege. I vot
teper'  oni snova prinyalis'  za strel'bu. Postavili tri banki iz-pod bobov -
bol'shie banki - na rasstoyanii metrov sta ot saraya i prinyalis' palit' po nim,
strelyaya s bedra, podobno akteram v kino.
     - Gospodi, kakie idioty, - zametil CHavez, nablyudaya za nimi v binokl'.
     -  Daj  vzglyanut'.  -  Vega  vstal,  i  kak raz v  etot  moment odin iz
ohrannikov uhitrilsya popast' v banku s tret'ej popytki.
     - CHert poberi, da ya sbil by eti banki pryamo otsyuda...
     -  Nablyudatel'nyj  punkt,  chto  u  vas  tam  proishodit,  chert  poberi!
poslyshalsya v sleduyushchee mgnovenie golos "SHestogo". Vega otvetil na vyzov:
     - "SHestoj", eto nablyudatel'nyj punkt.  Nashi druz'ya  snova rasstrelivayut
konservnye banki. Napravlenie ognya v protivopolozhnuyu  storonu  ot  nas, ser.
Oni ni hrena ne soobrazhayut v strel'be, kapitan.
     - Sejchas podojdu.
     -  YAsno.  -  Serzhant  opustil  raciyu.  -  Kapitan  hochet  vzglyanut'  na
molodchikov sam. Dumayu, on nervnichaet iz-za shuma.
     - Kapitan slishkom bespokoitsya, - zametil Vega.
     - Za to oficeram i platyat, pravda?
     Ramires poyavilsya na nablyudatel'nom punkte cherez tri minuty. CHavez hotel
bylo peredat' emu binokl', odnako na etot raz kapitan prines svoj. On leg na
zemlyu i podnes binokl' k glazam kak raz v tot samyj  moment, kogda, probitaya
pulyami, upada vtoraya banka.
     - Vot ono chto.
     - Dve banki i dva polnyh  magazina,  - ob座asnil CHavez. - Vidno, patrony
zdes' slishkom deshevy.
     Oba  ohrannika ne vypuskali izo rta sigaret. Kapitan i serzhant  sledili
za tem, kak oni smeyalis',  shutili  i davali  ochered'  za  ochered'yu. Naverno,
podumal Ramires, im tak  zhe skuchno, kak i nam. Posle vyleta pervogo samoleta
na aerodrome "Reno" nichego  ne proishodilo, a soldaty perenosyat bezdel'e eshche
huzhe, chem grazhdanskie. Odin iz ohrannikov  - bylo trudno opredelit', kotoryj
imenno,  poskol'ku oba  pohodili  drug  na  druga  rostom,  teloslozheniem  i
odezhdoj, - vstavil v svoj AK-47 novyj magazin i vypustil ochered' patronov na
desyat'. Krohotnye  fontanchiki grunta peremestilis' v  storonu banki, vse eshche
netronutoj, no ne dostali ee.
     - YA dazhe ne podozreval, ser, chto vse budet tak prosto, -  zametil Vega,
prilozhiv shcheku k prikladu i glyadya v pricel svoego pulemeta. - Nu i mudaki!
     -  Dumaya tak o  nih, Oso, vy riskuete  stat' nichem ne luchshe, - ser'ezno
napomnil Ramires.
     - Vy pravy, kapitan, prosto ya vizhu to, chto vizhu.
     -  Pozhaluj,  vy  pravy.  -  Kapitan smyagchil ulybkoj  svoe  ukoriznennoe
zamechanie.
     Nakonec sletela i tret'ya banka.  Na  kazhduyu  ohrannikam ponadobilos'  v
srednem  po tridcat'  patronov.  Teper'  oni  prinyalis'  gonyat'  avtomatnymi
ocheredyami uzhe izreshechennye banki po aerodromu.
     - Znaete, -  zametil Vega posle  korotkogo molchaniya, - ya  eshche ne videl,
chtoby  oni chistili svoe oruzhie. -  Dlya  soldat otdeleniya  chistka oruzhiya byla
takoj  zhe  svyatoj  obyazannost'yu,  kak   utrennyaya  i  vechernyaya   molitva  dlya
svyashchennika.
     - Avtomaty Kalashnikova rasschitany na samoe neprihotlivoe obrashchenie. Oni
prostye i nadezhnye, - napomnil Ramires.
     - Da, ser.
     Vskore eta igra nadoela i ohrannikam. Odin iz nih sobran banki. Poka on
zanimalsya etim, na pole  poyavilsya gruzovik, prichem  sovershenno neozhidanno, s
udivleniem zametil CHavez. Veter zaduval s protivopolozhnoj storony, no dazhe v
etom  sluchae serzhant rasschityval, chto  uslyshit shum motora po krajnej mere za
minutu  ili  dve. |to sledovalo imet' v vidu. V  gruzovike byli troe, prichem
odin iz nih - v  kuzove. Voditel', vyjdya iz kabiny, napravilsya k ohrannikam.
I tut zhe prinyalsya krichat', ukazyvaya  pal'cem na grunt. Ego krik v otlichie ot
priblizheniya gruzovika  byl slyshen  s  pyatisot yardov.  |to pokazalos'  CHavezu
ves'ma strannym.
     - CHego eto on? - sprosil Vega. Kapitan Ramires negromko rassmeyalsya.
     - POP, - proiznes on. - |to paren' rasserzhen na POP.
     - |to eshche chto takoe? - nedoumenno pointeresovalsya Vega.
     - Povrezhdeniya ot postoronnih predmetov. Esli odna iz etih gil'z popadet
v aviacionnyj dvigatel', skazhem v gazovuyu turbinu, ona vyvedet ego iz stroya.
     Tochno - smotrite, oni podbirayut gil'zy.
     CHavez snova napravil binokl' na gruzovik.
     - V kuzove vidny korobki,  ser. Mozhet  byt', segodnya vecherom  za gruzom
priletit samolet. No  pochemu  tam  net kanistr s goryuchim... tochno!  Pomnite,
kapitan, kogda my proshlyj raz sledili za vyletom samoleta, oni ne zapravlyali
ego, verno?
     -  No  rejs  nachinaetsya s obychnogo aerodroma  v dvadcati  milyah otsyuda,
ob座asnil Ramires. - Mozhet, im prosto ne potrebovalos' popolnyat' baki...
     Vprochem, eto dejstvitel'no stranno.
     -  A vdrug u nih v sarae hranyatsya  bochki  s  toplivom...  - predpolozhil
Vega.
     Kapitan Ramires  chto-to provorchal  pod  nos. Emu hotelos' poslat'  paru
svoih  lyudej  poblizhe,  chtoby  proverit'  okruzhayushchuyu  mestnost',  no  prikaz
zapreshchal  eto.  Im  razreshalos'  vsego  lish'  ubedit'sya,  chto  po  perimetru
aerodroma net  dopolnitel'noj ohrany. Im byla dana komanda  ne  priblizhat'sya
bol'she chem  na chetyresta metrov  k otkrytomu prostranstvu vzletno-posadochnoj
ploshchadki,  i  ot  etogo  oni  ne  otstupali,  nepreryvno  nablyudaya za  dvumya
ohrannikami. Kapitan poluchil strozhajshij prikaz ni v koem sluchae ne riskovat'
i  ne  obnaruzhivat'   svoe  prisutstvie.   Takim   obrazom,  im  zapreshchalos'
patrulirovat' okruzhayushchuyu  mestnost', hotya oni mogli by  uznat'  o protivnike
namnogo bol'she, chem znali sejchas, uznali by to, chto moglo by im prigodit'sya.
Ramiresu hotelos' nesti voennuyu sluzhbu dolzhnym obrazom, i  prikaz  ne delat'
etogo byl glupym  prikazom, poskol'ku, vypolnyaya ego, oni podvergalis' takomu
zhe - esli ne bol'shemu - risku, kakogo staralis' izbezhat'.
     No prikazy ostayutsya  prikazami. Tot, kto  otdaval  ih,  malo ponimal  v
polevyh  operaciyah. Ramires vpervye  stolknulsya s takim yavleniem, potomu chto
byl slishkom molod, chtoby pomnit' V'etnam.
     -  Oni potratyat  na  eto  celyj  den',  - zametil  CHavez.  Po-vidimomu,
voditel' gruzovika zastavil ohrannikov soschitat' gil'zy, a te nikak ne mogli
vse ih otyskat'. Vega vzglyanul na chasy.
     - CHerez dva chasa zakat. Derzhu  pari, segodnya vecherom zdes' budet chto-to
interesnoe. Stavlyu sto peso - eshche do desyati vechera priletit samolet.
     - Nikakih pari, - skazal  Ramires. -  Vot paren' u gruzovika tol'ko chto
otkryl yashchik s fakelami.
     Kapitan skrylsya v listve. Emu predstoyal seans radiosvyazi.

     ***

     Proshedshie dva dnya v Korezale byli spokojnymi. Klark tol'ko chto vernulsya
posle zatyanuvshegosya obeda v  oficerskom klube Fort-Amadora. Ego udivilo, chto
komanduyushchij  armiej  Panamy razmeshchalsya  v tom  zhe zdanii;  eto  bylo  ves'ma
stranno,  potomu  chto  v nastoyashchee vremya  panamskij general  ne  pol'zovalsya
osoboj populyarnost'yu sredi  amerikanskih voennyh. Posle obeda  Klark pryamo v
klube nasladilsya nedolgoj  siestoj. Mestnye obychai, otvetil on, inogda ochen'
razumny.
     Kak etot - samoe zharkoe vremya dnya provodit'  v dremote. Holodnyj vozduh
vnutri  furgona  -  kondicionirovanie  zashchishchalo  chuvstvitel'nye  elektronnye
pribory ot dushnoj vlazhnosti - srazu priobodril ego.
     Gruppa  "Kinzhal" v  pervyj zhe den'  dobilas'  uspeha, soobshchiv  o vylete
samoleta. Dve  drugie gruppy  tozhe dejstvovali  uspeshno,  i  vse-taki odnomu
samoletu  udalos'  dobrat'sya do mesta naznacheniya, potomu chto na  istrebitele
F-15  cherez  desyat'  minut  posle  vzleta vyshel iz  stroya radiolokator. Fakt
razdosadoval  vseh.   Odnako   etogo  sleduet   ozhidat',  kogda  v  operacii
zadejstvovano tak malo sil. Dva iz treh - sovsem ne tak ploho, osobenno esli
prinyat'  vo  vnimanie,  chto vsego  mesyac nazad  beregovoj  ohrane  udavalos'
perehvatyvat' v  luchshem sluchae  odin  samolet  v  mesyac.  Odnako  odnomu  iz
otdelenij ne povezlo.  Okazalos', chto  ih  aerodrom ne ekspluatiruetsya, hotya
razveddannye vsego  za nedelyu do etogo  vyglyadeli  ves'ma mnogoobeshchayushchimi. I
eto yavilos'  odnoj  iz  sluchajnostej, svojstvennyh  operaciyam, provodimym  v
real'nom  mire  - "Peremennyj", eto  "Kinzhal", otvet'te, -  neozhidanno,  bez
vsyakogo preduprezhdeniya, doneslos' iz gromkogovoritelya.
     - "Kinzhal", eto "Peremennyj". Slyshu vas horosho. Gotovy k priemu.
     - Na punkte "Reno" razvivayutsya sobytiya. Vozmozhen vylet segodnya vecherom.
     Budem podderzhivat' svyaz'. Konec.
     -  Prinyato,  vas  ponyali  Budem nagotove. Konec.  Odin  iz  sotrudnikov
Operativnogo upravleniya podnyal telefonnuyu trubku drugogo radiokanala.
     -  "Orlinoe  gnezdo",  eto "Peremennyj"... Prigotov'tes'...  Ponyatno...
Srazu soobshchim. Konec. - On polozhil trubku i povernulsya. - Oni srazu privedut
vse v  dejstvie. Istrebitel'  snova  v  stroyu. Okazalos', v radiolokacionnoj
sisteme davno sledovalo zamenit'  koe-kakie detali. Sejchas  vse vporyadke,  i
VVS prinosit izvineniya.
     - Eshche by ne prinesli, - provorchal vtoroj operativnik.
     - Poslushajte,  rebyata, vam nikogda ne prihodilo v  golovu, chto operaciya
mozhet prohodit' slishkom gladko? - razdalsya iz ugla furgona golos Klarka.
     Starshij  sotrudnik Operativnogo  upravleniya,  kak zametil  Klark, hotel
bylo ogryznut'sya, no peredumal.
     - Oni ne mogut ne znat', chto proishodit chto-to strannoe. Ne nado, chtoby
vse vyglyadelo slishkom  ochevidnym,  -  ob座asnil Klark  drugomu  operativniku,
zatem otkinulsya nazad  i prikryl  glaza. Bylo by  neploho prodolzhit' siestu,
podumal on.
     Noch' mozhet okazat'sya dlinnoj.
     ZHelanie CHaveza ispolnilos'  pochti  srazu zhe posle zahoda solnca.  Poshel
legkij dozhd', i oblaka, nadvinuvshiesya s zapada, obeshchali nastoyashchij liven'.
     Nazemnaya komanda  aerodroma zazhgla fakely  - na etot  raz ih bylo  kuda
bol'she,  obratil  vnimanie serzhant,  - i vskore posle etogo sovershil posadku
samolet.
     Vidimost' iz-za dozhdya uhudshilas'. U  CHaveza sozdalos' vpechatlenie,  chto
iz saraya k samoletu protyanuli shlang. Vozmozhno, tam nahodilis' baki s goryuchim
i ruchnoj nasos, no CHavez daleko ne vsegda mog  razlichit', chto proishodilo na
rasstoyanii  pyatisot  ili  shestisot  yardov,  -  i  vse iz-za dozhdya. Proizoshlo
nepredvidennoe.  Proehav  po seredine vzletnoj polosy,  voditel'  brosil  iz
kabiny  s  desyatok  dopolnitel'nyh  fakelov, oboznachivshih  central'nuyu liniyu
vzleta. CHerez dvadcat' minut  posle posadki samolet vzletel,  i  Ramires uzhe
dokladyval ob etom po sisteme sputnikovoj svyazi.
     - Vam udalos' zametit' nomer na hvoste? - sprosil "Peremennyj".
     - Net, - otvetil kapitan. - Idet sil'nyj dozhd'. Vidimost' ochen' plohaya.
     Odnako on vzletel v  dvadcat'  chasov pyat'desyat odnu minutu po Grinvichu,
kurs severo-severo-zapad.
     - Ponyatno. Konec svyazi.
     U  Ramiresa voznikli  somneniya po povodu  bezopasnosti otdeleniya  iz-za
plohoj vidimosti. On napravil k nablyudatel'nomu punktu eshche dvoih soldat,  no
trevoga okazalas' naprasnoj. Na  etot raz ohranniki ne stali gasit'  fakely,
reshiv, chto  eto sdelaet za nih liven'. Gruzovik vskore  uehal, i  obrugannye
ohranniki tut zhe spryatalis'  ot dozhdya v saraj, opasayas' promoknut'. V obshchem,
podumal kapitan, vryad li vse moglo projti proshche.
     Bronko tozhe bylo skuchno. Ne to chtoby emu ne  nravilos' eto zanyatie,  no
ono  bylo slishkom prostym, ne oshchushchalos'  vyzova, nastoyashchej opasnosti. K tomu
zhe  emu  udalos'  sbit'  tol'ko  chetyre  samoleta,   i  na  etoj  cifre  vse
zastoporilos'.
     Trebovalsya eshche  odin  sbityj samolet, chtoby  popast' v  kategoriyu asov.
Letchik znal,  chto operaciya  prohodila  bolee  uspeshno,  kogda  v ruki zakona
popadali zhivye piloty, - no, chert poberi, sbivat' etih merzavcev bylo... tak
priyatno, hotya i  udivitel'no prosto. Bronko sidel za  shturvalom istrebitelya,
sposobnogo vstupit' v boj  s Luchshimi perehvatchikami, sdelannymi v Rossii. Na
takom samolete sbit' "Tvin-Bich" tak zhe prosto, kak zaehat' v oficerskij klub
za  kruzhkoj  piva.  Mozhet  byt',  segodnya vecherom  on  pridumaet  chto-nibud'
novoe...  No  chto?  Razmyshlyaya nad etoj  problemoj,  Bronko  barrazhiroval nad
YUkatanskim  prolivom,  chut'  pozadi E-2S  i,  konechno,  daleko  ot  koridora
kommercheskih avialajnerov. Vyzov  postupil kak raz vovremya. On  povernul  na
yug, chtoby najti cel', dlya chego emu potrebovalos' chut' bol'she desyati minut.
     - Vse v poryadke, parni, - peredal on "Hokayu". - Vizhu cel'.
     Eshche odin dvuhmotornyj samolet - sledovatel'no, perevozchik kokaina. Gnev
u kapitana Uintersa po povodu  neudachi proshloj noch'yu vse eshche ne ugas. Kto-to
zabyl  proverit'  grafik tehnicheskogo obsluzhivaniya  ego istrebitelya,  i  eta
kroshechnaya  detal'  vyshla  iz stroya imenno v tot moment,  kak i  predskazyval
podryadchik, cherez pyat'sot  tri  chasa  ekspluatacii. Porazitel'no, kak  eto im
udalos'  rasschitat'  vse  s takoj tochnost'yu.  Eshche  bolee  porazitel'no,  chto
samolet, na  kotoryj  zatracheno stol'ko  millionov dollarov, vyshel  iz stroya
iz-za krohotnoj shtuchki stoimost'yu v pyat' dollarov, ili dioda, ili chipa,  ili
chego  tam eshche.  |ta  shtukovina stoila rovno  pyat' dollarov. Bronko znal eto,
potomu chto sprosil u serzhanta.
     Nu ladno, vot  on. Dvuhmotornyj,  pohozh  na  "Bich-king-ejr". Letit  bez
opoznavatel'nyh ognej i namnogo nizhe, chem  ego naibolee vygodnaya krejserskaya
vysota.
     O'kej, podumal Bronko,  umen'shaya do predela skorost' svoego istrebitelya
i peredavaya po radio pervoe preduprezhdenie.
     Da, konechno, eto kontrabandist, perevozyashchij  narkotiki. On prodelal tot
zhe samyj  idiotskij manevr,  kotoryj  delayut  vse,  - umen'shil  gaz, opustil
zakrylki i nyrnul  k samoj poverhnosti  morya. Uintersu nikogda ne  udavalos'
podnyat'sya vyshe  chetvertogo  urovnya, presleduya  vrazheskij  samolet na igrovom
avtomate,  no  sbit'  nastoyashchij samolet pri takih obstoyatel'stvah bylo  kuda
proshche, prichem dazhe ne prihodilos' opuskat' monetu v  dvadcat' pyat' centov...
Odnako eto takaya skuka.
     Net, nuzhno poprobovat' chto-to drugoe.
     On pozvolil samoletu kontrabandista snizit'sya, sohranyaya  prezhnyuyu vysotu
i skorost', chtoby srazu operedit' ego. Bronko  ubedilsya, chto opoznavatel'nye
ogni na  ego  istrebitele  vyklyucheny,  i brosil  svoj R-15  v  krutoj  levyj
povorot, edva ne postaviv ego na krylo. V rezul'tate radiolokacionnyj pricel
zamknulsya  na  celi,  i  letchik  uvidel  "King-ejr"  na  svoem  infrakrasnom
skannere,   prisoedinennom  k  videorekorderu  podobno  sistemam  vooruzheniya
istrebitelya.
     Ty dumaesh', skrylsya ot menya...
     Nastupilo vremya pozabavit'sya. Segodnya bylo po-nastoyashchemu temno. Na nebe
ni luny, ni zvezd, da i  voobshche neba ne vidno  -  sploshnye oblaka  na vysote
desyati  ili dvenadcati tysyach futov. R-15  byl sero-golubogo  cveta,  kotoryj
dnem slivalsya  s  nebom, a  noch'yu kazalsya matovo-chernym. Sejchas  mashina byla
nevidima. Komanda  "King-ejr" smotrela, dolzhno byt', vo vse storony, pytayas'
uvidet' ego, - Bronko ne somnevalsya v etom.  Glyadyat po storonam vmesto togo,
chtoby smotret' pryamo pered soboj.
     Samolet kontrabandistov letel na vysote pyatidesyati futov,  i na  ekrane
kapitan Uinters  videl, kak vozduh ot vintov  sbival  penu s morskih  voln -
pyati ili shesti futov vysotoj, podumal on, - na rasstoyanii chut' bol'she mili o
g istrebitelya. Bronko  mchalsya navstrechu "Kingu" so skorost'yu pyat'sot uzlov i
na vysote sto futov. Rovno v mile ot celi letchik snova vklyuchil ogni.
     Predskazat' ostal'noe bylo tak prosto. Pilot "Kinga" uvidel pryamo pered
soboj   stremitel'no   letyashchij   samolet   s  oslepitel'nymi,  kak   solnce,
prozhekto-rami  i,  stremyas' izbezhat',  kazalos',  neminuemogo  stolknoveniya,
postupil  tak,  kak  dolzhen  byl postupit'  lyuboj letchik.  On  rezko svernul
vpravo,  instinktivno  nyrnuv vniz  - rovno na  pyat'desyat  futov, - kosnulsya
pravym  krylom voln i  zhivopisno  kuvyrknulsya v more. Naverno, dazhe ne uspel
ponyat', chto on  natvoril, podumal Bronko, rassmeyalsya, vzyal shturval na sebya i
povernul istrebitel' na krylo, chtoby poslednij raz vzglyanut' na mesto gibeli
samoleta  kontrabandistov  Vot eto  nastoyashchij klass, reshil kapitan Uinters i
napravilsya domoj. Parnyam iz CRU ochen' ne ponravitsya, no samoe  glavnoe -  on
zavoeval zvanie  asa.  Ved'  sovsem  ne  obyazatel'no  rasstrelivat'  samolet
protivnika, chtoby zanesti ego gibel' na svoj schet. Dostatochno  sdelat'  tak,
chtoby on razbilsya.

     Glava 13

     Krovavyj uik-end

     Pozhaluj,  nespravedlivo tomit' ego  v  ozhidanii, ved'  pravda? - dumala
Mojra  po puti domoj vecherom  v  sredu. CHto, esli  on ne smozhet priehat'?  A
vdrug emu nuzhno znat' ob  etom zaranee? Nakonec,  on mozhet zaplanirovat'  na
uik-end chto-to vazhnoe? Vdrug ne sumeet izmenit' svoi plany?
     Nuzhno pozvonit' emu.
     Missis  Vulf  opustila  ruku v sumku,  chto lezhala na  siden'e  ryadom, i
popytalas' nashchupat'  obryvok pochtovoj bumagi iz otelya - on  vse eshche lezhal  v
karmanchike, zastegnutom na molniyu.  Ej pokazalos', chto cifry, napisannye  na
nem, obzhigayut pal'cy. Ona dolzhna pozvonit'.
     Dvizhenie segodnya bylo  neobychajno napryazhennoe. U kogo-to spustila  shina
na  mostu  s  14-j  ulicy,  i  Mojra  chuvstvovala,  kak  poteyut  ee  ruki na
plastikovom pokrytii rulya. CHto, esli on ne smozhet priehat'?
     I kak postupit' s det'mi? Oni dostatochno vzroslye, chtoby spravit'sya bez
nee, kak raz v etom  ne bylo nichego slozhnogo, no kak ob座asnit' detyam, chto ih
mat' uezzhaet na ves' uik-end, chtoby - kakoe slovo oni  dlya eto  upotreblyayut?
"perespat'" s kem-to. Ih  mat'. Kak oni k etomu ot-nesutsya? Mojre i v golovu
ne moglo prijti,  chto ee uzhasnyj sekret znachil sovsem inoe dlya ee detej, dlya
ee kolleg po rabote, dlya ee bossa, i ona byla by  oshelomlena, uznav, chto vse
oni  boleyut  za  nee, sochuvstvuyut ej, hotyat,  chtoby ona "perespala"  s  etim
muzhchinoj,  imeni  kotorogo  nikto ne  znal. Mojra  Vulf zapozdala  k  nachalu
seksual'noj  revolyucii vsego  na odin  ili  dva  goda. Drozhashchaya,  strastnaya,
polnaya nadezhd,  ona popala v brachnuyu postel' devstvennicej i vsegda schitala,
chto ee muzh tozhe byl devstvennikom. Da, konechno, govorila  ona  sebe  togda i
vspominala pozdnee, uzh slishkom nelovko veli  oni  sebya v pervyj  raz. No uzhe
cherez  tri  dnya oni razobralis'  s  osnovnymi pravilami - molodaya strast'  i
lyubov' mogut spravit'sya s chem ugodno, - i na protyazhenii posleduyushchih dvadcati
dvuh let molodozheny dejstvitel'no prevratilis' v odno sushchestvo.
     Pustota, obrazovavshayasya v ee zhizni posle smerti muzha, pohodila na nikak
ne  zazhivayushchuyu  otkrytuyu  ranu. Ego  fotografiya stoyala na stolike ryadom s ee
krovat'yu.
     Snimok byl sdelan  vsego za god do  smerti, kogda on zanimalsya remontom
parusnoj  yahty. V  tot  moment  on uzhe ne  byl molodym chelovekom, skladki na
poyasnice, poredevshie  volosy, no  vse ta zhe ulybka. Kak eto skazal Huan?  Ty
smotrish'  glazami lyubvi i vidish' lyubov' v otvet. Kak nezhno skazano, podumala
Mojra.
     Bozhe moj, chto podumal by Rich? Ona uzhe ne raz zadavala sebe etot vopros.
     Vsyakij raz, kogda smotrela na fotografiyu, pered tem kak zasnut'. Vsyakij
raz,  kogda  ona  smotrela na svoih  detej, vyhodya iz doma  ili  vozvrashchayas'
domoj,  nadeyas', chto oni  nichego ne  zapodozryat, i  vse-taki  bessoznatel'no
ponimaya, chto oni dolzhny znat' ob etom. No razve u nee byl vybor? Neuzheli ona
dolzhna do konca svoih dnej nosit'  vdovij traur? |tot obychaj dolzhen ostat'sya
v dalekom proshlom.
     Ona oplakivala muzha dolzhnoe vremya, razve ne tak? Mojra plakala, odinoko
lezha v  posteli,  kogda  eta mysl'  prihodila ej v golovu, vo  vse godovshchiny
osobyh  sobytij, poluchivshih osobyj smysl za  te dvadcat' dva goda, kogda dve
zhizni  slilis'   v  odnu,  i  neredko  prosto  glyadya  na   fotografiyu  Richa,
zanimayushchegosya yahtoj, dlya pokupki kotoroj oni tak dolgo kopili den'gi...
     CHego  zhdut  ot  menya lyudi?  -  sprosila  ona sebya v  pristupe vnezapnoj
muchitel'noj boli. U menya eshche est' zhizn'. U menya zhelaniya obychnoj zhenshchiny.
     CHto by skazal obo vsem etom Rich?
     U  nego ne bylo vremeni skazat' chto-to.  Rich  umer  po puti  na rabotu,
cherez  dva  mesyaca  posle  ezhegodnogo  medicinskogo  osmotra,  v  rezul'tate
kotorogo  vrach  skazal,  chto  emu  sleduet  sbrosit' neskol'ko  funtov,  chto
krovyanoe davlenie u nego neskol'ko vyshe  normy,  no ne vnushaet bespokojstva,
chto soderzhanie  holesterina dlya cheloveka ego  let  u nego otlichnoe i chto emu
sleduet snova yavit'sya na osmotr na  sleduyushchij  god. Zatem  v  7.39 utra  ego
avtomobil'   svernul   s  dorogi,  upersya  v  dorozhnyj  brus  na  obochine  i
ostanovilsya. Policejskij, nahodivshijsya vsego v kvartale,  podoshel k mashine i
s udivleniem uvidel, chto voditel' vse eshche  sidit za rulem, i uspel podumat',
neuzheli cheloveku  mozhet prijti v  golovu  napit'sya tak rano, i  tol'ko potom
zametil, chto ne mozhet nashchupat' pul's. Tut  zhe  vyzvali "skoruyu pomoshch'", i ee
personal obnaruzhil, chto policejskij okazyvaet muzhchine pervuyu pomoshch', kak pri
serdechnom  pristupe.  Mediki  prishli k takomu  zhe zaklyucheniyu i  prinyali  vse
izvestnye  im  mery.  No  vse  eto  okazalos'  naprasnym.  Anevrizma  sosuda
golovnogo mozga. Posle vskrytiya patologoanatom  ob座asnil, chto smert' vyzvana
oslableniem stenki krovenosnogo sosuda. Spasti ego bylo nevozmozhno.
     Pochemu eto proizoshlo?.. Vozmozhno, nasledstvennoe zabolevanie,  a mozhet,
i net.
     Povyshennoe krovyanoe davlenie ne imelo k smerti nikakoyu  otnosheniya. Dazhe
pri  samyh blagopriyatnyh obstoyatel'stvah postavit' diagnoz  v takih  sluchayah
prakticheski  nevozmozhno. On zhalovalsya na golovnye boli? Znachit,  dazhe takogo
predosterezheniya ne bylo. Zatem doktor  bystro ushel, zhaleya, chto ne mozhet dat'
bolee podrobnogo  ob座asneniya, ne rasserzhennyj, a skoree opechalennyj tem, chto
medicina ne  v sostoyanii otvetit' na vse  voprosy i chasto emu prosto  nechego
skazat'. (Mezhdu soboj vrachi govorili "odin iz takih sluchaev", no ved'  etogo
ne skazhesh' rodstvennikam pokojnogo?) On vryad li  pochuvstvoval bol', ob座asnil
vrach,  ne znaya sam, pravda eto ili lozh', no teper' eto  ne imelo znacheniya, i
on uverenno skazal, chto net, vdova mozhet uspokoit'sya, smert' nastupila pochti
bezboleznenno.  Zatem pohorony.  |mil' Dzhejkobs prisutstvoval  na pohoronah,
uzhe  predchuvstvuya   konchinu  svoej  zheny;  ona  vyshla  iz   bol'nicy,  chtoby
prisutstvovat' na ceremonii vmeste s muzhem, kotorogo skoro ostavit.  Skol'ko
bylo slez...
     Kak  eto  nespravedlivo.  Nespravedlivo,  chto on byl vynuzhden  ostavit'
Mojru,   dazhe  ne  poproshchavshis'.  Pahnushchij  kofe  poceluj  u  dveri,  chto-to
otnositel'no poseshcheniya magazina "Sejfuej" posle raboty po puti domoj - i ona
otvernulas', dazhe  ne  videla, kak on  sel  v mashinu v tot poslednij  raz. V
techenie  neskol'kih mesyacev ona uprekala sebya tol'ko za  eto,  za to, chto ne
videla, kak on uehal.
     Tak chto skazal by Rich?
     No Rich umer, i dva goda - dostatochno prodolzhitel'nyj srok.
     Kogda Mojra  vernulas' domoj,  deti  uzhinali.  Ona  podnyalas'  k sebe v
spal'nyu, chtoby  pereodet'sya, i zametila,  chto ne  mozhet otvesti  vzglyada  ot
telefona na stolike u krovati. Ryadom s fotografiej Richa. Mojra sela  na kraj
krovati i smotrela na nego, pytayas' reshit'sya. Ona kolebalas' minutu ili chut'
bol'she.
     Zatem  dostala  iz  sumochki listok  bumagi  i,  sdelav  glubokij  vdoh,
prinyalas'  nazhimat'  knopki  telefona.  V  trubke  poslyshalis'  obychnye  pri
mezhdunarodnoj svyazi shchelchki.
     - Dias i Dias, - otvetil zhenskij golos.
     -  Mne  hotelos' by pogovorit' s misterom  Huanom Diasom, -  proiznesla
Mojra.
     - Kto ego prosit? - sprosil golos, perehodya na anglijskij.
     - Mojra Vulf.
     -  A-a, sen'ora  Vulf! Menya zovut Konsuela. Podozhdite odnu minutu. -  V
trubke poslyshalis' atmosfernye pomehi. - Sen'ora  Vulf, on gde-to v cehah. YA
ne mogu razyskat' ego. Mozhno, ya skazhu emu, chtoby on pozvonil vam?
     - Da. YA u sebya doma.
     - Si, ya peredam emu. Sen'ora?..
     - Da?
     - Izvinite  menya, no ya dolzhna skazat'  vam chto-to.  Posle  smerti Marii
sen'or Huan  stal  mne vrode  syna. Vstretiv  vas, on  snova  prevratilsya  v
schastlivogo  cheloveka. YA boyalas',  chto  on nikogda  bol'she... Proshu  vas, ne
govorite  emu  ob etom,  no ya tak blagodarna vam za to, chto  vy  sdelali dlya
nego. On opyat' ulybaetsya, snova schastliv. My molimsya za vas oboih, nadeemsya,
chto vy budete schastlivy oba.
     Imenno eto hotelos' uslyshat' Mojre.
     - Konsuela,  Huan tak  mnogo rasskazyval mne o vas.  Proshu vas,  zovite
menya Mojra.
     - YA uzhe slishkom mnogo razboltala. Sejchas najdu sen'ora Huana, gde by on
ni byl.
     - Spasibo, Konsuela. Do svidaniya.
     Konsuela,  ch'e  nastoyashchee  imya  bylo   Mariya,   -   u  nee  Feliks-Huan
pozaimstvoval imya dlya  svoej yakoby  umershej  zheny -  byla  molodoj  zhenshchinoj
dvadcati pyati let, zakonchivshej mestnuyu shkolu dlya sekretarej. No  ej hotelos'
zarabotat'  bol'she,  chem  poluchaet obychnaya  sekretarsha,  i  ona  soglasilas'
zanyat'sya  kontrabandnoj perevozkoj  narkotikov  v  Ameriku. Mariya v容zzhala v
Ameriku  cherez Atlantu  i  Majami i uspela sdelat' poldyuzhiny uspeshnyh ezdok,
poka  odnazhdy ne okazalas' na  volosok ot katastrofy i potomu reshila smenit'
vid  deyatel'nosti.  Teper'  ona vypolnyala  razlichnye porucheniya svoih  byvshih
bossov  i osnovala svoe malen'koe delo na okraine Karakasa. Lish' za to,  chto
ona sidela u telefona v  ozhidanii zvonka, ej platili pyat' tysyach  dollarov  v
nedelyu.  Razumeetsya,  eto  byla  vsego  lish'  polovina  raboty.  Teper'  ona
prinyalas'  za  vypolnenie  vtoroj   poloviny  i  nabrala  telefonnyj  nomer.
Posledovala  neobychnaya  seriya shchelchkov i piskov,  poskol'ku, kak  podozrevala
Mariya, vyzov pereshel  s telefonnogo nomera, kotoryj  ona nabrala, na  drugoj
nomer, ej neizvestnyj.
     - Slushayu.
     - Sen'or Dias? |to Koysuela.
     - Da?
     - Tol'ko  chto pozvonila  Mojra.  Ona  prosit vas  pozvonit'  ej  domoj.
Spasibo. - Svyaz' oborvalas'.
     Kortes  posmotrel  na  nastol'nye chasy. Pust' podozhdet... dvadcat'  tri
minuty. On nahodilsya v svoej roskoshnoj  kvartire  v Medel'ine,  vo vladeniyah
svoego bossa, cherez dva zdaniya ot nego samogo. Znachit, eto tot samyj zvonok?
On vspomnil, chto bylo vremya, kogda terpenie  neredko izmenyalo emu, no togda,
mnogo let nazad, on byl vsego  lish' nachinayushchim  razvedchikom. I  Kortes snova
sklonilsya nad bumagami.
     Dvadcat' minut spustya on  snova  vzglyanul  na chasy  i zakuril, sledya za
tem,  kak strelki  dvigayutsya po ciferblatu. Kortes ulybnulsya, znaya,  s kakim
neterpeniem  Mojra zhdet  ego zvonka  v  dvuh tysyachah mil' otsyuda.  O chem ona
dumaet?
     On  ne uspel  dokurit'  sigaretu, kogda nastal moment  vyyasnit' eto. On
podnyal trubku i nabral nomer. Pervym podnyal telefonnuyu trubku Dejv.
     - Allo! - On nahmurilsya. -  Vas  ploho slyshno. Vy ne mogli by povtorit'
eshche raz? A-a, sejchas. Obozhdite minutku. - Dejv  podnyal golovu i uvidel glaza
materi.
     - |to tebya, mama.
     -  YA budu govorit'  iz  spal'ni,  - tut  zhe skazala ona i napravilas' k
lestnice, sderzhivaya sebya i starayas' ne speshit'.
     Dejv zakryl mikrofon ladon'yu i oglyanulsya vokrug.
     - Kak vy dumaete, kto eto?
     S raznyh storon stolovoj na nego smotreli ponimayushchie glaza.
     - Slushayu, - poslyshalsya ee  golos v trubke, i Dejv tut zhe polozhil  svoyu.
Bud' schastliva, mama, podumal on.
     - Mojra, eto Huan. - Ty svoboden v etot uik-end? - sprosila ona.
     -  Uzhe v  etot? Ty uverena?  - YA svobodna  s  serediny pyatnicy  do utra
ponedel'nika.
     - Daj  podumat'... - V dvuh tysyachah mil' Kortes ustavilsya cherez okno na
zdanie na drugoj  storone ulicy. A vdrug eto lovushka? Vdrug razvedyvatel'noe
upravlenie  FBR... chto, esli  vse eto  zaranee podgotovleno?  Net,  konechno.
Mojra, mne nuzhno posovetovat'sya so svoim zamestitelem. Ty mogla by podozhdat'
i ne veshat' trubku?
     - - Konechno!
     |ntuziazm  v  ee  golose  byl  ocheviden.  Kortes  nazhal   na   klavishu,
otklyuchivshuyu ego trubku. On podozhdal dve minuty, prezhde chem snova vosstanovil
svyaz'.
     - YA budu v Vashingtone v pyatnicu posle obeda.
     - Ty priletish' kak raz v to vremya, kogda... v nuzhnoe vremya.
     -  Gde  my  s toboj  vstretimsya?  Luchshe  vsego  v aeroportu.  Ty mozhesh'
vstretit' menya tam?
     - Da.
     -  YA  ne  znayu,  kakim rejsom prilechu.  Davaj  vstretimsya  u  agentstva
Hertca... v tri chasa. Ty priedesh'?
     - Priedu.
     - I  ya tozhe, Mojra,  Do  vstrechi,  lyubimaya.  Mojra Vulf  posmotrela  na
fotografiyu snova. Ulybka po-prezhnemu ostavalas' na lice Richa, i ona prishla k
vyvodu, chto v nej ne bylo obvineniya.

     ***

     Kortes  podnyalsya  iz-za stola i  vyshel iz komnaty v holl.  Uvidev  ego,
ohrannik vstal.
     - Mne nuzhno pogovorit' s el'  hefe, -  proiznes Kortes. Ohrannik podnyal
svoj sotovyj telefon, chtoby soobshchit' ob etom.
     Tehnicheskie problemy byli isklyuchitel'no slozhnymi. Glavnoj byla problema
moshchnosti.  Esli  bazovye  stancii izluchali  signaly  moshchnost'yu okolo pyatisot
vatt, peredvizhnym udavalos' koncentrirovat' moshchnost', ne prevyshayushchuyu semi, a
ruchnye apparaty, rabotayushchie na batarejkah, kotorye  tak vsem nravyatsya, mogli
izluchat'  signaly  moshchnost'yu v  trista  millivatt. Dazhe primenenie  ogromnoj
parabolicheskoj antenny dlya ih priema ne delalo signaly gromche shepota. Odnako
sputnik svyazi "Riolit-1" yavlyalsya v vysshej stepeni  sovershennym apparatom, na
sozdanie  kotorogo  poshli  mnogie   milliardy   dollarov.   Sverhohlazhdennaya
elektronika   reshila   chast'   problemy.   Ostal'nym   zanimalis'  razlichnye
komp'yutery.   Postupayushchie   signaly    kodirovalis'   otnositel'no   prostym
komp'yuterom  i  postupali  po  kanalu svyazi  v Fort-Gauchacha,  gde  komp'yuter
neizmerimo bol'shej moshchnosti izuchal otryvki  postupayushchej informacii i pytalsya
v  nih  razobrat'sya.  Sluchajnye  atmosfernye  pomehi  otdelyalis'  s  pomoshch'yu
matematicheski  prostoj, no  vse-taki  isklyuchitel'no  monotonnoj procedury  -
algoritma, kotoryj sravnival  odin  s  drugim sosednie  bity informacii i na
osnove processa usrednennyh chislovyh velichin otfil'trovyval bolee  devyanosta
procentov  postoronnih shumov. |to  pozvolyalo komp'yuteru vydelyat' osmyslennuyu
rech'  iz togo, chto postupalo na  priemnuyu antennu  sputnika. Odnako eto bylo
tol'ko nachalom.
     Prichina,  po  kotoroj  kartel'   pol'zovalsya  sotovymi  telefonami  dlya
kazhdodnevnoj  svyazi,  zaklyuchalas'  v  ih  bezopasnosti.  Sushchestvovalo  okolo
shestisot  razlichnyh chastot, prichem vse v  sverhvysokochastotnom diapazone  ot
825 do 845 i ot 870  do 890 megagerc. Nebol'shoj komp'yuter na bazovoj stancii
osushchestvlyal  svyaz', vybrav  naugad svobodnuyu v dannyj moment  chastotu,  a  v
sluchae zvonka  s mobil'nogo telefona  avtomaticheski  izmenyal  etu chastotu na
druguyu, esli kachestvo svyazi uhudshalos'. Nakonec, odna i ta zhe  chastota mogla
odnovremenno  ispol'zovat'sya  dlya  neskol'kih   razgovorov  mezhdu  sosednimi
"sotami" (otsyuda nazvanie vsej sistemy)  odnoj seti. Iz-za etoj operacionnoj
osobennosti   ni  odna   policiya   mira  ne  mogla   podslushat'   razgovory,
osushchestvlyaemye na sotovom oborudovanii. Peregovory mozhno bylo vesti otkrytym
tekstom, ibo neobhodimosti pribegat' k kodam i radioshifram sovsem ne bylo.
     Po krajnej mere, tak dumali vse.
     Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov zanimalos' perehvatom radioperegovorov
inostrannyh gosudarstv eshche so vremen znamenitoj "CHernoj kamery" YArdli. Sredi
specialistov  eto  nazyvalos'  "radiorazvedka",   i  ne  sushchestvovalo  bolee
nadezhnoj formy  informacii,  chem obshchenie protivnika  so  svoimi sobstvennymi
lyud'mi. V  etoj  oblasti Amerika  dobivalas'  krupnyh uspehov na  protyazhenii
pokolenij. V  kosmose byli razvernuty celye sozvezdiya sputnikov, naznacheniem
kotoryh bylo podslushivat' peregovory, vedushchiesya v  inostrannyh gosudarstvah,
perehvatyvat'  obryvki  radiosoobshchenij,   proslushivat'  garmoniki  signalov,
peredayushchihsya  po  mikrovolnovym  relejnym liniyam. CHasto sobrannaya informaciya
byla  zashifrovana  raznymi  kodami  i  obychno obrabatyvalas' v shtab-kvartire
Agentstva  nacional'noj  bezopasnosti  (ANB)  v  Fort-Mide,  shtat  Merilend,
raspolozhennom mezhdu Vashingtonom i Baltimorom, v ogromnyh podvalah  kotorogo,
izmeryaemyh   mnogimi   akrami,   nahodilis'   samye   sovershennye   v   mire
superkomp'yutery.
     Zadacha  zaklyuchalas'  v  tom,  chtoby nepreryvno  sledit' za  shest'yustami
chastotami,  ispol'zuyushchimisya dlya sotovoj telefonnoj seti v Medel'ine. To, chto
yavlyalos'  neosushchestvimym dlya  lyubogo  policejskogo  agentstva  v  mire, bylo
sovsem  neslozhnym delom  dlya ANB,  kotoroe postoyanno  sledilo  bukval'no  za
desyatkami  tysyach radiokanalov i prochih  elektronnyh  kommunikacij. Agentstvo
nacional'noj bezopasnosti bylo namnogo bol'she,  chem CRU,  nesravnenno  bolee
sekretnym i  kuda luchshe finansirovalos'. Odna iz ego stancij  razmeshchalas' na
territorii  Fort-Guachacha,  shtat  Arizona.  Tam  byl  dazhe  svoj  sobstvennyj
superkomp'yuter "Krej" samoj novoj modeli, soedinennyj  kabelem-svetovodom  s
odnim  iz mnogih furgonov, gde byla smontirovana apparatura svyazi, prichem  o
vypolnyaemyh imi zadachah sprashivat' bylo ne prinyato.
     Sleduyushchaya  problema  zaklyuchalas'  v  tom,  chtoby  zastavit'   komp'yuter
dejstvovat'.  Imena i  lichnosti  mnogih glavarej kartelya  byli,  razumeetsya,
horosho izvestny amerikanskomu pravitel'stvu. Ih golosa zapisali na plenku, i
programmisty  nachali s  etogo. Ispol'zuya  zvukovye harakteristiki  izvestnyh
golosov, tehniki razrabotali algoritmy, s pomoshch'yu kotoryh  mogli opoznat' ih
golosa, kakoj by chastotoj sotovoj seti oni  ni pol'zovalis' Zatem vzyalis' za
elektronnoe   opoznanie  golosov  teh,  kto  ih  vyzyval.   Skoro  komp'yuter
avtomaticheski opoznaval i  zapisyval  bolee  tridcati izvestnyh  golosov,  i
chislo  lic  s izvestnymi golosami ezhednevno uvelichivalos'  Inogda  opoznanie
golosa uslozhnyalos' iz-za urovnya moshchnosti, izluchaemogo sotovym istochnikom, da
i nekotorye peregovory neizbezhno uskol'zali  ot vnimaniya  ANB, no, po mneniyu
nachal'nika  tehnicheskogo  otdela,  udavalos' perehvatit'  i  zapisat'  bolee
shestidesyati   procentov  golosov,  i  po   mere   razrastaniya  banka  dannyh
effektivnost' obeshchana uvelichit'sya do vos'midesyati pyati procentov.
     Te  golosa,  vladel'cy   kotoryh  eshche  ne   byli  opoznany  po  imenam,
oboznachalis' nomerami. Golos  23 tol'ko chto svyazalsya s golosom 17.  Dvadcat'
tretij  golos  prinadlezhal ohranniku.  Ego  udalos' opoznat', potomu  chto on
govoril s golosom  17, kotoryj yavlyalsya ohrannikom sub容kta "|ho" - pod  etim
kodovym nazvaniem v sluzhbe radiorazvedki prohodil |skobedo. "On pribyvaet na
vstrechu", - eto  bylo vse,  chto glasila  magnitnaya zapis'.  A vot  kto "on",
sluzhba radiorazvedki ne znala.  |to byl  golos, kotorogo oni eshche  ne slyshali
ili,  skoree,  eshche  ne   sumeli  opoznat'.  Specialisty,  zanyatye  v  sluzhbe
radiorazvedki, otlichalis' terpeniem.
     |to delo razvivalos' namnogo bystree, chem obychno. Nesmotrya na ves' svoj
zhiznennyj  opyt,   glavari  kartelya  i  te,  kto  razgovarival  s  nimi,  ne
podozrevali, chto kto-to mozhet proslushivat' ih  peregovory, i v rezul'tate ne
prinimali nikakih mer predostorozhnosti.  Ne  projdet  i  mesyaca,  kak gruppa
radiorazvedki   nakopit  dostatochnyj  opyt  proslushivaniya   i  smozhet  togda
razrabotat' samye raznye sposoby primeneniya dannyh  takticheskoj razvedki |to
byl  vsego  lish'  vopros   vremeni  Tehnikov  interesovalo,  kogda  nachnutsya
nastoyashchie dejstviya. V konce koncov, sbor radiorazvedyvatel'nyh dannyh vsegda
predshestvuet razvertyvaniyu operativnyh sil.
     - CHto sluchilos'? - sprosil |skobedo, kak tol'ko Kortes perestupil porog
kabineta.
     - Direktor amerikanskogo  FBR  zavtra vyletaet v Bogotu. On  vyletit iz
Vashingtona posle  poludnya. Ego vizit v  Kolumbiyu budet  tajnym. Polagayu,  on
pribudet syuda na pravitel'stvennom samolete.  U amerikancev eskadril'ya takih
samoletov, baziruyushchihsya na baze VVS |ndryuz.  Budet sostavlen marshrut poleta,
naverno,  kakim-to   obrazom  zamaskirovannyj.  Lyuboj  rejs,  pribyvayushchij  v
promezhutke s chetyreh do  vos'mi  vechera,  mozhet  okazat'sya tem,  na  kotorom
priletit  direktor  FBR. Polagayu, eto budet dvuhmotornyj reaktivnyj  samolet
togo tipa, na kotorom letayut prezidenty  krupnyh  kompanij, chto-nibud' vrode
0-3,  hotya ne isklyuchen i  drugoj  variant.  Zdes' on vstretitsya s  ministrom
yusticii, bez somneniya, dlya  obsuzhdeniya  ochen' vazhnyh voprosov.  YA nemedlenno
vyletayu v Vashington, chtoby uznat' vse vozmozhnoe. CHerez tri chasa otpravlyaetsya
samolet v Mehiko-Siti. YA polechu etim rejsom.
     -  Vash  istochnik, po-vidimomu, ochen' nadezhnyj,  - zametil |skobedo,  na
etot raz dejstvitel'no izumlennyj takoj novost'yu.
     - Si,  hefe, - ulybnulsya  Kortes. - Dazhe esli vam ne  udastsya  vyyasnit'
zdes',  o chem budut  vestis'  peregovory,  ya  nadeyus' uznat'  eto  vo  vremya
uik-enda. Ne mogu nichego obeshchat', no prilozhu vse usiliya.
     - Navernyaka eto zhenshchina, -  proiznes |skobedo. - Molodaya i krasivaya, ne
somnevayus'.
     - Vy tak schitaete? Nu, mne pora otpravlyat'sya.
     -  Postarajtes' nasladit'sya svoim  uik-endom, polkovnik. YA sdelayu to zhe
samoe.
     Posle   ot容zda  Kortesa   proshel   vsego  chas,   kak  pribyl   teleks,
informiruyushchij |skobedo,  chto nochnoj  samolet ne  pribyl k mestu naznacheniya v
yugo-zapadnoj  Dzhordzhii.  Udovol'stvie  ot  polucheniya  sovershenno   sekretnyh
svedenij  tut  zhe pereshlo v yarost'.  |l' hefe hotel bylo vyzvat'  Kortesa po
telefonu, nahodyashchemusya u nego v avtomobile, odnako vspomnil, chto ego naemnik
naotrez otkazyvaetsya obsuzhdat' vazhnye voprosy po kanalu svyazi, kotoryj on ne
schitaet nadezhnym.
     |kskobedo pokachal golovoj. |tot polkovnik kubinskoj sekretnoj policii -
da on  prosto  staraya baba.  I  tut zhe zazvuchal vyzov na telefone samogo el'
hefe.
     - Nakonec, - proiznes muzhchina, sidevshij v furgone za dve tysyachi mil' ot
narkomagnata.
     OPOZNANIE GOLOSA, - poyavilsya  teki na ekrane ego komp'yutera.  - SUB挂KT
BRAVO VYZVAL  PO TELEFONU SUB挂KTA  |HO,  CHASTOTA 848,970  MGc VYZOV  SDELAN
23.49, PEREHVAT OPOZNAN 345.
     - |to mozhet okazat'sya ochen' vazhnym, Toni Starshij tehnik, kotorogo sorok
sem' let  nazad narekli imenem Antonio, nadel naushnikk. Razgovor zapisyvalsya
na  magnitnoj lente, protyagivayushchejsya s  bol'shoj skorost'yu,  - voobshche-to, eto
byla videolenta  v tri chetverti  dyujma,  protyazhka kotoroj  velas' s  bol'shoj
skorost'yu,  chtoby  povysit'  kachestvo  zapisi.  Razgovor  zapisyvali  chetyre
avtonomnyh rekordera. |to  byli kommercheskie rekordery firmy "Soni", otchasti
modificirovannye tehnikami ANB.
     - Obratite  vnimanie!  Sen'or  Bravo  vne sebya  - zametil Toni, uslyshav
otryvok  razgovora.  -  Soobshchi  v  Fort-Mid,  chto   nam   udalos',  nakonec,
perehvatit' zamerzshuyu  verevku  na  levom kryle igrovogo  polya. V  Agentstve
nacional'noj  bezopasnosti  "zamerzshaya   verevka"  oznachala   isklyuchitel'nuyu
vazhnost'  informacii,  perehvachennoj  stanciej.  SHel  bejsbol'nyj  sezon,  i
"Orioles" iz Baltimora ispravlyal turnirnoe polozhenie.
     - Kakovo kachestvo perehvata?
     - CHetkoe i  yasnoe, kak zvuchanie cerkovnogo kolokola. Gospodi, nu pochemu
ya  ne  kupil  akcii  "Transuorld"?  - proiznes Antonio,  edva uderzhivayas' ot
smeha. Bozhe moj, do chego on rasserzhen!
     CHerez  minutu  razgovor  zakonchilsya. Toni  pereklyuchil svoi naushniki  na
proigryvanie zapisannogo teksta po odnomu iz  rekorderov, pokachivaya kreslo s
boku na bok, peredvinulsya k teleprinteru i nachal pechatat'.

     Srochno
     Sovershenno sekretno  *****  Kejper 23.68 Grinvich  Doklad  radiorazvedki
Perehvat 345. Nachalo 23.49 Grinvich. CHastota 836,970 MGc.
     Vyzov: Sub容kt Bravo. Prinyavshij vyzov: Sub容kt  |ho B: Propala eshche odna
partiya. (Vzvolnovanno.)
     |: CHto s nej sluchilos'?
     B: Proklyatyj samolet ne pribyl. Kak tvoe mnenie? (Vzvolnovanno.)
     |:  Oni  prinimayut  kakie-to drugie  mery. YA  govoril tebe  ob etom. My
pytaemsya vyyasnit', v chem oni zaklyuchayutsya.
     B: Nu i kogda tebe stanet izvestno ob etom?
     |: My sejchas zanimaemsya etim. Nash  chelovek vyletaet v Vashington,  chtoby
proyasnit' situaciyu. Krome togo, proishodyat i drugie sobytiya.
     B: Kakie? (Vzvolnovanno.)
     |: YA predlagayu vstretit'sya zavtra, chtoby obsudit' ih.
     B: Obychno my sobiraemsya vo vtornik.
     |: |to ochen' vazhno. Vse dolzhny uznat' ob etom, Pablo.
     B: Ty ne mog by soobshchit' mne chto-nibud'?
     |: Oni menyayut pravila  igry,  eti  severoamerikancy.  Kakie  konkretnye
izmeneniya proishodyat, nam poka neizvestno.
     B: Togda za chto my platim etomu kubinskomu renegatu? (Vzvolnovanno.)
     |:  On  otlichno spravlyaetsya  so svoej rabotoj.  Mozhet  byt', on  uznaet
chto-to  novoe vo  vremya  svoej  poezdki v  Vashington.  No  predmetom  nashego
obsuzhdeniya na zavtrashnej vstreche budet to, chto nam uzhe izvestno sejchas.
     B: Horosho. YA organizuyu etu vstrechu.
     |: Spasibo, Pablo.
     Konec razgovora, signal prervannoj svyazi, perehvat zakonchen.

     - A chto eto ty vse vremya pishesh' "vzvolnovanno"?
     - Ne mogu zhe ya napechatat' v oficial'nom tekste, chto on namochil v shtany.
     Slushaj,   eto   vazhnyj   perehvat.   V   nem   soderzhitsya   operativnaya
razvedyvatel'naya informaciya. - On nazhal  klavishu peredachi v adres s  kodovym
nazvaniem "Kejper" eto bylo vse, chto znali te, kto rabotal v furgone.

     ***

     Bob  Ritter  uzhe  ehal domoj i uspel minovat'  vsego milyu  po  bul'varu
Dzhordzha   Vashingtona,   kogda   razdalsya   harakternyj   nepriyatnyj   zvonok
avtomobil'nogo telefona, nadezhno zashchishchennogo ot podslushivaniya.
     - Da?
     - Informaciya po operacii "Kejper", - poslyshalsya golos.
     - Ponyatno,  - s  grustnym vzdohom otvetil zamestitel'  direktora CRU po
operativnoj rabote i prikazal voditelyu:
     - Poehali obratno.
     -  Slushayus', ser CHtoby vozvratit'sya obratno, dazhe  dlya vysshego china CRU
nuzhno bylo najti mesto, gde mozhno razvernut'sya, i zatem prishlos' probirat'sya
v potoke  avtomobilej, kotorym  slavitsya v pozdnij chas pik  okrug  Kolumbiya.
Prichem  velichie  demokratii sostoit  v tom,  chto bogatye,  bednye  i  vazhnye
gosudarstvennye  lica  polzut v  svoih  avtomobilyah  s  odinakovoj  dlya vseh
skorost'yu v dvadcat' mil'  v  chas. Ohrannik u  naruzhnyh vorot  mahnul rukoj,
propuskaya avtomobil' zamestitelya direktora vo  vnutrennij dvor,  i uzhe cherez
pyat' minut posle etogo Ritter voshel  v svoj kabinet  na sed'mom etazhe. Sud'ya
Mur  uzhe  uehal.  Tol'ko  chetvero  dezhurnyh  oficerov  imeli  dopusk k  etoj
operacii. |to  bylo minimal'noe  chislo  sotrudnikov,  ot kotoryh trebovalos'
tol'ko zhdat'  polucheniya  shifrovok  o  hode  operacii  i  zatem ocenivat'  ih
znachenie.  Dezhurnyj  oficer  tol'ko  chto  zastupil  na   smenu.  On  peredal
zamestitelyu direktora poluchennuyu shifrogrammu.
     - Zdes' u nas nechto ochen' vazhnoe, - zametil oficer.
     - |to uzh tochno. Rech' idet o Kortese, - otvetil Ritter, prochitav tekst.
     - Da, skoree vsego, ser.
     - Itak,  on pribyvaet  v Vashington... no my  ne znaem, kak on vyglyadit.
ZHal',  chto FBR  ne  sumelo  zapoluchit' fotografiyu merzavca, kogda  on byl na
Puerto-Riko.
     Vy ved'  znaete opisanie Kortesa, kotoroe imeetsya v nashem rasporyazhenii?
- Ritter posmotrel na dezhurnogo oficera.
     - CHernye  volosy, smugloe  lico.  Srednij  rost,  srednee teloslozhenie,
inogda  nosit usy. Nikakih  osobyh primet ili harakternyh  chert, - otchekanil
oficer.
     Zapomnit'  otsutstvuyushchuyu  informaciyu  osobyh  usilij ne  trebovalos', a
otnositel'no Feliksa Kortesa informaciya polnost'yu otsutstvovala.
     - S kem vy podderzhivaete svyaz' v Byuro?
     -  Tam  est' Tom  Berk, v  razvedyvatel'nom  upravlenii. Ochen'  horoshij
paren'.
     On prinimal uchastie v dele Gendersona.
     -  Horosho, peredajte emu  etu informaciyu. Mozhet  byt',  sotrudnikam FBR
udastsya najti sposob pojmat' etogo merzavca. CHto eshche?
     - Nichego, ser.
     Ritter kivnul i snova poehal  domoj. Dezhurnyj oficer vernulsya k sebe na
pyatyj etazh i pozvonil v Byuro. |tim vecherom emu povezlo-- Berk vse eshche byl na
meste. Razumeetsya, oni ne mogli obsuzhdat' etu problemu po telefonu. Dezhurnyj
oficer CRU, Pol Huker,  vyzval mashinu i poehal  v shtab-kvartiru FBR na  uglu
Desyatoj  ulicy  i Pensil'vaniya-avenyu Nesmotrya  na to, chto CRU  i  FBR inogda
sopernichayut v oblasti razvedki, starayas'  operedit' dru1 druga  v bor'be  za
finansirovanie  svoih  organizacij,  na  operativnom  urovne  ih  sotrudniki
podderzhivayut mezhdu  soboj  horoshie  otnosheniya,  i esli  poroj i obmenivayutsya
kolkostyami, to, kak pravilo, dobrodushnymi.
     -  V  techenie  neskol'kih  blizhajshih dnej  v Vashington  priletaet  odin
turist, zayavil Huker, kak tol'ko za nim zakrylas' dver' kabineta.
     - I kto eto? - pointeresovalsya Berk, delaya zhest v storonu kofevarki.
     Huker pokachal golovoj, otklonyaya predlozhenie.
     -  Feliks Kortes,  - proiznes  on i vruchil  Berku  kserokopiyu  teleksa.
Koe-chto v tekste bylo, razumeetsya, vymarano chernoj kraskoj. Berk ne schel eto
oskorbitel'nym.  YAvlyayas'   sotrudnikom  razvedyvatel'nogo   upravleniya  FBR,
zadachej kotorogo byla bor'ba  so shpionazhem, on privyk k principu "znakomstva
lish' s temi materialami, kotorye neobhodimy dlya raboty".
     -  No vy tol'ko predpolagaete, chto eto Kortes, -  napomnil  agent  FBR.
Zatem on ulybnulsya. - Konechno, ya ne stanu zaklyuchat' s vami pari Bud' v nashem
rasporyazhenii  fotografiya etogo klouna, my mogli by rasschityvat' na to, chtoby
arestovat'  ego.  A  sejchas...  -  On  vzdohnul  -  YA  poshlyu  dopolnitel'nyh
sotrudnikov  v mezhdunarodnyj  aeroport "Dalles" i v  Baltimorskij  aeroport.
Sdelaem vse,  chto  mozhem, no ty  sam ponimaesh', naskol'ko maly  u nas shansy.
Esli by  CRU sumelo poluchit' fotografiyu etogo  merzavca, kogda  on zanimalsya
operativnoj rabotoj  ili  kogda  uchilsya v  Akademii KGB, nasha rabota byla by
kuda proshche... Ladno, ya  budu ishodit'  iz  togo,  chto on  priletaet  syuda  v
techenie  blizhajshih  chetyreh  dnej. My stanem proveryat' vse  pryamye rejsy  iz
Latinskoj Ameriki, a takzhe te, kogda trebovalas' peresadka.
     V obshchem-to problema byla chisto matematicheskoj. Kolichestvo pryamyh rejsov
iz  Kolumbii,  Venesuely, Panamy i drugih  sosednih  stran bylo nebol'shim, i
proverit' passazhirov, pribyvayushchih na nih v okrug Kolumbiya, neslozhno. No esli
sub容kt rozyska sovershil peresadku i priletel v Vashington cherez Puerto-Riko,
Bagamskie  ostrova,  Meksiku  ili  drugie  goroda,   vklyuchaya   amerikanskie,
kolichestvo vozmozhnyh rejsov uvelichivalos' srazu  na poryadok  A vot sdelaj on
eshche  odnu  peresadku  v  Soedinennyh SHtatah, chislo rejsov, kotorye sledovalo
proverit' agentam FBR, vozrastalo v sotni  raz. Kortes byl  professional'nym
razvedchikom, vypusknikom Akademii KGB, i  byl znakom s etim  obstoyatel'stvom
nichut'  ne  huzhe  sotrudnikov  CRU i FBR, obsuzhdavshih sejchas  etu  problemu.
Voobshche-to,  zadacha  ne  byla  beznadezhnoj.  Policiya rasschityvaet  na udachnyj
sluchaj, potomu chto dazhe samye opytnye i iskusnye protivniki sovershayut oshibki
kak po  nebrezhnosti, tak  i po  stecheniyu obstoyatel'stv V etom  i zaklyuchalas'
igra. Im ostavalos' nadeyat'sya na udachu.
     No im ne povezet. Kortes vyletel rejsom kolumbijskoj kompanii "Avianka"
v Mehiko-Siti,  ottuda napravilsya na samolete kompanii "Ameriken ejrlajns" v
Dallas-Fort-Uert, proshel tamozhnyu i drugim rejsom toj zhe aviakompanii vyletel
v   N'yu-Jork.    Tam   Kortes   ostanovilsya    v   otele   "Sench-Moric"   na
Sentral-Park-Saut.  K  etomu vremeni  bylo uzhe  tri  utra,  i on  nuzhdalsya v
otdyhe.   Kortes  nakazal  razbudit'  ego  v  desyat'  i  poprosil  kons'erzha
priobresti   emu   bilet   pervogo   klassa   na   ekspress   "Metrolajner",
otpravlyayushchijsya  v 11.00  iz N'yu-Jorka  v  YUnion-Stejshn, Vashington. Emu  bylo
izvestno, chto v poezdah est' telefony. Esli chto-nibud' proizojdet, on uspeet
pozvonit'. Ili, mozhet byt'... net, reshil on, zvonit' ej  na rabotu ne stoit;
ne  prihoditsya somnevat'sya,  chto FBR proslushivaet svoi sobstvennye telefony.
Nakonec, prezhde chem ruhnut' v krovat', Kortes razorval na melkie klochki svoi
aviabilety i talony na bagazh.
     Telefonnyj zvonok  razbudil ego  v  9.56.  Udalos' pospat'  pochti  sem'
chasov,  podumal on. A pokazalos',  chto spal vsego neskol'ko  sekund, no nado
bylo  toropit'sya.  Spustya polchasa on poyavilsya  v  vestibyule,  rasplatilsya za
komnatu  i  poluchil  bilet  na  poezd.  Kak  vsegda,  avtomashiny  na  ulicah
Manhettena dvigalis'  so  skorost'yu ulitki,  i on  edva ne opozdal  k othodu
poezda, no vse-taki uspel v poslednyuyu minutu i zanyal kreslo v poslednem ryadu
vagona pervogo klassa dlya kuryashchih. K nemu tut  zhe podoshel ulybayushchijsya styuard
v krasnom zhilete,  prines  chashku kofe  i svezhij  nomer "SSHA segodnya".  Zatem
posledoval zavtrak, kotoryj  nichem ne otlichalsya  -  hotya  i  byl  chut' luchshe
podogret  - ot zavtraka na bortu avialajnera. Kogda poezd sdelal ostanovku v
Filadel'fii, Kortes uzhe spal. On  prishel k  vyvodu, chto emu nuzhno  otdohnut'
kak mozhno luchshe. Styuard  uvidel  ulybku  na ego lice,  kogda  sobiral posudu
posle zavtraka, i u nego promel'knula mysl': a kakie sny snyatsya sejchas etomu
passazhiru?
     V chas  dnya, kogda "Metrolajner-111" priblizhalsya k Baltimoru, v zale dlya
pressy v Belom dome  vklyuchili yupitery dlya televizionnyh  peredach. Reporteram
uzhe  soobshchili  -  "informaciya,  kotoruyu ne  sleduet  pripisyvat' kakomu-libo
istochniku",  -  chto  posleduet  ochen'  vazhnoe  zayavlenie  ministra  yusticii,
kakim-to obrazom svyazannoe  s narkotikami. Glavnye telekompanii ne preryvali
svoi  dnevnye myl'nye  opery  -  chtoby  narushit' raspisanie i  ne pokazyvat'
ocherednuyu  seriyu   "Molodyh  i  neugomonnyh",  trebovalos'  chto-to  poistine
snogsshibatel'noe,  -  odnako  Si-en-en,   kak  vsegda,  postavila   zastavku
"Special'noe soobshchenie".  Na eto  srazu obratili  vnimanie  dezhurnye oficery
sluzhby razvedki  v Nacional'nom komandnom centre  Pentagona, pered kazhdym iz
kotoryh na stole stoyal televizor, postoyanno nastroennyj na peredachi kompanii
Si-en-en.  |to   obstoyatel'stvo   yavlyaetsya,   naverno,  samym  krasnorechivym
kommentariem otnositel'no sposobnosti  amerikanskih  specsluzhb informirovat'
svoe pravitel'stvo. Vprochem, tri glavnye televizionnye kompanii SSHA nikogda,
po ponyatnym prichinam, ne kasalis' etogo voprosa.
     Ministr yusticii neuverennym  shagom  napravilsya k  tribune. Nesmotrya  na
ves' svoj opyt advokata, on ne obladal iskusstvom obrashcheniya s auditoriej. Da
i k chemu takoe  iskusstvo, kogda ego glavnym zanyatiem yavlyalis' korporativnoe
zakonodatel'stvo i  politicheskie  kampanii. I vse-taki on  byl  fotogenichen,
otlichno  odevalsya i vsegda  mog soobshchit' chto-to  interesnoe v  te dni, kogda
novostej bylo malo. |tim i ob座asnyalas'  ego  populyarnost' u sredstv massovoj
informacii.
     -  Damy  i  gospoda, - nachal  on, perebiraya lezhashchie pered nim zapisi. -
Skoro vam budut rozdany teksty zayavleniya  dlya  pechati  otnositel'no operacii
"Tarpon".
     Ona  yavlyaetsya  samoj  uspeshnoj operaciej v bor'be protiv  mezhdunarodnoj
narkomafii.
     - On  podnyal  golovu,  silyas' razglyadet' lica reporterov  protiv b'yushchih
ognej yupiterov.  -  Rassledovanie  Ministerstva  yusticii,  provedennoe  FBR,
sumelo opoznat'  ryad  bankovskih schetov kak v  Soedinennyh SHtatah, tak i  za
rubezhom.  |ti scheta ispol'zovalis' dlya otmyvaniya deneg v  neslyhannom  ranee
masshtabe. Scheta razmeshchalis' v dvadcati bankah ot Lihtenshtejna do Kalifornii,
i  obshchaya  summa  vkladov prevyshaet, po nashim  podschetam v  nastoyashchij moment,
shest'sot  pyat'desyat millionov dollarov  -  On snova  podnyal  golovu, uslyshav
ch'e-to "chert poberi!". Na lice ministra  poyavilas' ulybka.  Vsegda  neprosto
proizvesti  vpechatlenie  na  zhurnalistov,   akkreditovannyh  v  Belom  dome.
Videokamery  rabotali  vovsyu  -  Dejstvuya  sovmestno  s shest'yu  inostrannymi
pravitel'stvami, my predprinyali neobhodimye shagi, chtoby konfiskovat' vse eti
den'gi,  a  takzhe nalozhit'  arest  na kapitalovlozheniya  v vos'mi  sovmestnyh
predpriyatiyah po torgovle nedvizhimym imushchestvom zdes', v  Soedinennyh SHtatah,
kotorye  i yavlyalis' glavnym sredstvom po otmyvaniyu  narkodollarov. |to  bylo
sdelano  v sootvetstvii s zakonodatel'nym aktom ob organizaciyah, nahodyashchihsya
pod vliyaniem reketirov i korrumpirovannyh lic. Mne hotelos'  by podcherknut',
chto  v torgovle  nedvizhimym imushchestvom prinimayut uchastie mnogie ni v  chem ne
povinnye vkladchiki, i ih  investicii  ni v koej mere  -  povtoryayu, ni v koej
mere  - ne  postradayut ot etih shagov, predprinyatyh  pravitel'stvom.  Kartel'
ispol'zoval ih kak podstavnyh lic, i arest,  nalozhennyj na kapitalovlozheniya,
im nichut' ne povredit.
     - Izvinite menya, - prerval ministra yusticii korrespondent  "Assoshiejted
press". - Vy upomyanuli summu v shest'sot pyat'desyat millionov dollarov?
     - Sovershenno  verno, bol'she  polumilliarda. - Ministr yusticii  opisal v
obshchih chertah,  kak byla poluchena informaciya, ne kosnuvshis' togo, kak udalos'
na  nee  vpervye   natolknut'sya,  a  takzhe   izbegaya   govorit'  o  metodah,
ispol'zovannyh  dlya  slezheniya za prestupnymi vkladami. - Vam izvestno, chto u
nas  zaklyucheny  dogovory  s  neskol'kimi  inostrannymi  pravitel'stvami  dlya
rassledovaniya podobnyh sluchaev.
     Vklady, priznannye prinadlezhashchimi glavaryam narkobiznesa  i pomeshchennye v
inostrannye   banki,  budut   konfiskovany  pravitel'stvami  etih  stran.  V
shvejcarskih  bankah,  naprimer,  nahoditsya   priblizitel'no...  -  on  snova
zaglyanul v  lezhashchie  pered  nim  zapisi,  -  dvesti tridcat'  sem' millionov
dollarov, i vse oni prinadlezhat teper' shvejcarskomu pravitel'stvu.
     - A kakova nasha dolya? - Vopros korrespondenta gazety "Vashington post".
     - |togo  my  poka ne  znaem. Mne trudno  opisat' vsyu slozhnost' operacii
tol'ko na proverku buhgalterskih knig potrebuyutsya nedeli.
     -   Kak   vy  ocenivaete   sotrudnichestvo  s  drugimi  pravitel'stvami?
pointeresovalsya drugoj reporter.
     Da ty shutish', podumal zhurnalist, sidyashchij s nim ryadom.
     -  My   poluchili  ot   inostrannyh  pravitel'stv  vsyu  pomoshch',  kotoruyu
zaprosili.
     ZHelanie  sotrudnichat'  s  nami  bylo  porazitel'nym. -  Ministr yusticii
shiroko  ulybnulsya.  -  Nashi  kollegi za rubezhom  dejstvovali  bystro, kak  i
polagaetsya nastoyashchim professionalam.
     Eshche  by, ne kazhdyj  den' udaetsya ukrast' stol'ko  deneg i nazvat'  svoi
dejstviya napravlennymi na Obshchee Blago, skazal sebe molchalivyj reporter.
     Kompaniya Si-en-en ohvatyvaet ves' mir. Peredacha byla prinyata v Kolumbii
dvumya  tehnikami,  im  v  obyazannosti  vmenyalos'  sledit'  za  amerikanskimi
sredstvami  massovoj  informacii. Oni  i sami byli zhurnalistami, rabotali  v
kolumbijskoj telekompanii  "Inpravizhn".  Odin  iz  nih izvinilsya,  vyshel  iz
studii i prezhde chem vernut'sya obratno, pozvonil po telefonu.
     Kogda Toni  i ego  partner vernulis'  na dezhurstvo  v furgone  ih  zhdal
prikreplennyj  k stene teleks. V nem  govorilos', chtoby  oni  byli nagotove:
okolo  vosemnadcati  chasov po Grinvichu  ozhidalis' ozhivlennye  peregovory  po
sisteme sotovoj svyazi. Tak i proizoshlo.
     - My ne mogli by pogovorit' po etomu voprosu direktorom FBR Dzhejkobsom?
sprosil reporter.
     -  Mister Dzhejkobs lichno zanimaetsya etim delom odnako v nastoyashchee vremya
on ne smozhet  pobesedovat'  s vami, - otvetil ministr yusticii.  - Vy smozhete
vstretit'sya  s  nim na budushchej nedele, no  sejchas  on i ego sotrudniki ochen'
zanyaty. - |tim  ob座asneniem ministr  ne narushil nikakih dogovorennostej.  On
sozdal  vpechatlenie,   chto  |mil'  nahoditsya  v  Vashingtone,  i   reportery,
sovershenno  pravil'no  istolkovav, chto  i kak skazal ministr yusticii, reshili
bol'she ne zadavat' voprosov. A tem vremenem |mil'  dvadcat' pyat' minut nazad
vyletel s bazy VVS |ndryuz.
     - Madre de Dios! - voskliknul |skobedo. Soveshchanie edva uspelo pokonchit'
s obychnym obmenom lyubeznostyami, tak neobhodimym  pri vstreche golovorezov Vse
chleny  kartelya sobralis' v odnoj  komnate, chto sluchalos'  krajne redko. Hotya
zdanie  bylo  v  bukval'nom  smysle okruzheno  stenoj  ohrannikov, kazhdyj  iz
uchastnikov   bespokoilsya  o  sobstvennoj   bezopasnosti.   Na  kryshe  zdaniya
nahodilas' parabolicheskaya  sputnikovaya  antenna,  i  ee tut zhe  nastroili na
priem  peredachi Si-en-en. Obsuzhdenie strannyh  proisshestvij  s kontrabandnoj
perevozkoj narkotikov vnezapno  pereroslo v nechto gorazdo  bolee  trevozhnoe.
|to  bylo  osobenno nepriyatno  dlya |skobedo,  poskol'ku  on vmeste  s  tremya
chlenami  kartelya ubedil  svoih  partnerov  v  celesoobraznosti  imenno takoj
sistemy otmyvaniya deneg.
     I  hotya poslednie dva goda  v svyazi s etim  ego  osypali komplimentami,
sejchas on chuvstvoval na sebe vzglyady otnyud' ne vostorzhennye.
     - - I my ne v silah chto-libo predprinyat'? - sprosil odin.
     -  Govorit'  ob  etom slishkom  rano,  -  otozvalsya  drugoj, ispolnyayushchij
obyazannosti  glavnogo  finansovogo rasporyaditelya  kartelya. - Mne by hotelos'
napomnit'  vsem  vam,  chto my  uzhe vernuli  sebe  prakticheski vse  sredstva,
pervonachal'no  vlozhennye  v  eti  operacii,  i  dazhe  poluchili  pribyl',  ne
ustupayushchuyu obychnoj.  Tak chto  my  poteryali  ochen' nemnogo  - vsego  lish'  te
dohody,  kotorye  nadeyalis'  poluchit'  ot  kapitalovlozhenij.  -   Ob座asnenie
prozvuchalo neubeditel'no dazhe dlya nego samogo.
     -  Po-moemu,  my  terpeli  dostatochno, -  reshitel'no  zayavil  |skobedo.
Direktor amerikanskogo federales segodnya vo vtoroj polovine  dnya priletaet v
Bogotu.
     - Vot kak? I otkuda eto stalo tebe izvestno?
     - CHerez Kortesa. YA govoril vam, chto ego stoit nanyat', chto ot nego budet
nemalaya  pol'za. YA poprosil  vas  sobrat'sya,  chtoby podelit'sya  informaciej,
poluchennoj ot nego.
     - Dejstvitel'no, dal'she nel'zya mirit'sya s  takoj situaciej, - podderzhal
|skobedo drugoj chlen kartelya. - Nuzhno prinyat' reshitel'nye mery.
     Vse soglasilis'  s etim.  Oni  eshche  ne imeli  dostatochnogo opyta, chtoby
ponimat', chto  vazhnye  resheniya  ne  prinimayutsya  pod vozdejstviem  gneva ili
drugih  emocij.  Sredi  chlenov  kartelya   ne   bylo  nikogo,  kto   by   mog
porekomendovat' spokojstvie  i vyderzhku.  Te, kto  sobralis' v etoj komnate,
nikogda ne otlichalis' takimi kachestvami.

     ***

     Poezd  ' 111,  "Metrolajner"  iz  N'yu-Jorka,  pribyl na  minutu  ran'she
raspisaniya - v 1.48 popoludni. Kortes vyshel iz vagona, derzha dva chemodana, i
tut  zhe  napravilsya  k stoyanke  taksi  pered stanciej. Voditel'  s  radost'yu
soglasilsya  otvezti passazhira v  aeroport Dalles.  Poezdka prodolzhalas' chut'
bol'she tridcati  minut, i  taksist  poluchil dva dollara chaevyh - takuyu summu
Kortes  schel  vpolne  razumnoj. Zatem  on  podnyalsya na  vtoroj  etazh Zdaniya,
povernul  nalevo,  spustilsya  po eskalatoru vniz i  ostanovilsya  u agentstva
Hertca. Tam on vzyal naprokat bol'shoj "shevrole" i ne spesha ulozhil v nego svoi
chemodany. Kogda  on vernulsya  v zdanie  aeroporta, bylo uzhe pochti  tri chasa.
Mojra  priehala tochno  vovremya. Oni obnyalis'. Mojra ne  prinadlezhala k chislu
teh, kto celuetsya v obshchestvennom meste.
     - Ty gde ostavila svoj avtomobil'?
     - Na stoyanke, gde prinimayut mashiny na prodolzhitel'nyj srok.  Moi veshchi v
bagazhnike.
     - Pojdem i zaberem ih.
     - Kuda my edem?
     - Est' nechto  vrode  otelya  na  Skajlajn-drajv, gde  kompaniya "Dzheneral
mochors" inogda provodit vazhnye konferencii. Tam  v komnatah net  telefonov i
televizorov, tuda ne prinosyat gazet.
     -  YA znayu  eto mesto!  No  kak tebe  udalos' snyat' tam komnatu za takoe
korotkoe vremya?
     - YA  broniroval lyuks  na kazhdyj uik-end so dnya nashej poslednej vstrechi,
chestno priznalsya Kortes. I tut zhe ostanovilsya s ozadachennym vyrazheniem lica.
No, mozhet byt', eto bylo... predosuditel'no s moej storony? - Teper' on  uzhe
nauchilsya iskusno imitirovat' smushchenie.
     Mojra vzyala ego za ruku.
     - Tol'ko ne dlya menya.
     - Nadeyus', u nas budet prodolzhitel'nyj uik-end.
     Uzhe cherez neskol'ko minut oni vyehali na shosse 66, napravlyayas' na zapad
k  Blyu-Ridzh-Mauntins CHetyre sotrudnika sluzhby bezopasnosti  iz amerikanskogo
posol'stva,  odetye  v  kombinezony  sluzhashchih  aeroporta,  v  poslednij  raz
oglyanulis' po storonam, zatem odin iz nih dostal novejshuyu raciyu, dejstvuyushchuyu
cherez sputnik svyazi, i soobshchil ob okonchatel'noj gotovnosti.
     VS-20A,   voennyj   variant   dvuhmotornogo  kommercheskogo  reaktivnogo
samoleta G-111,  zashel  na  posadku,  podobno  obychnomu  rejsovomu  lajneru,
rukovodstvuyas'  signalom  svoego  radiolokacionnogo  transpondera, i  v 5.39
vechera prizemlilsya v mezhdunarodnom aeroportu "|l'dorado", primerno  v vos'mi
milyah ot Bogoty. V otlichie ot bol'shinstva  takih VS-20A, prinadlezhashchih 89-mu
transportnomu aviakrylu, pripisannomu k baze VVS |ndryuz, shtat Merilend, etot
samolet byl special'no  podgotovlen dlya poletov v opasnyh rajonah. U nego na
bortu   nahodilos'  ustrojstvo   dlya  sozdaniya   radiopomeh,   pervonachal'no
izobretennoe  izrail'tyanami dlya bor'by  s raketami klassa "zemlya -  vozduh",
kotorye  mogli okazat'sya  v rukah  terroristov...  ili  biznesmenov. Samolet
vypustil zakrylki, potom vozdushnye tormoza i myagko, slovno pushinka, kosnulsya
posadochnoj   dorozhki  navstrechu   slabomu   zapadnomu  vetru.  Posle   etogo
razvernulsya  i pokatil v storonu dal'nego ugla gruzovogo terminala, kuda uzhe
napravlyalis'   legkovye   avtomobili   i   "dzhipy".    Teper',   razumeetsya,
prinadlezhnost' samoleta  uzhe  ne sostavlyala sekreta ni dlya kogo, kto proyavil
hotya by  malejshee lyubopytstvo  Edva samolet  ostanovilsya, kak  s  ego  levoj
storony  vystroilis'  "dzhipy".  Iz  nih  vyprygnuli  vooruzhennye  soldaty  i
obrazovali kol'co, napraviv avtomaty v storonu voobrazhaemoj - ili real'noj -
ugrozy. Dver' samoleta  otkrylas'  i  opustilas'  vniz. V nee byli  vstroeny
stupen'ki,  obrazuyushchie   trap,  no  pervyj,  kto  pokazalsya  iz  salona,  ne
vospol'zovalsya  imi  Muzhchina sprygnul pryamo na betonnoe  pokrytie aerodroma,
derzha odnu  ruku v pravom  karmane plashcha. Tut  zhe za  nim  posledoval vtoroj
telohranitel'.  Oba byli  special'nymi  agentami  FBR, i v  ih obyazannosti i
vhodilo  ohranyat'  bossa,  direktora  Federal'nogo byuro rassledovanij  |milya
Dzhejkobsa. Oni stoyali vnutri kol'ca kolumbijskih  soldat, kazhdyj iz  kotoryh
byl   chlenom   otbornogo   podrazdeleniya,   sformirovannogo  special'no  dlya
vypolneniya osobyh zadach. Telohraniteli nervnichali. V etoj strane nel'zya bylo
otnosit'sya  k voprosu  bezopasnosti  kak k  ryadovoj probleme.  Slishkom mnogo
lyudej pogiblo, dokazyvaya obratnoe.
     Dalee po  stupen'kam trapa spustilsya Dzhejkobs,  za nim  posledoval  ego
special'nyj pomoshchnik i nakonec -  Garri Dzhefferson, direktor  Upravleniya  po
bor'be s narkotikami. Edva eti troe spustilis' na beton dorozhki, kak k trapu
podkatil limuzin posla. Avtomobil'  ostavalsya zdes' nedolgo.  Posol vyshel iz
limuzina, pozhal  ruki  gostyam, i vse okazalis' vnutri avtomobilya  ran'she chem
cherez minutu. Zatem soldaty bystro zabralis' v "dzhipy",  kotorye posledovali
za limuzinom v kachestve eskorta. Starshij styuard  "Gol'fstrima" zakryl dver',
i US-20A,  dvigateli kotorogo ne prekrashchali rabotat', nemedlenno razvernulsya
dlya vzleta. Teper' mestom naznacheniya samoleta budet aeroport na Grenade, gde
usiliyami  kubinskih  rabochih  i  inzhenerov  byl  postroen   dlya  amerikancev
aeroport.
     Tam  samolet budet v bol'shej bezopasnosti, da i ohranyat' ego legche, chem
zdes'.
     - Kak doleteli, |mil'? - sprosil posol.
     - CHut' bol'she pyati chasov.  Ne  tak uzh ploho, - otvetil direktor FBR. On
otkinulsya na barhatnuyu spinku dlinnogo limuzina, napolnennogo do otkaza.
     Vperedi sideli  voditel' i telohranitel' posla.  |to  oznachalo,  chto  v
mashine  nahodilos'  chetyre avtomata, da  i  Garri  Dzhefferson  navernyaka  ne
rasstavalsya so svoim tabel'nym pistoletom. Dzhejkobs ni razu v zhizni ne nosil
s soboj oruzhiya, takoe emu i v golovu ne prihodilo. Esli dva ego ohrannika  i
special'nyj pomoshchnik - blestyashchij strelok - ne smogut zashchitit' ego, razve eshche
odin pistolet izmenit polozhenie? |to ne oznachalo, chto Dzhejkobs byl sovsem uzh
besstrashnym  chelovekom,   prosto  posle  pochti   soroka   let  presledovaniya
prestupnikov samyh raznyh mastej on ustal ot vsego etogo. S techeniem vremeni
on prosto privyk k  opasnosti,  naskol'ko  vozmozhno  svyknut'sya  s postoyanno
ugrozhayushchej tebe smert'yu.
     Teper'  ona prevratilas' v neot容mlemuyu chast' ego okruzheniya,  i podobno
tomu, kak  perestaesh' zamechat' uzory na oboyah ili cvet sten, |mil' bol'she ne
zamechal ee, A  vot na  razrezhennyj  vozduh  direktor  FBR obratil  vnimanie.
Bogota raspolozhena na vysote pochti 8700 futov - okolo greh tysyach  metrov - v
kotlovine, okruzhennoj so vseh storon gornymi pikami. Dyshat' zdes' bylo ochen'
trudno, i  Dzhejkobs ne  mog ponyat', kak  poslu  udaetsya perenosit' eto.  Emu
bol'she  nravilis'  pronizyvayushchie  zimnie  vetry  s  Michigana.  Dazhe  duhota,
opuskayushchayasya na Vashington kazhdoe leto, vse-taki luchshe, podumal on.
     - Znachit, zavtra v devyat', verno? - sprosil Dzhejkobs.
     - Da, -  kivnul posol.  - Dumayu, oni  soglasyatsya pochti so  vsemi nashimi
predlozheniyami. - Posol, razumeetsya,  ne znal celi predstoyashchej  vstrechi,  chto
emu  ne moglo nravit'sya. Do  Kolumbii on zanimal  post poverennogo v delah v
Moskve, i tamoshnyaya bezopasnost' ne  shla ni v kakoe  sravnenie s trebovaniyami
bezopasnosti zdes'.
     -  Delo  ne  v etom, -  zametil Dzhefferson, -  YA  znayu, chto oni  gotovy
soglasitsya s  nami - u  nih pogiblo dostatochno sudej i policejskih,  tak chto
somnevat'sya  v etom  ne  prihoditsya.  Vopros  stoit  tak:  soglasny  li  oni
sotrudnichat' s nami?
     -  A  kak postupili  by my  pri  podobnyh obstoyatel'stvah?  - zadumchivo
proiznes Dzhejkobs i tut  zhe perevel razgovor v bolee bezopasnoe ruslo. - Vam
prihodilo v golovu, chto my nikogda ne byli dlya nih horoshimi sosedyami, a?
     - CHto vy imeete v vidu? - sprosil posol.
     - YA hochu skazat',  chto, kogda bylo v  nashih  interesah, chtoby  vo glave
etih stran stoyali bandity, my ne vozrazhali. Kogda, nakonec, demokratiya zdes'
nachala ukreplyat'sya, my obychno stoyali v storone i  vorchali, esli  ih principy
ne  sovpadali  polnost'yu  s  nashimi.  A  teper', kogda  torgovcy narkotikami
ugrozhayut  ih  pravitel'stvam,  potomu  chto  nashi  grazhdane   hotyat  pokupat'
proizvodimyj zdes' tovar, my obvinyaem ih.
     -  Demokratii prihoditsya idti v  etih  stranah  po ternistomu  puti,  -
napomnil posol. - Ispancy ne slishkom stremilis'...
     - Da esli by my vypolnili  svoj dolg sotnyu let nazad - dazhe pyat'desyat -
u  nas  ne  bylo  by i poloviny  teh  trudnostej, s kotorymi my  stolknulis'
sejchas. A vot  teper'  uzh  nichego  ne  podelaesh',  prihoditsya ispolnyat'  etu
rabotu.
     - Esli u vas est' predlozheniya, |mil'... Dzhejkobs rassmeyalsya.
     - CHert poberi, |ndi, ya vsego lish' policejskij - nu esli ne policejskij,
to yurist, a ne diplomat. |to vasha problema. Kak pozhivaet Kej?
     - Prevoshodno. - Posol SSHA v Kolumbii |ndi Uesterfild znal, chto  nel'zya
interesovat'sya  samochuvstviem  missis  Dzhejkobs. |mil'  pohoronil svoyu  zhenu
devyat' mesyacev nazad posle  muzhestvennoj bor'by s rakom. On byl, razumeetsya,
potryasen utratoj, no  u nego ostalis' takie priyatnye  vospominaniya o Rufi. I
rabota otnimala u  nego vse vremya. Ono nuzhno bylo vsem, i Dzhejkobsu - bol'she
mnogih drugih.
     V  zdanii aeroporta  u okna stoyal  muzhchina  s tridcatipyagimillimetrovoj
kameroj  "Nikon";  snabzhennoj teleob容ktivom.  Na  protyazhenii dvuh poslednih
chasov on vse vremya fotografiroval. Kogda limuzin i soprovozhdayushchie ego mashiny
napravilis' k  vorotam aeroporta, on snyal ob容ktiv,  ulozhil  ego i  kameru v
sumku i napravilsya k ryadu telefonov.
     Limuzin nabral  skorost' i pouchalsya po shosse. Odin "dzhip" ehal vperedi,
drugoj  - szadi. Dorogie avtomobili s vooruzhennym eskortom ne yavlyayutsya takim
uzh  neobychnym zrelishchem  v Kolumbii, i processiya ehala bystro. CHtoby  uznat',
chto   avtomobil'  prinadlezhit  amerikanskomu   posol'stvu,  neobhodimo  bylo
razglyadet'  registracionnyj  nomer.  CHetvero  vooruzhennyh  soldat  v  kazhdom
"dzhipe"  uznali o predstoyashchem im zadanii vsego  za pyat'  minut  do  vyezda v
aeroport, i  doroga, hotya ee i mozhno bylo predskazat', ne byla dlinnoj. Vryad
li u kogo-nibud' budet dostatochno vremeni, chtoby organizovat' zasadu, - dazhe
esli predpolozhit', chto najdutsya bezumcy, gotovye pojti na eto.
     V konce koncov, pokushenie  na amerikanskogo posla - bezumnyj  postupok;
za  poslednee  vremya poslov  SSHA  ubivali  tol'ko  v  Sudane,  Afganistane i
Pakistane. I eshche ni razu nikto ne sovershal pokushenie na zhizn' direktora FBR.
     Avtomobil', v kotorom  oni ehali, byl  "Kadillakom" na shassi "Flitvud".
Ego special'noe snaryazhenie vklyuchalo  tolstye  leksanovye stekla, kotorye  ne
mogla probit' pulemetnaya pulya, a otdelenie  dlya passazhirov zashchishchala bronya iz
kevlara.
     SHiny  limuzina  byli  napolneny  plastmassovoj penoj i potomu  ne mogli
spustit',  a  benzobak byl skonstruirovan napodobie bakov voennyh samoletov,
chtoby predupredit' vzryv. Net nichego udivitel'nogo v tom,  chto  v posol'skom
garazhe mashinu nazyvali tankom.
     SHofer  umel vodit' "Kadillak" podobno professional'nomu gonshchiku. Moshchnyj
dvigatel'  pozvolyal  razvivat'  skorost'  bol'she  sotni mil'  v chas,  i  pri
neobhodimosti  voditel' mog mgnovenno razvernut'  trehtonnuyu  mashinu na  sto
vosem'desyat gradusov  suhim zanosom i izmenit' napravlenie  dvizheniya podobno
kaskaderu v kino. Sejchas on vel mashinu, i ego vzglyad to  ustremlyalsya vpered,
to v zerkala zadnego vida. Na protyazhenii dvuh ili treh mil' za nimi sledoval
avtomobil', no  zatem  svernul  v  storonu.  Skoree vsego,  prosto  poputnaya
mashina,  reshil voditel'. Kto-to eshche  vozvrashchaetsya  domoj  iz  aeroporta... V
limuzine  nahodilos' takzhe samoe  sovershennoe  radiooborudovanie,  s pomoshch'yu
kotorogo  mozhno bylo vyzvat' pomoshch'. Verenica  mashin  mchalas' k  posol'stvu.
Nesmotrya na to, chto u  posla byla lichnaya rezidenciya - prelestnaya dvuhetazhnaya
villa  na  shesti  akrah ideal'no uhozhennyh luzhaek, sada i  lesa,  - dlya  ego
gostej etot dom byl  nedostatochno  nadezhen.  Podobno bol'shinstvu sovremennyh
posol'stv SSHA, ego zdanie na-pominalo gibrid nevysokogo kontorskogo stroeniya
i ukreplennoj ognevoj tochki linii Zigfrida.
     Opoznanie  golosa  poyavilos'  na ekrane  ego komp'yutora v  dvuh tysyachah
mil':
     Golos  34  vyzval  neizvestnyj   nomer.  CHastota  889,980   MGc.  Vyzov
osushchestvlen v 22.58 po Grinvichu. Nomer perehvata 381.
     Toni  nadvinul   naushniki  i  prislushalsya  k   zapisi,   povtorennoj  s
zamedleniem.
     -  Nichego interesnogo,  - zametil  on spustya mgnovenie.  - Kto-to  edet
kuda-to.
     V posol'stve  sovetnik po yuridicheskim  voprosam  nervno  rashazhival  po
vestibyulyu.  Voobshche-to,  special'nomu  agentu  FBR  Pitu  Moralesu  sledovalo
nahodit'sya  v  aeroportu. Priezzhal ego nachal'nik, direktor Federal'nogo byuro
rassledovanij,  odnako  mudaki iz sluzhby bezopasnosti zayavili,  chto vyezzhaet
vsego  odin   avtomobil',   potomu   chto   vizit   yavlyaetsya  neozhidannym,  a
neozhidannost', kak  izvestno, namnogo luchshe iz soobrazhenij bezopasnosti, chem
demonstraciya  moshchnoj  vooruzhennoj  sily.  Vse,  kto  shal  eto,  ne  vklyuchali
Moralesa,  kotoryj kuda  bol'she  doveryal demonstracii sily.  ZHit'  zdes',  v
Kolumbii, i bez togo  dostatochno ploho. Morales rodilsya v Kalifornii, i hotya
ego  familiya  ochen'   pohodila  na   ispanskuyu,   sem'ya  Moralesa   zhila   v
San-Francisko,  kogda  tuda  pribyl  major  Fremont.  Moralesu  ponadobilos'
ovladet' svoim izryadno podzabytym rodnym yazykom, chtoby  zanyat' etu dolzhnost'
v Kolumbii, da eshche prishlos' ostavit' zhenu i detej v SHtatah. Kak govorilos' v
ego  poslednem  doklade, poslannom  v shtab-kvartiru  FBR,  prebyvanie  zdes'
opasno. Ono opasno dlya mestnyh zhitelej, opasno dlya amerikancev, po  osobenno
opasno dlya amerikanskih policejskih.
     Morales posmotrel na svoi chasy. Eshche dve minuty. On povernulsya i poshel k
dveri.
     - Tochno po grafiku, -  zametil muzhchina v treh kvartalah ot posol'stva i
proiznes neskol'ko slov v portativnuyu raciyu.
     Do nedavnego  vremeni RPG-7D sostoyal na vooruzhenii sovetskoj armii  kak
perenosnoe  protivotankovoe  oruzhie.   Svoim  proishozhdeniem   etot   ruchnoj
protivotankovyj granatomet obyazan  nemeckomu "Pancerfaustu",  i lish' nedavno
emu  na  smenu  prishel   RPG-18,  ochen'  pohozhij  na  amerikanskij  raketnyj
granatomet  M-72LAW. Posle prinyatiya na vooruzhenie novoj sistemy ponadobilos'
prinyat'  mery, chtoby izbavit'sya ot millionov granatometov starogo obrazca, i
v rezul'tate rynki oruzhiya,  i bez togo bogatye vo  vsem mire, poluchili novoe
popolnenie.
     Prednaznachennyj  dlya  porazheniya  boevyh   tankov,   RPG-7D   slozhen   v
primenenii,  i  potomu  na  limuzin  posla   bylo  napravleno  srazu  chetyre
granatometa.
     Processiya napravlyalas' po Karrera-13 v rajone, izvestnom  pod nazvaniem
Palermo,  dvigayas'  teper'  medlennee  iz-za  skopleniya  avtomashin. Esli  by
telohraniteli direktora FBR  znali nazvanie rajona  i naznachenie  ulicy, oni
vozrazhali  by  protiv  etogo  marshruta  iz  prostogo  sueveriya.  Zamedlennoe
dvizhenie  avtomobil'nogo transporta v  gorode  zastavlyalo  nervnichat'  vseh,
osobenno soldat v "dzhipah", kotorye vytyagivali shei, pytayas' zaglyanut' v okna
sosednih zdanij.
     Vpolne  ochevidno,  chto pri  obychnyh  usloviyah zaglyanut' v  okno snaruzhi
nevozmozhno, odnako ne vse eto  ponimayut. Dazhe otkrytoe  okno - ne bolee  chem
pryamougol'nik,  temneyushchij na  fone steny, i  chelovecheskij  glaz, privykshij k
obychnomu  svetu,  ne  mozhet  migom  perestroit'sya  na  inoe  osveshchenie.  Vse
proizoshlo mgnovenno, bez malejshego preduprezhdeniya.
     Gibel' amerikancev byla neizbezhnoj  iz-za  takoj prozaicheskoj veshchi, kak
svetofor.  U neispravnogo  svetofora  nahodilsya  tehnik  - na plohuyu  rabotu
svetofora na  perekrestke  zhalovalis'  vsyu nedelyu,  -  i, proveryaya  dejstvie
tajmera, on pereklyuchil  ego na krasnyj svet. Transport  na ulice zamer, a do
posol'stva ostavalsya vsego kvartal. Iz otkrytyh  okon tret'ego  etazha zdanij
po  obe  storony ulicy k limuzinu ustremilis' chetyre  protivotankovye rakety
RPG-7D. Tri iz nih popali v avtomobil', prichem dve - v kryshu.
     Vspyshki  bylo dostatochno.  Morales brosilsya  bezhat'  eshche  do  togo, kak
grohot vzryva  dostig vorot  posol'stva, i  on  bezhal, vpolne osoznavaya  vsyu
bespoleznost'  etogo.  Pravoj  rukoj  on  vyhvatil   iz   kobury   na  poyase
avtomaticheskij  pistolet "Smit-Vesson" i napravil ego, v tochnom sootvetstvii
s ustavom,  pryamo  pered soboj. Na  vse  emu  potrebovalos' chut' bol'she dvuh
minut.
     Voditel' byl eshche zhiv. Sila vzryva vybrosila ego iz limuzina, on istekal
krov'yu ot  ran,  kotorye  ne  smog by  perevyazat' nikakoj vrach.  V  "dzhipe",
kotoryj  ehal pered  posol'skim avtomobilem, nikogo ne bylo,  hotya na zadnem
siden'e   vidnelis'  pyatna  krovi.  Voditel'  vtorogo  "dzhipa",  zamykayushchego
processiyu, vse eshche sidel za rulem, prizhav ruki k licu, izrezannomu oskolkami
stekla,  sidyashchij ryadom s  nim soldat byl  mertv, no dvuh ostal'nyh  ne  bylo
vidno...
     Morales  tut zhe ponyal prichinu.  V  zdanii sleva  poslyshalis' avtomatnye
ocheredi, prekratilis',  poslyshalis'  snova. Iz  okna  donessya krik i tut  zhe
stih.
     Moralesu hotelos' brosit'sya na pomoshch', no on ne imel prava, na  nego ne
rasprostranyalas' yurisdikciya. K  tomu zhe on byl professionalom i ne hotel tak
glupo  riskovat' zhizn'yu.  Morales podoshel  k vzorvannomu  limuzinu,  hotya  i
ponimal, naskol'ko eto bespolezno.
     Vse  pogibli mgnovenno  ili nastol'ko bystro, naskol'ko  mogut  umeret'
lyudi.
     Telohraniteli  direktora  FBR byli  odety  v  bronezhilety  iz  kevlara,
sposobnogo  predohranit' ot pul', no bessil'nogo protiv stremitel'no letyashchih
oskolkov  boegolovki i okazavshegosya ne bolee effektivnym, chem bronya "tanka".
Morales  znal,  chto popalo  v  limuzin: rakety, prednaznachennye dlya bor'by s
nastoyashchimi tankami.  CHto  kasaetsya  teh,  kto  nahodilsya  vnutri avtomobilya,
edinstvenno  porazitel'nym  bylo  to,  chto  v  nih eshche  okazalos'  vozmozhnym
opoznat' lyudej. Im uzhe  ne  nuzhna byla  ch'ya-libo pomoshch',  razve  chto  pomoshch'
svyashchennika... ili ravvina.
     CHerez neskol'ko sekund Morales otvernulsya.
     On stoyal  na  ulice  odin,  vse  eshche  dejstvuya,  kak  podskazyvala  emu
professional'naya vyuchka, ne pozvolyaya chelovecheskim  chuvstvam povliyat'  na ego
suzhdeniya. Edinstvennyj  zhivoj soldat, nahodyashchijsya  poblizosti,  byl  slishkom
tyazhelo ranen,  chtoby  ego  trogat',  - on,  vidimo, dazhe ne predstavlyal, gde
nahoditsya i chto s nim proizoshlo. Morales ponyal, chto povrezhdeniya, prichinennye
limuzinu, dali  ponyat'  vsem,  kto  nahodilsya poblizosti, gde im luchshe vsego
provesti  blizhajshee vremya. Agent  FBR povernulsya i okinul  vzglyadom ulicu  U
svetofora nikogo ne bylo.
     Tehnik, zanimavshijsya ego regulirovkoj, ischez.
     Iz  zdaniya vyshli dvoe soldat, v  rukah odnogo bylo chto-to pohodivshee na
ustanovku  dlya zapuska  RPG-7D  Morales uznal kapitana  |dmondo  Garzu.  Ego
rubashka  i  bryuki cveta haki byli  zality  krov'yu, a  takogo  dikogo vzglyada
Morales ne  videl posle uhoda iz korpusa morskoj pehoty. Pozadi nego eshche dva
soldata  tashchili  kogo-to, on  byl  ranen  v obe ruki i v  zhivot.  Prezhde chem
dvinut'sya  im navstrechu,  Morales  sunul pistolet  v  koburu, potom medlenno
poshel, derzha ruki na vidu, poka ne ubedilsya, chto eyu uznali.
     - Kapitan... - proiznes Morales.
     - Eshche odin iz nih lezhit mertvyj naverhu, i gam zhe odin iz moih soldat.
     Dejstvovali  chetyre  gruppy.  Mashiny,  chtoby  uskol'znut'  otsyuda,  - v
pereulkah. Garza  posmotrel  na  okrovavlennuyu ruku  s  otvrashcheniem, kotoroe
bystro  smenilos' ozabochennost'yu  pri vide  sobstvennyh ran. No  vo  vzglyade
kapitana bylo nechto  bol'shee, chem  potryasenie  ot poluchennyh ranenij, chto ne
pozvolyalo emu vpast'  v shokovoe  sostoyanie. Garza vpervye  uvidel vzorvannyj
avtomobil',  slovno nadeyas', chto  pervoe  vpechatlenie  okazhetsya oshibochnym, i
odnovremenno  ponimaya svoe  bessilie.  Ego  muzhestvennoe okrovavlennoe  lico
povernulos' k amerikancu, i  Morales otricatel'no pokachal golovoj  Garza byl
gordym  muzhchinoj,  professional'nym  voennym,  predannym svoej  strane;  ego
vybrali dlya etogo otvetstvennogo zadaniya potomu, chto nadeyalis' na ego opyt i
nepodkupnost'.
     Muzhchina, ne  boyashchijsya smerti,  sejchas  uvidel  to, chego  soldaty boyatsya
bol'she  smerti. Kapitan ne vypolnil  poruchennoe  emu zadanie,  a neponimanie
prichiny tol'ko delalo etu bol' eshche chuvstvitel'nej.
     Vse eshche ne  obrashchaya vnimaniya  na sobstvennye rany,  Garza prvernulsya  k
plenniku.
     -  My pogovorim s toboj, - poobeshchal on emu i  upal bez soznaniya na ruki
Moralesa.

     ***

     - Privet, Dzhek -  Den i Liz Myurrej tol'ko chto  voshli v dom Rajana. Denu
prishlos'  snyat' koburu s  avtomaticheskim pistoletom,  kotoruyu on, skonfuzheno
ulybayas', polozhil na polku v shkafu.
     - A ya-to  dumal, chto ty  predpochitaesh' revol'ver,  - poddel  ego  Dzhek.
Myurrei prishli k nim v gosti vpervye.
     - Dejstvitel'no, ya chuvstvuyu sebya  kak-to nelovko bez  svoego "magnuma",
no Byuro  perehodit  na  avtomaticheskie  pistolety.  K  tomu  zhe ya bol'she  ne
presleduyu  prestupnikov. Teper'  ya  presleduyu  pamyatnye  zapiski, doklady  i
chernoviki  byudzhetnyh   assignovanij.  -  On  pechal'no  pokachal  golovoj.   -
Predstavlyaesh', kakoe udovol'stvie ya poluchayu ot etogo.
     - |to chuvstvo mne  tozhe znakomo,  - soglasilsya Dzhek, provozhaya  Myurreya v
kuhnyu. - Vyp'esh' piva?
     - Ne otkazhus'.
     Vpervye  oni vstretilis' v Londone, a  tochnee - v bol'nice Sv.  Tomasa,
neskol'ko let nazad, kogda  Myurrej  byl sovetnikom po yuridicheskim voprosam v
posol'stve  SSHA,  Rajan  okazalsya  zhertvoj  napadeniya  terroristov,  hotya  i
nevol'noj.
     Vse eshche vysokij i podtyanutyj, s poredevshimi, no eshche ne sedymi volosami,
Myurrej   byl   privetlivym  dobrodushnym   muzhchinoj,   nikak  ne  pohozhim  na
policejskogo i tem bolee  na  odnogo  iz  luchshih. Blestyashchij sledovatel',  on
ohotilsya  za  samymi  raznymi  prestupnikami  i  hotya  sejchas  vorchal  iz-za
otsutstviya  prakticheskoj  raboty, ispolnyal svoi administrativnye obyazannosti
tak zhe horosho, kak i vse ostal'nye.
     - YA slyshal, vam udalos' zdorovo podkosit' narkomafiyu? - sprosil Dzhek.
     -  Ty imeesh' v vidu  operaciyu "Tarpon"? Ubijcy kartelya ubrali  bankira,
kotoryj otmyval ih den'gi v kolossal'nyh masshtabah - i odnovremenno snimal v
svoyu pol'zu nemalye slivki. On ostavil podrobnye dokumenty.
     My nashli ih. Trudilis' dve nedeli bez otdyha, chtoby otyskat' vse vklady
i kapitalovlozheniya.
     - Govoryat, rech' idet o shestistah millionah dollarov?
     - Eshche bol'she. SHvejcarcy sumeli najti segodnya vecherom eshche odin schet.
     -  Zdorovo. - Rajan otkryl dve  banki piva.  - |to naneset im ser'eznyj
udar, ne tak li?
     -  Da,  na  etot  raz oni  pochuvstvuyut  ego, - soglasilsya Myurrej. - |to
pravda, chto ty poluchil novoe naznachenie?
     -  Dumayu,  sluhi  sootvetstvuyut  dejstvitel'nosti.  Tol'ko  ne  slishkom
priyatno prodvigat'sya vpered takim obrazom.
     -  |to  verno. YA nikogda  ne  vstrechalsya  s admiralom  Grirom,  no  nash
direktor o nem ochen' vysokogo mneniya.
     -  Oni  pohozhi drug  na  druga. Nastoyashchie dzhentl'meny  staroj shkoly,  -
zametil Dzhek. - Vid, nahodyashchijsya pod ugrozoj ischeznoveniya.
     - Zdravstvujte, mister Myurrej. - Na poroge stoyala Selli Rajan.
     - Kak, uzhe mister?
     -  Dyadya  Den! -  Selli podbezhala k  nemu i krepko obnyala.  -  Tetya  Liz
govorit, chto vam i pape nuzhno pobystree ujti iz kuhni, - hihiknula devochka.
     - Kak ty dumaesh'. Dzhek, pochemu my razreshaem im komandovat' nami?
     - Mozhet byt',  eto potomu, chto oni sil'nee nas, a? - zadumchivo proiznes
Rajan.
     - Pozhaluj, tak ono i est'.  YA...  - I v etot moment zagudelo signal'noe
ustrojstvo. Myurrej vytashchil nebol'shuyu plastmassovuyu korobochku, pristegnutuyu k
ego  poyasu.  CHerez mgnovenie  kroshechnyj ekran  na  zhidkih kristallah pokazal
telefonnyj nomer,  po kotoromu emu nuzhno pozvonit'. - Znaesh', Dzhek,  ya gotov
prikonchit' sukina syna, kotoryj izobrel eti shtuki.
     -  A  ego  uzhe prikonchili,  - otvetil Dzhek  ne morgnuv  glazom.  -  Ego
privezli v bol'nicu na "skoroj pomoshchi" - on zhalovalsya na bol' v grudi. Posle
togo  kak  vrach ponyal, kto  pered  nim,  personal  bol'nicy  kak-to ne srazu
pristupil k lecheniyu.
     Pozdnee dezhurnyj vrach ob座asnil,  chto emu ponadobilos'  srochno pozvonit'
po telefonu i... nu, sam ponimaesh'... - Vyrazhenie lica u Dzheka izmenilos'. -
Tebe nuzhna  nadezhnaya liniya,  zashchishchennaya  ot proslushivaniya? Telefon  u menya v
biblioteke.
     - Horosho  zanimat'  vazhnuyu  dolzhnost',  - zametil  Myurrej. - Net. Mozhno
vospol'zovat'sya vot etoj liniej?
     - Konechno. Nazhmi na nizhnyuyu knopku - eto svyaz' s Vashingtonom.
     Myurrej  nabral  nomer, ne sveryayas' s ekranom signal'nogo ustrojstva. On
zvonil v kabinet Billa SHou.
     -  Govorit  Myurrej.  |to ty vyzyval menya,  |lis? Horosho...  V chem delo,
Bill?
     V komnate slovno  podul ledyanoj veter.  Rajan pochuvstvoval eto, eshche  ne
uvidev, kak izmenilos' vyrazhenie lica Myurreya.
     - Nikakoj  nadezhdy na  to, chto... da,  konechno,  ya znayu Pita.  - Myurrej
vzglyanul na chasy. - Budu cherez sorok minut. - On polozhil trubku.
     - CHto sluchilos'?
     - Kto-to ubil direktora FBR, - korotko otvetil Den.
     - CHto... gde?
     - V Bogote. On vyletel tuda dlya provedeniya sekretnyh peregovorov vmeste
s direktorom Upravleniya po bor'be s narkotikami. Segodnya  posle obeda. Vizit
staralis' ne afishirovat'.
     - A ne mozhet byt'... Myurrej pokachal golovoj.
     - Pit Morales  sluzhit tam  sovetnikom po yuridicheskim voprosam.  Horoshij
agent, odnazhdy mne prishlos' vmeste s nim uchastvovat' v operacii. On govorit,
chto vse pogibli mgnovenno. |mil', Dzhefferson, posol, vse telohraniteli. - On
zamolchal i ponyal  po vyrazheniyu lica Dzheka, o chem tot podumal.  - Da,  kto-to
peredal v Kolumbiyu nadezhnuyu informaciyu o predstoyashchem vizite.
     - Togda etim predstoit zanyat'sya mne, - kivnul Rajan.
     -  Ne dumayu,  chto  v Byuro byl  hot' odin chelovek, kotoryj ne  lyubil  by
svoego direktora. - Myurrej postavil na bufet netronutuyu banku piva.
     - Izvini, druzhishche.
     - Kak ty nazval ih? Vid, nahodyashchijsya pod ugrozoj ischeznoveniya? - Myurrej
medlenno pokachal golovoj i poshel iskat' zhenu. Rajan ne uspel dazhe zakryt' za
nim dver', kogda v biblioteke zazvonil telefon pryamoj svyazi s Lengli.
     "Hajdeuej"  -  "Ubezhishche" - raspolozhennyj vsego v  neskol'kih  milyah  ot
Lurej-Keverns,  predstavlyaet soboj sovremennyj otel', nesmotrya na to, chto  v
nem  namerenno  otsutstvuyut nekotorye  sovremennye  udobstva. Hotya zdes' net
kabel'nogo televideniya  i sputnikovoj  antenny,  ne  dostavlyayutsya  po  utram
gazety,  no  est'  kondicionery,  goryachaya   i  holodnaya  voda  i  menyu   dlya
obsluzhivaniya v komnatah zanimaet shest' stranic, a  karta vin - desyat'. Otel'
byl postroen special'no dlya  molodozhenov, kotorye ne nuzhdalis' v postoronnih
razvlecheniyah, i  dlya teh, kto pytalsya spasti ot postoronnih razvlechenij svoyu
semejnuyu zhizn'. Obsluzhivanie sootvetstvovalo evropejskomu obrazcu. Ot gostej
trebovalos'  odno: est', pit'  i userdno myat' prostyni na  shirokih postelyah,
hotya u otelya  byli verhovye loshadi, tennisnye  korty  i plavatel'nyj bassejn
dlya  teh nemnogih,  komu vanna  v  nomere  byla nedostatochno  velika.  Mojra
sledila za tem, kak ee lyubovnik sunul posyl'nomu desyatidollarovuyu banknotu v
kachestve chaevyh - namnogo  bol'she,  chem obychnye chaevye  Kortesa, - pered tem
kak zadat' emu samyj ochevidnyj vopros:
     - Pod kakimi imenami my zaregistrirovany?
     -  Mister  i missis Huan  Dias. - Snova  skonfuzhennyj vzglyad.  - Izvini
menya, no  ya ne znal, kak  postupit' inache. YA ne uspel podumat',  - solgal on
zapinayas'.
     - I mne ne hotelos'... CHto eshche ya mog skazat'? - sprosil  on, nakonec, s
otchayaniem v golose.
     - Nu chto  zhe, ya hochu prinyat' dush. Poskol'ku  my  teper' muzh i zhena.  ty
mozhesh' prisoedinit'sya ko mne.
     Dushevoe otdelenie  kazhetsya mne dostatochno  vmestitel'nym. - Ona voshla v
vannuyu, sbrosiv po puti na krovat' svoyu shelkovuyu bluzku.
     CHerez pyat' minut Kortes prishel k vyvodu, chto tam hvatilo by mesta i dlya
chetveryh. Odnako  po mere  razvitiya sobytij  eto ponravilos' im dazhe bol'she,
chem oni dumali.
     Prezident priletel  na  uik-end v Kemp-Devid i edva uspel prinyat'  dush,
kak ego mladshij ad座utant - na dezhurstve nahodilsya lejtenant morskoj pehoty -
voshel v ego komnatu s besprovodnym telefonom v rukah.
     - V chem delo?
     Pervoj reakciej lejtenanta na povedenie prezidenta  bylo sozhalenie, chto
on ne zahvatil s soboj tabel'nyj pist9let.
     -  Peredajte, chtoby syuda  nemedlenno prileteli ministr yusticii, admiral
Katter, sud'ya Mur  i  Bob Ritter. Pust' press-sekretar' pozvonit  mne  cherez
pyatnadcat' minut - on zajmetsya zayavleniem dlya pressy. Poka ya ostanus' zdes'.
     Kak  dostavit' ih obratno?  U  nas budet para chasov, chtoby reshit'  etot
vopros.
     Poka  soblyudajte  obychnyj  protokol.  Sovershenno  verno.  Net,  nikakih
zayavlenij iz  Gosdepartamenta. YA  zajmus'  etim  delom otsyuda,  a  uzh  zatem
gossekretar' mozhet  govorit' chto ugodno. Spasibo. - Prezident nazhal  knopku,
otklyuchayushchuyu svyaz', i peredal apparat obratno lejtenantu.
     - Ser, u vas ne budet nikakih ukazanij ohrane...
     - Net.  -  Neskol'kimi  slovami  prezident ob座asnil,  chto proizoshlo.  -
Nesite sluzhbu kak obychno, lejtenant.
     - Slushayus', ser. - Oficer morskoj pehoty vyshel v koridor.
     Prezident  nadel  svoj  mahrovyj  halat  i  podoshel  k  zerkalu,  chtoby
prichesat'sya. Emu prishlos' proteret' rukavom  halata zapotevshee zerkalo. Esli
by prezident obratil vnimanie na vyrazhenie svoih glaz,  to mog by zadumat'sya
nad tem, pochemu on ne raznes steklo vdrebezgi.
     -  O'kej, - proiznes prezident Soedinennyh  SHtagov, obrashchayas' k zerkalu
Znachit,  vot kak  vam  hochetsya vesti  igru  S  bazy  |ndryuz v Kemp-Devid  ih
dostavil odin iz novyh vertoletov UN-60 "Blekhok", sovsem nedavno poluchennyh
89-m transportnym aviakrylom I hotya vnutri vertolet byl ochen' udobnym i dazhe
komfortabel'nym, poskol'ku prednaznachalsya dlya vazhnyh lic, v nem vse eshche bylo
slishkom shumno chtoby  vesti razgovor normal'nym  golosom  Kazhdyj iz  chetveryh
passazhirov  smotrel  v  illyuminatory  na   sdvigayushchihsya  dveryah,  kak  vnizu
pronosyatsya holmy zapadnogo Merilenda,  i kazhdyj ostavalsya  naedine  so svoim
gorem i  svoej yarost'yu  Na perelet potrebovalos' dvadcat'  minut Pilotu dali
prikaz  speshit'  Srazu posle  posadki chetverka razmestilas' v avtomobile dlya
neprodolzhitel'noj poezdki  k  kottedzhu  prezidenta  Kogda  oni  voshli  tuda,
prezident klal trubku telefona CHtoby razyskat' press-sekretarya, ponadobilos'
polchasa, iz-za chego nastroenie prezidenta, i bez togo plohoe, uhudshilos' eshche
bol'she  Admiral  Katter nachal bylo  govorit'  o  tom,  kak  vse  sozhaleyut  o
sluchivshemsya, no tut zhe zamolchal, uvidev vyrazhenie lica  prezidenta Prezident
sel na kushetku naprotiv kamina Pered  nim byl stolik, kotoryj vsyakij  prinyal
by za  zhurnal'nyj,  no sejchas, so snyatoj  kryshkoj, eto byl miniatyurnyj centr
svyazi  s  displeyami  i  besshumnymi   printerami,  podklyuchennymi  k  osnovnym
telegrafnym agentstvam i pravitel'stvennym informacionnym kanalam V sosednej
komnate  byli ustanovleny  chetyre televizora,  nastroennye na Si-en-en i tri
glavnye telekompanii  CHetvero pribyvshih  stoya  smotreli, kak  iz prezidenta,
podobno  paru iz kipyashchego chajnika, ishodit gnev - My ne  dopustim, chtoby eto
sobytie  proshlo  beznakazannym, my  ne  budem  stoyat'  v  storone, sozhaleya o
proisshedshem, - tiho progovoril  prezident,  podnyav golovu - Oni  ubili moego
druga  Oni  ubili  moego posla Oni  brosili  pryamoj  vyzov  suverennoj  moshchi
Soedinennyh SHtatov Ameriki. Im zahotelos' igrat' v vysshej lige.
     - Prezident govoril zloveshche  spokojno.  - Nu  chto zh, teper' im pridetsya
igrat' po pravilam vysshej  ligi. Piter, - obratilsya on k ministru yusticii, -
ya podgotovil neoficial'noe prezidentskoe reshenie, gde govoritsya, chto kartel'
razvyazal neob座avlennuyu vojnu protiv pravitel'stva Soedinennyh SHtatov. Del'cy
narkobiznesa  poveli sebya  kak vrazhdebnoe  gosudarstvo. My otnesemsya  k  nim
sootvetstvenno  -  kak  k   vrazhdebnomu  gosudarstvu.  I  ya  kak   prezident
Soedinennyh SHtatov reshil vesti vojnu  s vragom tochno tak zhe, kak my stali by
voevat'  protiv  lyubogo  iniciatora terrorizma, podderzhivaemogo kakim-nibud'
gosudarstvom.
     Slova  prezidenta ne  ponravilis'  ministru  yusticii,  no  on  vse-taki
soglasno  kivnul. Prezident povernulsya k Muru i  Ritteru - Otnyne my snimaem
perchatki, i  draka  budet  vestis'  golymi rukami. YA tol'ko  chto prodiktoval
obychnoe negoduyushchee zayavlenie,  kotoroe budet peredano moim press-sekretarem.
|to, odnako, nichego ne znachit. My  snimaem perchatki. Vasha zadacha zaklyuchaetsya
v  tom,  chtoby  razrabotat' plan. Mne  nuzhno,  chtoby  eti  merzavcy  ponesli
ser'eznyj uron. Vpred' my  ne stanem zanimat'sya  glupostyami vrode  teh,  chto
sobiralis' sdelat' ran'she, - dat' im ponyat' ser'eznost' nashih namerenij.
     Oni dolzhny osoznat' eto nezavisimo ot  togo, pozvonit u nih telefon ili
net.
     Mister  Ritter,  vam  daetsya   licenziya  na  pravo  ohoty   bez  vsyakih
ogranichenij dobytoj dichi. |to dostatochno yasno?
     - Da, ser, - otvetil zamestitel' direktora CRU po operativnym voprosam.
Na  samom  dele slova  prezidenta  ne proyasnili suti  zadachi. On ni  razu ne
upotrebil  slova  "ubit'", i  eto  budet zaregistrirovano  na  magnitofonah,
nesomnenno vklyuchennyh gde-to v etoj komnate. No sushchestvuyut  veshchi, kotorye ne
prinyato delat', i odnoj  iz nih  bylo  to,  chto nel'zya  zastavit' prezidenta
govorit' chetko i yasno, kogda on stremitsya k  tomu, chtoby izbezhat' chetkosti i
yasnosti.
     -  Najdite svobodnyj kottedzh i razrabotajte tam  plan  dejstvij. Piter,
proshu  vas  ostat'sya  so  mnoj na  nekotoroe  vremya. - I  eta  pros'ba  byla
legkoob座asnimoj:  ministr  yusticii,   soglasivshis'  s  zhelaniem   prezidenta
"predprinyat'  chto-to",  ne  dolzhen  znat', chto  konkretno  budet predprinyato
Admiral   Katter,  luchshe  drugih   znakomyj  s   Kemp-Devidom,   povel  dvuh
rukovoditelej CRU v odin iz  gostevyh  kottedzhej.  Poskol'ku on shel vperedi,
Mur i Ritter ne videli udovletvorennoj ulybki na ego lice.
     Rajan priehal v Lengli v sobstvennom avtomobile, edva nachav otvykat' ot
etoj  privychki.  Kogda  Dzhek  vyshel  iz lifta, v koridore  ego zhdal  starshij
dezhurnyj  oficer po razvedyvatel'nomu upravleniyu.  Dlya doklada potrebovalos'
celyh chetyre  minuty, posle chego Rajan okazalsya za stolom v svoem  kabinete,
ne  znaya,  chto predprinyat'.  |to chuvstvo  bylo dlya nego strannym. Teper' emu
bylo  izvestno  vse,  chto   znalo  amerikanskoe  pravitel'stvo  otnositel'no
ubijstva ego predstavitelej, - nemnogim bol'she togo, chto on  slyshal po radio
po puti v  Lengli,  hotya teper'  on znal imena  teh,  kogo ran'she  imenovali
"nenazvannymi istochnikami". Inogda eto bylo vazhno, no  ne v dannom sluchae. I
tut zhe emu  stalo  izvestno, chto  direktor  CRU i zamestitel'  direktora  po
operativnym voprosam nahodyatsya v Kemp-Devide, gde soveshchayutsya s prezidentom.
     No pochemu ne priglasili menya? - neozhidanno dlya sebya podumal Rajan.
     Razumeetsya, etot vopros  dolzhen byl vozniknut' u nego srazu  zhe, no  on
eshche ne  voshel  v rol'  odnogo  iz  vedushchih  rukovoditelej.  Ob座asnenie  bylo
ochevidnym. Ne  hoteli, chtoby  on znal, o chem idet  razgovor,  - no  ved' eto
znachit, chto kakie-to dejstviya  uzhe vedutsya,  ne tak li? A  esli eto  tak, to
kakie? I v techenie kakogo vremeni?

     ***

     V polden' sleduyushchego dnya  transportnyj samolet VVS S-141 V "Starlifter"
sovershil posadku v mezhdunarodnom aeroportu  "|l'dorado".  Podobnoj ohrany ne
videli  so  dnya  pohoron  Anvara  Sadata.  Nad  golovoj  kruzhili  vertolety,
oshchetinivshiesya stvolami pulemetov Tanki  i bronetransportery ob座ali  aeroport
zheleznym kol'com,  napraviv orudiya  v storonu ot  aeroporta.  Celyj batal'on
desantnikov  ocepil  "|l'dorado",  zakrytyj  za  tri  chasa   do  prizemleniya
"Starliftera". V eto  chislo ohrannikov ne vhodil pochetnyj karaul, konechno, i
vse ego  uchastniki  ispytyvali chuvstvo,  no pochet i  gordost' ukrali  u nih,
lishili armiyu i ves' narod... |ti...
     Kardinal  |steban  Val'des,  soprovozhdaemyj  glavnym ravvinom nebol'shoj
evrejskoj  obshchiny  Bogoty, proiznes molitvu u grobov. Ot imeni amerikanskogo
pravitel'stva  na   ceremonii  prisutstvoval   vice-prezident,   i   oficery
kolumbijskoj  armii podnyali  i ponesli  zakrytye  groby  k  samoletu, gde ih
prinyali  amerikanskie  soldaty  iz  vseh  rodov  vojsk.  Prozvuchali  obychnye
standartnye  rechi,  i  naibolee   krasnorechivym  bylo  korotkoe  vystuplenie
ministra yusticii Kolumbii, kotoryj govoril,  ne stydyas' slez, kativshihsya  po
shchekam, o  svoem druge i universitetskom  tovarishche. Vice-prezident podnyalsya v
svoj  samolet,  kotoryj  tut  zhe  vzletel,  i  za  nim  posledoval  ogromnyj
transportnyj "Lokhid".
     Zayavlenie prezidenta  bylo uzhe sdelano. V  nem govorilos'  o  reshimosti
ispolnitel'noj vlasti sledovat' no  puti zakonnosti, kotoromu |mil' Dzhejkobs
posvyatil svoyu zhizn'. No eto zayavlenie pokazalos' takim zhe bessoderzhatel'nym,
kakim  razrezhennym byl vozduh |l'dorado, dazhe dlya teh, kto ne  razbiralsya  v
politike.
     V gorodke |jt-Majl, prigorode  Mobilya,  serzhant policii po  imeni  |rni
Brejden,  sidya na  mehanicheskoj kosilke, podravnival travu  na luzhajke pered
svoim domom. On zanimalsya rassledovaniem del, svyazannyh s ogrableniem, i byl
znakom so  vsemi  ulovkami, k  kotorym pribegali prestupniki,  chtoby  obojti
slozhnye  ohrannye sistemy,  dazhe  s  novejshimi  ih  modelyami,  ispol'zuemymi
bogatymi bankirami, zanimayushchimisya  investiciyami v nedvizhimoe  imushchestvo. Ego
ogromnyj  opyt  v  etoj  oblasti  plyus  svedeniya,  poluchaemye  im  vo  vremya
razgovorov v  koridore, komnaty, gde  razmeshchalis' policejskie,  zanimayushchiesya
bor'boj  s  kontrabandoj  narkotikov,  nahodilis' ryadom s  otdelom,  kotoryj
rassledoval   ogrableniya,  pozvolili  emu  predlozhit'   svoi  uslugi  lyudyam,
sposobnym platit' za  lechenie zubov i obrazovanie ego detej. Nel'zya skazat',
chto  Brejden  poddalsya  korrupcii, net,  prosto on sluzhil  v  policii bol'she
dvadcati let, i emu uzhe bylo na vse plevat'.
     Esli  lyudyam hochetsya  prinimat'  narkotiki  -  pust'  prinimayut,  a esli
kontrabandistam  nravitsya  ubivat'  drug druga,  tem  luchshe  dlya  ostal'nogo
obshchestva.
     Nu a  esli  kakoj-to  vysokomernyj bankir,  hren  sobachij,  okazyvaetsya
moshennikom  dazhe  sredi  moshennikov, chto zh,  eto ego vina; v  konce  koncov,
Brejdena vsego  lish' poprosili  obyskat'  ego dom  i  ubedit'sya,  chto on  ne
ostavil nikakih dokumentov.
     Razumeetsya,  zhal' ego  zhenu i  detej, no,  kogda igraesh' s ognem, mozhno
obzhech'sya.
     Brejden  opravdyval ushcherb,  prichinennyj obshchestvu,  tem,  chto  prodolzhal
rassledovat' ogrableniya  i  dazhe vremya  ot  vremeni  arestovyval  nastoyashchego
prestupnika, hotya takoe sluchalos'  redko.  Ogrableniya prinadlezhali k razryadu
prestuplenij,  kotorye  raskryvayut  redko  Im  nikogda  ne  udelyayut dolzhnogo
vnimaniya.
     To zhe samoe mozhno  skazat'  i o  lyudyah, etim zanimayushchihsya  Policejskie,
rassleduyushchie ogrableniya, otnosyatsya k samoj nezametnoj  kategorii truzhenikov,
usiliya  kotoryh  napravleny  na   sohranenie  pravoporyadka.  Brejden  sdaval
ekzameny na zvanie  lejtenanta uzhe  devyat'  let, i vsyakij raz neudachno.  Emu
byli  nuzhny  ili  po krajnej mere  on  hotel poluchit' - den'gi,  svyazannye s
prodvizheniem  po sluzhbe,  odnako  on  videl,  kak  bolee  vysokie  dolzhnosti
zanimali  vyskochki iz otdelov po bor'be  s narkotikami  ili po rassledovaniyu
ubijstv, togda kak on trudilsya,  kak  rab...  Tak pochemu zhe ne vzyat' den'gi,
esli tebe ih predlagayut?
     Bol'she vsego ostal'nogo |rni Brejdenu nadoela sluzhba v policii. Nadoelo
rabotat' s utra  do pozdnego vechera, nadoelo obshchat'sya s zhertvami ograblenij,
vymeshchavshimi na nem svoe nedovol'stvo, hotya on staralsya horosho ispolnyat' svoi
obyazannosti, nadoelo ostavat'sya  nezamechennym v svoem sobstvennom soobshchestve
policejskih,  nadoelo  ezdit'  po  okrestnym shkolam i chitat' lekcii o  vrede
prestupnosti,  kotorye  nikto  ne   slushal.  Emu  dazhe  nadoelo  trenirovat'
bejsbol'nuyu komandu maloj ligi,  hotya eto bylo edinstvennym svetlym pyatnom v
ego zhizni.
     Nadoelo  pochti  vse.  No pozvolit' sebe ujti  na pensiyu  on  ne mog. Po
krajnej mere poka.
     SHum kosilki,  kuplennoj serzhantom v "Sierse", narushal tishinu ulicy, gde
on zhil so  svoej sem'ej. Brejden vyter platkom  potnyj lob  - goryachij vozduh
byl vlazhnym  - i  nachal mechtat'  o  holodnom pive, kotorym utolit zhazhdu, kak
tol'ko zakonchit rabotu. Ved' vse obstoit ne tak uzh ploho Eshche tri goda  nazad
tu  zhe  trapu  na luzhajke  emu prihodilos'  podstrigat', tolkaya pered  soboj
proklyatuyu ruchnuyu  kosilku. A vot teper'  on  sidit na  mehanicheskoj kosilke,
vypolnyaya  svoyu  ezhenedel'nuyu  obyazannost'. ZHena obrashchala osoboe vnimanie  na
luzhajku  i sad. Budto  eto  imeet  kakoe-to  znachenie,  provorchal  pro  sebya
Brejden.
     On  snova sosredotochilsya na rabote, starayas', chtoby  sverkayushchie  lezviya
prohodili po krajnej  mere dva  raza  nad  kazhdym kvadratnym dyujmom zelenogo
der'ma,  kotoroe sejchas,  v  samom  nachale leta,  vypiralo  iz  zemli,  edva
uspevala  projti  kosilka.  Brejden  ne  obratil  vnimaniya, kogda  na  ulice
pokazalsya  mini-furgon "Plimut" Da  i  otkuda emu  bylo znat',  chto te,  kto
obespechival   ego  dopolnitel'nyj  zarabotok,   ostalis'  krajne  nedovol'ny
rezul'tatami nedavnego tajnogo obyska, sdelannogo po ih pros'be.
     Brejden otlichalsya nekotorymi chudachestvami, kak eto byvaet u mnogih, a u
policejskih  chashche  drugih  Odnim  iz  takih chudachestv bylo  to, chto  serzhant
nikogda  ne vyhodil iz  doma  bez  oruzhiya,  dazhe  esli  podstrigal travu  na
luzhajke.  Pod  opushchennoj na  shorty  gryaznoj rubashkoj u nego byl "Smit-Vesson
chifs  speshiel",  pyatizaryadnyj revol'ver  iz nerzhaveyushchej  stali, edinstvennyj
prinadlezhashchij  emu predmet, na  kotorom krasovalas' nadpis' "chif". Kogda on,
nakonec, obratil vnimanie na mini-furgon, ostanovivshijsya pozadi ego "shevrole
vegon", to ne pridal etomu  osobogo znacheniya, zametiv  lish', chto v  nem byli
dvoe i chto oni, kazalos', smotreli na nego.
     I vse-taki ego instinkt policejskogo ne izmenil  emu. Oni dejstvitel'no
smotreli na Brejdena, smotreli ochen' pristal'no. |to zastavilo serzhanta tozhe
po-smotret' v ih storonu, glavnym obrazom iz lyubopytstva  Kto eto  proyavlyaet
takoj  interes k  nemu v  zharkij voskresnyj den'? Kogda otkrylas' dverca  na
passazhirskoj storone mini-furgona i ottuda vyglyanul stvol, etot vopros ischez
Brejden  brosilsya  s  siden'ya  kosilki v  storonu, i ego noga soskol'znula s
pedali   tormoza,  kotoraya  na  gazonokosilke  dejstvuet   ne  tak,  kak  na
avtomobile, a naoborot. Kosilka ostanovilas'  cherez dva futa i ostrye lezviya
prodolzhali  vrashchat'sya,  podravnivaya  na  odnom  meste gazonnuyu smes' pyreya i
ovsyanicy, kotoroj  byla  zaseyana  eta  chast'  luzhajki  pered domom serzhanta.
Brejden upal na zemlyu kak raz v tom meste, gde iz gazonokosilki vybrasyvalsya
potok skoshennoj travy, i pochuvstvoval, kak po ego kolenyam barabanyat peschinki
i komochki zemli, no eto  v dannyj moment ne  imelo znacheniya. Kogda muzhchina v
mini-furgone sdelal pervyj vystrel, revol'ver serzhanta byl uzhe nagotove.
     Muzhchina,   strelyavshij  iz   otkrytoj  dvercy  furgona,   vel  ogon'  iz
"Ingram-Mak-10", po-vidimomu,  devyatimillimetrovogo  kalibra, i ploho vladel
etim avtomatom. Ego pervyj vystrel byl sdelan pochti v nuzhnom napravlenii, no
ostal'nye vosem'  vsego lish' ushli v nebo,  poskol'ku  eto oruzhie,  izvestnoe
svoej  neustojchivost'yu, tut zhe vyshlo iz-pod kontrolya strelka, i ni odna pulya
ne popala dazhe v gazonokosilku.  Serzhant  Brejden dvazhdy vystrelil  v otvet,
odnako rasstoyanie do mini-furgona prevyshalo  desyat' yardov, a  "chifs speshiel"
imel  stvol v  dva  dyujma, potomu  ego  dejstvennaya distanciya izmeryalas'  ne
yardami, a futami.
     Potryasennyj  neozhidannym  napadeniem,  strelyaya iz  neudachno  vybrannogo
revol'vera, serzhant sumel popast' lish' v furgon, da i to odin raz.
     Odnako  zvuki  vystrelov iz avtomaticheskogo oruzhiya ochen' harakterny, ih
nel'zya sputat'  s hlopushkami, avtomobil'nym vyhlopom ili drugimi  zvukami, i
vse v okruge tut zhe ponyali, chto proishodit chto-to v vysshej stepeni neobychnoe
V dome po druguyu storonu  ulicy pyatnadcatiletnij yunosha chistil svoyu vintovku.
|to  byl  staren'kij  "Marlin"  22-go  kalibra,  kotoryj ran'she  prinadlezhal
dedushke paren'ka.
     |tot  gordyj vladelec oruzhiya  uchilsya u serzhanta  Brejdena v bejsbol'noj
komande igrat' na  tret'ej linii. K tomu zhe on schital serzhanta po-nastoyashchemu
pnevym muzhikom. |tot paren',  kotorogo zvali |rik Sanderson, brosil  na stol
svoi  orudiya truda, podoshel k oknu  tut  zhe uvidel, kak  ego  byvshij trener,
ukryvshis' za gazonokosilkoj, strelyaet v kogo-to.  V moment  polnoj  yasnosti,
nastupayushchij v podobnye  mgnoveniya, |rik Sanderson ponyal, chto  pytayutsya ubit'
ego  byvshego  trenera, serzhanta  policii, chto sovsem ryadom s  nim, v  desyati
futah, lezhat vintovka i patrony i budet sovershenno pravil'no, esli on pridet
na pomoshch' policejskomu, strelyaya  iz svoej vintovki. A to obstoyatel'stvo, chto
on  provel vse  utro,  sbivaya konservnye banki,  vsego lish' podtverzhdalo ego
gotovnost'.  Cel'yu zhizni  |rika Sandersona bylo stat' morskim  pehotincem, i
teper'   on   vospol'zovalsya   shansom   uznat',   kak  vse  eto   obstoit  v
dejstvitel'nosti.
     Poka grohot avtomatnyh ocheredej razdavalsya na tihoj, zarosshej derev'yami
ulice,  yunosha shvatil  vintovku,  prigorshnyu  malen'kih latunnyh  patronov  i
vybezhal  na  kryl'co.  Snachala  on  povernul  sterzhen'  s pruzhinoj,  kotoryj
uderzhival  patrony v dlinnom,  pohozhem  na trubku magazine, zakreplennom pod
stvolom vintovki.
     Sterzhen' vyskochil  iz  magazina i  upal  na zemlyu, no u  yunoshi  hvatilo
zdravogo smysla ne nagibat'sya za nim  v etot moment. On nachal odin za drugim
opuskat'  v trubku  magazina malen'kie patrony, udivlennyj tem,  chto  u nego
vspoteli ladoni.
     Kogda  v magazine okazalos' chetyrnadcat'  patronov, |rik  naklonilsya za
sterzhnem,  i iz magazina  vypalo dva  patrona On ne spesha podnyal  ih,  snova
sunul  v magazin,  vstavil  sterzhen' s pruzhinoj  i povernul ego. Zatem yunosha
otkinul vniz  zatvor,  vernul  ego  v  prezhnee  polozhenie  -  teper'  patron
nahodilsya v kazennike i kurok byl vzveden.
     S udivleniem  yunosha uvidel, chto strelyat'  s kryl'ca ploho, spustilsya na
trotuar i zanyal poziciyu u kapota gruzovika, chto prinadlezhal ego otcu. Otsyuda
on otlichno videl dvuh muzhchin, kotorye strelyali iz avtomatov,  derzha priklady
u beder.  V  eto  mgnovenie  serzhant  Brejden  sdelal  poslednij  vystrel  i
promahnulsya, kak i vse chetyre raza do  etogo. Togda on povernulsya i brosilsya
k domu, no spotknulsya i upal. Bandity dvinulis' k nemu, vkladyvaya v avtomaty
novye magaziny. |rik Sanderson  prilozhil  priklad vintovki k plechu. Ego ruki
drozhali. U vintovki byli  staromodnyj  zheleznyj shchitok s prorez'yu i mushka  na
konce stvola, i yunosha napomnil sebe,  chto nuzhno sovmestit' mushku s seredinoj
prorezi, kak ego uchili v bojskautah, prichem vershina mushki dolzhna sovpadat' s
verhnim srezom shchitka i nuzhno napravit' stvol v cel'.
     On s uzhasom uvidel, chto  opozdal. Muzhchiny podoshli k ego byvshemu treneru
vplotnuyu i dlinnymi ocheredyami raznesli  ego na chasti  V eto mgnovenie chto-to
izmenilos'  v  soznanii  |rika.  On  pricelilsya  v  golovu blizhajshego k nemu
bandita i vystrelil.
     Podobno bol'shinstvu molodyh  i neopytnyh  strelkov, yunosha tut zhe podnyal
golovu,  chtoby  uvidet'  rezul'tat.  Nichego.  On  promahnulsya  -  strelyaya  s
rasstoyaniya vsego v tridcat' yardov! Potryasennyj  etim, on  snova pricelilsya i
nazhal na spuskovoj kryuchok, no vystrela ne posledovalo. Kurok byl spushchen.  On
zabyl vzvesti ego. Bormocha pod nos  rugatel'stva, za kotorye  mat' zadala by
emu  zharu, on  perezaryadil  svoj "Marlin",  tshchatel'no pricelilsya  i medlenno
nazhal na spuskovoj kryuchok.
     Ubijcy  ne slyshali ego pervogo vystrela - v ushah zvenelo ot sobstvennyh
avtomatnyh ocheredej - i  ne  uslyshali  vtorogo,  no  golova  odnogo  iz  nih
dernulas', kogda v nee popala pulya, slovno bandita uzhalila  osa.  On tut  zhe
ponyal, chto proishodit, povernulsya  i vypustil v |rika  dlinnuyu ochered', hotya
golovu  mgnovenno  szhala  strashnaya bol'. Vtoroj bandit  tozhe  uvidel yunoshu i
nachal strelyat' v nego.
     No  |rik zagonyal teper' patrony v kazennik s predel'noj bystrotoj i tut
zhe spuskal kurok. Polnyj yarosti, on  videl,  chto  ego puli proletayut mimo, i
nevol'no  vzdragival  pri  otvetnyh  ocheredyah.  Emu   hotelos'  ubit'  oboih
banditov, prezhde  chem  oni vernutsya  v svoj furgon.  |rik s  udovletvoreniem
uvidel, kak oni  spryatalis'  v ukrytie, i  potratil tri  poslednih  patrona,
pytayas' dostat' ih. No  patrony 22-go kalibra  slishkom  slaby  dlya  etogo, i
mashina rvanulas' vpered.
     |rik sledil za tem, kak uezzhayut  ubijcy, sozhaleya, chto ne uspel zaryadit'
bol'she patronov  v magazin svoej vintovki,  chto ne uspel vystrelit' v zadnee
okno furgona, prezhde chem on povernul napravo i ischez iz vidu.
     U yunoshi ne hvatilo muzhestva podojti k  serzhantu Brejdenu i  posmotret',
chto s nim. On ostalsya u gruzovika, opershis' na kapot, proklinaya sebya za  to,
chto  dal  banditam uliznut'.  |rik  ne znal i  nikogda  by ne poveril, chto v
dejstvitel'nosti proyavil sebya namnogo luchshe mnogih policejskih.
     Odin iz dvuh  banditov, nahodivshihsya v mini-furgone, chuvstvoval  ostruyu
bol' ot puli, popavshej emu v grud'. No umer on ot pulevogo raneniya v golovu.
Kogda on naklonilsya,  povrezhdennaya  arteriya v golove lopnula, i struya  krovi
zalila stenku furgona, k  polnomu izumleniyu  umirayushchego, kotoromu ostavalos'
vsego neskol'ko sekund, chtoby ponyat', chto slu...

     ***

     Eshche odin  rejs,  sovershaemyj samoletom  VVS, po  schastlivoj sluchajnosti
okazavshimsya tozhe S-141V, zahvatil mistera Klarka iz Panamy. Samolet letel na
bazu  |ndryuz,  gde pospeshno gotovilis'  k  pribytiyu transporta iz Kolumbii s
grobami pogibshih. Prezhde chem etot samolet sovershil posadku,  Klark nahodilsya
uzhe v Lengli, dokladyvaya o hode operacii svoemu bossu  Bobu Ritteru. Vpervye
na protyazhenii celogo pokoleniya Operativnoe upravlenie poluchilo ot prezidenta
SSHA  licenziyu  na  neogranichennuyu  ohotu.  Dzhon  Klark, chislyashchijsya v spiskah
otdela  kadrov  kak instruktor po vedeniyu polevyh  operacij, yavlyalsya glavnym
ohotnikom CRU. Emu dolgoe vremya ne poruchali ispol'zovat' svoj talant, odnako
navykov on ne utratil Ritter i Klark ne sledili  po televideniyu za pribytiem
samoleta iz Kolumbii. Vse eto bylo teper'  istoriej, i,  hotya oba sotrudnika
CRU proyavlyali  interes k istorii, ta ee chast',  v  formirovanii  kotoroj oni
prinimali uchastie, nikogda ne zapisyvalas' dlya budushchih pokolenij.
     -  My sobiraemsya eshche  raz izuchit'  etu mysl', chto vy podskazali mne  vo
vremya nashej vstrechi na ostrove Sent-Kristofer.
     -  Kakova cel' operacii? - pointeresovalsya  Klark.  Emu  bylo  netrudno
dogadat'sya, chto proishodiv ili ot kogo ishodit prikaz. V  etom i zaklyuchalas'
pri| china ego ostorozhnosti.
     - Esli govorit' korotko - mest', - otvetil Ritter.
     -  Slovo  "vozmezdie" zvuchit  luchshe,  -  vyskazal  svoe  mnenie  Klark.
Nesmotrya na nedostatok sistematicheskogo obrazovaniya, on mnogo chital.
     -  Ob容kty  predstavlyayut  real'nuyu i  nesomnennuyu  ugrozu  bezopasnosti
Soedinennyh SHtatov.
     - |to slova prezidenta?
     - Da, - kivnul Ritter.
     -  Otlichno.  |to  delaet  operaciyu  zakonnoj.  Ne  menee  opasnoj,   no
yuridicheski zakonnoj.
     - Vy mozhete  vzyat'  na sebya ee  osushchestvlenie? Na lice Klarka poyavilas'
zadumchivaya ulybka, slovno on smotrel kuda-to vdal'.
     - YA  budu  vesti poruchennuyu mne chast' operacii  po-svoemu. V  protivnom
sluchae  mozhete  schitat' menya vyshedshim  iz  igry.  U  menya net  ni  malejshego
namereniya umeret' iz-za ch'ej-to halatnosti.  YA hochu,  chtoby nikto  iz centra
mne ne meshal. Vy skazhete mne o zadachah i peredadite neobhodimye sredstva.  YA
sdelayu vse ostal'noe tak, kak schitayu nuzhnym, i sam vyberu sroki.
     - Soglasen, - kivnul Ritter. Klarka eto krajne udivilo.
     - Togda ya vypolnyu eto  A kak dela s temi parnyami,  chto nahodyatsya tam, v
dzhunglyah?
     - Segodnya noch'yu my ih evakuiruem.
     - I kuda ih peremestyat? Ritter ob座asnil.
     - |to  po-nastoyashchemu  opasno,  -  otvetil operativnik,  hotya ob座asnenie
Rittera ego  nichut'  ne  udivilo.  Skoree  vsego, eto planirovalos' s samogo
nachala. No esli...
     - Nam eto izvestno...
     -  Mne ne nravitsya takoj oborot  dela, - zametil  Klark posle nedolgogo
razmyshleniya. - |to oslozhnyaet situaciyu.
     - My platim vam ne za to, chto vam nravitsya. S etoj tochkoj  zreniya Klark
byl  vynuzhden  soglasit'sya.  On byl dostatochno chesten, chtoby  priznat',  chto
chast' operacii ego  vse-taki privlekaet. V konce koncov imenno takoe zadanie
postavilo  Klarka pod  shiroko  rasprostertye zabotlivye kryl'ya  Central'nogo
razvedyvatel'nogo upravleniya  stol'ko let nazad. No to zadanie on vypolnil v
kachestve  agenta,  rabotayushchego  po najmu,  a eta  operaciya byla  zakonnoj  s
yuridicheskoj tochki  zreniya, hotya  koe-chto  mozhno  osparivat'. Kogda-to, takie
soobrazheniya zastavlyali mistera Klarka zadumyvat'sya,  no teper', kogda u nego
byli zhena i deti, situaciya izmenilas'.
     - Mne mozhno paru dnej pobyt' s sem'ej?
     -  Konechno.  Ponadobitsya  nekotoroe  vremya dlya  razmeshcheniya  neobhodimyh
sredstv.
     Vsyu  informaciyu, kotoraya budet vam neobhodima, ya  pereshlyu s narochnym na
"Fermu".
     - I kak nazvali operaciyu?
     - "Obmen lyubeznostyami".
     - Nu  chto zh,  nazvanie vpolne  podhodyashchee.  - Na lice Klarka  poyavilas'
usmeshka. On vyshel v koridor i napravilsya k liftu.
     Po tomu zhe koridoru v storonu kabineta sud'i Mura shel novyj zamestitel'
direktora CRU po  razvedke doktor  Rajan. Nikogda ran'she oni, Klark i Rajan,
ne vstrechalis', ne proizoshlo etogo i sejchas, hotya ih zhizni uzhe soprikasalis'
dvazhdy.

     Glava 14

     Podhvatit' i vyvezti

     -  YA dolzhen  poblagodarit' tvoego direktora  Dzhejkobsa, -  zametil Huan
Mozhet byt', my vstretimsya s nim kogda-nibud'. - On ne speshil s etoj frazoj.
     Skoro, reshil  on, mozhno budet  poluchit' u nee vsyu informaciyu s  pomoshch'yu
doveritel'noj intimnosti,  kotoruyu sleduet ozhidat' ot muzha i  zheny - v konce
koncov, u nastoyashchej lyubvi net sekretov, pravda?
     - Mozhet  byt', - cherez mgnovenie  otvetila Mojra Ona  uzhe dumala o tom,
chto  direktor pridet na ee svad'bu. |to ne znachit, chto ona mechtaet o slishkom
mnogom, ne tak li?
     - A chto emu  ponadobilos'  tam, v Kolumbii? -  pointeresovalsya  Kortes,
laskaya konchikom pal'cev to mesto, kotoroe stalo takim znakomym.
     - Teper' eto  uzhe peredano sredstvami  massovoj informacii. Oni nazvali
operaciyu  "Tarpon".  -  V  techenie  neskol'kih  minut Mojra  ob座asnyala  sut'
operacii, a laski Huana ne prekrashchalis' ni na mgnovenie.
     Ih podskazyval tol'ko ego opyt oficera-razvedchika. On dazhe zametil, chto
lenivo ulybaetsya, glyadya na potolok. Kakoj idiot. YA preduprezhdal ego.
     Preduprezhdal ne  odin raz  v ego  sobstvennom kabinete,  no  net  -  on
schitaet  sebya takim umnym, tak uveren v svoej dal'novidnosti,  chto otkazalsya
sledovat' moemu  sovetu.  Mozhet  byt', teper' etomu kretinu ponadobitsya  moj
sovet... Proshlo  neskol'ko  minut, prezhde  chem on  zadal sebe vopros: a  kak
budet reagirovat' ego boss na eto izvestie? I tut ulybka ischezla s ego lica,
a laski prekratilis'.
     - CHto s toboj, Huan?
     -  Tvoj direktor vybral opasnoe vremya dlya vizita v  Bogotu. |ti bandity
budut vne sebya ot yarosti. Esli oni uznayut, chto on v Kolumbii...
     - |ta poezdka hranitsya v tajne. Ih ministr yusticii - ego staryj drug.
     Naskol'ko ya pomnyu, oni vmeste uchilis' v universitete i znayut drug druga
uzhe sorok let.
     Poezdka hranilas' v sekrete. Kortes popytalsya ubedit' sebya,  chto oni ne
reshatsya  na takoj  glupyj shag, kak... net, mogut  reshit'sya. Ego udivilo, chto
Mojra ne pochuvstvovala, kak poholodelo ego telo. No chto on mog sdelat'?
     Kak  obychno  byvaet s  sem'yami  voennyh i kommivoyazherov, rodnye  Klarka
privykli   k  ego  vnezapnym  ot容zdam   i  vozvrashcheniyam  posle   raznyh  po
prodolzhitel'nosti  komandirovok. Oni  privykli  i  k  tomu,  chto  on  obychno
priezzhal domoj bez preduprezhdeniya. |to stalo pochti igroj, i ego zhena, kak ni
stranno, ne vozrazhala protiv nee. V dannom sluchae Klark vzyal mashinu v garazhe
CRU  i,  sidya   za  rulem,  i   techenie  dvuh  s  polovinoj  chasov,  kotorye
potrebovalis',  chtoby  dobrat'sya do  Jorktauna,  shtat  Virdzhiniya,  obdumyval
predstoyashchuyu operaciyu K  tomu momentu, kogda  mashina svernula s shosse 64,  on
nashel  otvet  pochti  na vse osnovnye voprosy, hotya konkretnye  detali  budut
razrabotany posle togo, kak Klark prochitaet materialy, soderzhashchiesya v pakete
s razvedyvatel'noj informaciej, kotoryj Ritter obeshchal prislat' emu domoj.
     Dom  Klarka  nichem  ne  otlichalsya ot  doma  gosudarstvennogo  sluzhashchego
srednego  ranga  -  kirpichnoe  stroenie  s chetyr'mya  spal'nyami i  prostornoj
gostinoj, raspolozhennoe na akre  lesa iz dlinnoiglyh sosen, rasprostranennyh
na amerikanskom YUge. Otsyuda do "Fermy" mozhno bylo doehat' za desyat' minut.
     "Ferma",   mesto   podgotovki   agentov  CRU,   imela  pochtovyj   adres
Uill'yamsburg,  shtat  Virdzhiniya,  hotya  na  samom  dele  nahodilas'  blizhe  k
Jorktaunu,  poblizosti ot skladov, gde VMF hranil kak ballisticheskie rakety,
zapuskaemye iz podvodnyh lodok, tak i ih yadernye boegolovki.  V etom  rajone
prozhivali glavnym obrazom sotrudniki CRU, tak chto ne bylo  nuzhdy pridumyvat'
slozhnye versii o mestah raboty  muzhchin  dlya lyubopytnyh sosedej. Sem'ya Klarka
imela, razumeetsya, predstavlenie o tom, kak on zarabatyval na zhizn'. Dve ego
docheri  semnadcatiletnyaya  Meggi  i   chetyrnadcatiletnyaya  Patriciya  -  inogda
nazyvali  otca  tajnym  agentom  -  vyrazhenie,  kotoroe  oni  podhvatili  iz
vozobnovlennogo  teleseriala  Patrika Makguhena,  peredavaemogo po odnomu iz
kabel'nyh kanalov.
     Odnako oni ponimali, chto ne sleduet obsuzhdat'  etot vopros s ostal'nymi
shkol'nikami,  hotya vremya ot vremeni  preduprezhdali svoih druzej vesti sebya v
prisutstvii  ih otca vezhlivo i bez lishnih shutok. Vprochem, eto preduprezhdenie
bylo izlishnim. V bol'shinstve  svoem  lyudi sovershenno instinktivno sledili za
svoim povedeniem v prisutstvii mistera  Klarka. U Dzhona Klarka ne bylo rogov
i  kopyt, no  redko trebovalos' bol'she  odnogo-edinstvennogo  vzglyada, chtoby
ponyat', chto s nim luchshe ne vstupat' v prerekaniya.  Sendi,  ego zhena, znala o
nem  eshche  bol'she, v  tom chisle i to, chem  on zanimalsya  pered tem, kak  stal
rabotat' v CRU.
     Sendi byla medicinskoj sestroj i uchila molodyh medsester v operacionnyh
mestnoj  uchebnoj bol'nicy.  Poetomu ona  privykla  imet'  delo  s  zhizn'yu  i
smert'yu,   i  ee  uteshalo  to,  chto   ee  muzh  yavlyaetsya  odnim  iz  nemnogih
"neposvyashchennyh",  ponimavshih  eti  problemy,  hotya i s protivopolozhnoj tochki
zreniya.  Dlya zheny i detej Dzhon  Terens Klark byl predannym  muzhem  i lyubyashchim
otcom,  pravda,   inogda  izlishne   starayushchimsya  zashchitit'   ih  ot   surovoj
dejstvitel'nosti. Meggi  kak-to pozhalovalas', chto  on spugnul nravyashchegosya ej
parnya  odnim  vzglyadom.  To,  chto  yunoshu  vskore  arestovali  za  upravlenie
avtomobilem v netrezvom vide, k dosade docheri, lish' dokazyvalo pravotu otca.
S  drugoj  storony, on  byl  kuda myagche  materi,  kogda  zahodil  razgovor o
roditel'skih  ustupkah,  i  vsegda gotov  byl  vyslushat' istoriyu  devicheskih
ogorchenij. Byvaya doma, Klark daval sovety samym myagkim i ubeditel'nym tonom,
ego povedenie bylo spokojnym i  razumnym, no  rodnye znali, chto za predelami
sem'i on byl sovsem drugim. Na eto oni staralis' ne obrashchat' vnimaniya.
     On pod容hal k kryl'cu pered samym uzhinom i proshel cherez kuhnyu, derzha  v
ruke   chemodan  s  dvumya  kostyumami.  Zdes'  caril  appetitnyj  zapah.   Ego
neozhidannoe  vozvrashchenie domoj  slishkom  chasto  zastavalo Sendi vrasploh,  i
potomu ona privykla gotovit' bol'she, chem trebovalos' ej s docher'mi.
     - Gde ty byl? - zadala  Sendi ritoricheskij vopros i tut zhe nachala,  kak
obychno, otgadyvat'. - Zagar  ne  slishkom horoshij. Gde-to v holodnom  klimate
ili tam, gde vse vremya oblachno?
     - Pochti vse vremya sidel v pomeshchenii, - otvetil Klark sovershenno chestno.
     Vmeste s paroj nedonoskov  v proklyatom furgone svyazi na  vershine  holma
posredi  dzhunglej, podumal on. Kak v  plohie starye dni. Pochti. Nesmotrya  na
vsyu svoyu pronicatel'nost', zhena pochti nikogda ne dogadyvalas', gde on byval.
S drugoj storony, ej i ne sledovalo znat' ob etom.
     - Skol'ko vremeni...
     - Vsego paru dnej, zatem snova pridetsya uezzhat'. Vazhnaya rabota.
     -  |to  kak-to  svyazano  s...  - Sendi kivnula  v  storonu  televizora,
stoyavshego v kuhne.
     Klark tol'ko ulybnulsya i pokachal golovoj.
     - Kak ty dumaesh', chto tam sluchilos'?
     -  Naskol'ko mne izvestno, prosto zdorovo povezlo narkomafii, - otvetil
on shutlivo.
     Sendi znala,  kak  otnositsya ee muzh k torgovcam narkotikami i pochemu. U
kazhdogo  v dushe  skryvalas'  nenavist'  k  chemu-to.  Nenavist' k  narkotikam
szhigala  dushu  Klarka -  i ego  zheny.  Ona  slishkom  dolgo  byla medicinskoj
sestroj,  slishkom chasto videla posledstviya  narkomanii.  Klark  chital lekcii
svoim  devochkam  tol'ko   po  etomu  voprosu,  i,  hotya  oni  otnosilis'   k
nastavleniyam starshih s takim zhe otvrashcheniem, kak para lyubyh drugih  zdorovyh
podrostkov, Meggi i Patriciya nikogda ne priblizhalis' k etoj linii, ne govorya
uzhe o tom, chtoby peresech' ee.
     - Pohozhe na to, chto prezident s trudom sderzhivaet sebya.
     -  A kak  by ty  chuvstvovala sebya  na  ego meste? Direktor FBR byl  ego
drugom,  naskol'ko  mogut  byt'  druz'yami  politicheskie  deyateli.  -  Klarku
zahotelos' kak-to smyagchit'  eto  zayavlenie. Sam on otnosilsya  k politicheskim
deyatelyam s nedoveriem, dazhe k tem, za kogo golosoval.
     - I chto on sobiraetsya teper' predprinyat'?
     - Ne znayu, Sendi. - YA eshche ne obdumal plan operacii. - Gde devochki?
     - Oni  ushli  v Bush-Gardens  so  svoimi druz'yami.  Gam ustanovleny novye
attrakciony, i sejchas oni, naverno, nosyatsya na nih i vizzhat ot straha.
     - U menya est' vremya prinyat' dush?  Segodnya ves' den' ya pereezzhal s mesta
na mesto.
     - Uzhin budet gotov cherez pyatnadcat' minut.
     - Otlichno.  - On snova poceloval ee  i  napravilsya v  spal'nyu  so svoim
chemodanom. Pered tem kak vojti v vannuyu, on slozhil gryaznoe bel'e v korzinu.
     Klark re-shil, chto posvyatit odin den' otdyhu s sem'ej, a  zatem primetsya
za planirovanie operacii. Speshit' s etim ne stoit. Pri operaciyah takogo roda
speshka konchaetsya smert'yu. On nadeyalsya, chto politiki pojmut eto.
     Net, razumeetsya, ne  pojmut, skazal on sebe  po puti k dushu. |togo  oni
nikogda ne ponimali.
     - Ne  perezhivaj, - skazala Huanu  Mojra. - Ty  ustal. Izvini, chto ya tak
utomila tebya. - Ona prizhala ego lico k svoej grudi. Muzhchina, v konce koncov,
ne mashina, ya  pyat' raz  na  protyazhenii odnih  sutok...  razve mozhno  ozhidat'
bol'shego  ot lyubovnika? Emu nuzhno  pospat', otdohnut'.  Kak, vprochem,  i  ej
samoj, ponyala Mojra zasypaya.
     CHerez neskol'ko  minut  Kortes  ostorozhno  osvobodilsya ot  ee  ob座atij,
prislushivayas'  k   medlennomu,  spokojnomu   dyhaniyu   zhenshchiny,   glyadya   na
mechtatel'noe  vyrazhenie  ee umirotvorennogo lica. Kak zhe emu postupit', chert
poberi?  CHto  predprinyat'?  Pozvonit'  po  telefonu  -  risknut'  vsem  radi
korotkogo  razgovora  po linii, ne zashchishchennoj ot proslushivaniya? Kolumbijskaya
policiya, ili amerikancy,  ili kto-nibud' eshche  uzh tochno ustanovili  zhuchki  na
vseh etih telefonah. Net, eto bolee opasno, chem nichego ne predprinimat'.
     Professionalizm oficera-razvedchika  govoril  emu, chto  bezopasnee vsego
dat' sobytiyam razvivat'sya  svoim cheredom. Kortes opustil golovu i  posmotrel
na sebya.
     Nichto nesravnimo s  tem, chego on sumel dobit'sya. |ta mysl' prishla emu v
golovu vpervye za dlitel'noe vremya.
     Gruppa  "Kinzhal",  razumeetsya,  sovershenno  -  esli  ne  blazhenno  - ne
podozrevala o tom, chto sluchilos' nakanune. V dzhunglyah net sluzhby novostej, a
radiosvyaz'yu  oni  mogli  pol'zovat'sya  lish'  dlya  polucheniya  rasporyazhenij  i
peredachi sobrannoj informacii. Vvidu etogo peredannoe im  novoe rasporyazhenie
pokazalos'  krajne  neozhidannym.  CHavez  i  Vega  snova nesli  dezhurstvo  na
nablyudatel'nom  punkte,  perenosya  vlazhnuyu  duhotu,  kotoraya  posledovala za
sil'nejshej grozoj. Na protyazhenii predydushchego chasa vypalo dva dyujma  dozhdya, i
nablyudatel'nyj punkt prevratilsya teper' v melkuyu luzhu. Ozhidalos', chto eshche do
togo, kak rasseyutsya tuchi, posle obeda snova pojdet dozhd'.
     Poyavilsya kapitan Ramires, prichem poyavilsya sovershenno neozhidanno, udiviv
na etot  raz dazhe CHaveza,  kotoryj gordilsya svoim  masterstvom  povedeniya  v
lesu.
     Serzhant  tut   zhe  uspokoil   sebya,  podumav,   chto  kapitan   nauchilsya
peredvigat'sya nastol'ko besshumno, potomu chto mnogoe perenyal u nego.
     - Privet, kapitan, - pozdorovalsya so svoim oficerom serzhant Vega.
     -  Nu  chto tam proishodit? -  sprosil Ramires. CHavez otvetil na  vopros
kapitana, ne otryvaya glaz ot binoklya.
     - Nashi dva druga naslazhdayutsya utrennej siestoj. - Posle obeda,  podumal
on, nastupit vremya eshche dlya odnoj, razumeetsya.  Sleduyushchee  zayavlenie kapitana
zastavilo ego opustit' binokl':
     - Nadeyus', im nravitsya otdyh. On dlya nih poslednij.
     - Kak vy skazali, kapitan? - ozadachenno peresprosil Vega.
     - Segodnya vecherom za nami priletit vertolet. |tot aerodrom predstavlyaet
dlya nas posadochnuyu ploshchadku, parni.  -  Ramires ukazal na vzletno-posadochnuyu
dorozhku. - Pered tem kak uletet' otsyuda, my vse unichtozhim.
     CHavez  na korotkoe  vremya zadumalsya  nad slovami  kapitana.  On  vsegda
nenavidel  torgovcev  narkotikami.  Vremya,  v  techenie  kotorogo  CHavez  byl
vynuzhden sidet' zdes' i  sledit' za tem, kak eti lenivye merzavcy zanimalis'
svoim  gryaznym delom  v sushchnosti absolyutno beznakazanno, podobno  igrokam na
pole dlya gol'fa, nichut' ne izmenilo ego tochku zreniya.
     - O'kej, kapitan, - kivnul Ding. - Kak my budem dejstvovat', ser?
     - Kak tol'ko stemneet, vy i ya obojdem aerodrom s severnoj storony.
     Ostal'nye   razdelyatsya   na   dve   ognevye  gruppy,   chtoby  v  sluchae
neobhodimosti obespechit' nam podderzhku. Vy, Vega, ostanetes'  zdes' so svoim
pulemetom. Vtoroj pulemetchik otojdet na rasstoyanie metrov v chetyresta. Posle
togo kak snimem oboih ohrannikov, zaminiruem bochki s goryuchim, chto v sarae, -
eto v kachestve proshchal'nogo syurpriza. Vertolet  zaberet nas  na dal'nem konce
aerodroma  v  dvadcat'  tri  nol'-nol'.  Tela ohrannikov  voz'mem  s  soboj,
naverno, sbrosim ih v more.
     Da, kakoe-to neozhidannoe prikazanie, podumal CHavez.
     -  Nam ponadobitsya  primerno  tridcat'-sorok minut, chtoby podobrat'sya k
nim, ne podvergayas'  risku, no, sudya po povedeniyu etih nedonoskov, eto budet
netrudno, ser. -  Serzhant  znal, chto ubivat' ohrannikov pridetsya  emu - ved'
oruzhie s glushitelem nahodilos' u nego.
     - YA  polagal, chto  vy sprosite menya,  yavlyaetsya  li eto delo  nastoyashchim,
napomnil  kapitan Ramires. On tol'ko chto  zadal takoj vopros po  sputnikovoj
svyazi.
     - Esli vy otdaete takoj prikaz,  ya ne somnevayus', chto rech' idet o dele,
provodyashchemsya vser'ez.  Moral'nye soobrazheniya menya  nichut'  ne  bespokoyat,  -
zaveril svoego komandira starshij serzhant Domingo CHavez.
     - Horosho. Operaciya nachnetsya, kak tol'ko stemneet.
     - Tak tochno, ser, Kapitan pohlopal oboih  po  plechu i  ushel  na sbornyj
punkt CHavez posmotrel emu vsled, zatem dostal flyazhku, otvintil kryshku, vypil
paru glotkov i lish' posle etogo posmotrel na Vegu.
     - CHert poberi! - negromko zametil pulemetchik.
     - Da, u teh, kto rukovodit operaciej, neozhidanno prorezalas'  smelost',
soglasilsya CHavez.
     - S udovol'stviem vernus'  v takoe mesto, gde est'  dush i  kondicioner,
proiznes  Vega cherez nekotoroe vremya To, chto na puti k etomu  pridetsya ubit'
dvuh  chelovek,  malo interesovalo soldat. Ih  dazhe  razveselilo,  chto  posle
neskol'kih let  sluzhby  v armii im, nakonec, poruchili  vypolnit'  imenno  to
zadanie, radi  uspeha kotorogo bylo potracheno na podgotovku stol'ko vremeni.
Oboih ne interesovali moral'nye  soobrazheniya.  Oni  sluzhili  v  armii  svoej
strany. Ih strana prinyala reshenie, chto dvoe  dremlyushchih  v  neskol'kih sotnyah
metrov muzhchin byli vragami i zasluzhivali smerti.
     Vot i vse, hotya oba dumali o tom, kak vse eto proizojdet po-nastoyashchemu,
a ne vo vremya ucheniya.
     -  Davaj  dogovorimsya  o  segodnyashnem  vechere, -  skazal  CHavez,  snova
podnimaya binokl'. - Ty uzh poostorozhnej so svoim pulemetom, Oso.
     Vega zadumalsya.
     - YA ne  budu strelyat' sleva  ot saraya,  esli  tol'ko ty  ne  podash' mne
signal.
     - Da, horosho. YA budu  podkradyvat'sya von ot togo  tolstogo dereva. Vryad
li predstoyat nepriyatnosti, - proiznes on, razmyshlyaya vsluh.
     - Net. vse dolzhno projti gladko.
     Esli ne schitat', chto na etot raz vse budet vser'ez. CHavez ne otryval ot
glaz binoklya,  rassmatrivaya ohrannikov, ubit'  kotoryh  emu predstoyalo cherez
neskol'ko chasov.
     Polkovnik Dzhouns poluchil prikaz o  predstoyashchem vylete  primerno v to zhe
samoe vremya,  chto i  vse operativnye  gruppy, prichem  emu  peredali komplekt
sovershenno novyh takticheskih kart, kotorye eshche predstoyalo  izuchit'. Vmeste s
kapitanom Uillisom on tshchatel'no obsudil plan  nochnogo  rejda  v tishine svoej
komnaty. Im predstoyalo podhvatit'  i evakuirovat' soldat. Teh samyh, kotoryh
oni vysadili neskol'ko dnej  nazad. Oni vozvrashchalis' obratno gorazdo ran'she,
chem predpolagalos'.  Pi-Dzhi podozreval, v chem tut prichina.  Po krajnej  mere
otchasti.
     - Pryamo s aerodromov? - udivilsya kapitan - Da. Ili vse chetyre okazalis'
zapasnymi i ne ispol'zovalis', ili nashi druz'ya sobirayutsya zahvatit' ih pered
tem, kak my priletim za nimi.
     - Vot kak, - ponyal kapitan Uillis posle nedolgogo razmyshleniya.
     -  Otyshchite Baka, pust' on proverit eshche raz gotovnost' shestistvolok.  On
srazu pojmet, v  chem  delo,  kak tol'ko  vy  skazhete A  ya vyyasnyu  pogodu  na
blizhajshie sutki.
     - |vakuaciya v obratnom poryadke po otnosheniyu k vysadke?
     -  Da,  my  dozapravimsya  v  pyatidesyati milyah  ot  berega i eshche raz  na
obratnom puti.
     - YAsno. - Kapitan  Uillis otpravilsya  iskat'  serzhanta  Cimmera. Pi-Dzhi
poshel  v protivopolozhnuyu storonu, k  meteorologicheskoj stancii bazy. Prognoz
na vecher i noch'  razocharoval ego: slabyj veter,  bezoblachnoe nebo i  luna vo
vtoroj chetverti.
     Ideal'naya  letnaya pogoda  dlya vseh,  no letchiki,  zanyatye  special'nymi
operaciyami, rasschityvayut na obratnoe. Nu chto zh, nichego s etim ne podelaesh'.
     Oni uehali  iz  motelya v polden'.  Kortes myslenno poblagodaril sud'bu,
kotoraya  ulybnulas' emu  na  etot  raz,  - Mojre  zahotelos' zakonchit'  etot
uik-end poran'she. Ona zayavila,  chto ej nuzhno vernut'sya  k detyam, hotya Kortes
zapodozril, chto ona prinyala eto reshenie lish' dlya togo, chtoby izbavit' svoego
izmuchennogo  lyubovnika  ot  dal'nejshih  usilij.  Eshche  ni  razu   zhenshchiny  ne
ispytyvali  nadobnosti  zhalet'  ego,  i  tyazhest'  unizheniya  kompensirovalas'
zhelaniem  kak  mozhno  bystree  vyyasnit',  chto  za  chertovshchina  proishodit  v
Kolumbii.
     Oni  ehali po  shosse 81,  kak  vsegda molcha. Kortes vzyal  avtomobil'  s
obychnym  siden'em  vo  vsyu  shirinu  mashiny,  i  Mojra  sidela  na  seredine,
sklonivshis' emu na plecho, a on obnimal ee pravoj rukoj. Pochti kak podrostki,
esli  ne prinimat'  vo vnimanie  tishinu,  i on  snova  oshchutil k  nej chuvstvo
blagodarnosti. No teper' eto ob座asnyalos' ne tihoj strast'yu. Ego um rabotal s
bystrotoj, namnogo operezhavshej dvizhenie avtomobilya, kotoryj  ehal po shosse v
tochnom  sootvetstvii s  razreshennym  predelom skorosti. On  mog by  vklyuchit'
radio, no eto narushilo by atmosferu v salone. Mozhno  li pojti na takoj risk?
Esli ego  rabotodatel'  polozhilsya na svoj zdravyj  smysl - a u  |skobedo ego
bylo  nemalo,  zastavil sebya  priznat'sya  Kortes,  -  to sejchas  on vse  eshche
obnimaet  pravoj  rukoj   isklyuchitel'no  cennyj  istochnik  razvedinformacii.
|skobedo vsegda zaglyadyval daleko v budushchee,  gotovya  svoi delovye operacii.
On ponimal znachenie etogo - i  tut zhe Kortes  vspomnil pro ego vysokomerie i
samomnenie. Vspomnil, kak legko  bylo  ego  obidet',  i esli on schital,  chto
prostaya pobeda  nedostatochna, chtoby  izlechit' ego gordost',  |skobedo shel na
to,  chtoby unizit',  sokrushit', polnost'yu unichtozhit' teh,  kto  kak-to zadel
ego, dazhe  sovsem neznachitel'no. V rukah u nego byla ogromnaya vlast' i takie
den'gi,  kotorye  obychno  imeyutsya  tol'ko   u  gosudarstva.  A  vot  chuvstva
perspektivy  emu  nedostavalo  Nesmotrya  na nezauryadnyj um i zdravyj  smysl,
|skobedo nahodilsya  vo  vlasti  rebyacheskih  emocij,  i  eta  mysl' vse bolee
ukreplyalas' v soznanii.
     Kortesa, kogda on svernul na shosse I-66,  napravlyayas' teper' na vostok,
v  storonu Vashingtona.  Kak eto stranno, dumal on s  gor'koj  ulybkoj, chto v
mire, perepolnennom informaciej,  emu prihoditsya razmyshlyat' podobno rebenku,
kogda dostatochno lish' odnogo - nazhat' knopku  radiopriemnika, no on zastavil
sebya ne delat' etogo.
     Oni v容hali na stoyanku aeroporta kak  raz vovremya. On ostanovilsya vozle
mashiny Mojry i vyshel, chtoby perenesti ee chemodany.
     - Huan...
     - Da?
     - Ne rasstraivajsya iz-za togo,  chto proizoshlo noch'yu. |to ya  vinovata vo
vsem, - tiho progovorila ona. Kortes zastavil sebya ulybnut'sya.
     -  YA  ved' preduprezhdal tebya, chto otnyud'  ne  molod. I  dokazal  eto. V
sleduyushchij raz postarayus' pobol'she otdohnut', chtoby ne razocharovat' tebya.
     - Kogda...
     - Ne znayu. YA pozvonyu tebe. - On nezhno poceloval Mojru. CHerez minutu ona
vyehala so stoyanki,  a on zamer u svoego avtomobilya, glyadya ej vsled, kak ona
i rasschityvala.
     Zatem Kortes  sel v mashinu. Na  chasah bylo pochti chetyre, i  on  vklyuchil
radio, chtoby  uslyshat' novosti, kotorye  peredavalis' kazhdyj chas.  Eshche cherez
dve minuty  on vernul avtomobil' na stoyanku kompanii "Hertc", zabral bagazh i
voshel v zdanie aeroporta, nadeyas' uletet' pervym zhe samoletom, kuda by on ni
otpravlyalsya. Na samolete aviakompanii "YUnajted",  vyletayushchem v Atlantu, byli
svobodnye  mesta,  i  Kortes  znal,   kak  priobresti  bilet  v  pohozhem  na
muravej-nik  zdanii  aeroporta  On  uspel  podnyat'sya  v  samolet, kogda  uzhe
sobiralis' otkatyvat' trap.

     ***

     Mojra  Vulf ehala domoj.  S lica ee ne shodila ulybka, no v to zhe vremya
ona chuvstvovala sebya vinovatoj. To, chto  proizoshlo s Huanom  proshloj  noch'yu,
bylo ochen' unizitel'no dlya muzhchiny, no vse eto iz-za nee. Ona hotela ot nego
slishkom mnogogo, a ved'  on, po ego sobstvennomu  priznaniyu,  ne  molod.  Ee
chuvstva vzyali verh nad zdravym smyslom, i v rezul'tate ona obidela  muzhchinu,
kotorogo... kotorogo lyubila. Mojre dolgo kazalos', chto ona bol'she nikogda ne
budet ispytyvat' eto chuvstvo, no ono vernulos', prinesya s  soboj vsyu strast'
molodosti, i hotya Huanu nedostavalo energii  yunoshi, on vpolne  kompensiroval
etot  nedostatok svoim terpeniem i fantasticheskim iskusstvom  obrashcheniya s ee
telom.
     Ona protyanula ruku i vklyuchila radiokanal, po kotoromu peredavali starye
melodii.  V techenie vsego puti  Mojra  nahodilas'  vo  vlasti vospominanij o
samyh  sladostnyh   minutah,  ee  perepolnyalo  oshchushchenie   molodogo  schast'ya,
usilennoe melodiyami, pod kotorye ona tancevala tridcat' let nazad.
     Ee  udivilo, chto  na protivopolozhnoj  storone ulicy, pryamo naprotiv  ee
doma, stoit  avtomobil',  ochen'  napominayushchij  mashiny  Byuro, hotya eto  mogla
okazat'sya i  deshevaya mashina, vzyataya naprokat. No net - nad kryshej avtomobilya
torchala antenna. Da, eto mashina  Byuro. Kak stranno, podumala  ona. Ostanoviv
svoj  avtomobil'  u  vhoda  v dom  i dostav  chemodany  iz  bagazhnika,  Mojra
napravilas' k dveri, no, kogda  otkryla ee, uvidela Frenka Uebera, odnogo iz
agentov, sluzhivshih v ohrane direktora Dzhejkobsa.
     -  Privet,  Frenk,  -  pozdorovalas'  ona.  Ueber  pomog ej  s bagazhom,
sohranyaya mrachnoe vyrazhenie lica. - CHto sluchilos'?
     Kak by  skazat'  pomyagche,  podumal Ueber, chuvstvuya sebya  vinovatym, chto
narushaet stol' priyatnyj uik-end.
     - Vecherom  pyatnicy ubili  |milya. My vse  eto  vremya pytaemsya  razyskat'
tebya.
     - CHto ty skazal?
     - |to proizoshlo po puti k posol'stvu. Pogibli vse, vklyuchaya ohranu.
     Pohorony |milya sostoyatsya zavtra. Ostal'nyh horonyat vo vtornik.
     - Bozhe moj. - Mojra opustilas' na stoyashchij ryadom stul. - A |ddi, Leo?  -
Ona  podumala  o  molodyh agentah  iz ohrany,  k kotorym  otnosilas'  kak  k
sobstvennym detyam.
     - Vse do edinogo, - povtoril Ueber.
     - YA  ne  znala,  -  prosheptala ona. - YA ne chitala gazet  i  ne vklyuchala
televizor s... s vechera pyatnicy. A gde?..
     - Tvoi deti v kino.  My prosim tebya priehat' v shtab-kvartiru  i  pomoch'
nam.
     Zdes' ostanetsya chelovek, kotoryj prismotrit za tvoimi det'mi.
     Proshlo  neskol'ko  minut, prezhde chem  ona  smogla vstat'. No kak tol'ko
smysl skazannogo pronik cherez zanovo vyrosshij zaslon emocij, hlynuli slezy.

     ***

     Kapitanu  Ramiresu  ne  hotelos'  soprovozhdat' CHaveza. Delo  bylo ne  v
trusosti,   prost?   u  nego  sushchestvovali   drugie  obyazannosti.   V  svoem
predstavlenii  ob otvetstvennosti  komandira  on  teper'  izryadno zaputalsya.
Ramires  eshche nedavno komandoval rotoj, a vesti gruppu sovsem ne to zhe samoe,
chto komandovat'.
     Komandir roty dolzhen ostavat'sya pozadi svoih soldat, upravlyaya - v armii
ne  lyubili eto  slovo - boevymi  dejstviyami, peremeshchat' svoi  podrazdeleniya,
sledit' za hodom boya, chtoby kontrolirovat' proishodyashchee, a komandiry vzvodov
prinimali  neposredstvennoe  uchastie v shvatke  vmeste  so svoimi soldatami.
Nauchivshis'  vesti  za soboj podchinennyh  buduchi lejtenantom, on  dolzhen  byl
primenit' nakoplennyj opyt  na sleduyushchem,  bolee vysokom urovne, hotya byvali
sluchai, kogda kapitanu prihodilos' vozglavlyat' dejstviya svoej roty. V dannom
sluchae on komandoval  vsego lish' otdeleniem, i hotya dlya uspeshnogo vypolneniya
operacii   trebovalis'   ostorozhnost'   i   opyt  komandira,   razmery   ego
podrazdeleniya oznachali, chto on dolzhen prinyat' na sebya lichnoe  rukovodstvo. K
tomu  zhe on prosto  ne mog poslat' dvoih soldat na  ubijstvo, ne prisutstvuya
pri etom lichno,  hotya CHavez byl  podgotovlen dlya  vypolneniya  etogo  zadaniya
namnogo luchshe ego, mog orientirovat'sya v temnote i dvigat'sya v dzhunglyah tishe
i nezametnee samogo kapitana Ramiresa.
     Protivorechie  mezhdu  komandovaniem  i  otvetstvennost'yu  za rukovodstvo
otdeleniem bespokoilo molodogo oficera, no,  kak  i sledovalo postupit',  on
sklonilsya  v  storonu neposredstvennogo rukovodstva.  V konce koncov,  razve
mozhno komandovat' svoimi lyud'mi, esli oni ne uvereny v ego sposobnosti vesti
ih? Podsoznatel'no ego ne pokidala mysl', chto, esli segodnya noch'yu on proyavit
sebya dolzhnym obrazom, vpred' takaya problema pered nim ne vozniknet.
     Razmestiv  ognevye  gruppy,  oni  s  CHavezom  vyshli iz  lagerya,  obhodya
aerodrom s  severnoj storony. Serzhant shel vperedi. Vse razvivalos' po planu.
Ohranniki  vse eshche  sideli vozle saraya, kurili svoi samokrutki - ili chto tam
eshche  - i  besedovali  tak gromko, chto ih bylo slyshno v lesu za sotnyu metrov.
CHavez tshchatel'no  rasschital  perehod, osnovyvayas' na patrulirovanii perimetra
aerodroma,  kotoryj  po  prikazu  kapitana  osushchestvili  proshloj  noch'yu.  Ne
stolknuvshis' ni s kakimi neozhidannostyami, oni cherez dvadcat' minut povernuli
obratno i snova uvideli aerodrom. Teper' oni dvigalis' medlennee.
     Pervym  po-prezhnemu shel  CHavez. Uzkaya koleya,  po kotoroj  pod容zzhali  k
aerodromu  gruzoviki,  sluzhila udobnym  orientirom.  Oni  shli po ee severnoj
storone, chtoby  ne  popast'  v ognevye  zony svoego zhe  otdeleniya. Tochno  po
grafiku oni uvideli saraj. Kak i bylo zaranee zaplanirovano, CHavez podozhdal,
poka  ego  kapitan  priblizitsya s  distancii  v desyat'  metrov,  na  kotoruyu
otstaval. Oni obmenyalis' znakami. Teper' CHavez pojdet pryamo, a kapitan budet
idti sprava.
     Strelyat'  stanet serzhant,  no, esli proizojdet  chto-to  nepredvidennoe,
Ramires okazhetsya na meste i tut zhe podderzhit ego. Kapitan  chetyre raza nazhal
na klavishu peredachi svoej portativnoj  racii  i  uslyshal v  otvet dva  tire.
Otdelenie zanyalo svoi pozicii na dal'nej storone vzletno-posadochnoj ploshchadki
i  bylo gotovo  v sluchae neobhodimosti vypolnit' svoyu zadachu, Ramires sdelal
znak Dingu, posylaya ego vpered.
     CHavez gluboko  vzdohnul, udivlenno  pochuvstvovav,  kak  bystro zabilos'
serdce.  V konce koncov, on sotni raz  prodelyval eto  vo vremya uchenij. Ding
vzmahnul neskol'ko raz rukami, chtoby rasslabit' ih, zatem podtyanul remen' na
avtomate. Bol'shim pal'cem  peredvinul selektor vedeniya  ognya, postaviv  svoj
MR-5 na ogon' ocheredyami po tri patrona.  Pricel i mushka, pokrytye kroshechnymi
pyatnyshkami  tritiya, svetilis'  v temnote  ekvatorial'nogo lesa. Ochki nochnogo
videniya on sunul v karman - oni budut tol'ko meshat'.
     Teper' serzhant dvigalsya sovsem medlenno, obhodya derev'ya i kusty, stupaya
na  tverdye, nichem ne  pokrytye uchastki zemli ili  razdvigaya  noskom list'ya,
chtoby zatem vstat' sapogom na zemlyu i prigotovit'sya k sleduyushchemu shagu. Zdes'
nel'zya dopustit'  oshibki. Napryazhenie v tele ischezlo,  i  tol'ko zvon  v ushah
svidetel'stvoval o tom, chto eto ne uchenie.
     Vse.
     Ohranniki stoyali  na otkrytom meste, metrah  v  dvuh  drug ot  druga, v
dvadcati  metrah  ot  dereva,  na  kotoroe  opiralsya   CHavez.  Oni  vse  eshche
razgovarivali, i, hotya serzhant  dostatochno legko ponimal  slova, po kakoj-to
strannoj  prichine  zvuki, izdavaemye imi,  kazalis'  emu chuzhimi,  slovno laj
sobak.
     Ding mog podojti poblizhe, no ne hotel riskovat', ved' dvadcat' metrov -
eto dostatochno blizko, vsego shest'desyat  shest'  futov. Ot togo mesta, gde on
stoyal,  do  ohrannikov ne bylo nikakih  prepyatstvij, tol'ko eshche odno derevo,
chut' v storone ot nih.
     Otlichno.
     On  medlenno podnyal avtomat,  napravil  kol'co mushki  na perednem sreze
stvola  tak,  chto ono  okazalos'  v  seredine  shcheli  blizhnej chasti  pricela,
ubedilsya, chto  otchetlivo  vidit  belyj kruzhok  na  fone  chernoj  okruglosti,
predstavlyayushchej  soboj   zatylok  chelovecheskoj  golovy,  kotoraya   bol'she  ne
prinadlezhala cheloveku,  - eto byla vsego lish' cel'.  I  CHavez myagko nazhal na
spuskovoj kryuchok.
     Avtomat chut' vzdrognul v rukah,  no remen',  namotannyj na ruku, tverdo
uderzhival oruzhie na meste. Cel' upala. Serzhant tut zhe perevel pricel vpravo.
     Vtoraya  cel'  udivlenno  povorachivalas',  i  teper'  v  kruzhke  pricela
okazalos'  nechetkoe  beloe pyatno, otrazhayushchee svet  luny.  Eshche  odna korotkaya
ochered'. Zvuka vystrelov  pochti ne  bylo slyshno.  CHavez zhdal, perevodya stvol
avtomata ot odnogo rasprostertogo tela k drugomu, no oni ne shevelilis'.
     Serzhant bystro vybezhal iz-pod prikrytiya derev'ev. Ryadom  s Odnim trupom
lezhal  AK-47.  CHavez pinkom  otbrosil  ego  v storonu, dostal iz  nagrudnogo
karmana malen'kij  elektricheskij  fonarik  razmerom  s  karandash  i  osvetil
lezhashchie tela.
     Odin poluchil vse  tri puli v zatylok.  V  drugogo  popali  tol'ko  dve,
odnako obe v seredinu lba.  U pervogo lica ne bylo sovsem, togda kak na lice
vtorogo otrazhalos' izumlenie. Serzhant prisel ryadom s telami  i  oglyanulsya po
storonam v poiskah  malejshego dvizheniya.  V etot moment on ispytyval dushevnyj
pod容m.  Vse, radi chego on  gotovilsya i  trenirovalsya, sbylos'  na praktike.
Nel'zya skazat', chto  delo okazalos' takim uzh prostym,  no i osobenno trudnym
nazvat' ubijstvo dvuh ohrannikov tozhe bylo nel'zya.
     Noch' dejstvitel'no prinadlezhit nindzya. CHerez mgnovenie podoshel Ramires.
On mog skazat' tol'ko odno:
     - Otlichnaya  rabota, serzhant. Prover'te saraj. - Kapitan vklyuchil  raciyu.
Govorit "SHestoj". Celi snyaty, vsem dvigat'sya ko mne.
     Otdelenie   sobralos'  u   saraya  cherez  paru  minut.  Kak  eto  obychno
proishodit, soldaty stolpilis' u mertvyh tel, vpityvaya pervoe vpechatlenie ot
nastoyashchih boevyh dejstvij. Serzhant, otvechavshij za sbor razveddannyh, obyskal
karmany, a kapitan rasstavil soldat po oboronitel'nomu perimetru.
     - Nichego osobennogo, - dolozhil serzhant, obyskav trupy.
     - Poshli  zaglyanem v saraj. - CHavez uzhe ubedilsya, chto tam net eshche odnogo
ohrannika, kotorogo oni mogli ne zametit' ran'she. V sarae Ramires  obnaruzhil
chetyre bochki goryuchego  i ruchnoj nasos. Na odnoj iz bochek lezhal blok sigaret,
chto vyzvalo prezritel'noe  zamechanie kapitana. Na grubyh polkah - konservy i
dva rulona tualetnoj bumagi. Nikakih  knig,  dokumentov, lish'  odna  izryadno
potrepannaya koloda igral'nyh kart.
     -  Kak, po-vashemu, ustanovit' miny-lovushki? - sprosil kapitana serzhant,
otvechayushchij  za sbor  razvod-dannyh.  Ran'she  on  sluzhil  v  chastyah  "zelenyh
beretov" i byl specialistom po minirovaniyu.
     - Tremya sposobami.
     - O'kej, - soglasilsya serzhant.
     Ustanovit'  miny-lovushki bylo dostatochno prosto. Serzhant razgreb rukami
nebol'shuyu yamku v zemlyanom polu i ukrepil ee po storonam derevyannymi shchepkami.
V nee  akkuratno pomestil odnofuntovyj kubik plastikovoj vzryvchatki S-4 - eyu
pol'zovalis' vo vsem mire. Zatem on ustanovil dva elektricheskih detonatora i
odin, srabatyvayushchij ot davleniya,  - kak  v protivopehotnoj  mine. Provoda on
vyvel po zemlyanomu polu k dveri i  oknu, ubedilsya, chto oni nevidimy snaruzhi,
i razmestil vklyuchateli, srabatyvayushchie ot razmykaniya. Provoda zasypal zemlej.
     Osmotrev  svoyu   rabotu  i  ostavshis'   dovol'nym,   serzhant  ostorozhno
peredvinul  odnu  bochku i  postavil ee  kraj  na detonator, srabatyvayushchij ot
davleniya.  Kak tol'ko kto-nibud' otkroet  dver'  ili okno,  funt plastikovoj
vzryvchatki  mgnovenno  vzorvetsya,  a v  bochke  - dvesti  litrov aviacionnogo
benzina, tak chto rezul'tat odnoznachen No eshche luchshe, esli protivnik  okazhetsya
ochen' umnym i sumeet  obezvredit' kontakty na dveri i okne,  zatem prosledit
provoda, chto  tyanutsya k bochkam s goryuchim, i popytaetsya izvlech' vzryvchatku...
Tut  uzh etot ochen' umnyj specialist migom  budem navsegda poteryan dlya vraga.
Ustranit' glupogo protivnika mozhet  kazhdyj. A vot  spravit'sya s umnym vragom
potrebuetsya artistizm.
     - Gotovo, ser. Nikto  ne  dolzhen  podhodit'  k sarayu, - dolozhil serzhant
kapitanu.
     -  Tochno.  -  Prikaz  byl otdan nemedlenno.  Dvoe soldat  vytashchili tela
ubityh  na seredinu aerodroma,  i  vse otdelenie  prinyalos' zhdat'  vertolet.
Ramires  rasstavil svoih  lyudej  tak,  chtoby  nikto  ne  priblizilsya  k  nim
nezamechennym, no bol'she vsego ego bespokoilo, chtoby  soldaty proverili  svoe
imushchestvo i ne ostavili chto-nibud' zdes' posle vyleta.
     Pi-Dzhi  vzyal  na sebya  proceduru  dozapravki  v  vozduhe.  Pri  horoshej
vidimosti eto  bylo neslozhno, no i s  zemli  bylo legko  zametit'  ih. Konus
nachal  vydvigat'sya  iz  baka  v  kryle  MS-130E  "Boevogo  kogtya"  na  konce
bronirovannogo rezinovogo shlanga, i zapravochnyj shtyr'  "Pejv-lou" vydvinulsya
navstrechu, popav  v  samuyu seredinu konusa. Hotya neredko vyskazyvalas' tochka
zreniya,  budto takaya  zapravka  delo  bezumnoe  - konus i zapravochnyj  shtyr'
soedinyalis'  v   dvenadcati   futah   ot  sverkayushchego  kruga,  obrazovannogo
stremitel'no vrashchayushchimsya rotorom, i kontakt mezhdu konchikom lopasti i shlangom
oznachal  neminuemuyu  gibel' vertoleta,  -  komanda  "Pejv-lou"  schitala  etu
operaciyu sovershenno normal'noj, i kazhdyj iz  chlenov ekipazha imel v etom dele
nemaluyu praktiku. Vprochem, eto ne  znachilo,  chto  polkovnik Dzhouns i kapitan
Uillis ne  sledili za  proceduroj s neoslabnym  vnimaniem,  ne proiznosya  ni
edinogo lishnego slova, poka dozapravka ne zakonchilas'.
     - Razdelenie, razdelenie, - proiznes Pi-Dzhi, vtyagivaya shtyr' i  udalyayas'
ot konusa On potyanul  na sebya rychag upravleniya shagom rotora, chtoby podnyat'sya
vyshe  i  udalit'sya  ot  shlanga.  Uslyshav  komandu  iz  vertoleta,  vozdushnyj
tanker-zapravshchik   prinyalsya  nabirat'  vysotu,  gde   budet  krejsirovat'  v
ozhidanii,  kogda  vertolet  vozvratitsya  dlya sleduyushchej zapravki.  "Pejv-lou"
povernul k beregu, chtoby peresech' beregovuyu chertu v nenaselennom meste.
     -  Vnimanie, - prosheptal  CHavez, uslyshav shum. |to  bylo tyazheloe dyhanie
vos'micilindrovogo  dvigatelya,  nuzhdayushchegosya v  tehnicheskom  obsluzhivanii  i
ustanovke novogo glushitelya. SHum stanovilsya vse gromche.
     - "SHestoj", govorit "Peredovoj", - soobshchil on po radio.
     - "SHestoj" slushaet. Govorite, - otvetil kapitan Ramires.
     - K nam edut gosti. Sudya po zvuku, eto gruzovik, ser.
     -  "Kinzhal", govorit "SHestoj", - nemedlenno skomandoval Ramires. - Vsem
otstupit' k zapadnoj  storone i spryatat'sya  v ukrytiya. "Peredovoj", otojdite
nazad!
     - Vypolnyayu.  - CHavez ostavil  svoj  nablyudatel'nyj  post na proselochnoj
doroge i brosilsya bezhat' mimo saraya - on obognul ego na prilichnom rasstoyanii
- cherez vzletno-posadochnuyu polosu. Tam on uvidel Ramiresa  i Guerru, kotorye
ottaskivali  mertvyh  ohrannikov  k  dal'nemu  krayu lesa.  On  pomog snachala
kapitanu, a potom, vernuvshis'  na  ploshchadku, i  Guerre.  Vsem  troim udalos'
ukryt'sya za dvadcat' sekund do poyavleniya gruzovika.
     Gruzovik ehal s vklyuchennymi farami. Ih svet metalsya po doroge to vlevo,
to vpravo,  osveshchaya kusty, i  ostanovilsya, nakonec, ryadom  s  saraem. Eshche do
togo, kak  byl vyklyuchen  dvigatel' i priehavshie  sprygnuli  na  zemlyu,  bylo
vidno,  chto  oni ozadacheny. Kak tol'ko  voditel'  vyklyuchil fary, CHavez nadel
ochki nochnogo videniya;
     Na  etot raz, ih  bylo chetvero: dvoe v kabine i dvoe  v kuzove. Starshim
byl,   po-vidimomu,  voditel'.  On   oglyadelsya  po  storonam,   ne   skryvaya
razdrazheniya. Eshche cherez mgnovenie on chto-to kriknul, tknuv pal'cem  v storonu
odnogo iz teh, chto sprygnuli iz kuzova. Muzhchina napravilsya pryamo  k sarayu...
( - CHert  poberi!  Ramires vklyuchil raciyu.  -  Vsem  lech'! - prikazal on bezo
vsyakoj neobhodimosti.)... i rezkim ryvkom raspahnul dver'.
     Probiv kryshu, bochka  s  benzinom, podobno  kosmicheskoj rakete, vzletela
vverh,  ostavlyaya za  soboj ognennyj sled.  Plamya ot vzryva  ostal'nyh  bochek
bryznulo  po  storonam.  Kazalos',  muzhchina,  kotoryj  otkryl  dver'  saraya,
raspahnul dveri ada, no uzhe v sleduyushchee mgnovenie ego  chernyj siluet ischez v
plameni. Dvuh  ego  sputnikov,  chto  stoyali  poblizosti, tozhe  poglotil etot
belo-zheltyj pylayushchij koster. Tretij brosilsya  bezhat' pryamo v storonu soldat,
no  kapli  goryashchego  benzina  iz  vzletevshej  bochki  popali  na nego,  i  on
prevratilsya v pylayushchij fakel, ne uspev sdelat'  i desyati shagov. Kol'co  ognya
ohvatilo yardov  sorok, a v centre  ego metalis'  chetvero eshche zhivyh lyudej, ih
pronzitel'nye  kriki  donosilis'  skvoz'  nizkoe  gudenie  plameni.  I  tut,
pribaviv novuyu silu k bushuyushchemu pozharu, vzorvalsya toplivnyj bak gruzovika. V
obshchej slozhnosti tam nahodilos' bolee dvuhsot  gallonov benzina,  i nad lesom
podnyalos' gribovidnoe  oblako, osveshchennoe snizu  yazykami plameni. Men'she chem
cherez  minutu  k revu ognya  dobavilis'  hlopki  rvushchihsya patronov  v  oruzhii
ohrannikov i vnov' pribyvshih.  Tol'ko liven',  proshedshij v sumerkah, pomeshal
plameni perekinut'sya na okruzhayushchij les.
     CHavez obratil vnimanie, chto lezhit ryadom s minerom.
     - Tvoya lovushka zdorovo srabotala.
     -  ZHalko, chto  eti mudaki priehali tak bystro.  - K etomu vremeni kriki
uzhe stihli.
     - |to verno.
     - Vsem sobrat'sya, - skomandoval po radio kapitan Ramires. Vse podoshli k
kapitanu. Nikto ne postradal.
     Pozhar bystro  stihal.  Benzin razneslo na bol'shuyu ploshchad', i ego tonkij
sloj bystro vygorel. CHerez tri minuty ot pozhara  ostalas' shirokaya  vyzhzhennaya
ploshchadka, po perimetru kotoroj vse  eshche goreli trava i  kusty.  Ot gruzovika
ostalsya pochernevshij ostov,  osveshchennyj yashchikom  goryashchih fakelov v kuzove. Oni
budut goret' tut dol'she vsego.
     - CHto za chertovshchina? - udivilsya kapitan Uillis, sidevshij v levom kresle
vertoleta. Oni tol'ko chto  podobrali pervuyu gruppu  i  nabirali  krejserskuyu
vysotu.  V  sisteme  nochnogo videniya  yarkij  otblesk  na  gorizonte  kazalsya
rassvetom - Ne inache, razbilsya samolet Da ved' eto pryamo na pelenge, gde nam
nuzhno zabrat' poslednyuyu gruppu! - s opozdaniem ponyal polkovnik Dzhouns.
     - Prevoshodno.
     -  Bak, imej v vidu,  chto  v rajone prizemleniya nomer  chetyre  vozmozhna
vrazheskaya aktivnost'.
     - Slushayus', polkovnik, - korotko otvetil serzhant Cimmer.
     Polkovnik  Dzhouns  prodolzhal vypolnyat' zadanie"  On  skoro i tak uznaet
vse.
     Stoit li toropit'sya?
     CHerez tridcat' minut  posle vzryva plamya ischezlo,  i pozharishche ostylo do
takoj stepeni, chto serzhant, sobirayushchij  razveddannye, nadel perchatki i poshel
k sarayu, chtoby zabrat' to, chto ostalos' ot vzryvnogo ustrojstva. Emu udalos'
najti chast' odnogo kontakta, no v ostal'nom popytka okazalas' bezuspeshnoj.
     Trupy ostavili na  meste, ne popytalis' dazhe obyskat', nesmotrya na  to,
chto mozhno bylo  najti dokumenty, udostoveryayushchie lichnost'. Kozhanye  bumazhniki
horosho  protivostoyat  ognyu, i  ih otsutstvie zametili  by.  Trupy ohrannikov
snova ottashchili na seredinu severnoj chasti ploshchadki, gde dolzhen byl sovershit'
posadku vertolet.
     Ramires raspolozhil soldat takim  obrazom, chto, esli by pozhar zametili i
soobshchili o  nem, otdelenie okazalos' by  gotovym vstretit' protivnika. Zatem
prishlos'  podumat'  o  tom,  chto samolet mog priletet'  za gruzom narkotikov
segodnya noch'yu.
     Po opytu oni znali, chto  do etogo  momenta bol'she dvuh chasov, no polnoj
uverennosti ne bylo, tak kak oni tol'ko odnazhdy nablyudali vsyu proceduru.
     CHto,  esli samolet vse-taki  priletit? -  zadal sebe vopros Ramires. On
uzhe dumal o takoj vozmozhnosti, no sejchas ona pererosla v real'nuyu opasnost'.
     Nel'zya dopustit',  chtoby  komanda samoleta  soobshchila  o tom, chto videla
bol'shoj  vertolet. S drugoj  storony, samolet,  probityj  pulyami, yavitsya  ne
menee ubeditel'nym dokazatel'stvom ih prebyvaniya zdes'.
     Togda  kakogo  cherta nam  prikazali ubit' dvuh neschastnyh  ohrannikov i
uletet'  na  vertolete pryamo  s aerodroma,  vmesto togo chtoby sdelat' eto  s
zaranee podgotovlennoj evakuacionnoj ploshchadki, podumal Ramires.
     Dejstvitel'no, vdrug samolet sovershit posadku?
     U nego ne bylo otveta na etot vopros. No, poskol'ku posadochnaya ploshchadka
ne budet oboznachena fakelami, samolet mozhet ne  prizemlit'sya. Bolee togo, na
gruzovike  dostavili  nebol'shuyu  raciyu,  rabotayushchuyu na  SVCH.  Kontrabandisty
ponyali,  chto  im ponadobyatsya  radiokody,  chtoby ubedit'  ekipazh  samoleta  v
bezopasnosti  prizemleniya.  A chto, esli  samolet stanet prosto barrazhirovat'
nad aerodromom?
     Tak skoree vsego i proizojdet.  Sumeet li vertolet sbit' ego? CHto, esli
on popytaetsya i poterpit neudachu? CHto, esli? . CHto, esli?.
     Pered   vysadkoj  Ramires  prishel  k  vyvodu,  chto   operaciya  blestyashche
splanirovana, predusmatrivaet  vse  sluchajnosti. Mozhet byt', tak ono i bylo,
no teper' planiruemoe prebyvanie  preryvayut, ih evakuiruyut, zabirayut, a plan
rushitsya. Kakomu idiotu prishlo takoe v golovu?
     CHto  proishodit,  chert  poberi? -  v  kotoryj  raz podumal  on. Soldaty
nadeyutsya   na  nego,   schitayut,   chto   on  raspolagaet  informaciej,  imeet
predstavlenie o celyah operacii, rasschityvayut na  ego opyt  komandira, na ego
uverennost' i tverdost'. A emu prihoditsya pritvoryat'sya, budto vse i na samom
dele  tak.  Odnako  eto,  razumeetsya, lozh'. Po hodu operacii  on vsego  lish'
ponyal, kak malo o nej znaet.
     Ramires privyk, chto ego  peredvigayut s mesta na mesto, slovno shahmatnuyu
figuru,  - takova uchast' mladshego oficera. No ved'  sejchas vedutsya nastoyashchie
boevye dejstviya. SHutka li - shest' mertvyh tel.
     - "Kinzhal",  govorit "Nochnoj  yastreb", -  poslyshalos'  v  naushnike  ego
vysokochastotnoj racij.
     - "Nochnoj yastreb", eto  "Kinzhal". Posadochnaya ploshchadka na severnom  krayu
"Reno".
     - Bravo, "|ks-Rej".
     Polkovnik Dzhouns zaprashival, naskol'ko bezopasno sovershat' posadku.
     "Dzhuliet Zulu" bylo kodirovannym  preduprezhdeniem, chto  oni nahodyatsya v
rukah protivnika i evakuaciya nevozmozhna. "CHarli-Fokstrot" oznachalo, chto idet
boj, no ih vse-taki mozhno spasti. "Lajma-Viski" - chto vse v poryadke.
     - "Lajma-Viski", konec.
     - Povtorite, "Kinzhal", konec.
     - "Lajma-Viski", konec.
     - Ponyatno, prinyato. Zahodim na posadku cherez tri minuty.
     - Prigotovit' pulemety, - skomandoval Pi-Dzhi ekipazhu vertoleta. Serzhant
Cimmer  ostavil svoi  pri-bory i zanyal mesto u  pulemeta  s  pravoj  storony
fyuzelyazha.  On  vklyuchil  podachu   elektroenergii  k   svoemu  shestistvol'nomu
aviacionnomu pulemetu.  Novejshego obrazca pulemet  Gatlinga nachal vrashchat'sya,
gotovyj zahvatit' patrony iz zagruzochnogo magazina s levoj storony tureli.
     -  Pravyj gotov k boyu, - dolozhil on po sisteme vnutrennej svyazi - Levyj
gotov k boyu, - poslyshalsya golos serzhanta Bina.
     Oba pulemetchika smotreli vniz, starayas' s pomoshch'yu ochkov nochnogo videniya
razglyadet' sredi derev'ev priznaki prisutstviya protivnika.
     - Vizhu migayushchij ogon'  v napravlenii na desyat' chasov,  - soobshchil Uillis
polkovniku.
     - YA tozhe vizhu. Bozhe, chto zdes' proizoshlo? Po mere snizheniya "Sikorskogo"
vse otchetlivee stanovilis' vidny chetyre trupa vozle chego-to, chto ran'she bylo
primitivnym derevyannym  saraem...  Ryadom  stoyal  sozhzhennyj gruzovik.  Gruppa
"Kinzhal" nahodilas' imenno tam,  gde dolzhna byla nahodit'sya. Vprochem, s nimi
bylo eshche dva mertvyh tela.
     - Pohozhe, vse v poryadke, Bak.
     -  YAsno, Pi-Dzhi. - Cimmer ostavil svoj pulemet i napravilsya k kormovomu
lyuku.  Serzhant  Bin  mog  v  sluchae  neobhodimosti perebezhat'  k  pulemetu u
protivopolozhnogo borta, no v  obyazannosti Cimmera  vhodilo pereschitat' vseh,
kto podnimaetsya  v  vertolet na  poslednem punkte  evakuacii. On staralsya po
mere  vozmozhnosti ne  bespokoit'  sidyashchih soldat, no soldaty  ne  obizhalis',
kogda  ego  sapogi proshlis'  i  zadeli  neskol'ko nog. Lyudi,  kak pravilo, s
gotovnost'yu proshchali teh, kto podbiral ih s vrazheskoj territorii.
     CHavez derzhal migalku vklyuchennoj do teh por,  poka vertolet ne opustilsya
na  ploshchadku,  zatem  pobezhal k  svoemu otdeleniyu.  On  uvidel,  chto kapitan
Ramires stoit u otkidnogo trapa, pereschityvaya svoih soldat, vbegayushchih vnutr'
vertoleta.
     Ding  podozhdal svoej ocheredi i pochuvstvoval, kak ruka kapitana hlopnula
ego po plechu.
     - Desyat'! - uslyshal on, pereprygivaya cherez neskol'ko rasprostertyh tel.
     Potom,  kogda  kapitan  Ramires podnyalsya  vnutr',  poslyshalsya  vozglas:
Odinnadcat'! - i komanda:
     - Vzletaem!
     Vertolet tut zhe vzmyl vverh.  CHavez grohnulsya na  stal'nuyu  palubu, gde
Vega podhvatil ego, smyagchiv  padenie. Ryadom sidel Ramires, zatem on podnyalsya
i proshel v kabinu pilotov.
     - CHto tam proizoshlo? - sprosil Pi-Dzhi kapitana.
     Kapitan legkoj  pehoty  vkratce  ob座asnil.  Polkovnik  Dzhouns  uvelichil
moshchnost'  turbin  i postaralsya prizhat'sya ponizhe  - vprochem,  on letel by nad
samymi derev'yami v lyubom sluchae. Polkovnik prikazal Cimmeru neskol'ko  minut
ostavat'sya u pulemeta na sluchaj, esli poyavitsya samolet, no  tot ne poyavilsya.
Bak snyal pitanie so svoego pulemeta, proshel vpered i zanyal mesto u pribornoj
paneli.
     CHerez   desyat'   minut   oni  "zamochili   nogi"   i  prinyalis'   iskat'
samolet-zapravshchik,  chtoby  poluchit'  toplivo  dlya  vozvrashcheniya  v Panamu.  V
ogromnom tryume vertoleta pehotincy pristegnulis' k palube i tut zhe usnuli.
     |to ne otnosilos' k CHavezu  i Vege. Oni  sideli ryadom s shest'yu trupami,
rasprostertymi u kormovogo  lyuka. Dazhe dlya professional'nyh soldat - odin iz
kotoryh  ubil  dvuh  iz shesteryh  -  zrelishche bylo uzhasnym, hotya  i ne  takim
pugayushchim,  kak vzryvy. Ni  CHavez,  ni  Vega  ne  videli do  sih  por  lyudej,
sgorevshih  zazhivo, i dazhe  dlya  torgovcev narkotikami,  priznali oba,  takaya
smert' byla strashnoj.
     Vertolet  stalo brosat', kogda on voshel v  potok vozduha, otbrasyvaemyj
vintami samoleta-zapravshchika, no eto  skoro konchilos'. Neskol'ko minut spustya
serzhant Bin -  CHavez dumal o nem, kak o malen'kom serzhante, - podoshel k nim,
ostorozhno  perestupil  cherez  nogi  i tela  spyashchih, pristegnul  svoj  remen'
bezopasnosti k  skobe na palube, zatem proiznes chto-to v mikrofon vnutrennej
svyazi.  Kivnuv,  on podoshel  k zadnemu lyuku,  podal znak CHavezu,  chtoby  tot
derzhal  ego szadi  za poyas,  i  nachal  stalkivat'  trupy  iz vertoleta.  |to
kazalos'  zhestokim i  besserdechnym, no, s  drugoj storony, podumal  serzhant,
kontrabandistam teper' vse  ravno. On ne  stal smotret', kak trupy  padayut v
vodu, a sel na palubu i tozhe zadremal.
     V  sta  milyah  pozadi  nih  dvuhmotornyj  chastnyj  samolet  kruzhil  nad
posadochnoj ploshchadkoj  -  ona byla izvestna ekipazhu  tol'ko kak nomer shest' i
vse eshche vydelyalas' v temnote,  obrisovannaya ne  pravil'nym  kol'com plameni.
Ploshchadka byla vidna, odnako nikakie fakely ne oboznachali posadochnuyu dorozhku,
a  bez  nih   sovershit'  vizual'nyj  zahod  na  posadku  bylo  by  bezumiem.
Razdrazhennye, no  s  nekotorym oblegcheniem  - oni  znali,  chto  sluchilos'  s
kontrabandnymi rejsami na protyazhenii poslednih nedel', - piloty vernulis' na
svoj aerodrom. Sovershiv posadku, oni tut zhe soobshchili obo vsem po telefonu.

     ***

     Kortes  risknul vyletet'  v Medel'in iz Panamy  pryamym rejsom,  oplativ
bilet po eshche ni razu ne ispol'zovannoj kreditnoj kartochke, chtoby nel'zya bylo
prosledit'  ego  marshrut  po imeni. Priehav domoj  na  svoem avtomobile,  on
nemedlenno  popytalsya  svyazat'sya  s  |skobedo,  no emu  soobshchili,  chto  boss
nahoditsya v svoej gasiende na vershine holma. U Feliksa  uzhe ne ostalos' sil,
chtoby ehat' tak daleko i v stol' pozdnee vremya za rulem, a  govorit' o takih
ser'eznyh delah  po  sotovomu  telefonu  on  ne  reshalsya,  nesmotrya  na  vse
zavereniya,  chto  etot  vid  svyazi sovershenno  bezopasen  i  garantirovan  ot
proslushivaniya. Ustalyj, razdrazhennyj i nedovol'nyj po desyatku raznyh prichin,
on  nalil sebe  polnyj bokal viski i  otpravilsya  spat'.  Skol'ko  potracheno
usilij, vyrugalsya  on  v temnote,  i  vse  naprasno.  On  bol'she  ne  smozhet
vstretit'sya  s  Mojroj.  Ne  smozhet pozvonit' ej, ne  smozhet uvidet'  ee, ne
smozhet  pogovorit' s nej. A to obstoyatel'stvo,  chto  on  poterpel  neudachu v
svoej  poslednej  popytke,  chto  bylo  vyzvano  ohvativshej  ego trevogoj  za
dejstviya  bossa  - okazavshejsya sovershenno  opravdannoj!  -  tol'ko  dobavilo
iskrennosti v ego proklyatiya.
     Eshche  do  rassveta  poldyuzhiny gruzovikov  pobyvali  na  takom  zhe  chisle
aerodromov. Dve gruppy iz shesti, priehavshie na gruzovikah, pogibli v pozhare.
     Tret'ya  gruppa  obnaruzhila  na  aerodrome  v  sarae  imenno  to, chto  i
rasschityvala, nichego. Ostal'nye tri gruppy nashli svoi aerodromy v normal'nom
sostoyanii,  ohranniki  byli  na meste, dovol'nye vsem,  hotya i umirayushchie  ot
skuki. Posle  togo kak  dva  gruzovika  ne vernulis', za  nimi  byli vyslany
drugie mashiny, i svedeniya o proisshedshem srazu okazalis' v Medel'ine. Kortesa
razbudil telefonnyj zvonok, i on poluchil novye ukazaniya.
     V Paname vse legkie pehotincy  prebyvali v blazhennom sne. Im  razreshili
ves'  den'  otdyhat',  i  son  pod teplymi  odeyalami  v  komforte  kazarm  s
kondicionerami posle goryachego dusha i plotnogo zavtraka,  kotoryj, hotya  i ne
byl osobenno vkusnym, vse-taki  priyatno otlichalsya ot  suhih pajkov, kotorymi
oni pitalis' vsyu proshluyu nedelyu, byl osobenno krepok. A vot chetyreh oficerov
razbudili rano i otvezli na novyj  instruktazh.  Operaciya "Rechnoj  parohod"",
soobshchili  im, prinyala sovershenno inoj  oborot. Oni uznali  i prichinu  etogo,
istochnik novyh prikazov byl odnovremenno volnuyushchim i vselyal bespokojstvo.
     Novyj  S-3,  nachal'nik  operativnogo otdela  tret'ego  batal'ona  17-go
pehotnogo polka, vhodyashchego v pervuyu  brigadu 7-j divizii legkoj pehoty, poka
ego zhena zanimalas' gruzchikami, zashel v svoj kabinet. Na ego stole nahodilsya
shlem iz kevlara Mark-2, prozvannyj "Fricem" iz-za shodstva s kaskami starogo
nemeckogo vermahta. U pehotincev 7-j divizii kaski byli pokryty  kamuflyazhnoj
tkan'yu s prikreplennymi k  nej loskutkami  materiala ot maskirovochnoj boevoj
odezhdy. Oficerskie zheny nazyvali eti kaski "kapustnymi kochanami", i na samom
dele, rovnye loskutiki skryvali formu shlema, chto zatrudnyalo obnaruzhenie.
     Komandir  batal'ona nahodilsya  na instruktazhe  vmeste s  pomoshchnikom,  i
novyj S-3 reshil vstretit'sya s S-1,  otvetstvennym  za kadry.  Okazalos', chto
oni vmeste sluzhili v Germanii pyat' let nazad,  i teper' za  chashechkoj kofe im
bylo o chem pogovorit'.
     - Kak bylo v Paname?
     -  ZHarko,  skverno,  a chto kasaetsya politicheskoj  atmosfery,  ty  i sam
znaesh'.
     No strannaya veshch' - pered samym  ot容zdom ottuda ya stolknulsya s odnim iz
vashih nindzya.
     - Vot kak? S kem imenno?
     -  Ego  familiya  CHavez.  Po-moemu,  starshij  serzhant.  |tot  sukin  syn
prikonchil menya na pervom zhe uchenii.
     - YA pomnyu ego. On prevoshodno proyavil sebya zdes' s... serzhant Baskomb?
     - Da, major? - V dvernom proeme poyavilas' golova.
     - Starshij serzhant CHavez - s kem on u nas sluzhil?
     -  V rote "Bravo", ser.  Vzvod lejtenanta  Dzheksona... po-moemu, vtoroj
vzvod.   Da,  tochno,  ego   zamenil  kapral  Ozkan'yan.  CHaveza   pereveli  v
Fort-Benning, tam  on sluzhit instruktorom u novobrancev, -  vspomnil serzhant
Baskomb.
     - Vy uvereny v etom, serzhant? - sprosil novyj S-3.
     -   Sovershenno   uveren.  Nam   prishlos'   potoropit'sya  s  oformleniem
dokumentov.
     On  byl  odnim iz  teh,  kogo  zatrebovali tuda ochen'  srochno. Pomnite,
major?
     - Da, konechno. Byla idiotskaya speshka, verno?
     - Sovershenno verno, major, - soglasilsya serzhant.
     - Tak  kakogo  cherta  on  okazalsya v  zone Panamskogo kanala na polevyh
ucheniyah? - nedoumenno sprosil nachal'nik operativnogo otdela.
     -  Mozhet   byt',   eto  znaet   lejtenant  Dzhekson,  ser,   -  vyskazal
predpolozhenie Baskomb.
     - Ty vstretish'sya s nim zavtra, - napomnil S-1 novomu S-3.
     - Kak on, horoshij oficer?
     -  Dlya  molodogo  paren'ka  tol'ko  chto  s Gudzona o  otlichno  so  vsem
spravlyaetsya. Iz horoshej sem'i. Syn svyashchennika, brat sluzhit  v voenno-morskom
flote  -  naskol'ko  pomnyu, komanduet  eskadril'ej  istrebitelej.  Nedavno ya
vstretilsya s nim v  Monteree.  Kak by to ni bylo, u Tima  otlichnyj  vzvodnyj
serzhant, kotoryj mnogomu uzhe ego nauchil.
     - Nu chto zh, etot CHavez - prevoshodnyj soldat. YA ne privyk, chtoby ko mne
podkradyvalis' szadi tak ne-zametno? - S-3  provel pal'cem po shramu na lice.
Vprochem, emu eto udalos'.
     -  Zdes'  nemalo  opytnyh  bojcov,  |d.  Ty ostanesh'sya  dovolen.  Poshli
poobedaem?
     - Horoshaya mysl'. Kogda utrom nachinaetsya fizicheskaya podgotovka?
     - V  shest'  pyatnadcat'. Nash boss lyubit beg.  Novyj S-3 chto-to provorchal
sebe pod nos, napravlyayas' k dveri. Dobro pozhalovat' v nastoyashchuyu armiyu.
     - Pohozhe, chto nashi druz'ya na YUge nemnogo rasstroeny,  - zametil admiral
Katter. On derzhal  v  ruke teleks, poluchennyj  ot toj  chasti obshchej operacii,
kotoraya nosila nazvanie "Kejper". - Komu  prishla v golovu mysl' proslushivat'
ih peregovory?
     -  Misteru Klarku,  - otvetil  zamestitel' direktora CRU po operativnym
voprosam.
     - Tomu samomu, kotoryj...
     - Tomu samomu.
     - CHto vy mozhete rasskazat' o nem?
     - Byvshij chlen specgruppy voenno-morskogo flota,  prosluzhil devyatnadcat'
mesyacev v  YUgo-Vostochnoj  Azii,  prinimal uchastie  v  operaciyah  specgruppy,
kotoroj  oficial'no nikogda ne sushchestvovalo. Neskol'ko raz ranen, - ob座asnil
Ritter. Uvolili s flota v zvanii glavnogo starshiny, togda emu  bylo dvadcat'
vosem' let.
     Odin iz luchshih specialistov. |to on vysadilsya i spas syna Maksvella.
     V glazah Kattera mel'knul interes.
     - YA byl znakom s Maksvellom, sluzhil u nego v shtabe mladshim lejtenantom.
     Znachit, eto Klark spas synka? YA tak i ne uznal, kak vse eto proizoshlo.
     -  Admiral  Maksvell  tut  zhe  proizvel  ego v glavnye  starshiny. Togda
admiral komandoval  avianosnymi silami  Tihookeanskogo flota. Koroche govorya,
Klark uvolilsya  s  flota  i  zanyalsya podvodnymi rabotami  v promyshlennosti -
raschistkoj  podvodnymi  vzryvami;  on  otmennyj   ekspert  i  po  vzryvchatym
veshchestvam.  No tut v avtomobil'noj  katastrofe v Missisipi pogibla ego zhena.
Posle  etogo  vse poshlo naperekosyak. On vstretil  devushku, no ee pohitili  i
ubili mestnye torgovcy  narkotikami - vyyasnilos', chto  do vstrechi s  Klarkom
ona  zanimalas'  perepravkoj narkotikov  cherez  granicu.  Togda  nash  byvshij
glavnyj  starshina  vzyalsya  za  ohotu na  krupnogo zverya, prichem  v odinochku.
Snachala  u nego vse poluchalos' luchshim obrazom,  no vskore  policiya napala na
ego sled.  Kak by  to ni bylo, k etomu vremeni admiral Maksvell zanimal post
rukovoditelya morskih operacij.  Do nego tozhe doshli sluhi. Maksvell mnogo let
nazad poznakomilsya s Dzhejmsom Grirom,  tut on i obratilsya k nemu za pomoshch'yu.
My  prishli  k  zaklyucheniyu, chto mister Klark  obladaet sposobnostyami, kotorye
mogut nam  prigodit'sya. Poetomu CRU  pomoglo inscenirovat'  ego "smert'"  vo
vremya progulki na yahte. My izmenili emu imya  -  on poluchil novuyu  biografiyu,
druguyu lichnost', slovom, stal inym chelovekom i teper' rabotaet na nas.
     - No kak..
     - Dlya etogo ne potrebovalos' osobyh usilij. Ego dokumenty, svyazannye so
sluzhboj  na  flote,  iz座aty  i  unichtozheny.  To  zhe  samoe  my  prodelali  s
dokumentami   teh,  kto  prinimaet  uchastie  v  operacii  "Rechnoj  parohod".
Otpechatki ego pal'cev  v  dos'e FBR izmeneny -  eto proizoshlo eshche vo vremena
Guvera,  u  nas s  nimi sushchestvuet, nu, dogovorennost' i est' takie sposoby.
Koroche govorya, on umer i zanovo rodilsya kak Dzhon Klark.
     -  I  chto  on  delal  s  togo momenta?  -  sprosil  Katter,  uvlechennyj
priklyuchencheskoj storonoj rasskaza.
     -  Voobshche-to,  on sluzhil  instruktorom na "Ferme". Vremya ot vremeni emu
poruchayut vypolnit'  zadanie, dlya kotorogo trebuyutsya ego special'nye talanty,
ob座asnil Ritter. - Naprimer, eto on vyvez s berega zhenu i doch' Gerasimova.
     - Vot kak. I vse eto poshlo iz-za togo proisshestviya s narkotikami?
     -  Sovershenno verno. U nego v serdce vydeleno osoboe  ledyanoe i  temnoe
mesto dlya  torgovcev narkotikami. On  nenavidit etih merzavcev. Pozhaluj, eto
edinstvennoe, v chem on neprofessionalen.
     - Nepro...
     - Net-net, ya ne imel  v vidu  eto.  On s radost'yu  ispolnit  dannoe emu
poruchenie. Ego chuvstva ne povliyayu! na to,  kak on vypolnit rabotu, no mister
Klark poluchit ot nee  udovol'stvie.  Mne ne hochetsya, chtoby  vy  ne pravil'no
istolkovali moi slova. Mister Klark  -  isklyuchitel'no sposobnyj operativnik.
On  umen,  i  u nego porazitel'nyj  instinkt.  On  v  ravnoj  stepeni  umeet
planirovat' operacii i ih osushchestvlyat'.
     - I kakoj zhe plan on predlozhil?
     - Vam  etot  plan  ochen' ponravitsya. - Ritter otkryl  portfel' i  nachal
dostavat'  bumagi.  V   bol'shinstve   svoem,   zametil  Katter,   eto   byli
"vertikal'nye izobrazheniya" - sputnikovye fotografii.
     - Lejtenant Dzhekson?
     - Dobroe utro, ser. - Vytyanuvshis' v strunku i prilozhiv ruku k golovnomu
uboru, privetstvoval Tim novogo rukovoditelya operativnoj gruppy batal'ona:
     S-3 obhodil podrazdeleniya batal'ona, znakomyas' s lichnym sostavom.
     - YA slyshal, vy  pol'zuetes' horoshej reputaciej,  lejtenant.  - Molodomu
oficeru vsegda  priyatno slyshat' takie  pohvaly.  - Krome togo, mne  dovelos'
vstretit'sya s odnim iz vashih komandirov otdelenij.
     - S kem imenno?
     - Po-moemu, s CHavezom.
     - Znachit, vy pribyli k nam iz Fort-Benninga, major?
     - Net, ya sluzhil instruktorom shkoly vedeniya boevyh dejstvij  v dzhunglyah,
v Paname.
     - A chem zanimalsya tam CHavez? - nedoumenno sprosil lejtenant Dzhekson.
     - Ubival menya, -  otvetil major  s ulybkoj. - Neuzheli vse vashi lyudi tak
horosho podgotovleny?
     - CHavez byl u menya luchshim komandirom otdeleniya. I vse-taki stranno, ego
sobiralis' sdelat' instruktorom po stroevoj podgotovke.
     - |to i est' armejskie  poryadki.  Zavtra vecherom ya otpravlyayus'  s rotoj
"Bravo" na ucheniya v Hanter-Liggett Hotel predupredi g' vas ob etom.
     - Budu ochen' rad vashej kompanii, ser, - otvetil majoru Tim Dzhekson.
     Konechno,  eto  ne bylo pravdoj.  Lejtenant vse eshche ovladeval iskusstvom
rukovodstva   vzvodom,   i  postoronnij  nablyudatel'  zastavlyal   ispytyvat'
dopolnitel'nuyu  nelovkost',  hotya  Dzhekson  ponimal, chto  i  k  etomu  nuzhno
privyknut'.  Krome togo,  lejtenant  byl ozadachen novost'yu o CHaveze  i reshil
poruchit' serzhantu Mitchellu  proverit' poluchennuyu informaciyu. V konce koncov,
Ding vse eshche byl odnim iz "ego" lyudej.
     - Klark. - Tak on vsegda otvechal po telefonu. A etot zvonok postupil po
"sluzhebnoj" linii.
     - Resheno pristupat' k operacii. ZHdem vas zavtra v desyat' utra.
     - YAsno. - Klark polozhil trubku.
     - Kogda? - sprosila Sendi.
     - Zavtra.
     - Skol'ko vremeni?
     - Para nedel'. Ne  bol'she mesyaca. - Naverno,  podumal on,  no ne skazal
etogo vsluh.
     - A eto...
     - Opasno?  - Dzhon Klark ulybnulsya zhene. - Milaya, esli ya budu vse delat'
kak nado, to net, ne opasno.
     - Togda pochemu, - udivlenno podnyala brovi Sandra Berne  Klark, - imenno
u menya sedye volosy?
     - Potomu chto ya ne  mogu zajti v salon  krasoty i pokrasit' ih. A vot ty
mozhesh'.
     - |to svyazano s narkotikami, pravda?
     - Ty ved' znaesh', chto ya ne mogu govorit' pro  eto. K tomu zhe ty nachnesh'
bespokoit'sya, togda kak osnovanij dlya  bespokojstva  net. -  solgal on zhene.
Klark privyk chasten'ko uklonyat'sya ot pravdy. Sendi eto velikolepno, konechno,
ponimala i bol'shej chast'yu predpochitala, chtoby on ne govoril ej pravdu. No ne
v etot raz.
     Klark snova povernulsya k televizoru. Na lice ego  promel'knula  ugryumaya
ulybka. On ne  presledoval  torgovcev narkotikami uzhe  dolgoe,  ochen' dolgoe
vremya  i eshche nikogda ne  pytalsya  dobrat'sya  do  rukovoditelej  kartelya -  v
proshlom on ne znal, kak sdelat' eto, da i  ne raspolagal nuzhnymi svedeniyami.
Teper' u nego bilo vse, chto trebovalos' dlya provedeniya  takoj operacii. Dazhe
razreshenie  prezidenta.  Vse-taki  rabota  v   Central'nom  razvedyvatel'nom
upravlenii imeet svoi preimushchestva.

     ***

     Kortes  osmotrel  aerodrom  - vernee  to,  chto ostalos'  ot  nego, -  s
chuvstvom udovletvoreniya i gneva. Ni policiya, ni armiya eshche ne pobyvali zdes',
hotya,  v  konce  koncov,  obyazatel'no pribudut.  Tot,  kto  zanimalsya  etim,
prodelal tshchatel'nuyu, professional'nuyu rabotu.
     Itak, chto ya  dolzhen,  po ih mneniyu, dumat'?  - sprosil  on  sebya. Mozhet
byt', amerikancy poslali syuda podrazdelenie svoih "zelenyh brat'ev"? |to byl
poslednij iz pyati aerodromov, kotorye on uspel osmotret' segodnya,  pereletaya
s odnogo  na drugoj  na vertolete. I  hotya Kortes  ne  byl  professional'nym
sledovatelem,  on  poluchil prevoshodnuyu podgotovku v ustanovke min-lovushek i
znal, chto i gde nuzhno iskat'.  Imenno  tam, gde by on  sam  reshil ustanovit'
takie miny.
     Dva ohrannika, ostavlennye na etom aerodrome,  kak i  na drugih, prosto
ischezli.  |to  oznachalo,   konechno,  chto  ih  ubili,  no  u   nego  ne  bylo
dokazatel'stv, poetomu  Kortes mog  vsego lish' utverzhdat', chto oni  ischezli.
Vozmozhno,  ot nego zhdali,  chto  on podumaet, budto  ohranniki  sami vzorvali
goryuchee,  no  eto  byli  vsego  lish'  prostye krest'yane,  vzyatye  na  sluzhbu
kartelem, samye obychnye gromily, kotorye, po-vidimomu, dazhe ne patrulirovali
ohranyaemyj imi aerodrom, chtoby ubedit'sya...
     - Sledujte za  mnoj. -  On  spustilsya iz  vertoleta v so-,  provozhdenii
odnogo iz  svoih  pomoshchnikov. |tot pomoshchnik  byl prezhde policejskim i potomu
obladal samymi  rudimentarnymi navykami;  no po krajnej mere on ponimal, chto
dolzhen ispolnyat' prostye prikazy.
     Esli by ya zahotel sledit' za tem, chto proishodit na takom  aerodrome...
ya podumal by,  gde  ukryt'sya, i vybral  by  put' dlya  bystrogo otstupleniya v
sluchae neobhodimosti...
     U  voennyh est'  odno  kachestvo ne  v ih pol'zu  -  ih  dejstviya  mozhno
predvidet'.
     Oni vybrali by mesto, otkuda otkryvaetsya obzor vsej  vzletno-posadochnoj
ploshchadki  i odnovremenno byl by viden saraj s zapasom goryuchego. |to znachilo,
chto  oni raspolozhilis' v odnom iz dvuh uglov,  reshil Kortes, i  napravilsya k
severo-zapadnomu. On  potratil polchasa, molcha rashazhivaya mezh kustov ryadom  s
nichego ne ponimayushchim pomoshchnikom.
     - Oni  nahodilis' vot  zdes',  - probormotal Feliks.  Zemlya za glinyanym
holmikom  byla  tshchatel'no  priglazhena.  Zdes'  lezhali  lyudi.   On  obnaruzhil
otpechatok soshek pulemeta.
     Kortes ne mog opredelit', skol'ko vremeni oni sledili za aerodromom, no
podozreval, chto eto  ob座asnyalo ischeznovenie samoletov. Amerikancy? Esli  da,
to  iz kakoj organizacii?  CRU?  Upravlenie  po  bor'be s narkotikami? Mozhet
byt', kakoe-to special'noe voennoe podrazdelenie?
     No pochemu oni uleteli otsyuda?
     I pochemu sdelali eto narochito ochevidnym?
     CHto,  esli ohranniki  ne pogibli?  A  vdrug  amerikancy podkupili  ih i
peremanili na svoyu storonu?
     Kortes vstal i otryahnul gryaz' s bryuk. Oni poslali preduprezhdenie?
     Razumeetsya Posle ubijstva direktora FBR - on eshche ne uspel pogovorit' so
svoim  hefe ob etom  bezumnom postupke  - oni poslali preduprezhdenie, prichem
takoe ubeditel'noe, chto podobnye veshchi bol'she ne povtoryatsya.
     Sam  po sebe  takoj postupok amerikancev byl neobychnym,  razumeetsya.  V
konce  koncov, pohishchenie  i  (ili) ubijstvo amerikanskih  grazhdan bylo samym
bezopasnym postupkom dlya mezhdunarodnyh terroristov. CRU dopustilo, chto  odin
iz  ih rezidentov pogib  pod pytkami v  Livane, - i  ne prinyalo nikakih mer.
Skol'ko  morskih pehotincev  bylo  ubito v  rezul'tate vzryva, i  amerikancy
bezdejstvovali.
     Esli  ne  schitat',  chto vremya ot vremeni  oni posylali  preduprezhdeniya.
Idiotskoe povedenie. Na  protyazhenii  pochti desyati  let  amerikancy  posylali
preduprezhdeniya severov'etnamcam, poterpeli polnuyu neudachu i vse ravno nichemu
ne nauchilis'.
     Poetomu sejchas, vmesto togo chtoby nikak ne otreagirovat', oni sovershili
postupok, okazavshijsya  menee  poleznym,  chem  esli by  oni  dazhe  nichego  ne
sdelali.
     Imet'  takuyu  moshch' i tak  malo cenit' ee,  podumal Kortes  V otlichie ot
russkih.
     Kogda v Livane  pohitili neskol'ko russkih,  Pervoe glavnoe  upravlenie
KGB  tut  zhe  otdalo  prikaz  svoim  operativnikam  pohitit' pryamo  s  ulicy
neskol'kih  zalozhnikov,  ih  vernuli,  po nekotorym svedeniyam, bez golov, po
nekotorym - s drugimi otrezannymi organami, i tut zhe pohishchennye russkie byli
dostavleny  obratno   chut'   li  ne  s  izvineniyami  Nesmotrya  na  vsyu  svoyu
neotesannost', russkie razbiralis' v pravilah igry. Ih  dejstviya mozhno  bylo
predvidet', i  igra  velas' po vsem klassicheskim pravilam tajnoj  vojny, tak
chto  ih vragi znali, chego  russkie  ne poterpyat. Oni  veli sebya  ser'ezno, i
potomu ih prinimali vser'ez.
     V otlichie ot amerikancev. Hotya Kortes predosteregal svoego bossa, chto k
nim nuzhno  otnosit'sya s  ostorozhnost'yu, on  byl  uveren, chto  oni ne nanesut
otvetnogo udara, dazhe  posle  takogo bezumnogo i  vyzyvayushchego postupka,  kak
ubijstvo vysshih chinovnikov svoej administracii!
     Ochen'  zhal',  skazal  sebe  Kortes.  On  mog  by sdelat' tak,  chto  eto
srabotalo by v ego pol'zu
     ***

     - Dobryj vecher, boss, - proiznes Rajan, opuskayas' na stul.
     -  Privet,  Dzhek  -  Admiral  Grir ulybnulsya,  naskol'ko eto bylo v ego
silah. Tebe nravitsya novaya rabota?
     - Nu chto zh, po krajnej mere, ya ne dayu ostynut' vashemu kreslu.
     - |to  teper' tvoe kreslo, synok, - napomnil  emu zamestitel' direktora
CRU  po razvedke - Dazhe  esli mne udastsya vybrat'sya otsyuda, mne kazhetsya, chto
nastupilo vremya ujti na pensiyu Dzheku ne ponravilos', kak Grir proiznes slovo
"esli".
     - YA ne  uveren, ser, chto gotov k ispolneniyu  vashih obyazannostej - Nikto
nikogda  ne  byvaet gotov  k  etomu. CHert  poberi,  eshche kogda ya byl  morskim
oficerom,  k  ch  omu  momentu,  kak  ya pochuvstvoval sebya  gotovym  ispolnyat'
obyazannosti,  nastupilo  vremya  uhodit'  s  flota  Takova zhizn',  Dzhek Rajan
zadumalsya  nad etim, osmatrivaya komnatu  Admiral Grir poluchal  pitanie cherez
prozrachnye  plastikovye  trubki  Sine-zelenyj   pribor,   pohozhij  na  shinu,
nakladyvaemuyu  pri  perelomah,  uderzhival na meste igly, vhodyashchie v ego ruku
Odnako Dzhek videl bezobraznye  sinyaki tam, kuda  ran'she vstavlyalis' igly dlya
vnutrivennogo  vlivaniya.  |to  bylo  plohim  priznakom.  Ryadom s  sosudom  s
fiziologicheskim rastvorom nahodilsya  sosud pomen'she s nadpis'yu DSW. |to bylo
sredstvo, primenyaemoe  pri himioterapii. Tak  zatejlivo imenovalsya yad, a eto
byl dejstvitel'no yad, biocid, kotoryj ubival kletki, porazhennye  rakom, chut'
bystree,  chem  pacienta  Dzhek ne znal, chto oznachaet eto sokrashchenie, kakoj-to
akronim,  oznachayushchij   soedinenie,  razrabotannoe   Nacional'nym  institutom
zdravoohraneniya, a  ne Armejskim centrom  himicheskoj vojny.  A  mozhet  byt',
podumal on, eti dve organizacii rabotayut vmeste, sozdavaya podobnye snadob'ya.
Glyadya na  Grira, mozhno  bylo  podumat', chto admiral stal  zhertvoj  kakogo-to
uzhasnogo, beschelovechnogo eksperimenta No ego bylo ne tak. Luchshie specialisty
v oblasti onkologii ob容dinili svoi usiliya, chtoby kak mozhno dol'she sohranit'
emu zhizn'. I vse ih usiliya  byli obrecheny na  neudachu. Rajan eshche  nikogda ne
videl  svoego bossa  takim hudym  i izmozhdennym. Kazalos', vsyakij raz, kogda
Rajan  prihodil navestit' ego - ne rezhe  treh raz v  nedelyu, - Grir vyglyadel
eshche huzhe.  Ego glaza goreli vyzyvayushchim plamenem,  on otkazyvalsya  sdavat'sya,
odnako  svet  v  konce etogo tunnelya,  polnogo boli i  stradanij,  ne  vel k
vyzdorovleniyu I admiral znal ob etom. Dzhek - tozhe.
     Sushchestvoval vsego odin  sposob, s pomoshch'yu  kotorogo  Dzhek mog oblegchit'
etu  bol',  i  on vzyalsya  za  delo.  Rajan  kryl  portfel'  i  dostal  pachku
dokumentov.
     - Vy hoteli vzglyanut' vot na eto,  -  i on protyanul Griru Admiral  vzyal
protyanutye emu dokumenty, edva ne zaputav trubki dlya vnutrivennogo vlivaniya.
Dzhek  uslyshal,  kak  Grir  nedovol'no  zavorchal,  ostorozhno  raspravlyaya  eti
plastmassovye spagetti.
     - Ty letish' v Bel'giyu zavtra vecherom?
     - Da, ser.
     - Peredaj privet ot menya Rudi i Francu iz BND. I ne uvlekajsya  tamoshnim
pivom, synok.
     - Ne  budu, ser,  - rassmeyalsya Rajan. Admiral  Grir  vzglyanul na pervyj
dokument.
     - Vizhu, chto vengry vse eshche ne prekratili svoi shtuchki.
     - Im peredali,  chtoby oni  umerili aktivnost', i oni vypolnili pros'bu,
no problema,  lezhashchaya v osnove vsego etogo, ne  ischezaet  s takoj legkost'yu.
Dumayu,  v  nashih  obshchih  interesah  ubedit'  ih sbavit'  oboroty.  Nash  drug
Gerasimov  dal  nam  koe-kakie  rekomendacii  otnositel'no togo, komu  nuzhno
nameknut' i kak, - my sdelaem eto sami.
     Grir edva ne rassmeyalsya.
     - Uzh  on-to  znaet. Nu i  kak byvshij predsedatel' KGB osvaivaet zhizn' v
Amerike?
     - Ne  s  takoj legkost'yu, kak ego  doch'.  Okazalos',  chto  ej  hotelos'
prodelat' kosmeticheskuyu operaciyu na perenosice. Teper' ee zhelanie sbylos'. -
Dzhek usmehnulsya.  - Kogda ya  videl  ee poslednij raz, ona  zagorala. Budushchej
osen'yu vozobnovit  uchebu  v  kolledzhe.  ZHena  vse  eshche ne bespokoitsya, a sam
Gerasimov okazyvaet nam pomoshch'. Vprochem, my tak i ne reshili, kak postupit' s
nim, posle togo kak vykachaem iz nego vsyu informaciyu.
     - Peredaj  Arturu,  pust' pokazhet  emu  moj  staryj  dom v  shtate  Men.
Gerasimovu ponravitsya klimat, da i ohranyat' ego tam budet prosto.
     - Obyazatel'no peredam.
     -  Nu  i   kak  tebe  nravitsya  znat'  vse  o  provodyashchihsya  operaciyah?
pointeresovalsya Dzhejms Grir.
     -  Nu  chto  zh,  to,  chto  mne  pozvolyayut  uvidet',  proizvodit  nemaloe
vpechatlenie,  i  vse-taki  prihoditsya postoyanno dumat'  o  principe "sleduet
znat' lish' to, chto nuzhno dlya raboty".
     - |to kto  skazal tebe?  -  udivlenno  sprosil zamestitel' direktora po
razvedke.
     -  Sud'ya Mur,  - otvetil  Dzhek. - U  nih provoditsya  para  operacij,  k
kotorym menya ne dopuskayut.
     - Vot kak? - Admiral Grir na mgnovenie zadumalsya. - Dzhek, esli tebe eshche
nikto ne govoril ob etom, to direktor CRU, ego  zamestitel' - oni vse eshche ne
naznachili  postoyannogo  zamestitelya,  ne tak  li?  -  i  nachal'niki  glavnyh
upravlenij  imeyut  dopusk  ko vsem  materialam  i operaciyam  bez isklyucheniya.
Sejchas  ty  zanimaesh'  post nachal'nika  glavnogo  upravleniya, poetomu dolzhen
dopuskat'sya ko vsemu i znakomit'sya  so vsemi operaciyami. Ty prosto ne mozhesh'
ne imet' takogo dopuska inache kak ty sumeesh' informirovat' kongress?
     Rajan popytalsya  perevesti razgovor  na druguyu  temu.  V  konce koncov,
podumal on, eto ne tak uzh vazhno.
     - Mozhet byt',  sud'ya Mur  schitaet po-drugomu i... Zamestitel' direktora
CRU popytalsya sest' v posteli.
     - Slushaj, synok. Ne govori takih glupostej. Ty obyazan znat' obo vsem.
     Peredaj  Arturu, chto  ob  etom  skazal tebe ya.  |tot  idiotskij princip
"znat' lish' to, chto neobhodimo dlya raboty" perestaet rabotat' u dverej moego
kabineta.
     - Da, ser. YA zajmus'  etim. -  Rajanu ne hotelos', chtoby ego  nachal'nik
rasstraivalsya po  etomu  povodu. V konce koncov, Rajan  vsego  lish' ispolnyal
obyazannosti  nachal'nika  glavnogo upravleniya i  privyk  k tomu,  chto ego  ne
dopuskayut k operativnym problemam; bolee togo,  na  protyazhenii shesti let byl
dazhe  etim dovolen - pust' ih reshayut  drugie.  Dzhek  ne sobiralsya  pripirat'
direktora  CRU k  stenke ili trebovat'  ot nego chego-to. A vot  chto kasaetsya
togo, kak emu  informirovat' kongress po voprosam, svyazannym s deyatel'nost'yu
razvedyvatel'nogo upravleniya, - ob etom on pogovorit s sud'ej Murom.
     - Poslushaj, Dzhek, eto ved' sovsem ne shutki. - Da, ser, - povtoril Rajan
i ukazal  na druguyu papku. On  uzhe reshil,  chto  podnimet  etot vopros  posle
vozvrashcheniya iz  Evropy.  -  Vot  posmotrite,  eti sobytiya  v  YUzhnoj  Amerike
predstavlyayut dlya nas osobyj interes, i mne hotelos' by uznat' vashe mnenie...

     Glava 15

     Specialisty po dostavke

     Posle  pribytiya  v  San-Diego  Klark  vyshel  iz  samoleta  aviakompanii
"YUnajted"  i arendoval  mashinu,  chtoby doehat' do  raspolozhennoj  poblizosti
voenno-morskoj  bazy.  Pri vide  grozno  vozvyshayushchihsya sero-golubyh korpusov
korablej on,  kak vsegda, pochuvstvoval pristup nostal'gii.  Kogda-to on tozhe
byl  chasticej  etogo  ogromnogo  mehanizma  i,  hotya  byl  togda  molodym  i
neopytnym, s radostnoj  grust'yu vspominal  vremena,  kogda vse  bylo namnogo
proshche.
     Avianosec  "Rejndzher"  nahodilsya   v  centre  obshchego  ozhivleniya.  Klark
postavil avtomobil' tam, gde stoyali mashiny ryadovogo  i starshinskogo sostava,
i  napravilsya k  pirsu,  laviruya  mezhdu  gruzovikami,  pod容mnymi kranami  i
drugimi mashinami, snovavshimi tuda-syuda, vypolnyaya svoi mnogochislennye zadachi.
Avianosec gotovilsya  k otplytiyu  cherez vosem' chasov, i  tysyachi  matrosov ego
ekipazha gruzili na bort samye raznye pripasy. Vzletno-posadochnaya paluba byla
pusta, za isklyucheniem odnogo starogo istrebitelya F-4  "Fantom", s  nego  uzhe
snyali dvigateli i ispol'zovali v kachestve trenazhera  dlya podgotovki palubnoj
komandy. Aviakrylo, baziruyushcheesya na avianosce, bylo raspredeleno mezhdu tremya
beregovymi  aviacionnymi  bazami  voenno-morskogo  flota  i  pereberetsya  na
avianosec  posle togo, kak tot vyjdet v more. |to pomogalo letchikam izbezhat'
nervotrepki,  obychnoj  pered   otplytiem   avianosca.   Vsem   letchikam,  za
isklyucheniem odnogo.
     Klark podoshel  k  oficerskomu trapu,  u kotorogo  stoyal  kapral morskoj
pehoty s bloknotom, gde  ego imya dolzhno  bylo znachit'sya v spiske oficial'nyh
posetitelej.  Morskoj  pehotinec  nashel  imya  podoshedshego  i  podnyal  trubku
telefona,  chtoby  soobshchit'  ob  etom,  -  takovo  bylo  pravilo.  Klark,  ne
ostanavlivayas', prodolzhal podnimat'sya po trapu, voshel na avianosec na urovne
angarov i  oglyadelsya po storonam, starayas' najti put'  na letnuyu palubu. Dlya
neposvyashchennyh  orientirovat'sya  na  avianosce  vsegda  trudno, no  esli idti
vpered i ne ostanavlivat'sya, to rano ili pozdno  popadesh' na  letnoj palubu.
Klark bystro  nashel takoj  sposob, napravivshis' k  nosovomu liftu po pravomu
bortu.  Tam  stoyal oficer,  na  vorotnike ego  mundira cveta haki krasovalsya
serebryanyj list emblema kapitana tret'ego  ranga VMF SSHA. Krome togo, u nego
na grudi byla zolotaya zvezda, chto oznachalo komandovanie morskimi operaciyami.
Klark priehal syuda, chtoby pogovorit' s komandirom eskadril'i srednih udarnyh
bombardirovshchikov Grumman A-6E "Intruder".
     - |to  vy  - Dzhensen? - sprosil Klark. On  special'no priletel tak rano
dlya etoj vstrechi.
     - Sovershenno verno, ser. Roj Dzhensen. A vy mister Karlson?
     Klark ulybnulsya.
     - CHto-to vrode etogo.
     On sdelal znak  oficeru, chtoby  tot  sledoval za nim  v  storonu  nosa.
Letnaya  paluba  zdes'  pustovala. Lihoradochnaya deyatel'nost', pogruzka i  vse
ostal'noe  velis' na korme.  Oni  podoshli k samomu  nosu, stupaya po  chernomu
neskol'zkomu  plastiku, kotorym  byla  ustlana  paluba,  -  vneshne  on  malo
otlichalsya ot  obychnogo  asfal'ta na shosse.  Oboim prihodilos'  razgovarivat'
gromko, chtoby slyshat' drug druga. S pirsa donosilsya gromkij shum, da i k tomu
zhe  so  storony berega dul  veter  uzlov  v  pyatnadcat'.  Neskol'ko  chelovek
obratili vnimanie na beseduyushchih oficerov, no na kormovoj chasti letnoj paluby
kipela takaya lihoradochnaya rabota,  chto  vryad li kto-nibud' mog pridat' etomu
osoboe znachenie. Da i ustanovit' podslushivayushchie ustrojstva na letnoj  palube
nevozmozhno. Klark peredal letchiku zapechatannyj  konvert,  i Dzhensen,  prezhde
chem vernut' ego obratno, prochital to, chto v nem nahodilos'. Oni stoyali mezhdu
rel'sami dvuh katapul't.
     - I eto budet nastoyashchaya operaciya, ne uchenie?
     - Da. Vy spravites' s etim?
     Dzhensen na mgnovenie zadumalsya, glyadya na voenno-morskuyu bazu.
     -  Konechno.  Kto budet nahodit'sya na zemle i  osushchestvlyat'  navodku  na
cel'?
     - Voobshche-to, vam ne polozheno eto znat', no tam budu ya.
     - Ponimaete, avianosnaya gruppa napravlyaetsya ne v tu storonu...
     - |to uzhe izmenilos'.
     - A kak otnositel'no boezapasa?
     -  Ego  pogruzyat na bort "SHasty" zavtra. Bomby  budut okrasheny v  sinij
cvet i mogut pokazat'sya slishkom legkimi dlya...
     - YA znayu. Neskol'ko nedel' nazad ya proizvodil bombometanie na  poligone
CHajna-Lejk.
     - Komandir avianosnoj gruppy  poluchit prikaz cherez tri dnya.  Odnako emu
ne budet izvestno, chto proishodit na samom dele. |togo nikto ne budet znat'.
     Vmeste  s  bombami  na  bort  avianosca   dolzhen  pribyt'  "tehnicheskij
predstavitel'".
     On  budet sledit'  za  vypolneniem  operacii s  vashej storony.  Emu  vy
peredadite videokassety s zapis'yu bombometaniya. Krome nego, nikto  ne dolzhen
ih videt'. On privezet  s soboj  svoi  kassety,  oni  budut okrasheny  osobym
cvetnym  kodom  -  s oranzhevo-purpurnoj polosoj, - chtoby  ne  sputat'  ih  s
chem-nibud' inym. U vas v eskadril'e  est' shturman-bombardir,  kotoryj  umeet
hranit' tajnu?
     - Poluchiv  takoj prikaz? -  sprosil  kapitan  tret'ego  ranga  Dzhensen.
Razumeetsya.
     -  Otlichno.  Kogda  "tehnicheskij   predstavitel'"  pribudet   na   bort
avianosca,  on  dostavit  vse  dal'nejshie podrobnosti  operacii.  Snachala on
dolozhit komandiru avianosnoj gruppy, a zatem obratitsya s pros'boj pogovorit'
s  vami. Nachinaya s togo momenta, vse budet idti pod grifom "tol'ko dlya vas".
Komandiru  avianosnoj gruppy  soobshchat,  chto operaciya  dolzhna provodit'sya bez
lishnego shuma. Esli on nachnet  rassprashivat' vas,  prosto peredajte,  chto vam
porucheno  proizvesti uchebnoe  bombometanie, chtoby  ocenit'  kachestva  novogo
vooruzheniya.  - Klark posmotrel  na letchika lukavym  vzglyadom.  -  Ved' eto i
vpravdu uchebnoe bombometanie, verno?
     - Te, na kogo...
     - Kto oni? Vam ne nuzhno etogo znat'. Vy prosto ne zahotite etogo znat',
prerval ego  Klark. - Esli u  vas est'  somneniya, skazhite mne  ob etom pryamo
sejchas.
     - Nu  chto  vy, ya ved' uzhe  skazal, chto my vypolnim  prikaz.  Prosto mne
interesno.
     - Vy dostatochno vzroslyj chelovek, chtoby ponimat', naskol'ko oshibaetes',
proyavlyaya  lyubopytstvo. - Klark proiznes  etu frazu kak  mozhno  myagche. Emu ne
hotelos' obizhat' oficera, hotya preduprezhdenie bylo neobhodimo.
     - O'kej.
     Avianosec  "Rejndzher"  otpravlyalsya  v  dlitel'noe  plavanie  v  sostave
avianosnoj  gruppy  dlya   osushchestvleniya  celogo   ryada   uchebnyh   operacij,
naznacheniem  kotoryh  byla podgotovka  dlya razvertyvaniya  gruppy v Indijskom
okeane. Im predstoyalo provesti tri nedeli napryazhennyh uchenij, vklyuchavshih vse
- ot posadki na avianosec do popolneniya zapasov vo vremya plavaniya, prichem im
ponadobitsya  otrazit' uchebnuyu  ataku  so  storony drugoj avianosnoj  gruppy,
vozvrashchayushchejsya iz  zapadnogo rajona Tihogo  okeana. Kapitanu tret'ego  ranga
Dzhensenu tol'ko chto stalo izvestno, chto ucheniya budut provodit'sya primerno  v
trehstah  milyah  ot Panamy vmesto ranee  namechennoj  bolee  zapadnoj  tochki.
Komandir eskadril'i popytalsya dogadat'sya, kto obladaet  takoj vlast'yu, chtoby
izmenit'  rajon  uchenij,  kuda napravlyaetsya tridcat'  odin  voennyj korabl',
prichem  nekotorye  iz nih potreblyayut prosto neveroyatnoe  kolichestvo topliva.
|to lish'  podtverzhdalo,  iz kakogo  istochnika  postupil  prikaz,  kotoryj on
tol'ko chto prochital. Dzhensen byl ostorozhnym  chelovekom; nesmotrya na  to, chto
sovsem  nedavno  on  poluchil po  telefonu oficial'noe rasporyazhenie  ot ochen'
vysokopostavlennogo lica, a v prikaze, peredannom emu iz ruk v ruki misterom
Karlsonom,  vse  izlagalos'  sovershenno  yasno  i  ne-dvusmyslenno,  vse-taki
poluchit' dopolnitel'noe podtverzhdenie bylo neploho.
     - Togda vse. Vam soobshchat, kogda vy ponadobites'. Rasschityvajte primerno
na vosem' chasov pered momentom vyleta. |togo dostatochno?
     -   Vpolne.   YA   primu   mery,  chtoby   oruzhejniki  ulozhili   bomby  v
sootvetstvuyushchee mesto. A vy bud'te poostorozhnee tam, na zemle.
     - Postarayus'. -  Klark pozhal ruku letchiku i napravilsya v storonu kormy,
chtoby spustit'sya na pirs. CHerez dva chasa emu predstoyalo letet' obratno.

     ***

     Nastroenie v policejskom departamente Mobilya  bylo otvratitel'nym. Malo
togo,  chto odin iz sotrudnikov  departamenta byl  ubit,  prichem  na redkost'
zverski i  zhestoko,  rokovuyu oshibku sovershila missis  Brejden: ona vyshla  na
kryl'co, chtoby uvidet',  chto proishodit pered ee  domom, i  v nee popali dve
puli. Hirurgi sdelali neveroyatno? i pochti spasli ej zhizn', no cherez tridcat'
shest' chasov  missis  Brejden  vse-taki umerla. I  posle  vsego  proisshedshego
policiya mogla pol'zovat'sya tol'ko pokazaniyami  mal'chishki, eshche  ne dostigshego
vozrasta, kogda razreshaetsya vodit'  avtomobil', kotoryj utverzhdal, chto popal
v odnogo iz ubijc iz malokaliberki, prinadlezhavshej eshche ego dedu,  da pyatnami
krovi, vozmozhno, dazhe ne imeyushchimi nikakogo otnosheniya k pokazaniyam mal'chishki.
Policejskie  predpochitali tochku zreniya, chto  sam  serzhant Brejden,  konechno,
ranil odnogo iz banditov, odnako opytnye sledovateli ponimali, chto malen'kij
revol'ver   s  dvuhdyujmovym  stvolom   prakticheski  bespolezen,   razve  chto
perestrelka vedetsya vnutri  perepolnennoj kabiny lifta. Kazhdyj policejskij v
Missisipi,   Alabame,  Floride  i  Luiziane  uchastvoval  v  poiskah   sinego
mini-furgona marki "Plimut voyadzher" s dvumya belymi muzhchinami, chernovolosymi,
srednego  teloslozheniya,  srednego  rosta,  vooruzhennymi  i  ochen'  opasnymi,
kotorye podozrevalis' v ubijstve policejskogo.
     Furgon obnaruzhili vecherom ponedel'nika, kogda  obespokoennyj grazhdanin,
stremivshijsya pomoch' policii, - okazalos', v shtate Alabama eshche ostalis' takie
lyudi,  -  pozvonil  mestnomu sherifu, a ottuda, v  svoyu ochered',  soobshchili  v
policiyu Mobilya.
     -  A ved' mal'chishka  byl  prav, - zametil lejtenant,  stoyashchij  vo glave
sledstvennoj gruppy. Trup, najdennyj v kuzove, vyglyadel tak zhe uzhasno, kak i
lyuboe mertvoe telo, prolezhavshee dvoe sutok v zapertom furgone v iyune, da eshche
v Alabame. Odnako, nesmotrya na vse eto, rana  u osnovaniya cherepa, kak raz  v
tom meste, gde  nachinayut  rasti  volosy,  bez  somneniya,  byla sdelana pulej
dvadcat' vtorogo kalibra.  Takzhe  bylo ochevidno, chto ubityj sidel  na pravom
siden'e,  ryadom s voditelem, i umer  posle togo, kak  iz rany  bryznul potok
krovi. No sledovateli obnaruzhili i eshche koe-chto.
     - YA videl etogo parnya. On narkoman, - zametil, vtoroj detektiv.
     - Togda vo chto byl zameshan |rni?
     - Odnomu Bogu izvestno. A chto budet s ego det'mi? - sprosil detektiv. -
U nih ubili otca i  mat' - i teper' my  sobiraemsya ob座avit' na ves' mir, chto
ih  otec byl  svyazan s  narkomafiej?  Neuzheli  my  nanesem  takoj udar  dvum
malen'kim sirotam?
     Detektivam  ponadobilos' tol'ko  pereglyanut'sya, chtoby  prijti k vyvodu,
chto oni ne sposobny na eto. Oni sumeyut prevratit'  |rni v geroya i primut vse
mery, chtoby etogo paren'ka Sandersona kak sleduet pohvalili.

     ***

     - Neuzheli vy ne ponimaete, chto natvorili? - sprosil Kortes. Pered  tem,
kak  vojti  v  kabinet   bossa,   on  napryag  vse   sily,   chtoby  sohranit'
samoobladanie.  V organizacii,  sostoyashchej iz  latinoamerikancov,  ego  golos
budet - dolzhen  byt'  edinstvennym golosom  razuma.  Oni budut  uvazhat' etot
golos,  podobno  tomu  kak  rimlyane uvazhali  celomudrie: redkoe  i dostojnoe
voshishcheniya kachestvo, kotoroe luchshe vsego iskat' u drugih.
     - YA  prepodal etim norteamericanos horoshij urok, -  otvetil  |skobedo s
takim vysokomeriem, chto Feliks edva ne utratil samoobladaniya.
     - I chto oni sdelali v otvet?
     |skobedo  nadmenno  mahnul  rukoj   -  zhest   neogranichennoj  vlasti  i
udovletvoreniya - Vsego  lish' komarinyj ukus  - Vy ponimaete, razumeetsya, chto
posle vseh usilij, potrachennyh na  to, chtoby  poluchit' isklyuchitel'no  cennyj
istochnik informacii, vy vybrosili vse eto na pomojku, kak - CHto za istochnik?
     - Lichnaya sekretarsha  direktora FBR, -  otvetil  Kortes  s samodovol'noj
ulybkoj - I teper' vy  bol'she  ne  mozhete  pol'zovat'sya etim  istochnikom?  -
|skobedo vyglyadel ozadachennym Kakoj durak! - podumal Kortes - Esli tol'ko vy
ne hotite,  chtoby menya arestovali, hefe. Esli takoe  proizojdet, ya uzhe nichem
ne smogu byt' vam polezen. My mogli  ispol'zovat' poluchaemuyu ot etoj zhenshchiny
informaciyu  ostorozhno, na protyazhenii  ryada  let. Mozhno bylo  by  uznat'  i o
popytkah proniknut' v nashu  organizaciyu  My  uznali  by, kakie  novye metody
namerevayutsya  primenit'  protiv   vas  norteamericanos,  i  pribegali  by  k
kontrmeram, tozhe ostorozhno i tshchatel'no, oberegaya nashu organizaciyu i davaya im
vozmozhnost' dobit'sya nekotoryh uspehov chtoby oni schitali, chto dostigli svoej
celi - Kortes  edva  ne skazal, chto ponyal, pochemu ischezayut vse eti samolety,
no uderzhalsya On s  trudom sderzhival gnev  Feliks tol'ko chto nachal razmyshlyat'
nad  tem,  chto on dejstvitel'no v  sostoyanii zanyat' mesto cheloveka,  kotoryj
sidit   sejchas   pered   nim   za   stolom   No   snachala   emu   neobhodimo
prodemonstrirovat'   svoyu   cennost'   dlya   kartelya  i  postepenno  ubedit'
ob容dinennyh v nego prestupnikov, chto on kuda bolee  polezen,  chem etot shut.
Net,  pust' poka  povaryatsya  v  sobstvennom  soku, i  togda  sami  ubedyatsya,
naskol'ko  velika  raznica  mezhdu  otlichno  podgotovlennym  professional'nym
razvedchikom i tolpoj slishkom bogatyh samouchek-kontrabandistov  Rajan smotrel
na poverhnost' okeana  v  soroka dvuh tysyachah futov vnizu  Ne tak uzh  trudno
privyknut'  k  tomu  chto s toboj  obrashchayutsya  kak  s vazhnoj personoj YAvlyayas'
nachal'nikom glavnogo upravleniya, on tozhe  mog  rasschityvat'  na  special'nyj
rejs s bazy |ndryuz pryamo na voennyj  aerodrom ryadom so shtab-kvartiroj NATO v
Monse,  Bel'giya Rajan predstavlyal Central'noe razvedyvatel'noe upravlenie na
konferencii, provodyashchejsya  dvazhdy  v godu, gde prinimali uchastie ego kollegi
po razvedke  iz razlichnyh  stran  Evropejskogo soobshchestva  |to budet  vazhnoe
soveshchanie   Emu   pridetsya   sdelat'  soobshchenie  i   postarat'sya  proizvesti
blagopriyatnoe  vpechatlenie  na  uchastnikov.  Hotya   Rajan   byl   znakom   s
bol'shinstvom rukovoditelej razvedsluzhb, ran'she on vsegda predstavlyal Dzhejmsa
Grira Teper' emu ponadobitsya prodemonstrirovat' svoi lichnye kachestva.
     No Rajan byl uveren, chto  eto emu po silam  S nim leteli tri nachal'nika
otdelov,  i  udobnoe kreslo na  VS-20A napominalo emu, kakoj vazhnyj post  on
zanimaet Dzhek ne podozreval, chto imenno na etom samolete priletel v Kolumbiyu
|mil'  Dzhejkobs  Vprochem, eto k luchshemu. Nesmotrya na  blestyashchee obrazovanie,
Rajan byl sueveren.
     Zanimaya post zamestitelya direktora FBR po sledstvennoj rabote, Bill SHou
yavlyalsya teper' starshim po dolzhnosti v  Byuro, i do teh por, poka prezident ne
naznachit novogo direktora i etot novyj direktor ne budet utverzhden v senate,
on  ispolnyal  obyazannosti  direktora  FBR Takoe polozhenie  moglo  prodlit'sya
dostatochno dolgo SHel  god prezidentskih  vyborov, i s nastupleniem leta lyudi
nachinali dumat'  o konvenciyah, a  ne o novyh naznacheniyah Kak ni stranno, SHou
ne vozrazhal protiv  etogo Teper' on budet upravlyat' deyatel'nost'yu FBR  - pri
operacii  stol'  krupnogo  masshtaba  vo  glave  Byuro dolzhen  stoyat'  opytnyj
policejskij "Politicheskie  realii" ne imeli  dlya Billa SHou osobogo znacheniya.
Agenty FBR veli  rassledovanie prestuplenij, i dlya  neyu samym glavnym sejchas
bylo  rassledovat'  eto  prestuplenie.  Uznav o  smerti  direktora FBR |milya
Dzhejkobsa, SHou tut  zhe vyzval  svoego  druga Dena  Myurreya.  Imenno  Denu  on
poruchil  vesti  nablyudenie  za rassledovaniem  ubijstva  |milya  iz kabine-ta
pomoshchnika zamestitelya  direktora FBR, poskol'ku v etom dele  bylo po krajnej
mere  dva  vazhnyh  aspekta:  rassledovanie  v  Kolumbii  i  rassledovanie  v
Vashingtone.  Opyt,  nakoplennyj  Myurreem na  postu  sovetnika po yuridicheskim
voprosam  v  Londone,  pomozhet  emu  pravil'no  razobrat'sya  v  politicheskih
storonah i  ponyat',  chto rassledovanie za predelami Soedinennyh SHtatov mozhet
byt' provedeno ne tak, kak etogo hotelos' by FBR. V sem' utra Myurrej voshel v
kabinet SHou. Za  poslednie dvoe sutok im ne prishlos' spat' po-nastoyashchemu, no
oni sumeli  pospat' vo vremya  poleta. Segodnya sostoyatsya  pohorony  direktora
Dzhejkobsa v  CHikago, i oni poletyat tuda na samolete vmeste  s grobom  |milya,
chtoby prinyat' v nih uchastie.
     - CHto novogo? Den otkryl papku.
     -  YA  tol'ko  chto  govoril  s  Moralesom v Bogote.  Ubijca, kotorogo im
udalos' zahvatit',  - melkaya soshka  i  ne znaet  nichego, no  yavlyaetsya chlenom
revolyucionnoj  organizacii M-19. Zovut ego  Gektor Buente, emu dvadcat' let,
isklyuchen iz  Andskogo universiteta  za neuspevaemost'. Po-vidimomu, tamoshnyaya
policiya navalilas' na nego kak sleduet. Morales govorit, chto oni vne sebya ot
yarosti iz-za  togo, chto ne  sumeli zashchitit' amerikancev, no mal'chishka nichego
ne znaet.
     Strelkov  predupredili  o  tom,  chto  im  predstoit  vazhnaya rabota,  za
neskol'ko dnej, no im ne bylo izvestno, chto eto za rabota i gde, podrobnosti
soobshchili  tol'ko  za  chetyre  chasa.  Oni  dazhe  ne  znali, kto  nahodilsya  v
avtomobile  krome  posla. Mezhdu prochim, byla  podgotovlena eshche  odna  gruppa
strelkov,  kotoraya raspolozhilas' po drugomu vozmozhnomu marshrutu. Policejskim
udalos'  uznat'  nekotorye  imena,  i  sejchas  oni  obsharivayut  ves'  gorod,
razyskivaya  ih. Dumayu,  eto ne dast nikakih rezul'tatov. Ubijcy rabotali  po
kontraktu, i te, komu chto-libo izvestno, uzhe davno skrylis'.
     - Kak otnositel'no mest, otkuda oni strelyali?
     - Vlomilis'  v obe  kvartiry.  Net nikakih  somnenij, chto kvartiry byli
vybrany zaranee. Kogda podoshlo vremya, oni vzlomali dveri, svyazali vladel'cev
voobshche-to,  nadeli   na  nih  naruchniki  -  i   prinyalis'  zhdat'.  Nastoyashchaya
professional'naya rabota - ot nachala do konca, - zaklyuchil Myurrej.
     - Ty  govorish', ih predupredili za  chetyre chasa do napadeniya? - sprosil
SHou.
     - Da.
     - Znachit, eto proizoshlo  uzhe posle togo, kak  samolet  vzletel  s  bazy
|ndryuz, - zametil SHou. Myurrej kivnul.
     - Otsyuda sleduet, chto svedeniya prosochilis' s nashej storony. Plan poleta
sostavili tak, chto marshrut byl prolozhen na Grenadu, - tam samolet i okazalsya
v  konce Koncov. Marshrut  byl izmenen cherez  dva  chasa posle vyleta. Ministr
yusticii Kolumbii byl edinstvennym chelovekom, kotoryj znal, chto |mil' letit v
Bogotu  dlya vstrechi  s  nim, i  on  soobshchil  ob etom  tol'ko za tri  chasa do
posadki.  Ostal'nye vliyatel'nye chleny pravitel'stva  znali o tom, chto chto-to
proishodit, i etim mozhno ob座asnit' prikaz strelkam iz M-19 prigotovit'sya, no
tochnyj  raschet vremeni  pokazyvaet,  chto  eto moglo proizojti tol'ko s nashej
storony. Esli,  konechno, ministr  yusticii ne soobshchil komu-nibud' eshche, sorvav
tem  samym   zavesu   sekretnosti.   Morales  utverzhdaet,  chto   eto  krajne
maloveroyatno. |tot ministr mestnyj Oliver Kromvel', chestnee Gospoda Boga i s
yajcami, kak u l'va.  U nego net lyubovnicy, tak chto i razboltat' bylo nekomu.
Svedeniya prosochilis' s nashej storony, Bill.
     SHou poter  glaza; on podumal  - ne  vypit' li  emu eshche kofe,  no  potom
reshil, chto v  ego organizme stol'ko kofeina,  chto dazhe kamennaya statuya stala
by izlishne aktivnoj.
     - Prodolzhaj.
     - My oprosili vseh, kto znal  o predstoyashchej poezdke. Stoit li govorit',
chto vse utverzhdayut,  chto ni s kem ob etom ne govorili. YA prikazal poluchit' v
sude razreshenie  na  proverku  dokumentov  v  telefonnyh  kompaniyah,  no  ne
rasschityvayu na chto-to ser'eznoe.
     - A kak otnositel'no...
     - Rebyat na baze |ndryuz? - Den ulybnulsya. - Oni vse u menya v spiske. Tam
ne bol'she... nu... soroka chelo-vek, kotorye znali, chto direktor FBR vyletaet
kuda-to. V eto chislo vhodyat i te, kto uznal  o  polete cherez chas posle togo,
kak ptichka vyletela iz gnezda.
     - Fizicheskie dokazatel'stva?
     - V nashem rasporyazhenii odno iz puskovyh ustrojstv RPG i drugoe oruzhie.
     Soldaty kolumbijskoj armii otreagirovali porazitel'no  bystro. Gospodi,
chtoby vbezhat'  v  zdanie, v  kotorom,  kak  tebe izvestno, nahoditsya  moshchnoe
vooruzhenie,  trebuetsya  nastoyashchee muzhestvo.  U parnej iz M-19 bylo sovetskoe
oruzhie, po-vidimomu, poluchennoe s Kuby,  no eto ne imeet pryamogo otnosheniya k
delu. Mne hotelos'  by  zaprosit' russkih,  chtoby  oni pomogli nam  opoznat'
partiyu, v kotoruyu vhodil zahvachennyj protivotankovyj  granatomet, i vremya ee
dostavki.
     - Dumaesh', oni pojdut nam navstrechu?
     -  Samoe hudshee  dlya  nih  budet,  esli oni otkazhutsya,  Bill.  Togda my
uznaem, yavlyaetsya ih glasnost' nastoyashchej ili net.
     - Horosho, zaprosi ih.
     - Vse ostal'noe, chto otnositsya k veshchestvennoj storone dela, prosto. Ono
podtverzhdaet, chto  nam uzhe izvestno, no  ne  bol'she. Mozhet byt', kolumbijcam
udastsya vyyasnit' chto-to cherez M-19, no ya somnevayus'. Oni pytayutsya proniknut'
v etu gruppu uzhe dlitel'noe vremya, no bezuspeshno. |to - krepkij oreshek.
     - Horosho..
     -  Ty vyglyadish' sovsem izmuchennym, Bill, - zametil Myurrej. - U nas est'
molodye  agenty,  sposobnye  zhech' svechu  s  oboih  koncov. A vot nam, starym
perdunam, nuzhno pol'zovat'sya opytom i ekonomit' sily.
     -  U  menya  vot skol'ko materiala, s kotorym nuzhno oznakomit'sya.  - SHou
sdelal zhest v storonu stola.
     - Kogda otpravlyaetsya samolet?
     - V desyat' tridcat'.
     - Togda ya pojdu k sebe  v  kabinet i polezhu  na kushetke.  Sovetuyu  tebe
sdelat' to zhe samoe.
     SHou ponyal,  chto  eta  mysl' sovsem  neplohaya.  CHerez  desyat'  minut  on
vytyanulsya na  divane  i  zasnul, nesmotrya na  vypityj kofe.  CHas spustya,  za
neskol'ko  minut do prihoda sekretarshi SHou, k ego  dveri podoshla Mojra Vulf.
Ona  postuchala, no ne uslyshala  otveta. Ej ne hotelos'  otkryvat'  dver', ne
hotelos'  bespokoit' mistera  SHou, hotya nuzhno bylo skazat' emu nechto vazhnoe.
Pridetsya podozhdat', poka vse oni ne okazhutsya v samolete.
     - Privet,  Mojra, - pozdorovalas' sekretarsha SHou,  kogda ta vyhodila iz
priemnoj. - CHto-nibud' sluchilos'?
     - Mne nuzhno pogovorit' s  misterom SHou, no, pohozhe, on spit. On rabotal
ne smykaya glaz s togo samogo momenta...
     - Da, ya znayu. Pohozhe, chto i tebe ne meshalo by otdohnut'.
     - Mozhet byt', segodnya vecherom.
     - Hochesh', ya peredam emu...
     - Net, ya uvizhu ego v samolete.

     ***

     S  razresheniem suda  oznakomit'sya  s  materialami  telefonnoj  kompanii
proizoshla  putanica.   Agent,  kotoryj  obo  vsem  dogovorilsya,  poluchil  ot
federal'nogo prokurora imya drugogo sud'i i byl vynuzhden zhdat' ego v priemnoj
do poloviny desyatogo, potomu chto v eto  utro ponedel'nika sud'ya  zaderzhalsya.
CHerez desyat' minut u  agenta byli uzhe podpisannye dokumenty. Vprochem, v etom
bylo i nechto horoshee - otsyuda do mestnogo otdeleniya telefonnoj kompanii bylo
nedaleko, i mestnaya kontora kompanii "Bell" imela dostup ko vsem materialam,
v  kotoryh  nuzhdalsya  agent.  V obshchem spiske naschityvalas' pochti sotnya imen,
bol'she dvuhsot telefonnyh nomerov  i  shest'desyat  odna  kreditnaya  kartochka,
prichem ne vse prinadlezhali "Ameriken telegraf end telefon". Ponadobilsya chas,
chtoby  poluchit' kopiyu vseh  materialov, i agentu  prishlos' eshche raz proverit'
ih,  chtoby  ubedit'sya, chto  on nichego  ne  propustil i ne naputal.  |to  byl
molodoj  agent FBR,  on okonchil  akademiyu  neskol'ko mesyacev nazad i vpervye
poluchil  naznachenie  v  vashingtonskoe  otdelenie  Byuro.  Strogo  govorya,  on
vypolnyal  vazhnoe  poruchenie  svoego  nachal'nika,  odnovremenno  znakomyas'  s
prakticheskoj  storonoj dela, i ne  obratil osobogo vnimaniya na tol'ko chto so
brannye  materialy   On  ne  znal   naprimer,  chto  kod  58,  predshestvuyushchij
telefonnomu nomeru,  oznachaet mezhdunarodnyj  zvonok  v Venesuelu  No on  byl
molod  i uznaet  ob  etom eshche do obeda Samolet  byl VS-135,  voennyj variant
starogo  avialajnera 707 V nem ne  bylo illyuminatorov, chto  vsegda nravilos'
passazhiram,   a  takzhe   imelsya  bol'shoj  gruzovoj  lyuk,  kotoryj   okazalsya
neobhodimym, chtoby pogruzit'  na bort direktora Dzhejkobsa dlya ego poslednego
pereleta v CHikago Prezident letel na drugom samolete i dolzhen  byl sovershit'
posadku v aeroportu O'Hara za neskol'ko minut do etogo On Sobiralsya govorit'
kak  v  hrame, tak  i u  mogily  Samolet,  v kotorom  leteli  SHou,  Myurrej i
neskol'ko drugih  vysokopostavlennyh sotrudnikov FBR, neredko  ispol'zovalsya
dlya takih celej i imel krepleniya neobhodimye dlya togo, chtoby zakrepit'  grob
v  perednej chasti samoleta.  Tak chto  vsem passazhiram  prishlos'  smotret' na
polirovannyj dubovyj  grob  na protyazhenii vsego poleta, ne  imeya vozmozhnosti
dazhe otvesti vzglyad i posmotret' v okno. Kakim-to obrazom  eto  podcherkivalo
tshchetu chelovecheskoj zhizni bol'she, chem chto-nibud' drugoe. Polet prohodil ochen'
spokojno, i tishinu vnutri narushal tol'ko voj turbovintovyh dvigatelej.
     Odnako  samolet yavlyalsya  chast'yu prezidentskogo aviakryla, i  potomu  na
bortu nahodilis'  vse  neobhodimye sistemy  svyazi.  Lejtenant VVS  vyshel  iz
kabiny pilotov, razyskivaya mistera Myurreya, i provel ego k punktu svyazi.
     Missis  Vulf sidela v kresle u prohoda,  v tridcati futah pozadi vysshih
chinovnikov  FBR.  Po ee licu tekli slezy, i hotya ona pomnila,  chto  hotela o
chem-to  pogovorit' s  misterom SHou,  ej  kazalos',  chto  eto  ne  mesto  dlya
podobnogo razgovora. K tomu  zhe eto  ne imelo osobogo znacheniya -  prosto ona
dopustila oshibku, kogda nakanune s  nej  besedoval agent FBR Ob座asnyalos' vse
potryaseniem.
     Ona vosprinyala smert' bossa  tak blizko k serdcu Za poslednie neskol'ko
let  u  nee  v zhizni  bylo stol'ko  lichnyh utrat,  k  tomu  zhe  rezkaya smena
nastroenij  vo vremya uik-enda...  Zaputala ee?  Ona ne  znala.  No  govorit'
sejchas s misterom SHou ne  sledovalo.  Segodnya nado  vspominat' samogo luchsheyu
nachal'nika, s kotorym  ej  prishlos' rabotat', cheloveka,  kotoryj otnosilsya k
nej tak zhe  zabotlivo, kak k  agentam, bogotvorivshim ego. Ona zametila,  chto
mister Myurrej  zachem-to  proshel vpered, mimo groba, po kotoromu ona  provela
rukoj, vhodya v samolet, - ee poslednee proshchanie s direktorom Dzhejkobsom.
     Na razgovor potrebovalos'  ne  bol'she minuty. Myurrej vyshel iz krohotnoj
radiorubki s besstrastnym licom, na kotorom ne bylo  zametno nikakih emocij.
On  ne posmotrel  na grob, vsego  lish'  vzglyanul  mezhdu ryadov  kresel  vdol'
prohoda i opustilsya ryadom so svoej zhenoj.
     - CHert  poberi!  -  probormotal Den, sev v  kreslo, Golova zheny tut  zhe
povernulas' v ego  storonu. Takie veshchi ne prinyato govorit' na pohoronah. Ona
kosnulas' ego  ruki, no on tol'ko pokachal golovoj. Kogda Myurrej povernulsya k
nej, ona uvidela, chto na ego lice ne bylo gorya, a tol'ko glubokaya pechal'.
     Polet  prodolzhalsya  chut' bol'she  chasa. Posle  prizemleniya cherez  zadnij
gruzovoj  lyuk v samolet voshel pochetnyj karaul - soldaty, odetye v sverkayushchuyu
paradnuyu  formu, chtoby vynesti grob s telom direktora FBR, i zatem  na beton
aerodroma  spustilis' ostal'nye passazhiry. Vse uchastniki pechal'noj ceremonii
uzhe zhdali ih tam, a izdaleka na  nih smotreli televizionnye kamery. Pochetnyj
karaul prones svaj  gruz mimo dvuh flagov - nacional'nogo i znameni  FBR, na
kotorom krasovalsya deviz Byuro - "Vernost', muzhestvo,  nepodkupnost'". Myurrej
nablyudal za tem, kak  veter igral so znamenem, kak razvorachivalis' na  vetru
eti  slova, i ponimal, naskol'ko neosyazaemymi oni yavlyalis'  na samom dele. I
vse-taki on eshche ne mog skazat' Billu. |to mogut zametit'.
     - Nu chto zh, teper' my znaem, pochemu unichtozhili aerodrom. - CHavez sledil
za ceremoniej na ekrane televizora v pomeshchenii kazarmy,  vydelennom  dlya  ih
otdeleniya Sejchas vse stalo dlya nego kristal'no yasnym.
     - No zachem im ponadobilos' evakuirovat' nas? - sprosil Vega.
     - My eshche  vernemsya, Oso. I tam,  gde  budem dejstvovat',  vozduh  budet
po-nastoyashchemu razrezhennym.
     Larsonu bylo ne do  togo, chtoby sledit'  za televizionnoj peredachej. On
sklonilsya nad  kartoj, nanosya na  nee  uzhe izvestnye i podozrevaemye mesta k
yugo-zapadu  ot  Medel'ina, gde  velas'  pererabotka  syr'ya. Rajony byli  emu
horosho izvestny - kto ne znaet o nih? - no vot vydelit'  konkretnye mesta...
- eto  bylo  trudnee,  no,  s  drugoj  storony,  yavlyalos' chisto  tehnicheskim
voprosom.  Soedinennye  SHtaty  izobreli   sovremennuyu  tehniku   razvedki  i
potratili pochti tridcat' let, sovershenstvuya ee. Larson nahodilsya vo Floride,
priletev v Soedinennye SHtaty  yakoby dlya  togo, chtoby  poluchit'  zdes'  novyj
samolet, u kotorogo neozhidanno obnaruzhilis' neispravnosti dvigatelej.
     - Skol'ko vremeni my zanimalis' etim?
     -  Vsego paru mesyacev,  -  otvetil Ritter. Pri vsej skudnosti sobrannyh
svedenij rabota okazalas'  neslozhnoj.  Vse  goroda i derevni, dazhe otdel'nye
doma byli, razumeetsya, naneseny na kartu. Pochti vo vseh  bylo elektrichestvo,
ih  bylo  prosto  opoznat',  i  posle  etogo  komp'yuter  srazu  ustranyal  ih
elektronnym sposobom. V rezul'tate ostavalis' istochniki energii,  kotorye ne
byli  gorodami,  derevnyami  i  otdel'nymi  fermami.  Iz  nih nekotorye  byli
postoyannymi,  a nekotorye  - pohozhimi  na  nih.  Bylo  prinyato  proizvol'noe
reshenie, chto vse, chto poyavlyalos'  chashche dvuh raz v nedelyu, predstavlyalo soboj
nechto slishkom ochevidnoe, chtoby sostavlyat' interes, i vse  eto tozhe stiralos'
s  karty.  V konce koncov ostavalos' okolo  shestidesyati  tochek,  kotorye  to
poyavlyalis', to ischezali  v sootvetstvii s grafikom, lezhashchim ryadom s kartoj i
fotografiyami.  Kazhdaya  predstavlyala  soboj  vozmozhnoe  mesto,  gde nachinalsya
process pererabotki  i  ochistki  syr'ya list'ev koki.  Vo vsyakom  sluchae, eti
tochki ne byli lageryami kolumbijskih bojskautov.
     - Prosledit'  mesta  ochistki s  pomoshch'yu himicheskih  metodov nevozmozhno,
zametil  Ritter. -  YA  uzhe  proveril  eto.  Koncentraciya  efira  i  acetona,
popadayushchih  v  vozduh,  malo otlichaetsya ot  toj,  chto  byvaet  pri  prolitoj
zhidkosti   dlya  snyatiya  laka,  ne  govorya  uzhe  o  biohimicheskih  processah,
proishodyashchih v takoj estestvennoj  srede. Ved' my imeem  delo  s  dzhunglyami,
pravda?  Ogromnoe kolichestvo biologicheskih veshchestv razlagaetsya  na  zemle, i
pri etom vydelyaetsya massa samyh raznyh himicheskih soedinenij. Takim obrazom,
my  poluchili  so sputnikov obychnye infrakrasnye  snimki. Tam vse eshche vedetsya
pererabotka po nocham? Interesno, pochemu?
     Larsen chto-to provorchal, soglashayas'.
     - Dumayu, eto ostalos' eshche s  togo momenta,  kogda  armiya  ohotilas'  za
nimi.
     Po-vidimomu, takaya procedura proslezhivaetsya prosto v silu privychki.
     - CHto zh, teper' u nas est' koe-chto, pravda?
     - I chto my sobiraemsya delat' s etim?
     Myurreyu eshche nikogda ne  dovodilos'  byvat' na  evrejskih pohoronah.  Oni
malo otlichalis' ot katolicheskih. Molitvy proiznosili na neponyatnom yazyke, no
smysl byl dostatochno  shozhim.  Gospodi, my posylaem v Tvoe carstvo  horoshego
cheloveka.
     Spasibo Tebe  za  to, chto Ty pozvolil  emu ostavat'sya  s nami nekotoroe
vremya.
     Nadgrobnoe    slovo,    proiznesennoe   prezidentom,   bylo    osobenno
vpechatlyayushchim,  i ne mudreno - tekst napisal luchshij specialist Belogo doma, s
citatami  iz  Tory,  Talmuda  i Novogo  Zaveta. Zatem  on  nachal govorit'  o
Spravedlivosti, etom svetskom boge, kotoromu |mil'  sluzhil  vse  svoi zrelye
gody. No kogda v zaklyuchenie prezident proiznes slova o tom, chto serdca lyudej
ne dolzhny otdavat'sya  mesti, Myurreyu  pokazalos',  chto... chto eto  ne  prosto
slova.
     Vystuplenie prezidenta  zvuchalo  tak  poetichno, kak nikogda  ran'she. On
zagovoril v etot moment kak politik, podumal Den. Ili eto prosto moj cinizm?
V konce koncov, on byl policejskim,  i spravedlivost' oznachala dlya nego, chto
prestupniki dolzhny ponesti nakazanie.  Sudya po vsemu, takovo bylo i  mne-nie
prezidenta, nesmotrya na oficial'nye frazy, kotorye on proiznosil. Myurreya eto
vpolne udovletvoryalo.
     Soldaty  sledili za  ceremoniej pohoron  po  televizoru v otnositel'noj
tishine. Koe-kto tochil nozhi  na oselkah, no bol'shinstvo sideli i smotreli  na
ekran,  slushaya  svoego  prezidenta,  znaya, kto  ubil  etogo  cheloveka, imeni
kotorogo ne znal pochti nikto iz nih do teh por, poka ego ne ubili. CHavez byl
pervym, sdelavshim pravil'nyj vyvod, no, v konce  koncov, eto ne bylo slishkom
bol'shim  pryzhkom  voobrazheniya, verno?  Oni  vosprinyali  eshche  ne  vyskazannye
novosti  dostatochno  flegmatichno. Pered nimi  bylo  eshche odno  dopolnitel'noe
dokazatel'stvo togo, chto  ih vrag nanes pryamoj udar  protiv odnogo  iz samyh
glavnyh simvolov nacii. Oni videli na grobe  flag svoej strany. Ryadom  byl i
flag Federal'nogo byuro rassledovanij,  direktorom kotorogo sluzhil ubityj, no
ved'  takaya  rabota  ne  dlya  policejskih,  verno?  Poetomu  soldaty   molcha
pereglyadyvalis',  slushaya rech'  svoego  glavnokomanduyushchego.  Kogda  ceremoniya
zakonchilas', dver' v pomeshchenie otkrylas' i voshel ih komandir.
     -  Segodnya vecherom  my vozvrashchaemsya obratno.  Est' i horoshie novosti  -
tam, kuda my napravlyaemsya,  zametno  prohladnee, - proiznes kapitan Ramires,
obrashchayas' k svoemu otdeleniyu. CHavez pripodnyal brov', glyadya na Vegu.

     ***

     Avianosec "Rejndzher"  vyshel iz porta vo vremya vysshej tochki priliva,  ot
prichala k vyhodu  v okean  ego  napravlyala celaya  flotiliya  buksirov Korabli
soprovozhdeniya,  uzhe   raskachivayushchiesya  na  plavnyh  voinah   Tihogo  okeana,
gotovilis'  vystroit'sya vokrug avianosca  i prikryt' ego.  Ne proshlo i chasa,
kak  "Rejndzher" shel vperedi,  delaya dvadcat' uzlov.  Eshche cherez  chas nachalis'
letnye operacii.
     Pervymi  na   palubu   avianosca  opustilis'  vertolety.  Odin  iz  nih
zapravilsya i  snova vzletel, zanyav poziciyu  nad pravym bortom korablya. Zatem
odin za drugim nachali sovershat' posadku udarnye  bombardirovshchiki  "Intruder"
vo  glave,  razumeetsya,  s  komandirom  eskadril'i kapitanom tret'ego  ranga
Dzhensenom.  Po puti k  avianoscu s beregovogo aerodroma on uvidel  korabl' s
boezapasom "SHasta", podnimayushchij pary i gotovyashchijsya k vyhodu  v more. "SHasta"
prisoedinitsya k gruppe korablej, kotorym predstoit dostavit' pripasy,  - eta
gruppa vyjdet v more cherez dva chasa posle boevyh korablej avianosnoj gruppy.
Na  bortu  "SHasty" budut  nahodit'sya  bomby  dlya  "Intrudera"  pod  komandoj
kapitana tret'ego ranga Dzhensena -  on dolzhen sbrosit' ih v  sootvetstvii  s
poluchennym prikazom. Letchik  uzhe  znal,  kakoj  budet cel'. Emu eshche ne  bylo
izvestno ee mestopolozhenie, no on primerno  dogadyvalsya o nem.  Spuskayas' iz
kabiny  bombardirovshchika,  on  reshil,  chto  ne stoit bol'she gadat', - i etogo
dostatochno. Strogo govorya, "poputnyj ushcherb" ne dolzhen  zatragivat' kapitana,
kak predupredili ego neskol'ko chasov  nazad.  Kakoj strannyj termin, podumal
Dzhejsen.  Poputnyj  ushcherb. Tak nebrezhno nazyvat' lyudej, obrechennyh na Smert'
lish' potomu, chto sud'ba vyberet dlya nih rokovoe mesto v moment operacii. Emu
bylo zhalko etih lyudej, no ne slishkom...
     Klark priletel v Bogotu v konce dnya. V aeroportu ego nikto ne vstrechal,
i on, kak  vsegda, arendoval mashinu. V chase ezdy ot aeroporta Klark  svernul
na  proselochnuyu  dorogu  i  ostanovilsya Sderzhivaya  razdrazhenie, on  podozhdal
neskol'ko minut, poka ryadom ne  vstala eshche odna mashina.  Voditel', sotrudnik
CRU,  sluzhashchij  v  mestnoj  rezidenture,  peredal  emu  paket i tut  zhe,  ne
proiznosya ni edinogo slova, uehal. Paket byl nebol'shoj, vesil okolo dvadcati
funtov, i polovina  vesa prihodilas' na massivnyj trenozhnik. Klark ostorozhno
polozhil paket na pol pered zadnim siden'em i tronulsya s  mesta. V svoe vremya
emu poruchali  "peredat'" mnozhestvo preduprezhdenij, no  takoe  kategoricheskoe
vypalo na ego dolyu vpervye.
     Imenno  on  pridumal  vse  eto.  Ili,  utochnil  on,  pochti  vse.  Takaya
postanovka voprosa  pokazalas' emu bolee priemlemoj VS-135 vzletel cherez dva
chasa  posle  pohoron. ZHal',  chto  pominki  ne sostoyalis'  v CHikago.  |to byl
irlandskij obychaj, on  ne sootvetstvoval obychayam  detej evreev iz  Vostochnoj
Evropy,  no Den  Myurrej  ne  somnevalsya,  chto  |mil'  otnessya  by k  nemu  s
odobreniem. On ponyal by, chto mnogo piva  i viski budet vypito  v  ego pamyat'
segodnya vecherom, i, po svoej privychke, dazhe  posmeyalsya  by nad  etim.  No ne
sejchas.  Den  poruchil svoej  zhene priglasit' missis  SHou  na  druguyu storonu
samoleta,  chtoby  on mog sest'  ryadom  s  Billom.  SHou  tut zhe zametil  eto,
razumeetsya, no podozhdal, poka samolet  ne nabral vysotu, i  lish' togda zadal
ochevidnyj vopros.
     - CHto sluchilos'?
     Myurrej  peredal  emu  list  bumagi,  izvlechennyj  im  iz  faksimil'nogo
printera samoleta neskol'ko chasov nazad.
     - CHert menya poberi! - vyrugalsya SHou ele slyshno. - Tol'ko ne Mojra. Net,
tol'ko ne ona.

     Glava 16

     Spisok celej

     - Gotov vyslushat' tvoi predlozheniya, - proiznes Myurrej i tut zhe pozhalel,
chto proiznes eti slova takim tonom.
     - Bozhe  moj,  Den! -  Lico SHou na  mgnovenie pobelelo, i teper'  na nem
poyavilos' serditoe vyrazhenie.
     - Izvini,  Bill, no, chert poberi, nuzhno reshit', budem my  rassmatrivat'
etot vopros pryamo i nepredvzyato ili stanem hodit' vokrug da okolo?
     - Nikakih ulovok. Pryamo i otkrovenno.
     - Odin  iz agentov, vhodyashchih v sostav sledstvennoj gruppy, zadal ej vse
obychnye voprosy,  i  ona otvetila, chto  nikomu ne govorila...  mozhet byt', i
tak, no  togda komu ona zvonila v Venesuelu? V telefonnoj kompanii proverili
vse  zvonki  iz  ee doma  - ni odnogo takogo  zvonka  za  celyj god. Paren',
kotoromu  ya  poruchil  rabotu, prodelal dopolnitel'nuyu  proverku - telefonnyj
nomer v Venesuele, po  kotoromu  ona zvonila,  nahoditsya v kvartire, i cherez
neskol'ko minut posle zvonka Mojry po nemu uzhe zvonili komu-to v Kolumbiyu.
     - Bozhe moj! -  SHou pokachal  golovoj. Po  otnosheniyu k  lyubomu drugomu on
ispytyval by sejchas  chuvstvo  yarosti, no Mojra rabotala sekretarem direktora
FBR  eshche  do togo, kak Bill vernulsya v  Vashington, ostaviv post rukovoditelya
otdela Byuro v N'yu-Jorke.
     -  Mozhet byt',  vse eto legko ob座asnit'. Vozmozhno,  prostoe sovpadenie,
vyskazal predpolozhenie Myurrej, no eto nichut' ne uluchshilo nastroenie Billa.
     - Ty gotov ocenit' veroyatnost' takogo sovpadeniya, Denni?
     - Net.
     - My vse vozvrashchaemsya na sluzhbu v zdanie Guvera. YA priglashu ee k sebe v
kabinet cherez chas posle vozvrashcheniya. I ty zahodi.
     - Ladno. - Teper' uzhe Myurrej  rasteryanno pokachal golovoj. Mojra plakala
u  mogily.  Za  gody svoej sluzhby v  policii Denu prihodilos' videt'  nemalo
primerov dvulichiya, no  chtoby Mojra... Net, eto vsego  lish' sovpadenie. Mozhet
byt', u odnogo iz ee detej tam zhivet priyatel'. Ili chto-to eshche, podumal on.

     ***

     Detektivy, obyskavshie  dom serzhanta Brejdena, nashli to, chto iskali. |to
ne bylo chem-to osobenno vazhnym, vsego lish' fotokamera. Odnako eto byl "Nikon
F-3"  s  naborom ob容ktivov, prichem  takih,  chto  vse  eto stoilo vosem' ili
devyat' tysyach  dollarov  -  namnogo dorozhe,  chem mog  pozvolit'  sebe serzhant
policii v Mobile.
     Ostal'nye  policejskie prodolzhali  obysk, a starshij detektiv pozvonil v
amerikanskij filial firmy  "Nikon"  i  peredal  nomer  kamery, nadeyas',  chto
vladelec zaregistriroval ee  pri pokupke, zhelaya priobresti godovuyu garantiyu.
Tak  i  proizoshlo. A kogda emu  soobshchili imya  vladel'ca, detektiv ponyal, chto
dolzhen nemedlenno  soobshchit' o nahodke v  FBR. |to  bylo chast'yu  federal'nogo
rassledovaniya, no detektiv nadeyalsya, chto tam vse-taki soglasyatsya sohranit' v
chistote  imya policejskogo, nesomnenno  zamaravshego sebya  korrupciej.  Ved' u
nego ostalis' deti. Mozhet byt', eto pojmut i v FBR.

     ***

     Advokat  znal,  chto  narushaet  federal'nye zakony, no, po  ego  mneniyu,
interesy  ego  podzashchitnyh  byli  vyshe  ih.  |to  byl odin iz  teh  "seryh",
somnitel'nyh  sluchaev, redko osveshchaemyh  v uchebnikah yurisprudencii,  no to i
delo popadayushchihsya v tolstyh tomah sudebnyh postanovlenij. Advokat znal - byl
uveren, - chto soversheno prestuplenie, ne somnevalsya, chto nikto ne predprinyal
mer po ego rassledovaniyu,  i potomu schital neobhodimym razoblachit' vinovnyh,
chtoby spasti svoih klientov ot smertnoj kazni. On nadeyalsya, chto ego postupok
ne budet raskryt,  no  esli  ego pojmayut  s  polichnym,  to on  sumeet ves'ma
ubeditel'no  zashchitit' sebya pered Komitetom professional'noj etiki Associacii
yuristov shtata.
     Dolg  |dvarda Styuarta  po  otnosheniyu k ego klientam,  dazhe  ne govorya o
lichnom nepriyatii smertnoj kazni, zastavil advokata reshit'sya na takoj shag.

     ***

     V klube starshinskogo sostava voenno-morskoj bazy eto vremya sutok bol'she
ne nazyvali "schastlivym  chasom", odnako v ostal'nom tut malo chto izmenilos'.
Styuart sluzhil  neskol'ko  let  v kachestve voennogo yurista na avianosce  - na
voenno-morskom flote tozhe sushchestvuet nuzhda  v advokatah na  bortu plavayushchego
goroda  s  naseleniem v shest' tysyach chelovek - i  potomu byl  horosho znakom s
moryakami  i ih pristrastiem  k pivu. On zashel v magazin, torguyushchij formennoj
odezhdoj, i priobrel tam formu starshego pisarya so vsemi nashivkami i lentami.
     Posle  etogo Styuart pereodelsya i  proshel na  territoriyu  voenno-morskoj
bazy, napravlyayas' k  klubu starshinskogo sostava. Advokat  znal, chto, poka on
budet rasplachivat'sya nalichnymi, nikto ne obratit na nego osobogo vnimaniya. V
svoe vremya u nego tozhe byl pisar'  na bortu avianosca  "|jzenhauer", tak chto
Styuart horosho znal morskoj zhargon i  mog sojti za moryaka, esli,  razumeetsya,
razgovor  ne  budet  kasat'sya  specificheskih  tem. No snachala  emu, konechno,
trebovalos' najti chlena ekipazha s sudna beregovoj ohrany "Panash".
     Fregat  nahodilsya v gavani na profilakticheskom obsluzhivanii, chto vsegda
provodilos'   posle  dlitel'nogo  prebyvaniya  v  more,  nakanune  vyhoda  na
ocherednoe  dezhurstvo. |kipazh  fregata,  takim  obrazom,  kazhdyj  vecher posle
okonchaniya rabot  spuskalsya na  bereg, chtoby vdovol'  nasladit'sya pivom, poka
ostavalas' takaya  vozmozhnost' Problema,  sledovatel'no,  zaklyuchalas'  lish' v
tom, chtoby  najti teh, kto byl nuzhen advokatu. On znal ih imena, a posmotrev
materialy mestnoj telestudii, poznakomilsya i s licami. No eyu vstrecha s Bobom
Rajli  okazalas'  vsego lish'  schastlivoj  sluchajnost'yu  I  vpryam' Styuart byl
znakom s biografiej bocmana luchshe, chem s proshlym drugih glavnyh starshin.
     Bocman "Panasha" voshel v klub v polovine pyatogo, provedya desyat' chasov na
raskalennoj palube  fregata,  gde  rukovodil  rabotoj  po  profilakticheskomu
remontu palubnyh mehanizmov.  Za  eto vremya on vsego  lish'  perekusil  paroj
buterbrodov  i teper' nadeyalsya, chto neskol'ko kruzhek  piva vozmestyat vse  te
zhiznennye soki, chto ischezli iz ego organizma vmeste s potom pod vozdejstviem
zharkogo  solnca Alabamy. Oficiantka  uvidela, kogda  Rajli  vhodil v bar,  i
nalila kruzhku "Samuelya Adamsa" eshche do togo, kak bocman cherez pol gory minuty
podoshel k stojke.
     - Vy sluchajno ne Bob Rajli?
     - Da, - proiznes moryak, ne povorachivayas' k govoryashchemu. - A vy kto?
     - Vryad li  vy  pomnite menya. YA - Mett Stivene. Kogda-to na "Mellone" vy
ustroili  mne izryadnuyu  vyvolochku  -  skazali, chto  takoe  der'mo i s paluby
sobirat' ne stoit - Pohozhe, ya  oshibsya,  -  zametil Rajli, pytayas' pripomnit'
etot sluchaj.
     -  Net, vy  byli  sovershenno  pravy.  V  to  vremya  ya  byl  vsego  lish'
molokososom  zelenym  i neopytnym,  togda  kak  vy... v obshchem,  ya ochen'  vam
blagodaren. YA vse-taki dobilsya svoego i teper' znayu, chto takoe der'mo stoilo
sobrat' s paluby.  I vse potomu, chto  urok  poshel mne  na pol'zu.  -  Styuart
protyanul ruku. Po krajnej mere, pozvol'te predlozhit' vam kruzhku piva.
     Rajli neredko prihodilos' vyslushivat' podobnye priznaniya.
     - CHert poberi, nam vsem prishlos' izryadno pouchit'sya. Menya tozhe vozili  v
svoe vremya mordoj po palube.
     - I  menya tozhe, - usmehnulsya  Styuart. - Teper' vy bocman, zasluzhennyj i
uvazhaemyj moryak, verno? V protivnom sluchae kto budet uchit' oficerov morskomu
delu?
     Rajli kivnul - A teper' vy gde sluzhite?
     - U admirala Helli, na Bazzards-Pojnt. Prishlos' soprovozhdat' ego syuda -
u nego vstrecha s komanduyushchim  bazoj. Po-moemu, sejchas gde-to igraet v gol'f.
A vot ya tak etomu i ne nauchilsya. Vy ved' sluzhite na "Panashe", verno?
     - |to tochno.
     - S kapitanom Uegenerom?
     - Da.  - Rajli osushil kruzhku, i Styuart dal znak, chtoby oficiantka snova
napolnila ee.
     - On chto, na samom dele nastoyashchij morskoj volk?
     - Red luchshe znaet morskoe delo, chem ya, - chestno priznalsya Rajli.
     - Net, bocman, v  eto  nel'zya  poverit'.  Takih oficerov  ne byvaet.  YA
pomnyu, kak  vy spasli komandu s togo  sudna...  kak nazvanie kontejnerovoza,
raskolovshegosya popolam?
     -  "Arkticheskaya  zvezda",  -  ulybnulsya  Rajli,  vspominaya  proshloe.  -
Gospodi, v  tot den' my dejstvitel'no otrabotali  svoe zhalovan'e - chestno  i
polnost'yu.
     - Pomnyu,  ya nablyudal  za etim. Mne pokazalos', chto vy vse choknulis'.  A
teper' ya upravlyayus'  s komp'yuterom v ofise admirala. Pravda, i  mne prishlos'
otrabotat' svoe na nebol'shom  spasatel'nom bote,  prezhde  chem poluchil  lychki
glavnogo starshiny. My  bazirovalis' v Norfolke. Vprochem,  nichego pohozhego na
"Arkticheskuyu zvezdu" nam spasat' ne prishlos'.
     -  Ne  preumen'shaj  svoi  zaslugi, Mett.  Odin iz vyhodov v more, kogda
prihoditsya  spasat'  gibnushchih  lyudej,  stoit  pary  let vospominanij. Pridet
vremya, i ya tozhe najdu  rabotu polegche. CHuvstvuyu,  stanovlyus' slishkom  starym
dlya takih riskovannyh vyhodok.
     - Slushaj, Bob, zdes' horosho gotovyat?
     - Neploho.
     - Poobedaesh' so mnoj?
     Mett, ya dazhe ne pomnyu togo sluchaya.  Zato ya pomnyu, - zaveril ego Styuart.
Bog  znaet, kem by  ya stal,  ne  naprav' ty menya na  put'  istinnyj. CHestno,
priyatel'.  YA v dolgu u tebya.  Poshli. - On sdelal  zhest v  storonu stolika  u
steny.
     Oni bystro osushili kruzhki, i tut v bar voshel starshina Oreza.
     - Privet, Portugalec, - okliknul ego Rajli.
     - Vizhu, pivo segodnya osobenno  holodnoe, Bob. Rajli  pokazal na  svoego
kompan'ona.
     - Poznakom'sya, eto Mett Stivene. My s nim sluzhili na "Mellone". YA  tebe
rasskazyval o tom, kak spasal "Arkticheskuyu zvezdu"?
     - Uzhe raz tridcat', - zametil Oreza.
     - Rasskazhi emu eshche raz, Mett, - predlozhil Rajli.
     - Da ya ne vse i videl, ponimaesh'...
     -  |to  tochno,  polovina  komandy  travila  za  miluyu  dushu. Togda  byl
nastoyashchij shtorm. Vertolet ne  mog prijti na pomoshch', a  etot kontejnerovoz  -
kormovaya   ego   chast',   nosovaya   uzhe   potonula,  -   kazalos',   vot-vot
perevernetsya...
     Ne proshlo i chasa, kak kompaniya  vypila eshche po dve kruzhki, i troe muzhchin
s appetitom pogloshchali sosiski s tushenoj kapustoj, chto otlichno shli pod pivo.
     Styuart staralsya ne uklonyat'sya ot  rasskazov pro svoego novogo admirala,
nachal'nika    yuridicheskogo   upravleniya   beregovoj    ohrany,   v   kotorom
oficery-yuristy   yavlyayutsya   odnovremenno  stroevymi  oficerami,   sposobnymi
upravlyat' korablyami i komandovat' matrosami.
     - Slushajte, rebyata, a chto eto za rasskazy otnositel'no vashego korablya i
dvuh mudakov-narkomanov? - sprosil nakonec advokat.
     - Kakie rasskazy? -  Portugalec eshche  ne  uspel  rasteryat' bditel'nost',
svojstvennuyu trezvomu moryaku.
     -  Da  parni  iz FBR  zahodili k Helli,  ponimaete? Potom  mne prishlos'
perepechatyvat' dokumenty svoem "Zenite".
     - Nu i chto govorili febeerovcy?
     - YA  ne  imeyu prava rasskazyvat'...  da  hren  s  nimi!  Tak vot,  delo
zakryto. K vam net nikakih pretenzij.
     Byuro ne proyavlyaet bol'she nikakogo interesa k proisshedshemu.  Oni skazali
vashemu  shkiperu: "Bol'she ne  vykidyvaj takih fokusov".  YAsno? Znaete, k chemu
privel etot  sud nad  kolumbijskimi nedonoskami? K operacii "Tarpon",  vot k
chemu!
     |to vy nakololi merzavcev, da eshche kak! Vy chto, ne znaete ob etom?
     -  Kakaya operaciya?  - Rajli ne chital  gazet  i ne vklyuchal televizor uzhe
neskol'ko  dnej.  Emu bylo izvestno  o smerti direktora FBR, odnako o  svyazi
mezhdu ubijstvom Dzhejkobsa i "svoej novoj professiej palacha", kak  on shutlivo
nazyval proisshedshee v "kozlinom zakutke", Rajli ne imel predstavleniya.
     Styuart tut zhe rasskazal vse, chto znal, a izvestno emu bylo nemalo.
     - Pyat'sot millionov dollarov? - tiho proiznes Oreza.  -  Za  eti den'gi
mozhno postroit' ne odin korabl'.
     - Odnomu Bogu izvestno, kak oni nuzhny nam, - soglasilsya Styuart.
     -  A vy, parni, na samom  dele... ya hochu  skazat', neuzheli  vam udalos'
sozdat' vpechatlenie,  chto  vy ego  povesili? -  Styuart sunul ruku  v karman,
vklyuchil krohotnyj magnitofon,  kuplennyj im v magazine,  i perevel gromkost'
zapisi na polnuyu moshchnost'.
     - Voobshche-to vse pridumal Portugalec, - zametil Rajli.
     -  Da  razve  ya  smog  by  prodelat' eto bez tebya, Bob?  -  velikodushno
otozvalsya Oreza.
     -  Ponimaesh',  fokus zaklyuchalsya v tom, kak  ego  povesit',  -  ob座asnil
Rajli. Delo v tom,  chto vse  dolzhno bylo  vyglyadet'  tak  ubeditel'no, chtoby
vtoroj kotoryj pomen'she - napugalsya do polusmerti. Posle  togo kak ya obdumal
vse,  eto okazalos' sovsem  neslozhno.  Kak  tol'ko my uveli  vysokogo parnya,
fel'dsher sdelal  emu  ukol, tot poteryal soznanie  na  neskol'ko  minut, i  ya
propustil verevku u  nego pod myshkami i zakrepil na spine. U petli byl takzhe
kryuk,  tak chto,  kogda  ego  vyveli  na palubu, nakinuv petlyu  na  sheyu,  mne
ostavalos'  tol'ko  zacepit'  kryukom  za  kreplenie  na  spine,  poetomu  my
vzdergivali ego ne za petlyu, a za kreplenie.
     Nam ne hotelos' ubivat' etogo zasranca - otkrovenno govorya, ya-to nichego
ne imel  protiv, -  priznalsya Rajli. - A vot Red zapretil, poetomu  prishlos'
podchinit'sya.
     - Bocman uhmyl'nulsya, glyadya na glavstarshinu.
     - No  tut  byla  eshche odna  tonkost' - eto  chtoby  on  eshche  raz  poteryal
soznanie, vstupil  v razgovor Oreza.  -  My  nakinuli emu  na  golovu chernyj
kapyushon, a vnutri byla  marlevaya  podushechka, propitannaya efirom. Kogda sukin
syn pochuvstvoval zapah, to  zavopil kak rezanyj, no tut zhe poteryal soznanie,
i my vzdernuli ego na reyu.
     - A vtoroj poveril v etot spektakl', prichem dazhe napustil v shtany.
     Gospodi, kak gladko vse poshlo dal'she! On zapel kak kanarejka, rasskazal
obo vsem,  kak tol'ko  ego priveli  v  kayut-kompaniyu. My,  ponyatno,  tut  zhe
opustili vysokogo zasranca s rei i priveli v chuvstvo. A voobshche-to, oni oba i
tak vitali  gde-to za oblakami, potomu chto ves' den'  kurili  marihuanu.  Ne
dumayu, chto oni ponimali, chto s nimi voobshche proishodit.
     Konechno, ne ponimali, podumal Styuart. - Otkuda vzyalas' travka?
     - |to  pridumal  Red.  U  nih byl svoj  zapas  -  vyglyadeli  sovsem kak
nastoyashchie  sigarety. My prosto vernuli im pachku,  i oni nakurilis' do poteri
soznaniya.
     Dobav' k etomu efir i vse ostal'noe, i ya gotov  pobit'sya ob zaklad, chto
oni ne ponyali, chto  sluchilos'.  Pochti tak i bylo, reshil Styuart, nadeyas', chto
magnitofon vse eto zapisyvaet.
     -  ZHal', chto  nel'zya bylo povesit'  ih  po-nastoyashchemu, - proiznes Rajli
posle korotkogo molchaniya. - Ty eshche nikogda ne videl to, chto my obnaruzhili na
yahte,  Mett. CHetyre cheloveka  -  eti ublyudki  zarezali  ih,  kak  skot. Tebe
prihodilos' chuvstvovat'  zapah krovi?  YA  ne znal, chto  krov' pahnet. No ona
pahnet, da eshche kak, - zaveril ego  bocman. - Oni iznasilovali zhenu vladel'ca
yahty i maloletnyuyu  doch', zatem porezali na kuski. Gospodi! Znaesh', s teh por
mne nachali snit'sya koshmary po nocham. Predstavlyaesh', eto u menya koshmary?
     Bozhe moj, kak by mne hotelos' zabyt'  eto morskoe proisshestvie! U  menya
dochka  takogo  zhe vozrasta. Predstavlyaesh', eti  gady  iznasilovali  devochku,
ubili  ee,  porezali  na kuski i  brosili za bort akulam. Malen'kuyu devochku,
kotoraya eshche ne mozhet vodit' mashinu ili hodit' na svidaniya.
     - Ot  nas hotyat, chtoby my veli  sebya kak  professional'nye policejskie,
verno? CHtoby my hladnokrovno smotreli na veshchi i ne pozvolyali chuvstvam meshat'
ispolneniyu obyazannostej i tomu podobnoe der'mo, soglasen?
     - Da, tak napisano v ustave, - soglasilsya Styuart.
     -  Dlya  podobnyh sluchaev  zakony ne pisany,  -  provorchal Portugalec. -
Lyudi,  sposobnye na  takoe, -  eto ne lyudi. YA  ne znayu,  kak ih  nazvat', no
tol'ko  ne lyud'mi. Nel'zya sovershat' podobnye postupki  i  ostavat'sya lyud'mi,
Mett.
     -  Nu i  chto  ty ot  menya hochesh'? - sprosil Styuart,  vnezapno  zabyv  o
ispolnyaemoj im roli i  pytayas' opravdat'sya. - U nas est' zakony,  i podobnye
prestupniki otvechayut za svoi postupki po zakonu.
     - Zakony ne predusmatrivayut vsego, pravda? - zametil Rajli.
     Raznica mezhdu temi, kogo on obyazan zashchishchat',  i lyud'mi,  kotoryh teper'
on smozhet obvinit' v narushenii zakona, sostoit v tom, podumal Styuart  skvoz'
okutyvayushchij ego alkogol'nyj tuman, chto prestupniki - ego  klienty, a chestnye
lyudi - net. I  teper', pereodevshis' v  starshinu  beregovoj ohrany,  on  tozhe
narushil zakon, podobno tomu kak sdelali eti dvoe ran'she, i v tochnosti, kak i
oni,  on sdelal  eto  radi  chego-to  bolee  vazhnogo, radi bolee  vozvyshennyh
moral'nyh  principov. A  pravil'no  li  ya postupil? - sprosil  sebya  Styuart.
Vprochem,  eto ne imelo znacheniya,  konechno.  Predstavlenie o  pravil'nom i ne
pravil'nom gde-to  zateryalos',  i teper' otyskat' ego v  tomah yurisprudencii
ili  v moral'nyh  kanonah  stalo  nevozmozhno.  I vse-taki,  esli  ego nel'zya
otyskat', gde  eta  raznica  mezhdu  pravil'nym, chert  poberi? No  Styuart byl
advokatom i sluzhil zakonu,  a ne moral'nomu kodeksu. Delo  sudej i prisyazhnyh
opredelit', chto yavlyaetsya pravil'nym, a  chto  -  net. Ili chto-to vrode etogo.
Styuart napomnil  sebe,  chto ne sleduet  pit' tak mnogo.  Alkogol' zaputyvaet
yasnye i ponyatnye veshchi, a zapugannye prevrashchaet v yasnye.

     ***

     Na  etot raz  boltanka byla  namnogo sil'nee. Zapadnye vetry, duyushchie  s
Tihogo okeana, natykalis' na sklony  And  i kruto vzdymalis' vverh v poiskah
perevalov,  cherez  kotorye  mogli  by  prodolzhat'  dvizhenie  na   vostok.  V
rezul'tate  vozdushnaya turbulentnost'  oshchushchalas'  na  vysote  tridcati  tysyach
futov, a zdes', vsego v trehstah futah NUZ - nad urovnem zemli, -  boltalo i
shvyryalo osobenno sil'no, esli  prinyat' vo vnimanie k tomu zhe, chto vertoletom
upravlyal  avtopilot,  strogo  vyderzhivayushchij  zadannoe rasstoyanie  ot  zemnoj
poverhnosti.  Dzhouns  i  Uillis byli pristegnuty  k  kreslam,  chtoby  men'she
oshchushchat'  boltanku,  i  oba ponimali,  chto  soldaty  v zadnej chasti vertoleta
stradayut ot rezkih broskov namnogo bol'she.
     Ogromnyj  "Sikorskij"  podprygival  vverh  i  opuskalsya  vniz futov  na
dvadcat' po krajnej mere desyat' raz za kazhduyu minutu. Pi-Dzhi ne otryval ruki
ot shturvala upravleniya, sledya za dejstviem avtopilota, no gotovyj nemedlenno
prinyat' na sebya pilotirovanie,  stoit tol'ko  avtopilotu prodemonstrirovat',
chto on teryaet kontrol' nad  situaciej.  Polkovnik  lyubil govorit', chto  lish'
polet na  maloj vysote - nastoyashchij  polet. Obychno eto yavlyalos' isklyuchitel'no
opasnym.
     Proletet'  cherez  gornyj  pereval  -  voobshche-to,  on  bol'she  napominal
sedlovinu  -  bylo neprosto. K yugu raspolagalsya  pik vysotoj pochti v  desyat'
tysyach  futov.  V  uzkij  pereval  ustremlyalsya  moshchnyj  potok  tihookeanskogo
vozduha,  i "Pejv-lou"  s revom vorvalsya syuda na skorosti  v  dvesti  uzlov.
Vertolet  tol'ko   neskol'ko   minut  nazad  dozapravilsya  u  tihookeanskogo
poberezh'ya Kolumbii i potomu byl ochen' tyazhelym.
     -  Vot  Mistrato, - proiznes polkovnik Dzhouns.  Komp'yuter navigacionnoj
sistemy  uzhe  dal  komandu  sisteme  upravleniya povernut'  na  sever,  chtoby
podal'she obletet' sam gorod i vedushchie k nemu dorogi.  Oba pilota vnimatel'no
sledili  za  zemnoj  poverhnost'yu,  starayas'  zametit' vse,  chto  napominalo
cheloveka, zhiloj dom  ili avtomashinu. Marshrut  poleta byl vybran, razumeetsya,
na osnove sputnikovyh  fotografij,  sdelannyh kak v dnevnoe, tak i v  nochnoe
vremya s pomoshch'yu infrakrasnyh  luchej,  no vse-taki  sledovalo byt' nagotove i
zhdat' lyubyh syurprizov.
     - Bak, pervyj rajon prizemleniya cherez chetyre  minuty, - proiznes Pi-Dzhi
po sisteme vnutrennej svyazi.
     - YAsno.
     Sejchas  oni  leteli  nad   provinciej  Risaral'da,  sostavlyayushchej  chast'
ogromnoj doliny, kotoraya lezhala mezhdu  dvumya kolossal'nymi gornymi hrebtami,
vzdymayushchimisya  k nebu v rezul'tate  sdviga zemnoj  kory. Pi-Dzhi  v svobodnoe
vremya uvlekalsya geologiej. On znal, kakuyu moshchnost' dolzhny razvivat'  gazovye
turbiny, chtoby podnyat' ego  vertolet na takuyu vysotu,  no  kakie kosmicheskie
sily mogli podnyat' na takuyu vysotu gornye piki?
     - Vizhu posadochnuyu ploshchadku nomer odin, - dolozhil kapitan Uillis.
     -  YA  tozhe,  -  otvetil  polkovnik  Dzhouns  i  szhal  shturval,  prinimaya
upravlenie vertoletom  na  sebya.  On vklyuchal sistemu  svyazi.  - Odna minuta.
Pulemety k gotovnosti.
     - Ispolnyayu. - Serzhant Cimmer vstal s kresla i poshel v storonu kormy.
     Serzhant Bin privel v gotovnost' pulemet na sluchaj neozhidannosti. Cimmer
poskol'znulsya i edva ne upal v luzhu rvoty. Nichego neobychnogo v etom ne bylo.
     Teper',  kogda  oni  leteli  pod  prikrytiem  gornyh  vershin,  boltanka
umen'shilas', no na palube sideli izmuchennye  parni, dumayushchie  tol'ko  o tom,
chtoby  pobystree  stupit' na tverduyu zemlyu.  Cimmeru bylo  trudno ponyat'  ih
zhelanie. Na zemle im ugrozhala opasnost'.
     K tomu  momentu,  kogda  vertolet  zamer,  gotovyas'  k  posadke, pervoe
otdelenie bylo  na  nogah,  i, edva on kosnulsya  zemli, soldaty  brosilis' k
kormovomu lyuku.
     Cimmer pereschital ih, ubedilsya, chto vse blagopoluchno pokinuli vertolet,
i soobshchil ob etom pilotu. Vintokrylaya mashina vzmyla v nebo.
     V sleduyushchij raz, skazal  sebe CHavez,  v  sleduyushchij raz,  chert voz'mi, ya
pojdu peshkom i  tuda,  i obratno! Emu prihodilos' perenosit' ne odin trudnyj
perelet na vertolete, no takoj on ispytal vpervye. CHavez napravilsya k lesu i
tam podozhdal, kogda ego nagonit ostal'noe otdelenie.
     - Ty rad, chto hodish', nakonec, po zemle? - sprosil Vega, poravnyavshis' s
nim.
     - YA i  ne podozreval,  chto tak mnogo s容l, - prostonal  Ding. Vse,  chto
bylo u  nego v zheludke, ostalos' na polu vertoleta. On dostal flyazhku i zhadno
proglotil pintu vody, chtoby smyt' otvratitel'nyj vkus vo rtu.
     - I mne ne nravyatsya attrakciony,  - soglasilsya Oso.  -  Nikogda bol'she,
priyatel'!
     -  Polnost'yu soglasen.  - CHavez  vspomnil,  kak stoyal v ocheredi,  chtoby
prokatit'sya v  Nott-Berri-Farm i  drugih  uveselitel'nyh  parkah Kalifornii.
Bol'she - ni razu!
     - Kak chuvstvuete sebya, Ding? - sprosil kapitan Ramires.
     -  Izvinite menya,  ser. Takogo  so mnoj eshche ne  bylo -  ni razu!  CHerez
minutu ya budu v polnom poryadke, - poobeshchal on komandiru.
     -  Mozhete  ne speshit'. My vybrali dlya posadki spokojnoe, tihoe mesto. -
Po krajnej mere nadeyus', chto eto tak, podumal Ramires.
     CHavez potryas golovoj, starayas' izbavit'sya ot golovokruzheniya. On dazhe ne
podozreval,  chto vozdushnaya bolezn' nachinaetsya vo  vnutrennem uhe,  a polchasa
nazad ne znal, chto takoe voobshche vozdushnaya bolezn'. No on postupil pravil'no,
delaya glubokie vdohi i vstryahivaya golovoj, chtoby vosstanovit' ravnovesie. On
znal, chto zemlya u nego pod nogami nepodvizhna, no chast' ego mozga somnevalas'
v etom.
     - Kuda teper', kapitan?
     -  My uzhe  dvigaemsya  v  nuzhnom napravlenii.  - Ramires hlopnul ego  po
plechu. V put'.
     CHavez  nadvinul na  glaza  ochki nochnogo  videniya  i  poshel  cherez  les.
Gospodi,  kak  nelovko. Bol'she  nikogda  on ne  popadet  v  takoe nepriyatnoe
polozhenie, poobeshchal sebe serzhant. Poskol'ku golova po-prezhnemu ubezhdala ego,
chto on dvigaetsya, po-vidimomu, v tom napravlenii, kuda ego  ne v silah nesti
nogi, CHavez  skoncentriroval  vse  vnimanie  na  mestnosti i  na tom,  chtoby
besshumno  stupat' na zemlyu  Skoro  on operedil  otdelenie na  dvesti metrov.
Pervyj  etap   perehoda  bolotistoj  mestnosti  neslozhen,  eto   vsego  lish'
trenirovka, v  nej net nichego ser'eznogo,  ubezhdal  on sebya. Odnako na samom
dele operaciya nachalas'.
     Ponyav  eto, CHavez pobedil  poslednie ostatki  toshnoty i vzyalsya za  delo
vser'ez.
     |tim  vecherom  vse  trudilis'  dopozdna. Sledstvie prodolzhalos',  da  i
budnichnymi  delami  tozhe prihodilos' zanimat'sya. Kogda Mojra voshla v kabinet
mistera SHou, ona  obdumala vse,  chto hotela emu skazat'. Prisutstvie mistera
Myurreya ee tozhe ne udivilo, hotya, kogda on  zagovoril  pervym, eto zastalo ee
vrasploh.
     - Mojra, vas  rassprashivali otnositel'no poezdki |milya? -  sprosil Den.
Ona kivnula.
     - Da, no  ya koe-chto zabyla. YA hotela skazat' vam ob etom segodnya utrom,
mister SHou, no, kogda ya prishla ran'she obychnogo, vy spali. Menya videla Konni.
     - Prodolzhajte, -  podbodril  ee Bill, ne znaya, sleduet  emu chuvstvovat'
sebya ot etih slov luchshe ili net.
     Missis  Vulf sela,  zatem povernulas'  i vzglyanula  na  otkrytuyu dver'.
Myurrej  podoshel  k dveri, zakryl ee i  na obratnom  puti polozhil ruku ej  na
plecho, starayas' obodrit' zhenshchinu.
     - O'kej, Mojra.
     - U menya est' drug. On zhivet v Venesuele. My vstretilis'... v obshchem, my
vstretilis'  poltora mesyaca  nazad i... mne  trudno  eto  ob座asnit'.  -  Ona
kolebalas',  glyadya na kover,  potom snova podnyala golovu. - My polyubili drug
druga.  Kazhdye neskol'ko nedel'  on  priezzhaet  v  SHtaty  po  delam, a kogda
direktor  Dzhejkobs  uehal,  my  reshili  provesti  vmeste  uik-end  v  motele
"Hajdeuej", v gorah, nedaleko ot Lurej-Keverns.
     -  YA  znayu eto mesto,  - kivnul  SHou. - Tam  ochen' horosho,  esli hochesh'
ukryt'sya ot vsego okruzhayushchego.
     - Tak vot, kogda  ya uznala, chto mister Dzhejkobs sobiraetsya uezzhat' i  u
nas poyavilas' vozmozhnost' provesti dlinnyj uik-end,  ya pozvonila emu. U nego
fabrika,  gde  proizvodyatsya  zapchasti  dlya  avtomobilej,  -  voobshche-to,  dve
fabriki: odna v Venesuele i drugaya v Kosta-Rike. Izgotavlivayutsya karbyuratory
i tomu podobnoe.
     - Vy zvonili emu domoj? - sprosil Myurrej.
     -  Net.  On rabotaet ochen' mnogo, pochti  vse vremya provodit na fabrike,
tuda  ya emu  i zvonila.  Vot u menya nomer telefona. - Mojra  dostala obryvok
pochtovoj  bumagi iz "SHeratona", gde  Huan napisal  nomer. - Koroche govorya, u
nego tam sekretarsha - ee zovut Konsuela, - ya  govorila s nej, potomu chto  on
byl v cehe.
     On pozvonil mne, i ya skazala emu,  chto my mozhem vstretit'sya. On priehal
-  my vstretilis'  v  aeroportu  vecherom pyatnicy. YA uehala s  raboty  ran'she
obychnogo, potomu chto mister Dzhejkobs uzhe byl v puti.
     - V kakom aeroportu?
     - Dalles.
     - Kak ego zovut? - sprosil SHou.
     - Dias. Huan Dias. Mozhete pozvonit' emu na fabriku i...
     -  |tot nomer telefona v  kvartire,  a ne na fabrike, Mojra,  -  skazal
Myurrej.
     Ego otvet byl slishkom bystrym i chetkim.
     - No... no on... - Ona zamolchala. - Net. Net. On ne mozhet...
     - Mojra, nam nuzhno ego polnoe opisanie.
     - O-o, net. - Ona priotkryla rot i rasteryanno  posmotrela na SHou, zatem
na  Myurreya. Ves' uzhas sluchivshegosya stal ej teper'  ponyaten. Mojra byla odeta
vo vse  chernoe - po-vidimomu, eto byl  tot zhe kostyum, i kotorom ona horonila
muzha.  Na protyazhenii neskol'kih  predydushchih  nedel' ona vyglyadela  krasivoj,
cvetushchej,  snova  schastlivoj zhenshchinoj. No vse  eto ostalos' v  proshlom.  Oba
sotrudnika FBR chuvstvovali ee bol' i nenavideli sebya za to, chto prichinili ej
etu bol'. Ona tozhe byla zhertvoj. No  u Mojry byla cennaya informaciya, i oni v
nej nuzhdalis'.
     Mojra  Vulf  sobralas' s silami, so  vsemi ostatkami dostoinstva i dala
samoe podrobnoe i tochnoe opisanie muzhchiny, kotoroe im kogda-libo prihodilos'
slyshat'.
     Ee golos drozhal, no ona sumela dogovorit' do konca, prezhde chem poteryala
samokontrol'. SHou poruchil svoemu lichnomu pomoshchniku otvezti ee domoj.
     - Kortes, - proiznes Myurrej, kak tol'ko za nej zakrylas' dver'.
     - Da,  somnenij pochti  net, - soglasilsya zamestitel'  direktora FBR  po
sledstvennoj rabote. -  V ego dos'e govoritsya,  chto  on  nastoyashchij master po
komprometacii lyudej. Gospodi, kak eto pohozhe na nego! - SHou pokachal  golovoj
i protyanul  ruku za  chashkoj kofe. - No ved' on  ne znal, chto  oni sobirayutsya
predprinyat', verno?
     - Esli  by znal,  zachem ehat' syuda?  - zametil Myurrej. - Odnako  pochemu
sleduet schitat' prestupnikov  takimi umnymi,  a ih postupki - logichnymi?  Nu
chto zh, nachnem proveryat' immigracionnye punkty, oteli, avialinii. Mozhet byt',
nam  udastsya  vysledit' etogo ublyudka.  YA zajmus' etim.  Kak  my  postupim s
Mojroj?
     -  Ona  ved'  ne  prestupila  zakon, verno?  - |to  dejstvitel'no  bylo
strannym.
     - Najdem ej  mesto raboty, gde ona ne budet  imet'  dostupa k sekretnym
materialam, mozhet  byt',  v  kakom-nibud'  ministerstve.  My ne imeem  prava
razrushit' ee zhizn', Den.
     - Soglasen.

     ***

     Mojra  Vulf vernulas' domoj za neskol'ko  minut do odinnadcati. Deti ne
lozhilis'  spat'  i zhdali  ee.  Oni  reshili,  chto  ee slezy  byli reakciej na
pohorony direktora Dzhejkobsa. Vse oni znali |milya i skorbeli o ego smerti ne
men'she  sotrudnikov FBR.  Mojra  pochti nichego ne govorila  i poshla k sebe  v
spal'nyu, a deti ostalis' v gostinoj smotret' televizor. Vojdya v  vannuyu, ona
podoshla  k  zerkalu i ustavilas'  na  zhenshchinu,  kotoraya dopustila, chtoby  ee
soblaznili i  ispol'zovali kak...  idiotku,  net, kuda  huzhe,  chem  idiotku.
Glupaya,  samovlyublennaya,   odinokaya  pozhilaya  zhenshchina,   pytavshayasya  vernut'
molodost'. Ej tak hotelos' lyubvi, chto... CHto ona obrekla na smert' - skol'ko
chelovek? Semeryh?
     Mojra  ne  mogla  vspomnit', glyadya na pustoe lico v zerkale. U  molodyh
agentov v  ohrane |milya byli sem'i. Ona svyazala krohotnyj sviter dlya pervogo
rebenka Leo.
     I  sejchas  mal'chik  byl  slishkom mal - on  ne zapomnit,  kakim horoshim,
krasivym, prekrasnym chelovekom byl ego otec.
     Ona vinovata vo vsem.
     Oni pogibli iz-za menya.
     Mojra  otkryla  dvercu nastennogo  shkafchika,  gde hranilis'  lekarstva.
Podobno bol'shinstvu  lyudej, v  sem'e  Vulf  nikogda  ne  vybrasyvali  starye
lekarstva  i...  vot  ona,  plastikovaya   korobochka  s  plasidilom.  Skol'ko
ostalos'? SHest', soschitala ona. |togo hvatit.

     ***

     - CHto privelo tebya syuda na etot raz? -  sprosil Timmi Dzhekson  starshego
brata.
     - YA  vyhozhu  na "Rejndzhere"  dlya  uchastiya  v morskih ucheniyah.  Proverim
taktiku perehvata,  kotoruyu ya  pomog razrabotat'.  Krome togo,  moj priyatel'
naznachen komandirom avianosca "|nterprajz", tak chto ya reshil priehat' na den'
ran'she i  prisutstvovat'  na ceremonii.  Zavtra  otpravlyus' v  San-Diego,  a
ottuda menya podbrosyat na "Rejndzher". YA uzhe dogovorilsya s pilotom SAS.
     - SAS?
     -  Samolet  avianosnogo  snabzheniya,  - ob座asnil  Robbi. -  Dvuhmotornaya
transportnaya ptichka. A teper' skazhi mne, kak obstoyat dela v legkoj pehote?
     - Vse eshche nosimsya po goram. Vo  vremya nedavnih uchenij poluchil  vzbuchku.
Moj   novyj   komandir  otdeleniya   sumel   blistatel'no  provalit'sya.   |to
nespravedlivo, zametil Tim.
     -  CHto znachit nespravedlivo?  Lejtenant Dzhekson  otkinul nazad golovu i
osushil stakan.
     - Zelenyj lejtenant  i zelenyj komandir otdeleniya - eto slishkom tyazhelyj
gruz dlya  lyubogo  vzvoda  tak vyrazilsya  novyj  S-3.  On prinimal uchastie  v
ucheniyah  vmeste s nami. Razumeetsya,  major vybral drugie slova. Za eti dni ya
chut' pohudel - on ustroil mne izryadnuyu porku. Gospodi,  kak by mne  hotelos'
vernut' obratno CHaveza.
     - Kto eto?
     -  Komandir otdeleniya,  kotorogo  u  menya  zabrali.  On  -  vot  tut  i
nachinaetsya chto-to  strannoe, - ego dolzhny byli sdelat' instruktorom v centre
nachal'noj  podgotovki  rekrutov, no on, po-vidimomu,  poteryalsya v  puti. S-3
utverzhdaet,  chto  CHavez  neskol'ko nedel'  nazad  byl  v Paname.  YA  poruchil
vzvodnomu serzhantu otyskat' ego,  vyyasnit', chto eto za chertovshchina, - v konce
koncov,  on  vse eshche  moj  serzhant,  ponimaesh'? - Robbi kivnul. |to bylo emu
ponyatno.  -  Okazalos',  chto vse ego dokumenty ischezli,  i pisari bezuspeshno
pytayutsya  otyskat' ih.  Pozvonili  iz  Fort-Benninga  i  sprosili,  kuda  on
zapropastilsya. Tam vse eshche zhdut ego pribytiya.
     Nikto ne imeet predstavleniya, kuda ischez Ding. Skazhi, a na flote  takoe
sluchaetsya?
     - Kogda kto-to propadaet, eto znachit, chto on hochet etogo.
     Tim pokachal golovoj.
     - Tol'ko ne Ding. On gotov sluzhit' v armii vsyu zhizn' - ne dumayu, chto on
ujdet  posle  dvadcatiletnego  sroka.  Uveren,  chto  Ding  uvolitsya v zvanii
glavnogo polkovogo serzhanta. Net, CHavez nikuda ne sbezhal.
     - Znachit, ego dos'e prosto zateryalos', - vyskazal predpolozhenie Robbi.
     - Navernoe. YA vse eshche nedostatochno opyten  v podobnyh delah, - napomnil
sebe Tim. - I vse-taki stranno, kak eto on okazalsya v dzhunglyah. Nu hvatit ob
etom? Kak sestrenka?
     CHavezu  nravilos' zdes'  lish'  odno  - tut bylo ne zharko. Bol'she togo -
zdes' bylo ochen' holodno. Mozhet byt', kogda tak malo vozduha, temperatura ne
podnimaetsya  vysoko, podumal Ding. Oni nahodilis' na vysote chut' men'she toj,
na  kotoroj oni gotovilis' v Kolorado, no s teh por proshlo neskol'ko nedel',
i  ponadobitsya  vremya, chtoby  soldaty proshli  povtornuyu akklimatizaciyu. Poka
pridetsya peredvigat'sya nemnogo^ medlennee, odnako v obshchem  CHavez schital, chto
zhara izmatyvaet cheloveka bol'she, chem  razrezhennyj vozduh,  i  k  nej trudnee
privyknut'.
     Gory - nikto ne osmelivalsya nazvat' eti d'yavol'skie piki holmami - byli
takimi trudnymi dlya peredvizheniya; serzhant nikogda ne podozreval ob  etom. Ih
sklony porosli  gustym lesom, i emu prihodilos' obrashchat' osoboe vnimanie  na
to, kuda stavit' nogu. V  takom lesu vidimost' ogranichena do predela,  i eto
horosho.
     Pribor nochnogo  videniya,  napominavshij  ploho  sshituyu  kepku,  pozvolyal
razlichat' predmety na rasstoyanii ne bol'she sotni metrov, a to i togo men'she,
no vse zhe chto-to bylo vidno, kogda smykayushchiesya nad golovoj krony derev'ev ne
pozvolyali  svetu  pronikat'  vniz   i  nevooruzhennyj  glaz  byl  bespomoshchen.
Obstanovka byla pugayushchej,  chelovek  v takom lesu chuvstvoval sebya odinoko, no
dlya CHaveza eto byl rodnoj dom.
     K  namechennoj  dlya  nochnogo perehoda celi serzhant  shel  ne  napryamik; v
sootvetstvii  s armejskimi  pravilami  on  uhodil  to  vlevo,  to vpravo  ot
napravleniya  dvizheniya.  CHerez  kazhdye  polchasa  on  ostanavlivalsya, prohodil
nemnogo nazad i zhdal,  poka  v  ego pole zreniya ne  poyavitsya vse  otdelenie.
Zatem nastupal ih chered nemnogo otdohnut' i proverit', ne sleduyut li za nimi
lyudi,  pozhelavshie  proyavit'  interes  k  nezvanym  prishel'cam,  yavivshimsya  v
vysokogornye dzhungli.
     Remen'  ego  avtomata MR-5  byl perekinut  cherez  sheyu  tak,  chto oruzhie
nahodilos'  na grudi, vsegda gotovoe k strel'be. Dulo avtomata CHavez zakleil
otrezkom izolyacionnoj lenty, chtoby vnutr' stvola nichego ne popalo. Takimi zhe
otrezkami byli obmotany mesta krepleniya remnya k korpusu avtomata i prikladu;
eto  on sdelal,  chtoby  izbezhat' vozmozhnogo shuma. Ding  ponimal,  chto  shum -
glavnyj vrag v dzhunglyah, poetomu obrashchal vnimanie na to, chtoby izbezhat' ego,
vnimatel'no smotrel vpered i sledil za desyatkom drugih veshchej. Operaciya  byla
po-nastoyashchemu nelegkoj. Vo  vremya  instruktazha im soobshchili ob  etom. Na etot
raz cel'yu operacii byla ne razvedka.
     Posle shesti chasov hoda on  uvidel vperedi  namechennoe mesto otdyha, gde
predpolagalos' provesti den'. CHavez soobshchil  ob etom kapitanu Ramiresu  - on
pyat' raz nazhal na klavishu peredachi svoej  racii i uslyshal v otvet tri tochki:
eto oznachalo,  chto otdelenie dolzhno ostavat'sya na meste, poka on ne proverit
bezopasnost' podhoda. Dlya otdyha oni  vybrali vershinu  gornogo pika, pohozhuyu
na  orlinoe   gnezdo,  otkuda  pri   dnevnom  svete   mozhno  uvidet'  shosse,
protyanuvsheesya  ot  Manisalesa k Medel'inu. Predpolagalos', chto  po  storonam
etogo shosse  nahodilis' ploshchadki, gde velas' ochistka narkotika. SHest' iz nih
dolzhny raspolagat'sya v predelah nochnogo perehoda ot mesta  otdyha otdeleniya.
CHavez  ostorozhno oboshel vokrug vershiny  gory, starayas' obnaruzhit'  otpechatki
nog, musor i vse, chto moglo ukazyvat'  na prisutstvie lyudej. Gornaya  vershina
byla   slishkom  horoshim  nablyudatel'nym   punktom,   chtoby   kto-nibud'   ne
vospol'zovalsya  eyu po toj  ili  inoj prichine.  Vdrug, naprimer, fotograf  iz
zhurnala  "Neshnl dzhiogrefik" pozhelaet sdelat' otsyuda snimki  doliny. S drugoj
storony,  podnyat'sya na vershinu ochen'  neprosto. Soldaty nahodilis' na dobrye
tri tysyachi futov vyshe shosse, i  po takoj  mestnosti nel'zya  proehat' dazhe na
tanke,  ne  govorya  uzh  ob  avtomobile.  CHavez  zavershil  obhod,  nichego  ne
obnaruzhiv. Mozhet byt',  oni  nahodyatsya  daleko ot  protorennyh  putej? CHerez
polchasa  serzhant snova nazhal  na klavishu peredachi.  Za eto  vremya  ostal'noe
otdelenie navernyaka  uspelo  proverit'  svoj  tyl,  i  esli  by  kogo-nibud'
obnaruzhili,  to  ego  uzhe  predupredili by ob  etom.  Kogda  ryadom s  Dingom
poyavilsya kapitan  Ramires, solnce  uzhe krasnym svetom zalilo vostochnyj sklon
doliny. Tajnaya vysadka sokratila temnoe vremya sutok, i soldaty proshli tol'ko
polovinu  rasstoyaniya, otvedennogo  dlya nochnogo perehoda. Oni  ustali,  no ne
slishkom, i za den'  uspeyut otdohnut', a takzhe  zanovo  privyknut' k  vysote.
Esli  schitat'  po pryamoj,  to oni  proshli  pyat'  mil'  ot mesta  vysadki,  a
voobshche-to bol'she  semi, prichem vse  vremya vverh, i  podnyalis'  na dve tysyachi
futov.
     Kak i ran'she,  kapitan Ramires  razdelil otdelenie  na  pary.  Nedaleko
zhurchal ruchej, no na etot raz nikto ne  ispytyval osoboj zhazhdy. CHavez i  Vega
raspolozhilis'  u odnogo iz naibolee  veroyatnyh napravlenij, po  kotoromu mog
priblizit'sya  protivnik,  - otnositel'no  plavnyj sklon, ne slishkom zarosshij
derev'yami, predstavlyal soboj horoshee pole dlya strel'by. Nechego  i  govorit',
chto Ding podnimalsya k vershine ne s eto storony, tak chto ego sledov zdes'  ne
bylo.
     - Kak chuvstvuesh' sebya, Oso?
     - Pochemu nas nikogda ne posylayut na takoe mesto, gde legko dyshat' i net
krutyh pod容mov i spuskov? - Serzhant  snyal  tyazhelyj ryukzak i polozhil  ego na
travu -  teper'  im  mozhno bylo  pol'zovat'sya, kak  udobnoj podushkoj.  CHavez
posledoval ego primeru. - V takih mestah ne vedut boevyh dejstvij, priyatel'.
Ih ispol'zuyut dlya igry v gol'f. - |to  uzh tochno! - Vega polozhil svoj pulemet
ryadom  so  skalistym vystupom.  Na dule  visel  kusok  maskirovochnoj  tkani.
Serzhantu  hotelos'  vyrvat'  kust i  skryt'  za nim  pulemet, no  nuzhno bylo
ostavlyat'  kak mozhno men'she  sledov  svoego prebyvaniya na mestnosti. Na etot
raz zhrebij okazalsya milostivym k Dingu, i on tut zhe zasnul.

     ***

     - Mama?! - SHel uzhe vos'moj chas, i  ona vsegda vstavala k etomu vremeni,
chtoby prigotovit' zavtrak dlya sem'i,  privykshej prosypat'sya ochen' rano. Dejv
postuchal  v dver',  no ne  uslyshal  otveta. Teper' ego ohvatil strah. On uzhe
poteryal otca i znal, chto dazhe roditeli  ne bessmertny,  chto  eto  otnyud'  ne
nemenyayushchiesya  sushchestva,  tak neobhodimye detyam  v kachestve yadra ih postoyanno
rastushchej  vselennoj. Soznanie  etogo bylo koshmarom, presleduyushchim  kazhdogo iz
detej  Mojry,  o  kotorom oni  nikogda ne govorili vsluh, dazhe mezhdu  soboj,
opasayas', chto v etom sluchae takaya opasnost' uvelichitsya eshche bol'she. A vdrug s
mamoj chto-nibud' sluchilos'? Dejv eshche  ne uspel vzyat'sya  za dvernuyu ruchku,  a
glaza ego uzhe napolnilis' slezami ot straha pered  tem, chto on mozhet uvidet'
v spal'ne.
     - Mama?! -  Ego  golos  drozhal, i  mal'chik  stydilsya etogo,  boyas', chto
ostal'nye uslyshat. On povernul ruchku i medlenno otkryl dver'.
     SHtory byli razdvinuty, i komnatu zalival utrennij svet. Mojra lezhala na
krovati, vse eshche v chernom traurnom plat'e, sovershenno nepodvizhnaya.
     Dejv  zamer  u  dveri.  Po  shchekam  tekli  slezy -  voobrazhaemyj  koshmar
voplotilsya v real'nost', v zhestokuyu dejstvitel'nost'.
     - Mama...
     Dejv  Vulf ne  ustupal  v muzhestve obychnym  yunosham,  i  etim utrom  ono
podverglos' surovomu ispytaniyu. On  sobralsya s  silami, podoshel k krovati  i
vzyal ruku materi. Ona byla  eshche  teploj.  Zatem  on  proveril pul's.  Serdce
bilos',  slabo i  medlenno, no bilos'. |to  pobudilo ego  k dejstviyam.  Dejv
podnyal telefonnuyu trubku i nazhal na knopki: 911.
     - Policiya, - tut zhe otvetil muzhskoj golos.
     - Nam nuzhna "skoraya.pomoshch'". Mama ne prosypaetsya.
     -  Adres, - proiznes  golos.  Dejv tut zhe  nazval adres.  -  Opishite ee
sostoyanie.
     - Ona spit, ya ne mogu razbudit' ee, i...
     - Vasha mat' p'et spirtnoe?
     -  Net!  -  vozmushchenno  voskliknul Dejv. - Ona  rabotaet  v FBR.  Vchera
vecherom, vernuvshis' s raboty, ona legla  spat'.  Ona... -  I tut zhe  zametil
butylochku sovsem ryadom,  na stolike u krovati. - Bozhe! Zdes' lezhit flakonchik
iz-pod tabletok...
     - Prochtite vsluh nazvanie, - poslyshalsya golos.
     - Plasidil. Ego  prinimal  moj otec, on... - No policejskomu etogo bylo
dostatochno.
     -  "Skoraya  pomoshch'"  priedet  cherez pyat' minut.  No v  dejstvitel'nosti
sirena poslyshalas' u  doma uzhe  cherez chetyre.  Dom  Vulfov nahodilsya vsego v
treh kvartalah  ot stancii  "Skoroj  pomoshchi". Sanitary  vbezhali v dom eshche do
togo,  kak  ostal'nye  deti  ponyali,  chto  proizoshlo,  i  tut zhe podnyalis' v
spal'nyu. Tam u krovati stoyal Dejv, vse eshche derzha ruku materi, on drozhal, kak
listok na vetru.
     Pervyj  sanitar  ottolknul   ego  v   storonu,  proveril,  svoboden  li
dyhatel'nyj  trakt,  posmotrel  v  glaza i nachal schitat'  chastotu  serdechnyh
sokrashchenij.
     - Sorok, vyaloe.  CHastota  dyhaniya... vosem'  i  poverhnostnoe.  Da, eto
plasidil, - soobshchil on.
     - Tol'ko  ne eto der'mo! - Vtoroj sanitar povernulsya k Dejvu. - Skol'ko
bylo tabletok?
     - Ne znayu. Ego prinimal otec i...
     - Poehali, CHarli. - Pervyj  sanitar podnyal  zhenshchinu na  ruki. - Otojdi,
paren', u  nas net  vremeni.  - Spuskat'sya  za  nosilkami  oni  ne reshilis'.
Sanitar shirokoplechij  krepkij muzhchina - vynes Mojru iz spal'ni, kak rebenka.
- Esli hochesh', mozhesh' ehat' vmeste s nami v bol'nicu.
     - Kak ona...
     - Tvoya mat'  vse eshche dyshit, paren'. |to vse, chto  ya mogu  tebe skazat',
proiznes vtoroj sanitar, vyhodya iz spal'ni.
     CHto zdes' proishodit,  chert  poberi? - nedoumenno  podumal  Myurrej.  On
priehal  za Mojroj - ee  avtomobil' vse  eshche  stoyal v  garazhe FBR, - nadeyas'
uspokoit'  ee, snyat'  chuvstvo viny, kotoroe ona, nesomnenno, ispytyvala. Ona
narushila  pravila bezopasnosti, glupo vela sebya,  no  ved' Mojra  tozhe stala
zhertvoj  cheloveka,  razyskavshego  i  vybravshego  ee  iz-za  svojstvennoj  ej
ranimosti,  a  potom  s  iskusstvom   professionala  vospol'zovavshegosya   ee
slabostyami. U kazhdogo est' slabye storony. |tot urok on tozhe postig v Byuro.
     Myurreyu ne dovodilos' vstrechat'sya s det'mi  Mojry, hotya on slyshal o nih,
tak  chto netrudno  bylo dogadat'sya,  kto  sleduet za sanitarom,  vyshedshim iz
doma.
     Myurrej ostanovil mashinu FBR posredi ulicy i vyprygnul iz nee.
     -  I  chem  delo? -  sprosil  on  vtorogo  sanitara. On  derzhal  v  ruke
udostoverenie sotrudnika FBR, i otvet ne zamedlil posledovat':
     - Popytka samoubijstva. Tabletki.  Eshche  est' voprosy? - Sanitar poshel k
mestu voditelya.
     - Otpravlyajtes'.  - Myurrej obernulsya, chtoby proverit', ne zakryvaet  li
ego avtomobil' dorogu mashine "skoroj pomoshchi".
     Kogda Den posmotrel na detej, emu stalo yasno, chto slovo  "samoubijstvo"
eshche ne bylo proizneseno vsluh, i uzhas etogo slova potryas detej.
     |tot ublyudok Kortes! Osteregajsya popast' mne v ruki!
     - Rebyata, ya  - Den Myurrej.  YA rabotayu s vashej mater'yu. Hotite, ya otvezu
vas v  bol'nicu?  -  Rassledovanie podozhdet. Mertvye uzhe  ne ozhivut i  mogut
proyavit' terpenie. |mil' pojmet eto.
     On  vysadil ih ryadom  s pod容zdom,  gde ostanavlivalis' mashiny  "skoroj
pomoshchi",  a sam  poehal na stoyanku.  Tam on  pozvonil po telefonu  iz svoego
avtomobilya.
     - Soedinite  menya  s  SHou,  -  skazal  on  dezhurnomu  oficeru.  Vremeni
potrebovalos' nemnogo.
     - Privet, Den, eto Bill. CHto sluchilos'?
     - Mojra popytalas' pokonchit' s soboj. Snotvornoe.
     - CHto ty sobiraesh'sya predprinyat'?
     - Komu-to nuzhno pobyt'  s  ee det'mi. U nee  est' druz'ya, kotoryh mozhno
bylo by poprosit' ob etom?
     - Sejchas proveryu.
     - Poka oni ne priedut, ya dolzhen ostat'sya s nimi, Bill. Ponimaesh'...
     - Ponimayu. U menya net vozrazhenij. Derzhi menya v kurse.
     - Horosho. -  Myurrej polozhil trubku i poshel  v  bol'nicu. Deti  vse  eshche
sideli v priemnoj. Den znal, chto znachit zhdat' soobshcheniya vracha v priemnoj. On
znal takzhe,  chto zolotoj znak agenta FBR mozhet otkryt' pochti  lyubuyu dver'. I
na etot raz ego nadezhda opravdalas'.
     - Syuda tol'ko chto dostavili zhenshchinu, - obratilsya on k blizhajshemu vrachu.
Mojru Vulf.
     - Da, so  slishkom bol'shoj dozoj snotvornogo. |to chelovek, a  ne slishkom
bol'shaya doza snotvornogo, chert poberi! No Myurrej sderzhalsya i kivnul.
     - Gde ona?
     - Tuda nel'zya. Myurrej oborval ego.
     - Ona prohodit po vazhnomu delu. Mne nuzhno znat', chto s nej proishodit.
     Vrach provel ego  v palatu. Zrelishche bylo ne iz priyatnyh. Ej  uzhe vveli v
gorlo trubku respiratora, a v kazhduyu ruku postupal fiziologicheskij rastvor.
     Prismotrevshis', Den ponyal,  chto  po odnoj  trubke vytekala ee krov'  i,
projdya  cherez  kakoj-to  apparat, vozvrashchalas' v tu  zhe  ruku.  S nee  snyali
odezhdu, i  datchiki  elektrokardiografa  byli  prikrepleny  k  grudi.  Myurrej
nenavidel sebya za eto,  no vyyasnit' ee sostoyanie bylo  neobhodimo.  V  konce
koncov,  razve  mozhno rasschityvat' na chelovecheskoe  dostoinstvo  v bol'nice?
ZHizn' kuda vazhnee dostoinstva, pravda?
     Pochemu Mojra ne zadumalas' nad etim?
     A vot ty, Den, pochemu ty sam ne dogadalsya? - sprosil sebya Myurrej. S nee
sledovalo ne spuskat' glaz. Gospodi, da luchshe bylo by  arestovat' ee - togda
ona ne smogla by sdelat' etogo!
     Mozhet  byt', nado bylo  krichat' na  nee, a ne  uspokaivat'.  Mozhet, ona
istolkovala vse eto ne tak, kak nuzhno. Mozhet...
     Kortes,  merzavec,  ty -  trup.  Prosto  ya  eshche  ne  reshil,  kogda  eto
proizojdet.
     - Ona vyzhivet? - sprosil Myurrej.
     -  Kto  vy takoj,  chert poberi? - ne povorachivaya  golovy, sprosil vrach,
stoyavshij ryadom s nej.
     - YA iz FBR, i mne neobhodimo eto znat'. - Vrach tak i ne povernulsya.
     -  Mne  tozhe,  priyatel'.  Ona  prinyala  plasidil.  |to   ochen'  sil'noe
snotvornoe, ego propisyvayut teper' redko  - slishkom velika opasnost' prinyat'
izlishne  bol'shuyu dozu.  LD-50 kolebletsya  ot pyati do  desyati tabletok. LD-50
oznachaet, chto  pogibnet  pyat'desyat procentov lyudej, prinyavshih takuyu dozu,  -
letal'naya  doza. YA ne  znayu, skol'ko  tabletok ona prinyala. Po krajnej mere,
ona eshche zhiva, no zhiznennye pokazateli vnushayut ser'eznye opaseniya. Sejchas  my
provodim  dializ ee  krovi,  chtoby ne  dopustit'  proniknoveniya plasidila  v
organizm.  Nadeyus',  eto  ne  naprasnaya  trata  vremeni.  Ona  dyshit  chistym
kislorodom, skoro my  nakachaem ee fiziologicheskim rastvorom  i  budem zhdat'.
Ona ne pridet  v soznanie po krajnej  mere sutki, mozhet byt',  dvoe ili dazhe
troe. Ne mogu skazat',  naskol'ko veliki ee shansy. Teper'  vam izvestno vse.
Uhodite, mne nuzhno zanimat'sya rabotoj.
     - V  priemnoj  troe detej, doktor. Uslyshav eto,  vrach  povernul  golovu
pochti na dve sekundy.
     -  Peredajte, chto u nas horoshie shansy,  no pridetsya poterpet'.  CHestnoe
slovo, izvinite  menya, no ya dejstvitel'no  ne mogu predskazat' ishod. Horosho
uzhe to, chto, esli ona pridet v sebya, s nej vse budet v poryadke. Ot plasidila
vrednyh  posledstvij  ne byvaet. Esli chelovek, razumeetsya, ostaetsya v zhivyh,
dobavil vrach.
     - Spasibo.
     Myurrej pospeshil rasskazat' detyam o tom, chto on uznal. Ne proshlo i chasa,
kak priehali sosedi,  chtoby  ostat'sya s det'mi Mojry Vulf.  Posle  togo  kak
yavilsya special'no  vydelennyj  agent i raspolozhilsya v gostinoj,  Den  uehal.
Mojra  byla, po-vidimomu, ih  edinstvennym zvenom,  vedushchim k Kortesu, a eto
znachilo, chto ee zhizn' mogla  snova  podvergnut'sya opasnosti, prichem  na etot
raz ot  ruk drugih lyudej.  Myurrej  voshel v  svoj kabinet chut' pozzhe  devyati,
odnovremenno v podavlennom  i gnevnom nastroenii. V  priemnoj ego zhdali troe
agentov, i on priglasil ih zahodit'.
     - Itak, chto vy uznali?
     -  "Mister  Dias"  pol'zovalsya v "Hajdeuej"  kreditnoj  kartochkoj firmy
"Ameriken ekspress".  Nam udalos' obnaruzhit' nomer  etoj zhe kartochki u  dvuh
stoek, gde  on  kupil  aviabilety, - slava Bogu, chto  sushchestvuyut komp'yutery,
zapominayushchie vse  pokupki,  sovershennye po kreditnym kartochkam. Srazu  posle
togo,  kak  on vysadil  missis  Vulf,  on otpravilsya  pervym  zhe  rejsom  iz
aeroporta Dalles  v Atlantu, a zatem v Panamu.  Tam on  ischez.  Dolzhno byt',
kupil aviabilet za nalichnye, potomu chto ni na  odnom rejse tem vecherom Huana
Diasa net. Paren',  chto registriruet passazhirov v  Dallese zapomnil ego - on
ochen' speshil na rejs, otpravlyayushchijsya v Atlantu. Opisanie sootvetstvuet tomu,
chto imeetsya  u nas. Kakim by putem on ni v容hal v stranu na proshloj  nedele,
eto byl ne aeroport Dalles.
     Sejchas my proveryaem komp'yuternye banki dannyh, chut' pozdnee poluchim vsyu
informaciyu.  Dumayu, chto  nashi shansy  opredelit'  mesto v容zda -  polovina na
polovinu. YA schitayu, chto eto byl odin iz krupnyh aeroportov:
     Dallas - Fort-Uert, Kanzas-Siti, CHikago. No  my obnaruzhili  eshche koe-chto
ves'ma interesnoe.
     V "Ameriken  ekspress" tol'ko  chto vyyasnili,  chto  na  imya Huana  Diasa
vydano mnogo kreditnyh kartochek. Neskol'ko iz nih poyavilos'  sovsem nedavno,
i v kompanii ne mogut ponyat', kak eto proizoshlo.
     - Vot kak? - Myurrej nalil chashku kofe. - Pochemu ih ne obnaruzhili ran'she?
     - Nachat' s  togo, chto rashody oplachivalis' vovremya i polnost'yu, tak chto
na eto zhalovat'sya ne prihodilos'. Adresa v kazhdom  sluchae nemnogo raznye, da
i  imya ne takoe uzh neobychnoe, poetomu pri beglom vzglyade na materialy nichego
ne zapodozrish'.  Skoree vsego,  kto-to  smog podklyuchit'sya k  ih komp'yuternoj
sisteme, tak chto eto dlya nas eshche  odin put' proverki. On reshil, po-vidimomu,
priderzhivat'sya etogo imeni na sluchaj, esli Mojra  vzglyanet  na ego kreditnye
kartochki. Odnako  nam  stalo  izvestno,  chto za poslednie chetyre  mesyaca  on
priezzhal v okrug  Kolumbiya  pyat' raz.  Kto-to igraet s komp'yuternoj sistemoj
"Ameriken ekspress", kto-to,  prevoshodno znayushchij eto delo. I etot "kto-to",
-  prodolzhal  agent,  - sposoben  podklyuchit'sya  k  masse komp'yuterov.  Takoj
eksperiment mozhet  sozdat'  dlya  Kortesa -  ili kogo-nibud' drugogo -  celye
sistemy kreditov.
     Voobshche-to, eto sleduet proverit', navernyaka sushchestvuet  sposob, no ya ne
dumayu, chto nam udastsya vyjti na nego dostatochno bystro.
     Poslyshalsya stuk v dver', i voshel eshche odin molodoj agent.
     -  "Dallas"  - Fort-Uert,  - proiznes  on, peredavaya list telefaksa.  -
Podpisi  sovpadayut.  On pribyl  tuda i pozdno  vecherom  vyletel  v  aeroport
"La-Gardiya" v N'yu-Jorke,  kuda i pribyl posle polunochi po mestnomu vremeni v
pyatnicu.
     Po-vidimomu, otpravilsya  na  -"SHattle" v  Kolumbiyu, chtoby vstretit'sya s
Mojroj.
     Proverka prodolzhaetsya.
     -   Prosto   velikolepno,  -  pokachal  golovoj  Myurrej.  -  On  otlichno
razbiraetsya v dele, vsyudu operezhaet nas. Otkuda on priletel?
     - Vse eshche proveryaem, ser. On priobrel bilet v N'yu-Jorke pryamo u stojki.
     Vyyasnyaem u immigracionnyh vlastej, gde on proshel tamozhennyj kontrol'.
     - Horosho, chto dal'she?
     - Teper'  u nas est'  ego otpechatki pal'cev. My poluchili chto-to pohozhee
na levyj ukazatel'nyj palec s pochtovoj bumagi, kotoruyu on ostavil miss Vulf,
i sravnili  ego s kvitanciej v Dallase. |to okazalos' nelegko,  no rebyata iz
laboratorii  ispol'zovali  lazer  i  sumeli proyavit'  otpechatki  pal'cev  na
kvitancii. V  "Hajdeuej"  vyehala nasha gruppa, no poka  ottuda net izvestij.
Tam slishkom tshchatel'no ubirayut komnaty, vryad li udastsya najti  chto-nibud', no
nashi parni delayut vse vozmozhnoe.
     - Teper' u nas est'  vse, krome  fotografii  ublyudka.  Nedostaet tol'ko
fotografii, - povtoril Myurrej. - A chto v Atlante?
     - Po-moemu, ya uzhe govoril. On sdelal peresadku i vyletel i Panamu.
     - CHto za adres na kreditnoj kartochke?
     - Karakas, skoree vsego, prosto pochtovyj yashchik. Obychno tak i byvaet.
     -  No  pochemu  sluzhba immigracii ne  sumela... ladno. - Na lice  Myurreya
poyavilas' vinovataya grimasa. -  Pasport byl, razumeetsya, na drugoe imya ili u
nego ih neskol'ko - kazhdyj sootvetstvuet otdel'noj kreditnoj kartochke.
     - My  imeem delo s nastoyashchim professionalom.  Dazhe to, chto  nam udalos'
sobrat' o nem, ob座asnyaetsya vezeniem.
     - CHto novogo iz Kolumbii? - obratilsya Den k sleduyushchemu agentu.
     - Ne tak uzh Mnogo.  Postupili dannye iz laboratorii, no tam net nichego,
chego by my ne znali i ran'she. Kolumbijskaya policiya zapoluchila imena poloviny
podozrevaemyh  v  pokushenii  -  arestovannyj  utverzhdaet, chto  ostal'nye emu
neizvestny,  i,  navernoe, govorit  pravdu. Kolumbijcy  razvernuli tam celuyu
operaciyu, starayas' najti ih, no Morales somnevaetsya v uspehe. |to imena teh,
za kem  policiya  ohotitsya  uzhe dlitel'noe  vremya. Vse  iz  M-19.  Kak  my  i
predpolagali, im predlozhili kontrakt na ubijstvo.
     Myurrej vzglyanul  na chasy.  Segodnya sostoyatsya pohorony  dvuh  agentov iz
sluzhby  ohrany  |milya.  Oni budut  pohoroneny  na  Nacional'nom kladbishche,  i
prezident tozhe budet prisutstvovat'. Zazvonil telefon.
     - Myurrej.
     - |to Mark Brajt iz Mobilya. U nas est' koe-chto novoe. - Vykladyvaj.
     -  V subbotu zastrelili policejskogo.  Ubili  po kontraktu,  strelyali s
blizkogo  rasstoyaniya  iz "Ingremov", odnako mal'chishka,  zhivushchij  poblizosti,
sumel uhlopat' odnogo  iz ubijc.  On popal  emu  v zatylok iz  svoej  vernoj
malokaliberki.
     Vchera nashli  mini-furgon  i v nem telo ubitogo.  Mertvogo opoznali  kak
narkomana on byl  izvesten v policii. Mestnye policejskie  proizveli obysk v
dome  ubitogo  policejskogo  - serzhanta  Brejdena - i obnaruzhili fotokameru,
prinadlezhashchuyu  hozyainu   yahty   v  dele  piratov.  Mertvyj  policejskij  byl
detektivom   v   otdele,   zanimayushchemsya    rassledovaniem   grabezhej.    Mne
predstavlyaetsya,  chto  on  rabotal  na  narkomafiyu  i,  naverno,  obyskal dom
biznesmena nezadolgo  do  ubijstva  ego  i  vsej  sem'i, starayas' obnaruzhit'
inkriminiruyushchie kartel' dokumenty, kotorye my potom obnaruzhili.
     Myurrej zadumchivo kivnul. Teper' oni znali o proisshedshem nemnogo bol'she.
     Znachit,  glavari  kartelya  hoteli ubedit'sya,  chto biznesmen ne  ostavil
spryatannyh dokumentov, prezhde chem rasporyadit'sya ubit' ego, no ubityj serzhant
proizvel obysk nedostatochno horosho, i za  eto s nim  rasplatilis'.  |to bylo
takzhe svyazano s  ubijstvom direktora  Dzhejkobsa, eshche odna  detal' v operacii
"Tarpon". Znachit, eti merzavcy vzyalis' za delo vser'ez, verno?
     - Est' chto-nibud' eshche?
     - Mestnye policejskie  vne sebya ot yarosti. Vpervye  ubili odnogo iz nih
takim obrazom.  Ubijstvo  bylo soversheno demonstrativno, na  vidu u  vseh, i
zhena serzhanta  pogibla  ot  sluchajnoj  puli. Policejskie hotyat raskvitat'sya.
Vchera ubili torgovca narkotikami. Vneshne  eto vyglyadit kak zakonnoe ubijstvo
- tot  pytalsya zashchishchat'sya,  - no ya  ne dumayu, chto  eto prostoe sovpadenie. U
menya vse.
     -  Spasibo, Mark, - Myurrej polozhil  trubku. - |ti svolochi dejstvitel'no
ob座avili nam vojnu, - probormotal on.
     - CHto vy skazali, ser?
     -  Nichego. Vy  proverili proshlye naezdy Kortesa  v  Vashington -  oteli,
arenda avtomobilej?
     - |tim zanimayutsya  sejchas  dvadcat' chelovek.  CHerez paru  chasov  dolzhny
poluchit' pervye svedeniya.
     - Derzhite menya v kurse dela.

     ***

     Styuart  byl  pervym v spiske  posetitelej federal'nogo  prokurora  etim
utrom i  vyglyadel slishkom uzh  uverennym v  sebe, zametila sekretarsha. Sledov
pohmel'ya ona ne uvidela.
     -  Dobroe utro, |d,  - pozdorovalsya Davidoff, ne  vstavaya iz-za  stola,
zavalennogo kuchej bumag. - CHem mogu pomoch'?
     - Otmena smertnogo prigovora, - proiznes  Styuart, opuskayas' v kreslo. -
YA soglasen na to, chto moi klienty priznayut sebya vinovnymi  i ih prigovoryat k
dvadcati godam tyuremnogo zaklyucheniya. Nichego luchshe predlozhit' tebe ne mogu.
     - Uvidimsya  v  sude,  |d,  -  otvetil  Davidoff,  snova  sklonyayas'  nad
bumagami.
     - Neuzheli tebe neinteresno, chto novogo ya poluchil?
     -  Esli  chto-to vazhnoe, ne somnevayus', ty  soobshchish' mne ob etom,  kogda
pridet vremya.
     -  Vpolne vozmozhno,  chto moi  podzashchitnye  budut dazhe  opravdany.  Tebe
hochetsya etogo?
     -  Poveryu  etomu, kogda uvizhu dokazatel'stva, - proiznes  Davidoff,  no
teper' on  uzhe  smotrel  na  advokata. Styuart -  otlichnyj zashchitnik, umnyj  i
nastojchivyj, podumal federal'nyj prokuror, i chestnyj. On nikogda ne lzhet, po
krajnej mere naedine.
     Po  staroj  privychke Styuart  hodil s portfelem  iz gruboj  kozhi, a ne s
kejsom, kak ostal'nye  advokaty. Iz portfelya on izvlek malen'kij magnitofon.
Davidoff  molcha   smotrel  na  nego.  Oba   byli  praktikuyushchimi  advokatami,
vystupayushchimi v  sude, i umeli skryvat' svoi chuvstva i govorit',  nevziraya na
emocii,  kotorye  ispytyvali. No poskol'ku oba  obladali talantom igrokov  v
poker i ugadat'  ih chuvstva po  vyrazheniyu lica bylo nevozmozhno, oni zamechali
edva vidimye detali, nezametnye dlya drugih. Styuart  ponyal, chto  ego sopernik
obespokoen,  kak  tol'ko  nazhal  na  knopku  vosproizvedeniya  zapisi.  Lenta
dvigalas' s odnoj  katushki  na druguyu vsego neskol'ko minut. Kachestvo zapisi
bylo uzhasnym, no razlichit' slova  vse-taki udavalos',  i  posle obrabotki  v
audiolaboratorii kachestvo stanet dostatochno horoshim.
     Reakciya Davidoffa byla ochevidnoj.
     -  |to ne imeet otnosheniya k  pred座avlennomu obvineniyu.  Vsya informaciya,
poluchennaya  v  rezul'tate  priznaniya  odnogo  iz  podsudimyh,  isklyuchena  iz
obvinitel'nogo akta. My ved' dogovorilis' ob etom.
     Teper',  kogda  Styuart  ponyal,  chto  oderzhivaet  pobedu,  on  zagovoril
spokojnee.
     Sejchas on mog proyavit' velikodushie.
     - |to vy dogovorilis'. YA nichego ne govoril.  Gosudarstvo samym zhestokim
obrazom  narushilo  konstitucionnye  prava moih  klientov.  Pritvornaya  kazn'
odnogo  iz nih predstavlyala soboj  moral'nuyu  pytku, nikak ne men'she.  I, uzh
konechno, yavlyaetsya  grubejshim  narusheniem zakona. Vam  pridetsya privlech' etih
dvuh  starshin,  chtoby  zaslushat'  ih  svidetel'skie  pokazaniya, i  vo  vremya
perekrestnogo  doprosa ya ih unichtozhu. Vpolne veroyatno,  chto  posle  etogo ih
pokazaniyam prosto ne poveryat.
     Trudno predskazat', kakoj budet reakciya prisyazhnyh, ne tak li?
     -  Oni  mogut  vskochit'   i  zahlopat'  v  ladoshi,  ponyav,  chto  teper'
dokazatel'stva   viny  prestupnikov  neoproverzhimy,   -   proiznes  Davidoff
ostorozhno.
     - Nu chto zh, pridetsya pojti na takoj risk, pravda?  Togda my uznaem, kto
iz nas prav. Itak, vstretimsya v sude. - Styuart ubral magnitofon v  portfel'.
-  Vy  po-prezhnemu  nastaivaete  na  nemedlennom processe?  Poluchiv  v  svoe
rasporyazhenie   etu   informaciyu,  ya  smogu  podvergnut'  somneniyu  vse  vashi
dokazatel'stva - v  konce koncov, esli oficery  beregovoj  ohrany  poshli  na
takoj   bezumnyj  shag,   moi  klienty   mogut  zayavit',  chto  ih   prinudili
masturbirovat',  chtoby v rasporyazhenii obvineniya  okazalis' pyatna ih semennoj
zhidkosti, o chem vy soobshchili v gazetah. Ili zastavili vzyat' v ruki pistolety,
i takim obrazom poyavilis' otpechatki pal'cev mezhdu prochim, ya  eshche ne obsuzhdaya
eti podrobnosti so svoimi podzashchitnymi. Zatem  ya  postarayus' ob容dinit'  vse
eto s tem,  chto nam izvestno ob  ubitom.  Dumayu, teper' u menya  est' nadezhda
otpravit' oboih parnej domoj zhivymi i svobodnymi. - Styuart opersya  rukami na
pis'mennyj stol prokurora i  naklonilsya vpered.  - S  drugoj storony, kak vy
tol'ko chto zayavili, trudno predskazat' povedenie prisyazhnyh.
     Takim  obrazom, ya predlagayu, pust' oni  priznayut sebya vinovnymi  v  teh
prestupleniyah,  obvinenie  v  kotoryh   vy  im  pred座avite.  Tol'ko  nikakih
zakulisnyh rekomendacij sud'e, chtoby parni  otbyli v tyur'me vse dvadcat' let
ot  zvonka do zvonka,  -  togda oni vyjdut na svobodu,  skazhem, cherez vosem'
let. Vy soobshchite presse, chto voznikli problemy  s  dokazatel'stvami, vam eto
ne nravitsya,  no sdelat' chto-nibud' ne v vashih silah. Moi klienty probudut v
zaklyuchenii  dlitel'noe  vremya.  Vy  sumeete dobit'sya  ih  osuzhdeniya,  no vse
Ostanutsya zhivy.
     Koroche govorya,  eto moe predlozhenie. Podumajte nad nim, u vas est' para
dnej.
     Styuart vstal,  vzyal  portfel' i molcha vyshel. Okazavshis'  v koridore, on
nachal iskat' muzhskoj tualet.  Advokatu otchayanno hotelos' vymyt' ruki, tol'ko
on ne ponimal prichiny etogo zhelaniya. On byl uveren, chto postupil pravil'no.
     Prestupniki  - v etom  ne  prihodilos'  somnevat'sya  -  budut  priznany
vinovnymi,  no ne  umrut na  elektricheskom stule. Kto znaet, podumal Styuart,
vdrug oni pojmut poluchennyj imi urok i stanut v dal'nejshem chestnymi  lyud'mi.
Advokaty neredko pytayutsya  ubedit'  sebya v  etoj  lzhi. Togda emu ne pridetsya
podryvat'  kar'eru sluzhashchih  beregovoj ohrany, odin  raz  prestupivshih liniyu
zakona i bol'she nikogda ne zahotevshih povtorit' etot shag. On byl gotov pojti
na  eto, hotya i bezo  vsyakogo  udovol'stviya.  Takim  obrazom,  ubezhdal  sebya
Styuart, dovol'nymi  ostanutsya vse, a dlya advokata takoj ishod  dela yavlyaetsya
samym blagopriyatnym. No emu vse-taki hotelos' vymyt' ruki.

     ***

     Dlya  |dvina  Davidoffa situaciya byla namnogo slozhnee.  Ved' predstoyashchij
process ne byl prostym ugolovnym delom, verno? Tot samyj elektricheskij stul,
kotoryj otpravit v ad dvuh piratov,  vozneset ego v kabinet, raspolozhennyj v
zdanii senata  SSHA. S  togo  samogo chasa,  kogda  on  prochel  v shkole  knigu
"Sovetuj i  soglashajsya",  Davidoff  mechtal  o  kresle v  senate  Soedinennyh
SHtatov. I on prilozhil  nemalo usilij!  dlya osushchestvleniya svoej mechty: luchshij
student  kursam v yuridicheskoj shkole  Universiteta Dyuka, neskonchaemye chasy na
sluzhbe, za  kotoruyu Ministerstvo  yusticii  platilo  emu  groshi,  beskonechnye
vystupleniya po vsemu shtatu,  iz-za chego edva ne poshla pod otkos ego semejnaya
zhizn'. Davidoff prines sobstvennuyu zhizn' na altar' spravedlivosti i bor'by s
prestupnikami... i chestolyubiya, priznalsya  on  sebe. I vot teper', kogda  vse
bylo pochti v rukah, kogda on sobiralsya po  vsej spravedlivosti  lishit' zhizni
dvuh prestupnikov, utrativshih  pravo  na nee, eto moglo perecherknut' vse ego
usiliya.  Esli on sdelaet  takoj  shag, buduchi  obvinitelem  na etom processe,
soglasitsya s  priznaniem viny etimi  ublyudkami i ne stanet vozrazhat'  protiv
dvadcatiletnego   prigovora,  vse  ego  usiliya,   vse  ego   rechi  v  zashchitu
spravedlivosti budut zabyty. Da, budut zabyty v mgnovenie oka.
     S drugoj  storony, esli on otkazhetsya ot predlozheniya Styuarta i potrebuet
suda nad nimi, on riskuet okazat'sya chelovekom, nachisto proigravshim process.
     Mozhno vinit' beregovuyu ohranu za ee glupyj postupok,  no togda razve on
ne   prineset   ih  kar'eru  i,   vozmozhno,   svobodu   na  altar'...  chego?
Spravedlivosti?
     CHestolyubiya? A kak otnositel'no vozmezdiya? - sprosil on sebya. Nezavisimo
ot  togo,  vyigraet  on  process  piratov ili  proigraet, sluzhashchie beregovoj
ohrany postradayut,  hotya iz-za ih postupka pravitel'stvom Soedinennyh SHtatov
narkomafii nanesen samyj moshchnyj za vsyu istoriyu udar.
     Narkotiki.  Vse svodilos' k  narkotikam.  Zdes' sposobnost' k korrupcii
byla nastol'ko velika, chto emu ne prihodilos' vstrechat'sya s chem-to podobnym.
     Narkotiki razrushali zhizni lyudej i v konce koncov ubivali  ih. Narkotiki
yavlyalis' istochnikom takogo kolichestva deneg, chto dazhe  te, kto ne upotreblyal
ih,  vse ravno  stanovilis' ih  zhertvoj, poddavayas' razlozheniyu  i korrupcii.
Narkotiki podryvali chelovecheskie instituty  lyubogo urovnya i  tipa. Narkotiki
razrushali celye pravitel'stva. Kak zhe reshit' etu problemu? Davidoff  ne znal
otveta,  hotya ne somnevalsya, chto, popadi  on  v senat, budet s vazhnym  vidom
zayavlyat' pered televizionnymi kamerami, budto sumeet najti reshenie - ili, po
krajnej mere,  chast' resheniya, -  esli  grazhdane Soedinennyh  SHtatov  doveryat
emu...
     Gospodi, kak zhe mne postupit'?
     |ti dva pirata nesomnenno  zasluzhivayut smerti. A kak otnositel'no moego
dolga pered ih zhertvami? |to ne bylo celikom lozh'yu, bolee togo,  eto ne bylo
lozh'yu  sovsem. Davidoff  dejstvitel'no  veril v  spravedlivost', veril,  chto
zakon sozdan lyud'mi, chtoby predohranit' ih  ot hishchnikov, veril, chto ego cel'
v zhizni sostoit v tom, chtoby stat' instrumentom pravosudiya.  Inache zachem  on
tak trudilsya  vsyu zhizn', poluchaya stol' malo?  V konce  koncov, chestolyubie ne
bylo ego glavnoj zhiznennoj cel'yu, pravda?
     Net.
     Odin iz chetyreh  ubityh zamaral sebya, no ostal'nye troe?  Kak  nazyvayut
eto voennye? "Poputnyj uron".
     |tot termin otnositsya k takomu sluchayu, kogda napadenie protiv otdel'noj
celi sluchajno privodit k gibeli  vseh, kto  okazyvaetsya poblizosti. Poputnyj
uron. Odno delo, kogda takoe proishodit na vojne, vedushchejsya  gosudarstvom. V
dannom sluchae eto prosto ubijstvo.
     Net, eto  ne prosto ubijstvo. |ti merzavcy ne speshili. Oni naslazhdalis'
svoim postupkom. Neuzheli vosem' let - dostatochnaya rasplata za takoe deyanie?
     A  vdrug ty sovsem proigraesh' process? Dazhe esli  vyigraesh' ego, imeesh'
li ty pravo prinesti v  zhertvu sud'by  starshin i  oficerov beregovoj ohrany?
Ili eto tozhe "poputnyj uron"?
     Nuzhno  najti  vyhod. Ego  vsegda mozhno najti, a  u  Davidoffa byla para
dnej, chtoby pridumat' chto-nibud'.

     ***

     Oni  horosho vyspalis', i  razrezhennyj gornyj  vozduh  ne okazal  na nih
durnogo  vliyaniya,  chego  oni opasalis'. K zakatu soldaty  otdeleniya  byli na
nogah, gotovye  prodolzhat' dvizhenie. CHavez pil svoj rastvorimyj kofe,  glyadya
na kartu  i pytayas' ugadat', kakuyu iz pomechennyh celej vyberut na segodnya. V
techenie  dnya  nablyudateli  sledili  za  shosse  v  doline,  bolee  ili  menee
dogadyvayas', chego im zhdat'. Gruzovik s kontejnerami kisloty. Deshevye mestnye
rabochie ruki razgruzyat  banki i  ponesut  ih v les,  soprovozhdaemye lyud'mi s
meshkami list'ev koki za plechami.
     Pered samym zahodom solnca na shosse dejstvitel'no ostanovilsya gruzovik.
     Uzhe stemnelo, kogda oni  uvideli, chto proishodit, pravda,  ochki nochnogo
videniya ne uvelichivali izobrazheniya. Gruzovik uehal dovol'no skoro, i vse eto
proizoshlo na rasstoyanii treh kilometrov ot "Otelya", odnoj iz celej v spiske.
     Za rabotu. Kazhdyj iz soldat shchedro opryskal sebya  sostavom, otpugivayushchim
nasekomyh,  nater  rukami  lico,  sheyu  i  ushi.  Sostav ne  tol'ko  otpugival
nasekomyh, na nego legche bylo nanesti maskirovochnuyu krasku, kotoraya pohodila
na  kakuyu-to  uzhasnuyu gubnuyu  pomadu.  V  kazhdoj  pare odin  soldat  pomogal
drugomu.  Bolee  temnye ottenki  nanosilis'  na  lob, nos i  skuly, a  bolee
svetlye - na mesta,  gde obychno byla ten',  - pod glazami i na shchekah. |to ne
bylo boevoj  raskraskoj, kak inogda dumayut, glyadya  na soldat v  kinofil'mah.
Sut' ee zaklyuchalas'  ne v tom,  chtoby  zapugat' protivnika,  a  v tom, chtoby
zatrudnit' obnaruzhenie.  Posle  togo  kak  svetlye  mesta  na  lice  sdelali
temnymi, a temnye osvetlili, lica soldat uzhe ne pohodili na lica.
     Prishlo  vremya  otrabatyvat' zhalovan'e.  Puti podhoda i mesta sbora byli
vybrany zaranee i znakomy kazhdomu soldatu.  Polucheny  otvety na vse voprosy,
rassmotreny  nepredvidennye  obstoyatel'stva,  razrabotany   zapasnye  plany.
Ramires vmeste  s  otdeleniem  otpravilsya  v  put', poka  eshche  byl  svet  na
vostochnom sklone doliny. Oni shli vniz, k namechennoj celi.

     Glava 17

     Ispolnenie

     V armii  prikaz dlya  ispolneniya  boevoj  zadachi  svoditsya k akronimu  -
SOIPORS:   situaciya,   operaciya,  ispolnenie,   podderzhka  i   obsluzhivanie,
rukovodstvo i svyaz'.
     Situaciya   -  eto   zaranee  sobrannaya   informaciya,  neobhodimaya   dlya
osushchestvleniya operacii, kotoruyu sleduet znat' soldatam.
     Operaciya   -   opisanie  predstoyashchej  zadachi,   zaklyuchayushcheesya  v  odnom
predlozhenii.
     Ispolnenie -  metodologicheskie ukazaniya,  kasayushchiesya  togo,  kak  nuzhno
osushchestvit' operaciyu.
     Podderzhka i  obsluzhivanie  kasayutsya pomoshchi, kotoraya mozhet  ponadobit'sya
soldatam pri osushchestvlenii operacii.
     Rukovodstvo opredelyaet  teh,  kto otdaet  prikazy po kazhdomu komandnomu
zvenu vsej cepi, teoreticheski do samogo Pentagona, i vniz do samogo mladshego
uchastnika operacii, kotoryj v krajnem sluchae budet komandovat' samim soboj.
     Svyaz' - obshchij termin, opredelyayushchij procedury obmena informaciej.

     ***

     Soldaty uzhe  poluchili instruktazh otnositel'no obshchej situacii, hotya i ne
osobenno  v  nem  nuzhdalis'.  Kak situaciya, tak i  predstoyashchaya  im  operaciya
neskol'ko izmenilis', no i eto oni znali. Kapitan Ramires  proinstruktiroval
ih,  kak  ispolnyat'  operaciyu,  i   soobshchil  soldatam  vse,  chto  mozhet   im
ponadobit'sya etim vecherom Nikto ne budet ih podderzhivat';  oni predostavleny
samim sebe.
     Takticheskoe  komandovanie  bral  na   sebya   kapitan,  on  zhe  naznachil
zamestitelya  na  sluchaj  raneniya  ili gibeli. Radiokody tozhe byli  izvestny.
Prezhde chem povesti otdelenie vniz po krutomu sklonu, Ramires soobshchil o svoih
namereniyah  po  radio  "Peremennomu",  raspolozhenie  kotorogo  emu  ne  bylo
izvestno, no odobrenie kotorogo on poluchil.
     Kak vsegda, na ostrie marsha dvigalsya starshij  serzhant Domingo CHavez, on
operezhal na sotnyu metrov Dzhulio Vegu, kotoryj tozhe  "otorvalsya" na pyat'desyat
metrov  ot   ostal'noj  gruppy,  shedshej  ne   vplotnuyu  drug   k  drugu,   a
rassredotochivshis'  metrov  na  desyat'.  Spusk  vniz  po sklonu  daval  nogam
poryadochnuyu nagruzku, no  soldaty ne obrashchali na eto vnimaniya. Oni ispytyvali
slishkom  bol'shoe vozbuzhdenie.  CHerez  kazhdye  neskol'ko  soten  metrov CHavez
nahodil mesto, otkuda mozhno bylo  vzglyanut'  na  cel'  perehoda,  -  tam oni
nanesut udar, - i  cherez linzy  binoklya razlichal  smutnyj  svet  kerosinovyh
fonarej. Solnce bylo u  nego  za spinoj, I on  mog ne bespokoit'sya, chto svet
otrazitsya ot ob容ktivov.  Cel' raspolagalas' imenno tam,  gde  nahodilas' na
karte,  - interesno,  kak poluchena takaya tochnaya  informaciya, podumal on, - i
oni  v  tochnosti  soblyudali  predpisannuyu  proceduru.  Kto-to,  reshil  Ding,
prodelal bol'shuyu rabotu po podgotovke operacii.
     Predpolagalos', chto  v  punkte  "Otel'"  oni  obnaruzhat  ot  desyati  do
pyatnadcati chelovek. CHavez nadeyalsya, chto i eti svedeniya okazhutsya tochnymi.
     Idi bylo ne  tak uzh trudno. Les okazalsya ne takim gustym, kak dzhungli v
nizmennostyah, da i moskitov men'she.  Mozhet  byt', podumal CHavez,  i  dlya nih
vozduh slishkom razrezhen. Slyshali kriki ptic, boltayushchih mezhdu  soboj, obychnyj
lesnoj shum, maskiruyushchij peredvizhenie  otdeleniya, no etih krikov bylo slishkom
malo.
     CHavez uslyshal,  kak odin iz soldat poskol'znulsya i upal  v sotne metrov
pozadi nego, odnako raspoznat' shum padeniya mog tol'ko nindzya. Serzhant  sumel
projti polovinu rasstoyaniya  men'she  chem za  chas i ostanovilsya na kontrol'nom
punkte, ozhidaya, poka ego dogonit ostal'noe otdelenie.
     -  Poka  vse idet  horosho,  hefe, -  skazal  on Ramiresu. - YA nikogo ne
vstretil po  puti, dazhe lamy, - dobavil CHavez, chtoby pokazat'  kapitanu, chto
chuvstvuet sebya svobodno i uverenno. -  Do  celi ostalos'  men'she  treh tysyach
metrov.
     - Horosho. Ostanovites' na sleduyushchem  kontrol'nom punkte. Imejte v vidu,
chto v rajone celi mogut okazat'sya lyudi, vyshedshie oglyadet'sya vokrug.
     - -  Slushayus',  kapitan.  - Ding tut  zhe  otpravilsya v put'.  Ostal'nye
soldaty posleduyut za nim cherez paru minut.
     Teper' on shel  medlennee.  S kazhdym shagom  on priblizhalsya k  "Otelyu", i
veroyatnost'   natolknut'sya  na   kogo-to   vozrastala.  Lyudi,   zanimayushchiesya
izgotovleniem  narkotikov,  ne  mogut byt' nastol'ko  glupy, predostereg  on
sebya. U  nih  dolzhny  byt' hot' kakie-to  mozgi, da  i te,  kto im pomogaet,
prinadlezhat k  mestnym zhitelyam, vyrosshim v etoj doline i potomu  znakomym  s
okruzhayushchej  obstanovkoj.  I  oni  navernyaka vooruzheny.  CHavez  s  udivleniem
obnaruzhil, chto chuvstvuet sebya sovsem po-inomu, ne tak, kak v proshlyj raz, no
togda  on ocenil  vozmozhnosti  ohrannikov, nablyudaya  za  nimi  na protyazhenii
neskol'kih dnej.  A sejchas serzhant  ne znal, skol'ko ih, kak  oni vooruzheny,
horosho li podgotovleny.
     Gospodi, vot eto nastoyashchij boj. My ne znaem o nih ni hrena.
     No imenno  tut  prigoditsya iskusstvo nindzya, napomnil on sebe,  obodryaya
sebya narochitoj hrabrost'yu.
     Vremya, kazalos', to zamedlyalos', to uskoryalos'. Kazhdyj shag dlilsya celuyu
vechnost',   no,  kogda  CHavez  dostig  kontrol'nogo  punkta,  vse  proizoshlo
neozhidanno bystro. On  videl  osveshchennuyu  polyanu, tam  raspolagalas'  cel' -
neyasnyj zelenyj  polukrug v  ochkah nochnogo videniya, no  po-prezhnemu Ding  ne
zametil   nikakogo  dvizheniya   v  lesu   i  ne   slyshal  neznakomyh  zvukov.
Ostanovivshis' v  kontrol'nom punkte, on vybral derevo  i vstal  s nim ryadom,
nastorozhenno oglyadyvayas' po storonam,  starayas' uvidet'  kak  mozhno  bol'she.
Teper' on  vrode slyshal  chto-to.  SHum to  usilivalsya, to  ischezal sovsem, no
vremya ot vremeni slyshalis' neobychnye zvuki, donosyashchiesya so storony celi. Ego
bespokoilo, chto on vse eshche nichego  ne  videl.  Vsego lish'  neyasnyj  svet - i
nichego bol'she. - Nu? - prosheptal kapitan Ramires.
     - Prislushajtes'.
     -  Da,  -  otvetil  oficer  cherez neskol'ko sekund.  Podoshedshie soldaty
sbrosili ryukzaki i  zanyali pozicii  v sootvetstvii s planom.  CHavez,  Vega i
Ingeles nachnut dvigat'sya pryamo k "Otelyu", togda kak ostal'naya gruppa obojdet
cel' sleva.
     Ingeles, serzhant-radist, byl vooruzhen granatometom M-203, prikreplennym
pod stvolom vintovki, u Vegi byl pulemet, a CHavez derzhal nagotove  besshumnyj
avtomat MR-5. Ih zadachej yavlyalos' nablyudenie. Oni podberutsya kak mozhno blizhe
i  obespechat  ognevoe  prikrytie dlya ataki.  Esli kto-nibud' popadetsya im po
puti, CHavez ustranit ego, ne podnimaya shuma.  Ding povel svoyu gruppu, i cherez
minutu otpravilsya kapitan Ramires  s ostavshimisya soldatami.  V obeih gruppah
interval mezhdu soldatami sokratilsya do pyati metrov. Teper' voznikla eshche odna
ser'eznaya opasnost' - zameshatel'stvo. Esli  odin  iz soldat  v kazhdoj gruppe
poteryaet  svyaz' s tovarishchami ili  vdrug  vrazheskij chasovoj kakim-to  obrazom
okazhetsya sredi  nih, rezul'taty kak dlya operacii,  tak  i dlya  ee uchastnikov
budut fatal'nymi.
     CHtoby preodolet' poslednie pyat'sot metrov,  Dingu  ponadobilos'  bol'she
poluchasa.  Vybrannaya  dlya  ego  gruppy  nablyudatel'naya  poziciya  byla  chetko
oboznachena  na karte,  odnako  v  lesu,  da eshche  noch'yu,  eta  opredelennost'
ischezla.  Noch'yu  vse  obychno  vyglyadit po-drugomu,  i  dazhe v  ochkah nochnogo
videniya les kazhetsya kakim-to...  drugim. Slovno  glyadya  na sebya so  storony,
CHavez ponimal, chto nervnichaet. Ne to chtoby on boyalsya, prosto chuvstvoval sebya
menee uverennym.
     Kazhdye dve-tri minuty  on ubezhdal sebya, chto sovershenno tochno znaet, kak
nuzhno sebya vesti, i vsyakij raz  uspeshno, no prohodilo vsego neskol'ko minut,
i neuverennost' snova ohvatyvala ego.  Logika govorila emu,  chto eto chuvstvo
trevogi v armejskih nastavleniyah nazyvaetsya estestvennym  sostoyaniem soldata
pered boem. CHavezu eto ne nravilos',  no  on sohranyal  samoobladanie. Tochno,
kak govorilos' v nastavleniyah.
     V eto mgnovenie on zametil vperedi kakoe-to dvizhenie i zamer na meste.
     Levaya ruka opustilas' vniz, za spinu, ladon'yu v storonu idushchih pozadi -
signal ostanovit'sya i zhdat'. I snova  serzhant ne  rasteryalsya,  polagayas'  na
svoyu  armejskuyu podgotovku. Iz armejskih ustavov i  sobstvennogo opyta CHavez
znal,  chto  noch'yu  chelovecheskij  glaz  sposoben  uvidet'  tol'ko  dvizhushchiesya
predmety. Esli u protivnika net priborov nochnogo videniya, razumeetsya...
     A  u  etogo  cheloveka  takogo  pribora  ne  bylo.  CHelovecheskaya  figura
nahodilas' na rasstoyanii  pochti sta metrov i  medlenno i ostorozhno dvigalas'
cherez les mezhdu tem mestom, gde sejchas nahodilsya CHavez, i tem, kuda shli troe
soldat. Vse bylo tak prosto, chto dvizhushchayasya ten' ne podozrevala o vynesennom
ej  smertnom  prigovore.   Ding  mahnul  rukoj,  prikazav  Vege  i  Ingelesu
ostavat'sya na  meste,  a  sam poshel vpravo,  peresekaya napravlenie  dvizheniya
ohrannika, chtoby okazat'sya pozadi nego. Po  kakoj-to  prichine CHavez dvigalsya
teper'  bystro.  CHerez  pyatnadcat'  minut  vsem  troim   nuzhno  bylo  zanyat'
nablyudatel'nuyu poziciyu. Glyadya cherez ochki i vybiraya mesta, svobodnye ot travy
i  vetok,  stupaya kak mozhno legche, Ding  shel pochti  so  skorost'yu  peshehoda.
Bespokojstvo ischezlo, potomu  chto on ponyal,  chto nuzhno sdelat', i  na  smenu
prishla  uverennost'.  Serzhant  dvigalsya  bezzvuchno,  skol'zil  po lesu,  kak
besplotnaya  ten',  prignuvshis', povorachivaya golovu ot celi k napravleniyu, po
kotoromu shel, i  obratno.  CHerez minutu  on nashel horoshee mesto dlya  zasady.
Ryadom  prohodila  utoptannaya  tropinka,  po  kotoroj  i  dvigalsya  ohrannik.
Gospodi, da etot  kretin shel pryamo po nej, ponyal CHavez. Nel'zya postupat' tak
glupo, nadeyas' ostat'sya v zhivyh.
     Teper' ohrannik vozvrashchalsya, dvigayas'  medlennymi, edva li  ne detskimi
shagami,  vysoko  podnimaya koleni, no  dvigalsya  on  po  utoptannoj  tropinke
bezzvuchno, s opozdaniem zametil Ding. Mozhet byt', ohrannik i ne byl takim uzh
kretinom. On smotrel vverh po  sklonu,  odnako  na pleche ego visel  avtomat.
CHavez zhdal, davaya emu vozmozhnost' podojti poblizhe. Kogda ohrannik  posmotrel
v storonu, serzhant snyal ochki. Vnezapnoe uhudshenie vidimosti zastavilo CHaveza
na neskol'ko sekund poteryat'  cel',  ego edva ne ohvatila panika, no on vzyal
sebya v ruki. Ohrannik obyazatel'no  poyavitsya v pole zreniya,  poskol'ku on shel
nazad na yug.
     Pochti   tut   zhe   voznikla   chelovecheskaya  figura,   snachala  neyasnaya,
napominayushchaya  chernuyu massu,  dvigayushchuyusya po koridoru v dzhunglyah. Ding prisel
na  kortochki u  osnovaniya dereva, napraviv dulo avtomata v golovu cheloveka i
ozhidaya,  kogda   on   podojdet  eshche  blizhe.  Luchshe  podozhdat'  i  vystrelit'
bezoshibochno. Pereklyuchatel'  avtomata  stoyal  na ukazatele  odinochnogo  ognya.
Ohrannik byl  sejchas v desyati  metrah. CHavez  zatail  dyhanie,  pricelilsya v
seredinu golovy i nazhal na spuskovoj kryuchok.
     Metallicheskij  shchelchok   zatvora  pokazalsya   porazitel'no  gromkim,  no
ohrannik srazu ruhnul vniz, i ryadom s priglushennym  stukom upal ego avtomat.
CHavez rvanulsya vpered,  ne svodya  dula svoego MR-5 s celi, no chelovek  - eto
dejstvitel'no byl chelovek, a ne prosto cel' - ne shevelilsya. Ding snova nadel
ochki i uvidel nebol'shoe otverstie pryamo  v seredine perenosicy.  Pulya proshla
vverh, probiv osnovanie golovnogo mozga, - besshumnoe ubijstvo.
     Nindzya!  - vostorzhenno proneslos'  v  soznanii.  CHavez  vstal  ryadom  s
trupom, posmotrel vpered na sklon holma i podnyal nad golovoj avtomat. Signal
-  vse v  poryadke. CHerez mgnovenie skvoz'  ochki on  uvidel  smutnye  zelenye
ochertaniya  Vegi  i  Ingelesa,  spuskayushchihsya k nemu.  Ding povernulsya, vybral
mesto, otkuda mozhno bylo sledit' za ob容ktom, poka oni podojdut k nemu.
     Vot on, ob容kt predstoyashchej ataki, v semidesyati  metrah. V ochkah nochnogo
videniya svet kerosinovyh lamp kazalsya oslepitel'no yarkim, i CHavez ponyal, chto
ochki emu  bol'she ne ponadobyatsya. Teper' slyshalos' neskol'ko golosov, i  Ding
mog  dazhe  razlichit' razgovor lyudej, ispolnyayushchih skuchnuyu rabotu.  Razdavalsya
plesk, slovno... chto? Ding ne znal etogo, da eto i ne imelo sejchas znacheniya.
Pered  soboj serzhant  uvidel  vybrannuyu  poziciyu,  otkuda  oni  dolzhny  byli
obespechit'  ognevuyu  podderzhku   atakuyushchej  gruppy.  No  voznikla  nebol'shaya
problema.
     Poziciya byla napravlena  ne  v tu storonu, v kakuyu  sledovalo. Derev'ya,
kotorye  dolzhny byli prikryt' ih s  pravogo flanga, ne  pozvolyali  im videt'
cel'.
     CHavez  ponyal, chto nablyudatel'nyj  punkt  oni  vybrali ne pravil'no.  On
nahmurilsya i prinyalsya iskat' vyhod,  znaya, chto kapitan sdelaet to  zhe samoe.
Nakonec v  pyatnadcati metrah oni nashli dlya sebya  poziciyu,  otkuda ob容kt byl
viden, kak na ladoni. CHavez vzglyanul na chasy. Vot-vot nastupit moment nachala
ataki. U  nego  eshche  bylo  neskol'ko sekund,  chtoby v poslednij raz  okinut'
vzglyadom cel'.
     On  naschital dvenadcat' chelovek. V  centre  nahodilos' chto-to... chto-to
pohozhee na vannu. V  nej toptalis'  dvoe,  meshaya  nogami  kakuyu-to  kashu  iz
list'ev koki  i... chto govorili  pri  instruktazhe? Bozhe,  podumal CHavez, oni
mesyat nogami,  list'ya  koki  i  sernuyu  kislotu!  Topchutsya  golymi  nogami v
kislote!  Muzhchiny,  vypolnyavshie etu  nepriyatnuyu  rabotu,  zanimalis'  eyu  po
ocheredi. Serzhant videl, kak proizoshla smena, i te  dvoe, chto vyshli iz vanny,
polivali vodoj stupni  i ikry nog. Dolzhno byt', ponyal Ding, kislota obzhigaet
kozhu.  I  vse-taki ih  razgovor  zvuchal  dobrodushno,  otchetlivo  slyshnyj  na
rasstoyanii v  tridcat'  metrov. Odin rasskazyval o  svoej podruge,  opisyvaya
dovol'no grubo, chto delala ona s nim i kak postupal s neyu on.
     Na ob容kte nahodilis' shestero muzhchin s avtomatami Kalashnikova. Gospodi,
ves'  mir  vooruzhen etimi avtomatami, podumal CHavez. Oni stoyali po perimetru
ob容kta, odnako smotreli skoree vnutr', chem naruzhu. Odin iz nih kuril. Ryadom
s kerosinovoj  lampoj stoyala sumka.  Rabochij  proiznes  chto-to, obrashchayas'  k
ohranniku, i dostal butylku  piva dlya  sebya i vtoruyu dlya  togo,  kto dal emu
razreshenie.
     Idioty!  - podumal Ding. V kroshechnom naushnike poslyshalos' tri  vspleska
atmosfernyh  pomeh. Ramires zanyal  svoyu poziciyu i sprashival  Dinga, gotov li
on.
     CHavez  dvazhdy  nazhal na klavishu  peredachi i oglyadelsya po storonam. Vega
ustanovil  pulemet   na  soshki,  ego  brezentovaya  sumka  s  patronami  byla
rasstegnuta. Dvesti patronov nagotove, i ryadom s pervoj sumkoj lezhit vtoraya.
     CHavez snova  plotno  prizhalsya  k  tolstomu stvolu dereva i vybral samuyu
dal'nyuyu  cel'.  Po  ego  mneniyu,  rasstoyanie sostavlyalo  metrov  vosem'desyat
dalekovato  dlya  strel'by  iz  avtomata i  uzh  tochno slishkom  daleko,  chtoby
popytat'sya popast'  s  golovu,  reshil  Ding.  On  sdvinul  pereklyuchatel'  na
strel'bu  korotkimi  ocheredyami,  pricelilsya  cherez  otverstie  diopticheskogo
pricela i nazhal na spuskovoj kryuchok.
     Tri  gil'zy  vyleteli iz avtomata. Lico ohrannika vytyanulos'  v grimase
udivleniya,  kogda dve  puli  ugodili  emu v grud'. Hriplyj  vydoh  pereshel v
pronzitel'nyj ston, i  neskol'ko chelovek  povernulis'  k nemu. CHavez tut  zhe
pricelilsya v sosednego ohrannika, kotoryj uzhe snimal s plecha avtomat. V nego
tozhe  popali dve ili  tri puli, no  eto ne  pomeshalo emu popytat'sya  otkryt'
otvetnyj ogon'.
     Kak  tol'ko  stalo yasno, chto  mozhet nachat'sya perestrelka, Vega nazhal na
spuskovoj kryuchok pulemeta, pererezav ohrannika  trassiruyushchimi pulyami, i  tut
zhe perenes ogon' na  dvuh vooruzhennyh muzhchin. Odnomu  iz nih  udalos' dvazhdy
vystrelit' v otvet, no puli proleteli vysoko nad golovami napadayushchih.
     Nevooruzhennye muzhchiny otreagirovali na  strel'bu medlennee  ohrannikov.
Dvoe brosilis' bezhat', no upali pod pulyami Vegi. Ostal'nye kinulis' na zemlyu
i  popolzli. Obnaruzhilis'  eshche dva  ohrannika - vernee, ih avtomaty. Vspyshki
avtomaticheskogo oruzhiya osvetili noch'  iz  lesa na  dal'nem krayu  polyany.  Ih
ogon'  byl napravlen v storonu gruppy CHaveza. Tochno, kak  planiroval kapitan
Ramires.
     S  pravogo flanga otkryli ogon' soldaty  Ramiresa. Harakternyj  strekot
avtomaticheskih vintovok M-16 donessya iz gushchi derev'ev. CHavez, Vega i Ingeles
prodolzhali polivat' ocheredyami lyudej  na polyane, ne  meshaya nastupleniyu gruppy
Ramiresa.  Odin  iz  ohrannikov,  strelyavshih  iz-za  derev'ev,  dolzhno byt',
poluchil ranenie.  Vspyshki iz dula ego avtomata izmenili napravlenie, i  puli
poleteli  v nebo. Odnako dvoe ostavshihsya v zhivyh otstrelivalis' do  teh por,
poka ne upali.
     Teper'  soldaty  strelyali  vo  vseh,  kto eshche  mog  dvigat'sya. Odin  iz
rabochih, toptavshih smes' v  vanne, popytalsya  shvatit' broshennyj avtomat, no
ne uspel.
     Drugoj vstal i zahotel, dolzhno byt', sdat'sya, no ne uspel podnyat' ruki,
kak ochered' iz vtorogo pulemeta prochertila liniyu trassiruyushchih pul' cherez ego
grud'.
     Teper' CHavez i dvoe  soprovozhdavshih ego soldat prekratili ogon',  chtoby
pozvolit' atakuyushchej gruppe spustit'sya na  polyanu. Dvoe proshli sredi lezhashchih,
dobivaya   vseh,  kto  podaval   priznaki  zhizni.   Zatem  nastupila  tishina.
Kerosinovaya lampa  prodolzhala s shipeniem osveshchat'  polyanu, no bol'she ne bylo
slyshno ni zvuka, razve chto kriki ispugannyh ptic.
     CHetvero  soldat osmotreli ubityh. Ostal'nye  obrazovali krugovuyu zashchitu
vokrug zahvachennogo ob容kta. CHavez, Vega i Ingeles postavili svoe  oruzhie na
predohraniteli i prisoedinilis' k otdeleniyu.
     CHavez  uvidel  uzhasnuyu  kartinu. Dvoe eshche byli  zhivy, no  nedolgo. Odin
popal pod ochered' Vegi, i ego zhivot proshila strochka pul'. Nogi  vtorogo byli
prakticheski otorvany ochered'yu, i krov' hlestala na utoptannuyu zemlyu. Sanitar
vzglyanul na umirayushchego bez malejshej zhalosti. CHerez minutu oba skonchalis'.
     Prikazy,  poluchennye  otdeleniem  otnositel'no  plennyh,  byli   ves'ma
rasplyvchatymi.
     V sootvetstvii s zakonom  nikto  ne mog zapretit' amerikanskim soldatam
brat'  plennyh,  i  eta  neopredelennost'  sostavlyala  nemaluyu  problemu dlya
kapitana Ramiresa,  odnako smysl prikazov byl dostatochno yasen. ZHal' plennyh,
no  nichego  ne  podelaesh'.  |ti  lyudi  ubivali  amerikanskuyu molodezh' svoimi
narkotikami, i  eto  tozhe  ne podpadalo  pod pravila  vedeniya  vojny, verno?
Nichego ne podelaesh'. K tomu zhe nuzhno bylo podumat' i o drugih problemah.
     Edva CHavez  spustilsya  na polyanu,  kak  chto-to  uslyshal.  Vprochem,  eto
uslyshali vse.  Kto-to  ubegal vniz po sklonu. Ramires sdelal zhest v  storonu
Dinga, i serzhant tut zhe brosilsya vdogonku.
     On  shvatil ochki nochnogo videniya i popytalsya derzhat' ih v ruke vo vremya
bega, a  zatem ponyal,  chto bezhat'  glupo.  On ostanovilsya, prilozhil k glazam
ochki  i  uvidel   tropinku  i  begushchego  po  nej  muzhchinu.  Est'  vremya  dlya
ostorozhnosti i est' vremya dlya hrabrosti. Instinkt podskazal  emu, chto sejchas
vazhnee  poslednee. CHavez pobezhal po tropinke, polagayas' na  umenie sohranyat'
ravnovesie,  i  nachal bystro  nastigat'  muzhchinu, pytavshegosya  skryt'sya.  Ne
proshlo  i  treh  minut, kak  Ding  uslyshal,  chto muzhchina,  to i  delo padaya,
prodiraetsya  skvoz' zarosli.  Serzhant ostanovilsya  i  snova prilozhil ochki  k
glazam. Begushchij operezhal ego  tol'ko  na sotnyu metrov. CHavez  snova pobezhal,
oshchushchaya, kak tyazhelo b'etsya serdce. Pyat'desyat metrov. Muzhchina snova upal. Ding
sbavil skorost'. Sejchas  nuzhno bol'she sledit' za  tem, chtoby priblizit'sya  k
nemu  besshumno,  napomnil  sebe CHavez. |tot  paren'  uzhe ne sumeet skryt'sya.
Serzhant soshel  s  tropinki  i  nachal  dvigat'sya pod  uglom  k  nej,  nalevo,
perestavlyaya nogi, kak v slozhnom tance, i starayas' idti pobystree.
     CHerez  kazhdye  pyat'desyat yardov on ostanavlivalsya  i smotrel cherez ochki.
Kem by ni  byl etot muzhchina, on yavno  ustal i dvigalsya uzhe  medlennee. CHavez
operedil ego, snova svernul napravo i ostanovilsya na tropinke, ozhidaya, kogda
on priblizitsya.
     Ding  edva ne oshibsya v  svoih  raschetah. On tol'ko uspel snyat' avtomat,
kak pered nim poyavilas' temnaya figura, i serzhant instinktivno vystrelil ej v
grud' s rasstoyaniya v desyat' futov. Muzhchina so stonom otchayaniya svalilsya pryamo
na  CHaveza. Ding  ottolknul telo  v storonu i  poslal emu v  grud' eshche  odnu
ochered'.
     Nastupila tishina.
     - Gospodi, - proiznes serzhant, pytayas' otdyshat'sya.  Kogo zhe on ubil? On
prilozhil k glazam ochki i posmotrel na mertvoe telo.
     Muzhchina  byl  bos. Na nem  byli prostaya  rubashka  i shtany... Znachit, on
zastrelil krest'yanina, odnogo iz teh bednyag, kotorye toptali kashu iz list'ev
koki i sernoj kisloty v vanne. Razve mozhno etim gordit'sya?
     Vostorg,  kotoryj  chasto  prihodit  vsled  za  uspeshnym  osushchestvleniem
operacii,  pokinul  ego,  slovno  vozduh iz prokolotogo  vozdushnogo  sharika.
Kakoj-to bednyak u nego dazhe ne bylo botinok. Torgovcy narkotikami nanyali ego
perenesti gruz  naverh  po sklonu, zaplatili groshi za  to,  chto on  prodelal
tyazheluyu, otvratitel'nuyu rabotu po predvaritel'noj ochistke kokaina-syrca.
     U mertvogo  byl rasstegnut  remen'. On  zashel  v  kusty  i  edva  uspel
prisest' na kortochki, kak nachalas' strel'ba. Emu hotelos'  odnogo - ubezhat',
no napolovinu spushchennye shtany lishili ego etoj vozmozhnosti. Emu bylo primerno
stol'ko zhe  let, skol'ko  i Dingu, on byl men'she  rostom i hudoshchavee, hotya s
bolee polnym licom - osobennost' mestnogo pitaniya, v kotorom mnogo krahmala.
     Obyknovennoe lico, vse eshche so  sledami  straha, paniki i boli v  moment
nastupleniya smerti.  On  byl bezoruzhen. Vsego lish'  grubaya  rabochaya loshadka.
Umer on potomu, chto okazalsya ne tam, gde sledovalo, i ne v tot moment.
     |tim ne pridetsya gordit'sya. CHavez vklyuchil raciyu.
     - "SHestoj", eto "Pervyj". YA prikonchil ego. Vsego odin.
     - Tebe nuzhna pomoshch'?
     - Net. Spravlyus' sam.
     CHavez vzvalil telo na plecho i nachal karabkat'sya vverh po tropinke.
     Ponadobilos'   desyat'   utomitel'nyh   minut,  no  |to  vhodilo  v  ego
obyazannosti. Ding chuvstvoval, kak krov'  iz ran techet po ego spine, ostavlyaya
sledy na rubashke cveta haki. A mozhet byt', ne tol'ko na rubashke..
     Kogda CHavez  vernulsya  na  polyanu, trupy uzhe obyskali i ulozhili v  ryad.
Ding dobavil  svoj gruz  k koncu  ryada. Na  polyane  lezhalo  mnogo  meshkov  s
list'yami koki, neskol'ko banok s kislotoj i chetyrnadcat' trupov.
     - Ty vyglyadish' ustalym, - zametil Vega.
     - Prosto u menya net takoj sily, kak u tebya, Oso, - otvetil Ding, tyazhelo
dysha.
     Sredi  veshchej, najdennyh  u  ubityh,  byli  dve racii  i  raznye  lichnye
prinadlezhnosti, no nichego cennogo s voennoj  tochki zreniya. Koe-kto iz soldat
vzglyanul na sumku s butylkami piva, no ni odin ne poshutil:
     "Tol'ko "Miller" - nastoyashchee pivo",  - kak mozhno bylo  ozhidat'. Esli  u
kogo-to iz ubityh i byli radiokody, oni navsegda ostalis' v golove togo, kto
byl  zdes' starshim.  Opredelit', kto iz nih boss, bylo nevozmozhno - mertvye,
oni  vse  vyglyadeli odinakovo. Odezhda  ubityh byla pohozhej, esli  ne schitat'
remnej  i  sumok  dlya  patronov  u ohrannikov.  Zrelishche,  v  obshchem-to,  bylo
pechal'noe. Lyudi, zhivye vsego  polchasa nazad, lezhali rasprostertymi na trave.
|to bylo edinstvennym rezul'tatom operacii.
     Vprochem, gorazdo  bolee vazhnym okazalos' to, chto  nikto iz otdeleniya ne
postradal, hotya avtomatnaya ochered' proshla sovsem ryadom s serzhantom Guerroj.
     Ramires  zakonchil   osmotr   ob容kta  i  vystroil  svoe  otdelenie  dlya
dal'nejshego perehoda. Vperedi opyat' shel CHavez.
     Podnimat'sya  vverh po krutomu sklonu bylo trudno, i u kapitana Ramiresa
poyavilos' vremya  dlya razmyshlenij.  On bystro ponyal, chto  zadumat'sya nad etim
sledovalo namnogo ran'she.
     V chem zaklyuchalas' cel' etoj operacii? Ramires schital,  chto v ih vysadke
na vysokih plato Kolumbii, a ne v unichtozhenii gruppy, proizvodyashchej kokain.
     Kapitan    ponimal,   chto    nablyudenie   za    aerodromami   okazyvalo
neposredstvennoe vozdejstvie na sokrashchenie postavok kontrabandnogo kokaina v
Soedinennye SHtaty.
     CHetyre gruppy,  vysazhennye  v  Kolumbii, veli  zdes' tajnuyu razvedku, i
sobrannye imi svedeniya kakim-to obrazom  ispol'zovalis'.  Podobnaya  operaciya
byla  ne tol'ko  prostoj,  no  i nesomnenno  prinosila pol'zu. A vot chem oni
zanimalis'  sejchas? Ego otdelenie tol'ko  chto osushchestvilo ideal'nyj nalet na
vremennuyu bazu, gde  gotovili narkoticheskoe syr'e. Soldaty dejstvovali,  kak
prevoshodno otlazhennyj mehanizm,  ne  sovershili  ni  edinoj oshibki -  etomu,
vprochem, sposobstvovala slabaya podgotovka protivnika.
     Odnako  situaciya bystro izmenitsya. Protivnik  mnogomu nauchitsya.  Ohrana
budet  gorazdo  luchshe.  Kartel'  usilit  ee  eshche do togo,  kak  pojmet,  chto
proishodit.
     Unichtozhennaya baza po pererabotke syr'ya dast im ponyat', chto  organizaciya
ohrany nuzhdaetsya v uluchshenii.
     A  chego my dobilis'  etim napadeniem? - podumal  Ramires. |toj noch'yu ne
budet pererabotano neskol'ko soten funtov list'ev koki.
     Kapitanu ne  bylo dano nikakih  ukazanij,  kak postupit'  s list'yami, i
dazhe esli by on poluchil eti  ukazaniya, unichtozhit' list'ya mozhno tol'ko ognem,
a kapitan  byl  ne  nastol'ko  glup, chtoby  noch'yu razvodit' koster na gornom
sklone,  kakie by prikazy  on ni poluchil. Vyhodit, napadenie bylo sovershenno
bespoleznym.
     Pererabotke podvergayutsya mnogie tonny list'ev koki na desyatkah - skoree
sotnyah - vremennyh baz. Za etu  noch' ego  otdelenie  ne naneslo narkobiznesu
dazhe komarinogo ukusa - kartel' poprostu ne zametit ponesennogo ushcherba.
     Togda radi chego, chert poberi, my riskuem nashimi zhiznyami? - sprosil sebya
Ramires.  |tot vopros emu sledovalo zadat' eshche v Paname, no kapitan, podobno
trem drugim  oficeram, byl  ohvachen yarost'yu  iz-za ubijstva direktora  FBR i
ostal'nyh  amerikancev.  K  tomu zhe on byl  tol'ko kapitanom i potomu skoree
ispolnyal  prikazy,  chem  otdaval  ih.  Professional'nyj  oficer,  on  privyk
poluchat'  prikazy  ot komandirov  batal'ona  ili brigady, starshih  oficerov,
kotorye otdavali sebe v nih otchet - bol'shej chast'yu. Na etot  raz, odnako, on
poluchil  prikaz iz kakogo-to drugogo mesta  - ot kogo? Teper' Ramires uzhe ne
byl uveren v pravil'nosti prikaza, somnevalsya v tom, chto tot, kto otdal ego,
ponimal posledstviya.
     No pochemu on ne zadal voprosov togda?
     Segodnya operaciya  byla provedena uspeshno.  Do etogo vse  ego mysli byli
napravleny na  ispolnenie opredelennoj zadachi. Teper'  zadacha  vypolnena,  i
pered  nim  otkrylas'  pustota.  Ob etom  sledovalo podumat'  ran'she. Teper'
Ramires ponyal eto, odnako ponyal slishkom pozdno.
     Vtoraya polovina lovushki, v kotoruyu on popal, bespokoila ego eshche bol'she.
     Emu   pridetsya   ubedit'  soldat,   chto   oni  dejstvovali   pravil'no.
Dejstvitel'no, luchshego  ispolneniya  obyazannostej ne mog by  pozhelat' ot  nih
nikakoj komandir.
     No...
     CHem my zanimaemsya zdes', chert poberi?  On ne znal etogo, potomu chto emu
ne  ob座asnili celej  operacii,  potomu chto on byl  otnyud'  ne pervym molodym
kapitanom, spohvativshimsya slishkom pozdno, potomu chto v vooruzhennyh silah SSHA
dlya molodyh kapitanov stalo pochti tradiciej zadavat' sebe  vopros: pochemu ih
zastavlyayut  chto-to delat'?  No pochti  vsegda oni  zadayut  sebe  etot  vopros
slishkom pozdno.
     U nego, razumeetsya, ne  bylo vybora. Ramiresu  prihodilos' ishodit'  iz
togo - kak  podskazyvali emu podgotovka i  opyt, - chto v provedenii operacii
est' zdravyj smysl. I hotya u nego byli  vse osnovaniya  somnevat'sya v  etom -
kapitan  byl  otnyud' ne  glup, - on zastavil sebya  verit'  v mudrost' obshchego
zamysla.
     Ramires  dolzhen   byl  verit'  v  eto.   Stoit  nachat'  somnevat'sya   v
pravil'nosti prikazov, i armiya perestanet sushchestvovat'.
     CHavez, idushchij  v dvuhstah  metrah vperedi,  chuvstvoval na  spine mokroe
lipkoe pyatno i  zadaval  sebe  drugie voprosy. Emu nikogda  ne  prihodilo  v
golovu, chto pridetsya nesti krovotochashchij trup vraga vverh po gornomu  sklonu.
On ne predpolagal, chto eto stanet emu napominaniem o tom,  chto on  sovershil,
zastavit ispytyvat' ugryzeniya  sovesti. On ubil krest'yanina. Ne vooruzhennogo
ohrannika,  dazhe  ne vraga,  a kakogo-to bednyaka,  soglasivshegosya  vypolnit'
rabotu, chtoby, naverno, nakormit' sem'yu,  - esli takaya u nego byla. No razve
u CHaveza byl vybor? Neuzheli on dolzhen byl dat' emu ubezhat'?
     Voprosy, stoyavshie pered  serzhantom, byli prostymi. No nad nim - oficer,
otdayushchij prikazy. Kapitan Ramires znal, chto delaet. V etom i zaklyuchalas' ego
rabota: znat', chto proishodit, i otdavat' prikazy. Poetomu CHavez, podnimayas'
po krutomu sklonu k mestu otdyha  na vershine gory, pochuvstvoval sebya nemnogo
luchshe, hotya okrovavlennaya rubashka lipla k spine, kak ugryzenie sovesti.
     Tim  Dzhekson voshel  v  svoj kabinet  v  polovine odinnadcatogo  vechera,
zakonchiv  neprodolzhitel'nye   ucheniya  s  otdeleniyami  pryamo   na  territorii
Fort-Orda.  On  edva uspel  opustit'sya  v  deshevoe  vrashchayushcheesya kreslo,  kak
zazvonil  telefon. Ucheniya  proshli  ne slishkom uspeshno. Ozkan'yan osvaivalsya s
obyazannostyami komandira otdeleniya ochen' medlenno. Uzhe vtoroj raz on dopustil
oshibki  i postavil komandira  vzvoda  v  nelovkoe  polozhenie,  chem  razozlil
vzvodnogo  serzhanta  Mitchella,   kotoryj  predskazyval  molodomu  lejtenantu
blestyashchuyu  kar'eru.  I Dzhekson,  i  Mitchell  ponimali,  chto nel'zya vospitat'
horoshego komandira  otdeleniya men'she chem za chetyre  goda, da i to lish' v tom
sluchae, esli u  nego redkie sposobnosti,  takie,  kak  u CHaveza.  No  sejchas
Ozkan'yan  ispolnyal obyazannosti komandira  otdeleniya,  i potomu Mitchell reshil
ob座asnit' emu koe-chto. Delal eto vzvodnyj serzhant energichno i s entuziazmom,
vremya ot vremeni upominaya predkov Ozkan'yana.
     - Lejtenant Dzhekson, - otvetil Tim posle vtorogo zvonka.
     - Lejtenant, s vami govorit polkovnik O'Mara iz upravleniya special'nymi
operaciyami.
     - Slushayu, ser!
     - Do menya doshli sluhi, chto  vy pytaetes' razyskivat' starshego  serzhanta
po imeni CHavez. |to verno? Dzhekson podnyal golovu i uvidel voshedshego Mitchella
s kaskoj, obtyanutoj maskirovochnoj tkan'yu, v potnoj ruke  i dovol'noj ulybkoj
na gubah. Na etot raz Ozkan'yan vse ponyal.
     - Sovershenno verno, ser. On ne pribyl v chast', kuda dolzhen byl pribyt'.
     CHavez - odin iz moih...
     - Vy oshibaetes', lejtenant. Teper' on odin iz moih  lyudej. Sejchas CHavez
zanimaetsya koe-chem,  o  chem vam  znat' ne polozheno,  i otnyne  vy bol'she  ne
budete  nikomu zvonit',  povtoryayu - nikomu, vmeshivayas' v dela, kotorye  vas,
chert poberi, sovsem ne kasayutsya. Vam eto ponyatno, lejtenant?
     - No, ser, izvinite menya, no ya...
     - U vas  ploho so sluhom,  synok? - Polkovnik  govoril  teper' tiho,  i
lejtenant, u  kotorogo i bez togo byl trudnyj den', ponyal, naskol'ko zloveshche
zvuchit ego golos.
     - Net, ser. Prosto mne soobshchili...
     -  Mne izvestno  ob  etom.  YA uzhe vse uladil.  Serzhant CHavez  prinimaet
uchastie v operacii, o kotoroj vam ne sleduet znat'. Tochka. |to yasno?
     - Tak tochno, ser.
     Poslyshalsya nizkij zvuk iz polozhennoj trubki.
     -  Proklyat'e! - vyrugalsya lejtenant Dzhekson. Serzhant Mitchell ne  slyshal
ni  slova iz ih razgovora,  no do dveri,  u kotoroj on stoyal, donessya nizkij
gudok.
     - Naschet CHaveza?
     -  Da.  Kakoj-to  polkovnik iz upravleniya po specoperaciyam - dumayu,  iz
Fort-Makdilla - govoril, chto CHavez u nih  i prinimaet uchastie  v chem-to. Mne
ne  polozheno  znat', v chem imenno. Polkovnik utverzhdaet,  chto vse, uladil  s
Fort-Benningom.
     - Vot kak, - zametil Mitchell, sadyas' na stul naprotiv lejtenanta, i tut
zhe sprosil:
     - Vy ne vozrazhaete, esli ya syadu, ser?
     - Kak vy dumaete, chto proishodit?
     -  Ni  hrena  ne ponimayu,  ser.  No  u menya  est' priyatel'  v Makdille.
Pozhaluj,  zavtra ya emu  zvyaknu. Mne  sovsem  ne  nravitsya, kogda  moi  parni
ischezayut, ne ostavlyaya sledov.
     Tak ne dolzhno byt'. Da i razgovarivat' s vami etot polkovnik dolzhen byl
povezhlivej, ser.  Vy ved'  tol'ko ispolnyaete svoi obyazannosti,  zabotites' o
podchinennom, a razve mozhno rugat' lyudej, ispolnyayushchih svoj dolg. Esli vam eshche
ne govorili  ob  etom, ser, -  ob座asnil  Mitchell, - polkovnik ne imel  prava
nabrasyvat'sya  na  lejtenanta.  Esli  uzh polkovniku tak hotelos' uladit' eto
delo,  emu sledovalo pozvonit'  komandiru batal'ona ili  ego zamestitelyu  po
lichnomu  sostavu. Lejtenantam i bez togo dostaetsya ot svoih polkovnikov, tak
chto postoronnee nachal'stvo ne  dolzhno vmeshivat'sya v  nashi dela.  Imenno  dlya
etogo i sushchestvuet cep' komandirov, chtoby znat', kogo rugat' i za chto.
     - Spasibo, serzhant, - ulybnulsya Dzhekson. - Vy obodrili menya.
     -  Teper'  ob  Ozkan'yane,  - prodolzhal  Mitchell.  -  YA  posovetoval emu
obrashchat' bol'she vnimaniya na svoe otdelenie, a  ne na to, kak on sam vyglyadit
so storony.
     Podumaesh', pytaetsya  sozdat'  obraz zheleznogo serzhanta! Dumayu,  na etot
raz  on   ponyal.   Voobshche-to,  Ozkan'yan   neplohoj   paren',  prosto  dolzhen
podnabrat'sya opyta.  Mitchell  vstal.  - Do  zavtra,  ser. YA vyvedu vzvod  na
utrennyuyu probezhku. Spokojnoj nochi.
     - Horosho, Spasibo, serzhant. - Tim Dzhekson potyanulsya i reshil, chto sejchas
luchshe  pospat', a kancelyarskoj rabotoj  mozhno zanyat'sya i zavtra. On  vstal i
poshel k  svoej  mashine.  Po puti  k obshchezhitiyu  holostyh  oficerov  lejtenant
prodolzhal  razmyshlyat' o telefonnom razgovore s polkovnikom O'Maroj. Kto etot
polkovnik,  chert  by  ego  pobral?  Lejtenanty   obychno  ne   vstrechayutsya  s
polkovnikami - Dzhekson poyavlyalsya doma u komandira svoej brigady na Novyj god
potomu, chto etogo ot nego zhdali, no ne chashche. Lejtenanty, nedavno zakonchivshie
akademiyu, ne dolzhny slishkom uzh vysovyvat'sya. S drugoj storony, v Uest-Pojnte
emu  dali  ponyat' chetki  i  yasno,  chto  on  neset otvetstvennost'  za  svoih
podchinennyh. To obstoyatel'stvo, chto CHavez ne pribyl  v Fort-Benning, chto ego
ot容zd  iz Orda  byl...  na  udivlenie  pospeshnym i chto vpolne  estestvennaya
popytka  Dzheksona vyyasnit',  ne proizoshlo li chego  s ego  byvshim  serzhantom,
privela k rezkomu vygovoru so storony starshego oficera, vsego lish' vozbudilo
lyubopytstvo lejtenanta. Horosho, reshil on,  pust' Mitchell svyazhetsya  so svoimi
priyatelyami,  a sam on poka ostanetsya v storone  i ne budet privlekat' k sebe
vnimanie,  poka ne  vyyasnit podrobnosti.  V etom  Timu  Dzheksonu  povezlo. V
Pentagone u nego sluzhil starshij brat, razbirayushchijsya v  podobnyh tonkostyah, i
nemudreno  - ego vot-vot dolzhny byli proizvesti v kapitany pervogo ranga ili
polkovniki,  hotya  on  i  morskoj letchik. Robbi  dast  emu  sovet,  a sejchas
lejtenantu sovet i trebovalsya.

     ***

     Perelet na SAS byl plavnym i bez priklyuchenij.  I vse-taki Robbi Dzhekson
chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Emu sovsem ne nravilos' sidet' v kresle,
glyadya  nazad, no  eshche bol'she emu  ne nravilos' letat'  na samolete,  esli za
shturvalom sidel  kto-to drugoj. Robbi byl letchikom-istrebitelem, zatem  stal
ispytatelem i poslednee vremya  komandoval  otbornoj eskadril'ej istrebitelej
"Tomket" VMF.  On  znal, chto yavlyaetsya odnim iz luchshih letchikov v mire, i  ne
hotel, chtoby  ego  zhizn'  nahodilas'  v rukah pilota, ne  obladayushchego  takim
opytom.
     K  tomu zhe  na  samoletah  avianosnogo snabzheniya  styuardessy  ostavlyali
zhelat'  mnogo  luchshego.  Na etom samolete,  naprimer, passazhirov  obsluzhival
pryshchavyj paren' sudya po  akcentu, iz N'yu-Jorka, -  kotoryj  uhitrilsya tut zhe
prolit' kofe na passazhira, sidyashchego v sosednem kresle.
     -  Nenavizhu  polety   na  samoletah   takogo   klassa,   -  probormotal
postradavshij.
     - Dejstvitel'no, eto ne  aviakompaniya "Del'ta",  ne tak  li?  - zametil
Dzhekson,   ukladyvaya   papku  v  kejs.   Novaya  takticheskaya  shema  navsegda
zapechatlelas' u nego v pamyati. V konce koncov, eto on pridumal ee.
     Na passazhire  byla forma cveta haki s bukvami USA na vorotnike. Znachit,
eto  tehnicheskij  predstavitel',   shtatskij  sotrudnik  odnoj  iz  kompanij,
vypolnyayushchij kakuyu-to rabotu dlya VMF. Na bortu avianosca vsegda mozhno bylo ih
vstretit'  eksperty  po  elektronike  libo  inzhenery,  nastraivayushchie   novoe
oborudovanie ili obuchayushchie lichnyj sostav obrashcheniyu s nim.
     Im prisvaivali vremennoe  zvanie michmana, odnako obrashchalis' s nimi, kak
s  oficerami.  Pitalis' oni  v oficerskoj kayut-kompanii,  i razmeshchali  ih  v
udobnyh  kayutah.  Vprochem,   vse  udobstva   na  korablyah  VMF  byli  ves'ma
otnositel'nymi,  esli  tol'ko vy  ne  yavlyalis' kapitanom pervogo  ranga  ili
admiralom, a tehnicheskie predstaviteli k ih chislu ne otnosilis'.
     - Nu i chem vy budete zanimat'sya? - sprosil Robbi.
     - My proveryaem effektivnost' novogo vida vooruzheniya. Boyus', chto ne imeyu
prava vdavat'sya v podrobnosti.
     - Odin iz vidov tajnogo oruzhiya?
     -  Pozhaluj,  -  probormotal  muzhchina,  rassmatrivaya  kofejnoe pyatno  na
kolene.
     - I chasto prihoditsya letat'?
     - Pervyj raz. A vy?
     -  Voobshche-to  ya  letchik i baziruyus' na avianoscah,  no sejchas  sluzhu  v
Pentagone,   v   operativnom   upravlenii.   Otdel  upravleniya  takticheskimi
istrebitelyami.
     -  Mne  eshche  ne  prihodilos'  sovershat' posadku na  avianosec, - nervno
zametil muzhchina.
     - Nichego strashnogo, - zaveril ego Robbi. - Osobenno dnem.
     - Vy tak schitaete? -  Muzhchina byl tak napugan, chto dazhe ne zametil, kak
nastupila temnota.
     -  Da,  v  dnevnoe  vremya  posadka  na  palubu  avianosca  proizvoditsya
dostatochno  prosto.  Prizemlyayas'  na  obychnyj  aerodrom,  smotrish'  vpered i
vybiraesh'  mesto, gde  kosnesh'sya dorozhki. To zhe samoe i na palube avianosca,
tol'ko zdes' dorozhka koroche. A  vot  noch'yu ne vidish' mesta kasaniya,  poetomu
posadka ne tak prosta. Da  vy ne  bespokojtes',  devushka, kotoraya  upravlyaet
nashim samoletom...
     - Devushka?
     -  Da,  na mnogih  samoletah avianosnogo snabzheniya letayut zhenshchiny.  Mne
skazali   pered   vyletom,   chto   nash   samolet  vedet   opytnaya   letchica,
pilot-instruktor.
     Vsegda passazhirov pochemu-to uspokaivaet, esli im govorish',  chto samolet
vedet  instruktor.  No segodnya posadku  sovershaet  uchenik.  - Dzhekson  lyubil
poddraznivat' teh, kto  boyalsya letat'. K  ih chislu otnosilsya i ego drug Dzhek
Rajan.
     - Uchenik?
     - Da, molodoj kursant  iz  Pensakoly. Sudya  po  vsemu,  emu ne doverili
letat' na  istrebitelyah  ili  bombardirovshchikah,  vot  on  i popal na samolet
snabzheniya. V konce koncov,  kursantam tozhe nuzhno uchit'sya, ved' tak? Kogda-to
vsem prihoditsya sovershat' pervuyu nochnuyu posadku na avianosec. |to vypadalo i
na moyu  dolyu uveryayu vas, nichego strashnogo, -  uspokoil soseda Dzhekson, zatem
tshchatel'no proveril, nadezhno li pristegnuty remni bezopasnosti.  Za mnogo let
on  ubedilsya, chto luchshij sposob izbavit'sya ot straha  - peredat' ego komu-to
drugomu.
     - Spasibo.
     - Vy budete prinimat' uchastie v strel'bah?
     - CHto?
     -  V etom i  zaklyuchaetsya cel'  uchenij. Budem  sbivat'  boevymi raketami
bespilotnye celi.
     - Net, u menya drugaya zadacha.
     -  Mne  pokazalos',  chto  vy iz  kompanii  "H'yuz  ejrkraft". Nam  nuzhno
ubedit'sya, chto sistema navedeniya "Feniks" rabotaet dostatochno nadezhno.
     - Net. YA iz drugoj kompanii.
     - Horosho. - Robbi dostal iz karmana knigu i nachal chitat'. Teper', kogda
on  ubedilsya,  chto na  bortu  samoleta nahoditsya eshche  kto-to,  obespokoennyj
bol'she ego, mozhno bylo i pochitat'. Razumeetsya, on ne ispytyval straha. Robbi
prosto nadeyalsya, chto novyj master vysshego pilotazha, sidyashchij v kresle vtorogo
pilota,  ne grohnet SAS  so vsemi  passazhirami o palubu avianosca. No eto ot
nego ne zaviselo.

     ***

     Kogda  otdelenie  podnyalos'  na  vershinu  gory, mesto  otdyha,  soldaty
ustali.
     Oni zanyali pozicii, poka kapitan  provel seans radiosvyazi. Po odnomu iz
kazhdoj pary nemedlenno razobrali oruzhie dlya chistki i smazki, dazhe te iz nih,
kto ne proizvel ni edinogo vystrela.
     - Nu chto zh, Oso so svoim pulemetom  segodnya noch'yu otlichilis', - zametil
serzhant Vega,  protyagivaya  shompol  s  kuskom  vetoshi cherez  stvol  dlinoj  v
dvadcat'  odin  dyujm. - Mezhdu prochim, ty  zdorovo porabotal, Ding, - dobavil
on.
     - Prosto eti parni okazalis' slabovaty protiv nas.
     -  Nu  chto ty, priyatel',  esli my budem delat' vse kak  nado, u nih  ne
budet vozmozhnosti proyavit' svoi sposobnosti.
     - Poka vse poluchalos' udivitel'no prosto. |to mozhet izmenit'sya.
     Vega podnyal golovu i vzglyanul na nebo.
     - Pozhaluj, ty prav.
     Meteorologicheskij  sputnik  Nacional'nogo  upravleniya  po nablyudeniyu za
okeanicheskimi i atmosfernymi processami, zastyvshij na  geosinhronnoj  vysote
nad  Braziliej, nablyudal  napravlennoj  vniz kameroj  s  nizkoj  razreshayushchej
sposobnost'yu  za planetoj, s kotoroj  on vzletel odinnadcat' mesyacev nazad i
kuda  bol'she nikogda  ne vernetsya. Sputnik zavis, kazalos', pochti nepodvizhno
na vysote dvadcati dvuh tysyach shestisot mil' nad izumrudno-zelenymi dzhunglyami
doliny Amazonki, odnako na samom dele on dvigalsya so skorost'yu primerno sem'
tysyach mil' v chas,  i ego napravlennaya na vostok orbita tochno sootvetstvovala
skorosti vrashcheniya  planety daleko vnizu. U sputnika bylo, razumeetsya, nemalo
priborov, no  eta televizionnaya  kamera cvetnogo izobrazheniya ispolnyala samuyu
prostuyu rabotu.
     Ona sledila za oblakami, plavavshimi  v  vozduhe, podobno dalekim vatnym
sharikam.
     To  obstoyatel'stvo,  chto  takaya  prozaicheskaya  rabota  mozhet  okazat'sya
nastol'ko vazhnoj, bylo  sovershenno  ochevidnym  i potomu  ne vsegda ponyatnym.
|tot sputnik  i ego  predshestvenniki spasli  tysyachi  chelovecheskih  zhiznej  i
potomu  yavlyalis'  -  hotya ob etom i  sporili -  samoj poleznoj i effektivnoj
chast'yu  amerikanskoj  kosmicheskoj  programmy.  Spasennye zhizni  prinadlezhali
glavnym obrazom  moryakam, ch'i korabli v protivnom sluchae mogli stolknut'sya s
nepredskazannym shtormom.
     Nahodyas'  na takoj  gromadnoj  vysote,  sputnik  sledil  za  vsem,  chto
proishodilo na okeanskih prostorah do Antarktiki i Nordkapa, i ni odin shtorm
ne mog uskol'znut' ot ego zorkogo glaza.
     Pochti neposredstvenno pod sputnikom v rezul'tate sochetaniya uslovij, eshche
ne ponyatyh polnost'yu,  voznikali  ciklonicheskie shtormy na  prostore ogromnyh
teplyh vod Atlantiki u zapadnogo berega Afriki. Zatem shtormy perenosilis' na
zapad  k  Novomu  Svetu,  gde  byli  izvestny  pod  svoim  zapadno-indijskim
nazvaniem   "uragany".   Informaciya,  sobrannaya   sputnikom,   postupala   v
Nacional'nyj centr slezheniya za uraganami, raspolozhennyj v Koral-Gejbls, shtat
Florida.   Meteorologi  i  specialisty   po  komp'yuteram  rabotali  tam  nad
mnogoletnim proektom,  cel'yu  kotorogo  bylo  opredelit',  pochemu  voznikayut
uragany i po  kakoj prichine oni dvizhutsya imenno  v etom napravlenii. Kak raz
sejchas  nachalos' samoe  napryazhennoe vremya  goda dlya  etih  uchenyh. Ne men'she
sotni  nauchnyh   sotrudnikov   -  mnogie   iz  kotoryh  zashchitili  doktorskie
dissertacii po etomu voprosu, - pribyvshih syuda iz desyatkov universitetov dlya
vedeniya  issledovanij v  letnij  period,  izuchali fotografii pervogo  shtorma
etogo goda.  Nekotorye  nadeyalis', chto  shtormov budet mnogo, chto  dast massu
materialov, na osnove kotoryh udastsya nauchit'sya koe-chemu.
     Bolee opytnye uchenye ponimali ih chuvstva, no v to zhe  vremya  znali, chto
okeanskie shtormy kolossal'noj sily predstavlyali soboj samoe razrushitel'noe i
uzhasnoe proyavlenie moshchi  prirody i vsyakij raz vlekli za soboj  gibel'  tysyach
lyudej,  zhivshih vblizi  morskogo poberezh'ya. Oni znali takzhe,  chto eti uraganu
voznikayut po  eshche ne  izvestnym  nauke  prichinam,  tak chto  nikomu  poka  ne
udavalos' razrabotat'  nadezhnuyu model' ih tochnogo  predskazaniya.  Lyudi mogli
vsego lish' nablyudat' za  nimi, sledit' za ih  prodvizheniem, izmeryat' silu  i
preduprezhdat' teh,  kto okazyvalsya na ih  puti.  Uchenye prisvaivali uraganam
imena. |ti imena vybiralis' eshche zagodya i vsegda v alfavitnom poryadke. Pervym
imenem dlya uragana etogo goda bylo "Adel'".
     Pod  vnimatel'nym  vzglyadom televizionnoj  kamery  v pyatistah milyah  ot
ostrovov Zelenogo mysa, kolybeli uraganov, skaplivalis' oblaka i podnimalis'
k nebu. Eshche nikto ne mog skazat', budet li eto tropicheskij ciklon ili prosto
eshche odin sil'nyj liven'. Sezon shtormov tol'ko nachinalsya, no vse ukazyvalo na
to, chto on okazhetsya redkim po sile uraganom. Pustynya v Zapadnoj  Afrike byla
neobychajno  raskalennoj dlya vesny, a zhara v etoj chasti Afrikanskogo materika
okazyvaet  zametnoe  vliyanie  na  vozniknovenie  i  razvitie   ciklonicheskoj
deyatel'nosti.
     Gruzovik pribyl  v  polozhennoe  vremya,  chtoby zabrat'  lyudej  i  pastu,
vyrabotannuyu iz list'ev koki. Odnako na mesto vstrechi nikto ne prishel. SHofer
prozhdal  chas,  i vse naprasno. S  nim, razumeetsya,  priehali eshche dvoe, i  on
poslal ih na bazu, gde velas' pererabotka list'ev koki. SHofer byl starshim  i
ne imel  ni malejshego zhelaniya karabkat'sya  po etim proklyatym goram. Poetomu,
poka  ego pomoshchniki lezli naverh, on sidel i kuril. Proshel eshche chas. Po shosse
mchalis'  avtomobili,  osobenno  mnogo  bylo ogromnyh  dizel'nyh  gruzovikov,
glushiteli  kotoryh  zakrepleny  ne  tak  nadezhno,   kak   v  drugih,   bolee
procvetayushchih  rajonah  strany. K  tomu  zhe  otsutstvie  glushitelej  uluchshalo
ekonomichnost' dvigatelej, uvelichivaya shum i  kolichestvo vyhlopnyh gazov. Mimo
nego uzhe proneslos' nemalo  takih  chudovishch.  Oni raskachivali ego sobstvennyj
gruzovik  v potoke vozduha  i  vibracii  betonnoj  poverhnosti shosse. Imenno
poetomu on i ne uslyshal vzryva.
     Prozhdav  v  obshchej  slozhnosti  devyanosto  minut,  shofer  ponyal,  chto emu
pridetsya  samomu  vzbirat'sya  na  goru.  On  zaper  mashinu, zakuril  i nachal
karabkat'sya po tropinke.
     Pod容m  okazalsya  nelegkim.  Nesmotrya na to,  chto on  vyros v okrestnyh
gorah i otlichno pomnil, kak v detstve pod容m na tysyachu futov byl  vsego lish'
sorevnovaniem  s  drugimi   mal'chishkami,   za  gody,  provedennye  za  rulem
gruzovika, myshcy ego nog bol'she privykli nazhimat' na pedali upravleniya. Esli
ran'she on vzobralsya by na goru za sorok minut, teper' emu prishlos' potratit'
bol'she chasa, i, kogda, nakonec, cel' byla blizka, on byl vne sebya ot yarosti,
slishkom raz座arennyj i slishkom ustalyj, chtoby obratit'  vnimanie na ochevidnye
veshchi. On vse  eshche slyshal grohot pronosyashchegosya vnizu transporta, slyshal shchebet
ptic vokrug - i bol'she nichego, hotya k etomu  vremeni  uzhe sledovalo zametit'
neobychnoe. On ostanovilsya,  chtoby perevesti dyhanie, i uvidel nechto, vpervye
zastavivshee  ego nastorozhit'sya. On  naklonilsya.  |to  bylo  temnoe pyatno  na
tropinke.  Po  kakoj-to prichine korichnevaya  glina stala chernoj, no eto moglo
sluchitsya  po  kakoj  ugodno prichine,  on  speshil,  i u nego  ne bylo vremeni
zadumat'sya  nad  uvidennym.  V  konce  koncov,  za  poslednee  vremya  ih  ne
bespokoila  ni  armiya,  ni policiya, i  on  ne  mog ponyat',  pochemu pervichnaya
ochistka  delalas' tak vysoko  na  sklone  gory.  V etom,  kazalos',  ne bylo
neobhodimosti.
     Eshche cherez pyat' minut on uvidel nebol'shuyu polyanu i tol'ko  sejchas ponyal,
chto  ottuda ne donositsya  nikakih  zvukov,  hotya  ishodit kakoj-to  strannyj
rezkij  zapah.  Nu  konechno,  eto  iz-za kisloty,  kotoraya  primenyaetsya  pri
obrabotke list'ev, reshil on. Zatem tropinka povernula v poslednij raz,  i on
uvidel...
     Dlya voditelya gruzovika krov' i smert' ne byli  vnove.  Eshche do osnovaniya
kartelya  on  prinimal  uchastie   v  boyah  i  svoimi  rukami  ubil  neskol'ko
storonnikov  gruppy  M-19.  Imenno  v rezul'tate  etih  vojn  i  obrazovalsya
kartel'. Tak chto emu prihodilos'  ne tol'ko  videt' krov', no i prolivat' ee
samomu.
     No  ne  takim  obrazom.  Vse chetyrnadcat' chelovek,  kotoryh  on  privez
proshloj noch'yu k podnozhiyu gory, lezhali ryadom, plechom k plechu, dlinnoj polosoj
na zemle.
     Mertvye  tela uzhe raspuhli  ot zhary,  i zhivotnye kovyryalis' v  otkrytyh
ranah. Te dvoe, kotoryh on poslal  paru  chasov nazad, umerli sovsem nedavno.
Hotya voditel' ne razbiralsya v  podrobnostyah boevyh dejstvij, oni  pogibli ot
vzryva  protivopehotnoj miny, vyprygnuvshej iz zemli, kogda  oni naklonilis',
chtoby  osmotret' trupy. Tela etih  dvoih  razorvalo  na chasti,  prichem v teh
mestah, kuda popali stal'nye shariki ot miny, chasti tel sovsem otsutstvovali.
Iz trupov eshche  tekla  krov'.  Na lice  odnogo otrazhalis'  udivlenie i  uzhas.
Vtoroj lezhal nichkom, i  iz ego spiny  byl  vyrvan  kusok razmerom s  obuvnuyu
korobku.
     SHofer  zamer na meste. Primerno s minutu on boyalsya shevel'nut'sya,  zatem
drozhashchimi rukami dostal pachku sigaret,  vynul odnu,  tut zhe uronil  dve i ne
reshilsya  naklonit'sya  za nimi. Prezhde chem dostat'  tret'yu,  on povernulsya  i
ostorozhno poshel  obratno po toj  zhe tropinke. Eshche  cherez sto metrov on bezhal
kak bezumnyj - kazhdyj ptichij krik i shum vetra v derev'yah kazalis' emu shagami
dogonyayushchego soldata. On ne somnevalsya, chto napadenie soversheno soldatami.
     Tol'ko soldaty ubivayut tak tochno i akkuratno.

     ***

     - Vash doklad, sdelannyj  segodnya,  byl velikolepen. Nam  i  v golovu ne
prihodilo tak detal'no izuchit'  nacional'nyj vopros v Sovetskom  Soyuze.  Vash
analiz,  na moj  vzglyad, prosto blestyashchij. - Ser Bezil CHarlston torzhestvenno
podnyal   ryumku.  -  Vy  chestno  zarabotali  novoe  naznachenie.  Primite  moi
pozdravleniya, ser Dzhon.
     - Spasibo, Bez. ZHal' tol'ko, chto eto naznachenie ne proizoshlo po drugomu
povodu, - proiznes Rajan.
     - S nim tak ploho?
     - Boyus', chto da, - kivnul Dzhek.
     - Da eshche smert' |milya. Neudachnyj god dlya vas, parni.
     Na lice Rajana poyavilas' mrachnaya ulybka.
     - |to uzh tochno.
     - Nu i chto vy sobiraetes' predprinyat'?
     - Boyus', ne smogu govorit'  ob  etom, - vybiraya slova,  otvetil Dzhek. A
sam podumal:  ne imeyu  ni  malejshego  predstavleniya,  no  razve  mogu v etom
priznat'sya?
     -   Ponimayu.  -  Rukovoditel'  Sekretnoj  razvedyvatel'noj   sluzhby  ee
korolevskogo velichestva soglasno kivnul. -  Kakoj  by vy ni vybrali otvetnyj
shag, ne somnevayus', on budet pravil'nym.
     V  etot moment  Rajan  ponyal,  chto  admiral Grir sovershenno  prav.  Emu
neobhodimo  znat'  o takih  veshchah, inache  ego kollegi  i zdes', i  v  drugih
stranah budut schitat'  ego durakom. CHerez neskol'ko dnej on vernetsya domoj i
vse  obgovorit  s  sud'ej  Murom.  Teper'   u  Dzheka  nemaloe   vliyanie.  On
vospol'zuetsya im, chtoby ubedit'sya, naskol'ko ono veliko.

     ***

     Kapitan tret'ego  ranga  Dzhekson prosnulsya  posle shestichasovogo sna. On
tozhe  poluchil  vozmozhnost'  vospol'zovat'sya  velichajshej  roskosh'yu  na  bortu
voennogo korablya - uedineniem. Ego zvanie  i predydushchaya dolzhnost'  komandira
eskadril'i byli  dostatochny, chtoby okazat'sya  vklyuchennym  v spisok  pochetnyh
gostej i na avianosce, - v etom  ogromnom  plavuchem gorode nashlas' svobodnaya
odnomestnaya kayuta.  Pravda, sudya  po grohotu,  ona  nahodilas' pod  odnoj iz
perednih  katapul't  na  letnoj  palube,  i  poetomu ni odin  iz  komandirov
eskadril'ej "Rejndzhera" ne pozhelal vybrat' ee dlya prozhivaniya. Posle pribytiya
na  bort  avianosca  Dzhekson  posetil nachal'stvo  i  eshche  tri  chasa  mog  ne
zanimat'sya  nikakimi  oficial'nymi obyazannostyami.  Prinyav  dush, pobrivshis' i
vypiv  chashku kofe, Robbi reshil  zanyat'sya  svoimi zadachami. On  napravilsya na
sklad, gde hranilis' boepripasy.
     Sklad  predstavlyal  soboj  bol'shoe  pomeshchenie   s  otnositel'no  nizkim
potolkom.
     Zdes' hranilis' bomby  i  raketnye  snaryady. Voobshche-to,  on sostoyal  iz
neskol'kih pomeshchenij, ryadom s  kotorymi nahodilis'  masterskie,  gde "umnye"
boepripasy   ispytyvalis'  i  remontirovalis'  tehnicheskimi   specialistami.
Dzheksona  bol'she vsego interesovali raketnye snaryady "Feniks"  A1M-54 klassa
"vozduh  - vozduh". U etih snaryadov v proshlom voznikali problemy  s sistemoj
navedeniya,  i  odnoj iz zadach  uchenij  avianosnoj gruppy byla proverka  etih
sistem. Letchiki hoteli ubedit'sya, chto podryadchiki ustranili nedostatki.
     Vhod v eti pomeshcheniya byl po vpolne ochevidnym prichinam strogo ogranichen.
     Robbi pokazal  svoi dokumenty  glavnomu starshine, i tut zhe  vyyasnilos',
chto  neskol'ko let nazad oni vmeste  sluzhili na avianosce "Kennedi". Glavnyj
starshina  provel  Dzheksona  v  masterskuyu, gde  specialisty  po  boepripasam
zanimalis' raketnymi snaryadami. Na zaostrennom nosu odnogo iz snaryadov visel
stranno vyglyadevshij pribor.
     - Kakoe tvoe mnenie? - sprosil odin tehnik.
     - Mne  kazhetsya, vse  v  poryadke,  Dyuk, - otvetil vtoroj, glyadya na ekran
oscilloskopa. - Davaj poprobuem smodelirovat' glushenie sistemy navedeniya.
     -  |to  i est' snaryady, kotorye my gotovim dlya uchenij, ser, -  ob座asnil
glavnyj starshina. - Poka vrode rabotayut normal'no, no...
     - No ved' problemu  s navedeniem s  samogo nachala obnaruzhili imenno vy?
sprosil Robbi.
     - YA i moj pervyj boss, lejtenant Frederikson, - kivnul glavstarshina.
     Nedostatki  v   sisteme  navedeniya  oboshlis'  podryadchiku   v  neskol'ko
millionov dollarov  shtrafa,  ne govorya  uzhe o  tom, chto vse raketnye snaryady
A1M-54  byli  lisheny  sertifikata,  v rezul'tate chego samyj nadezhnyj  snaryad
klassa "vozduh vozduh" byl snyat s vooruzheniya samoletov VMF. Glavnyj starshina
podvel Dzheksona k stojke, gde byli ulozheny raketnye snaryady, prednaznachennye
dlya ispytanij.
     - Skol'ko shtuk budet ispol'zovano pri strel'bah?
     - Poka ne ubedimsya, chto vse poluchaetsya horosho, - otvetil Robbi.
     Glavnyj starshina chto-to proburchal.
     - V etom sluchae strel'by budut prodolzhitel'nymi, ser.
     -  Nu  i  chto?  Bespilotnye  mashiny - deshevaya  shtuka! - proiznes Robbi,
povtoryaya samuyu neveroyatnuyu lozh' na flote. Odnako starshina ponyal, chto on imel
v vidu.
     Strelyat'  po  bespilotnym  mishenyam  kuda  deshevle,  chem  otpravit'sya  v
Indijskij okean  i  popytat'sya vesti  boi  s  iranskimi  istrebitelyami R-14A
"Tomket"  (v  iranskih VVS  oni  tozhe  sostoyali na  vooruzhenii)  i  uzhe  tam
ubedit'sya, chto sistemy navedeniya na proklyatyh "Feniksah" ne dejstvuyut. Takoj
metod proverki  effektivnosti  raket  klassa  "vozduh -  vozduh"  neveroyatno
dorog,  potomu  chto zdes' stavitsya  na kartu zhizn'  letchika-istrebitelya,  na
podgotovku kotorogo potracheny milliony dollarov.
     No  Dzhekson  vse-taki   ubedilsya,   chto  sistemy  navedeniya   dejstvuyut
bezukoriznenno, po krajnej mere vo vremya testov, provodimyh tehnikami. CHtoby
izbezhat' nedoponimaniya, Robbi skazal glavnomu starshine, chto vo vremya strel'b
budet  ispol'zovano  ot  desyati do  dvadcati  "Feniksov-S", a  takzhe bol'shoe
kolichestvo  raket  "Sperrou" i "Sajduajnder", posle chego  poshel k vyhodu. On
uvidel vse, chto emu bylo nuzhno, da i tehnikam predstoyalo eshche nemalo raboty.
     - Pohozhe, ser, chto na etot raz budet ispol'zovano mnogo boepripasov. Vy
uzhe znaete, chto k nam dostavili dlya ispytaniya novye bomby?
     -  Net. Vo vremya pereleta na SAS ya vstretil tehnicheskogo predstavitelya,
odnako on okazalsya krajne nerazgovorchivym. Ne ponimayu, chto novogo mozhet byt'
v bombah? |to vsego lish' bomby, verno?
     Glavnyj starshina rassmeyalsya.
     - Pojdemte, ser, ya pokazhu vam "tihuyu bombu".
     - CHto?
     -  Neuzheli vy  ne pomnite  televizionnye peredachi o Rokki i Bulluinkle,
ser?
     - Starshina, ya prosto ne ponimayu, o chem vy govorite.
     -  Vidite li, ser, v  detstve ya lyubil smotret' peredachi o letuchej belke
po  imeni Rokki i lose Bulluinkle. V odnoj iz takih peredach  rech' shla o tom,
kak Boris i Natasha - oni byli plohimi - pytalis' ukrast' nechto pod nazvaniem
"tihij  vzryv".  |to bylo vzryvchatoe  veshchestvo,  unichtozhayushchee vse vokrug bez
malejshego shuma.  Tak vot, sudya po  vsemu, nashi  parni na poligone CHajna-Lejk
sumeli razrabotat' chto-to pohozhee!
     Glavnyj  starshina  otkryl  lyuk,  chto  vel  v   bombohranilishche.  Dlinnye
obtekaemye cilindry -  do teh por, poka ih ne  podnimut na letnuyu palubu,  s
bomb byli  snyaty vzryvateli i hvostovye stabilizatory - lezhali na derevyannyh
poddonah, nadezhno prikreplennyh k stal'noj palube cepyami. Na poddone ryadom s
gruzovym liftom, kotoryj podnimet poddony na palubu, bylo ulozheno  neskol'ko
bomb,  okrashennyh v sinij  cvet.  Obychno tak okrashivali  uchebnye boepripasy,
odnako  na poddone vidnelsya yarlyk, chetko  pokazyvayushchij, chto  eti bomby nesut
boevoj  zaryad  vzryvchatki.  Robbi Dzhekson byl  letchikom-istrebitelem,  i emu
obychno  ne prihodilos'  z